Сегодня я проснулась с тяжестью на сердце. Тринадцатое мая, день рождения моего Эдварда. От его имени рана в сердце раскрылась, снова начав кровоточить, но уже не так сильно, как когда-то. Моя дочь смогла помочь мне, смогла излечить. Но все же как больно было вспоминать о шести днях, которые сейчас казались сном. Неужели то, что случилось со мной, могло быть правдой? Но кольцо на пальце доказывало, что это не было сном. Как и девочка, которая пробралась в мою комнату.
- Мама, ты уже не спишь? – спросила она, забираясь ко мне на кровать.
- Нет, милая, - ответила я, раскрывая объятия, в которые она забралась.
- Я получила ответ от Эдварда. Ему очень понравился мой подарок, - промолвила Лиза. – Сказал, что я подарила ему возможность снова чувствовать.
- Странный ответ для девятилетнего ребенка, - ответила я. Все же было что-то странное в этом Эдварде Корвинусе. Что-то такое, из-за чего мое сердце начинало трепетать.
Мы с Лизой полежали несколько минут молча, наблюдая, как сменяются тени на стене с восходом солнца.
- Мама, а как выглядел папа? – спросила моя малышка.
- А что случилось? – я заглянула в глаза дочери, которая лежала лицом ко мне.
- Просто раньше мне снился мужчина, который называл меня дочерью, он обнимал меня и рассказывал удивительные истории. Но никогда я не видела его лица. Точнее я знаю, что видела его во сне, но никогда не помнила, как он выглядит, когда просыпалась, - от слов дочери у меня перехватило дыхание, а в горле образовался ком. – Но недавно папа снова приснился мне и на этот раз я запомнила его лицо. И мне интересно, похож ли мужчина из моего сна на папу.
- Я бы хотела показать тебе фотографию отца, но не могу, Лиза. Мы верили, что у нас впереди годы и не думали даже делать их.
- Какой он был? Какие у него были глаза? – стала задавать интересующие ее вопросы девочка.
- Темно-зеленые, очень похожи на твои. Они были красивой формы и с длинными-длинными ресницами, не у каждой девушки такие встретишь, - пока я говорила, на моих губах появилась задумчивая улыбка. Сколько бы не прошло лет, но я четко помнила каждую черту лица Эдварда.
- А волосы? – спрашивала Лиза.
- Волосы всегда были в беспорядке. Лохматое бронзовое облако на голове. Сколько бы он не пытался привести их в порядок, они всегда торчали в разные стороны. И под дождем или снегом они темнели и становились темно-рыжими, - я остановилась и на мгновение задумалась. Как еще можно было описать моего Эдварда? – В его глазах всегда появлялись дьяволята, когда он что-то замышлял. Точно такие же я вижу иногда в твоих глазах, - я замолчала, а затем спросила: – Ну как, похож твой папа на мужчину из сна?
- Наверное. По крайней мере, тот папа, которого я представила, похож. А на кого я больше похожа?
- Я думаю, что на Эдварда. Потому что, смотря на тебя, я пытаюсь отыскать черты твоего отца. Но Эсми говорит, что в тебе больше от меня, - я провела рукой по взлохмаченным волосам дочери.
- Ты скучаешь по папе? – спросила Лиза.
- Очень. Не проходит и дня, чтобы я не вспомнила о нем, - мой взгляд упал на кольцо на моем безымянном пальце. – Я готова заплатить любую цену, чтобы ты смогла хотя бы на один день встретиться с ним.
- Не плачь, мама, - я не осознавала, что плачу, пока ладошка дочери не стерла слезу с моей щеки. – Может быть, когда-нибудь мы и встретимся.
- Да, на небесах, - с грустной улыбкой закончила я. Отбросив грусть, я наклонилась над дочерью и стала щекотать ее. Ее заливистый смех наполнил комнату, прогоняя грусть.
- Мама, хватит, - сквозь слезы проговорила она, уворачиваясь от моих рук. Я со смехом упала рядом на кровать, переводя дыхание. – У меня болит живот от смеха, - пожаловалась Лиза.
- Это хорошо, - улыбнулась ей я. – Ладно, пошли умываться, - добавила я, выбираясь из кровати. – Нам еще нужно торт приготовить.
Утро прошло незаметно. Пока мы с Лизой искали в Интернете новый рецепт шоколадного торта, пока съездили в магазин, чтобы купить все необходимое, как раз пришло время обеда. И только после этого мы начали готовить. Конечно же, у нас это получалось очень весело, так что когда мы ставили торт в духовку, обе были с ног до головы вымазаны в муке, которая усыпала весь кухонный стол. Ну что поделать, если Лизе захотелось помесить тесто, и она нечаянно перевернула целый пакет с мукой.
Пока торт пекся, мы быстро убрали весь бардак на кухне, и умылись, переодевшись в нарядные платья. Мы решили устроить сегодня торжественный ужин, раз уж будем праздновать день рождения Эдварда. Пока дочь наблюдала за тортом сквозь стекло духовки, я приготовила нам рыбу и гарнир к ней, порезала овощи для салата.
- Мама, торт шипит, - воскликнула Лиза и отскочила от духовки. Я схватила прихватки и вытащила торт.
- Ничего он не шипит. Просто говорил, чтобы одна красивая девочка передала маме, что он уже готов, - ответила я.
- А можно я его украшу? – спросила Лиза.
- Чем?
- Вот этим, - малышка соскочила со стульчика и подошла к шкафу, где хранились ее конфеты. Достав оттуда пачку «M&M», она стала укладывать их по краям торта, в то время как посередине я ставила сорок свечек. - Мама, а почему ты ставишь на могилу папы только белый цветок? Всегда только один цветок и только фрезию… - спросила Лиза, продолжая свое занятие.
Меня удивил неожиданный вопрос дочери, но я все же решила ответить. - Потому что именно этот цветок подарил мне папа, когда пригласил на наше первое свидание. Его же он подарил мне на следующее утро после нашей свадьбы, когда сказал, что хочет ребенка, - ответила я.
- Папа хотел меня? – Лиза подняла голову и посмотрела в мои глаза.
- Очень, - честно ответила я.
- Когда мы поедем к папе летом, я обязательно поставлю ему много-много белых цветков, чтобы он знал, что и я люблю его, - говорила малышка, вернувшись к своему занятию. На моих глазах выступили слезы, и я сбилась со счета свечей, так что пришлось начинать все сначала, украдкой вытерев глаза.
- Мама, я уже закончила, а ты? – спросила Лиза через несколько минут. Она умудрилась-таки отвоевать у меня середину торта и выложила там забавный улыбающийся смайлик.
- Почти, - ответила я, воткнув в торт последнюю свечу. – Папе бы он очень понравился, - сказала я, когда посмотрела на торт, что получился у нас.
- Подожди, не трогай торт, мама, - воскликнула Лиза и убежала из кухни. Вернулась она с фотоаппаратом. – Когда мы зажжем свечи, я хочу сфотографировать его.
- Договорились, - я взяла торт и отнесла его в столовую, где был накрыт стол. Лиза выключила свет на кухне и села на свое место. Я наполнила бокал дочери соком, а себе налила красное вино.
- С днем рождения, папа, - сказала дочь и подняла бокал.
- С днем рождения, Эдвард, - прошептала я и пригубила вино.
Мы ужинали, и Лиза рассказывала мне о своих делах в школе, о домашнем задании. О новом письме Эдварда Корвинуса, родители которого опять увезли его. Теперь они путешествовали по Марокко. Мне это казалось безответственным, увозить куда-то ребенка, который должен был учиться в школе. Но сегодня я не имела права упрекать его родителей, так как моя дочь тоже не пошла в школу.
- Пора, - сказала я и начала зажигать свечи на торте. Лиза же вытащила фотоаппарат и сделала несколько моих фотографий.
- Какая ты у меня красивая, мама, - промолвила она.
- Спасибо, но в сравнение с тобой я выгляжу бледной мышкой, - улыбнулась я дочери.
- Не правда. Ты действительно очень красива, - уже более настойчиво произнесла Лиза.
- Я знаю, - молвила я с улыбкой, а затем добавила: – Я знаю, что красива для тебя. Так же, как была красива для твоего отца. Это ведь он убедил меня в том, что я могу быть прекрасной принцессой, - говорила я, продолжая зажигать свечи.
- А как ты выглядела раньше? Неужели иначе? – заинтересовалась Лиза.
- Да, раньше я никогда не носила распущенные волосы, а тем более не накручивала их. До встречи с твоим отцом я всегда носила только джинсы и широкие кофты, которые скрывали меня. И кеды. До встречи с Эдвардом я была жутко неуклюжей, - добавила я с улыбкой, запалив последнюю свечу.
- Не верю, - заметила Лиза и сделала еще одну мою фотографию.
- Я потом покажу тебе свои фотографии, - ответила я. – Ну что, готова? Давай, загадывай желание и на счет три мы задуем свечи.
- Вместе?
- Да. Чтобы оба наши желания исполнились.
- А давай мы их прошепчем, - предложила Лиза.
- А что если от этого они не сбудутся? – спросила я.
- А может они наоборот исполнятся быстрее? Ведь мы произнесем их вслух, и кто-то услышит наши желания. Не все же умеют читать мысли, - доводы моей дочери иногда поражали.
- Ладно, давай прошепчем их, - согласилась я. – Готова?
- Да.
- Раз, два, три, - сосчитала я и закрыла глаза, шепотом добавив: - Я хочу вернуть тебя, Эдвард.
- Я хочу, чтобы у меня был отец, - услышала я шепот Лизы. Открыв глаза, я встретилась с ней взглядом. Мы наклонились и задули все свечи на торте. – Как думаешь, Он услышал нас?
- Уверена, что услышал, - грустно улыбнулась я. – Но я не уверена, что он сможет исполнить наши с тобой желания.
- Если не сможет Он, тогда мы сами исполним их, - заверила меня дочь.
***
Июль 2010 - Элис, может, хватит уже? – спросила я, когда Элис начала складывать уже второй чемодан для Лизы. – Она же уезжает всего на двадцать дней, а не на полгода. Ей не понадобится та куча нарядных платьев, которые ты положила.
- Что ты понимаешь, - отмахнулась Элис. – Неужели ты думаешь, что я позволю нашей девочке одеть одну и ту же вещь дважды за эти двадцать дней?
- Не позволишь, - вздохнула я и, оставив в покое Элис, пошла искать свою дочь, которая потерялась где-то в доме. – Лиза, ты где?
- Во дворе, - услышала я голос Джаспера.
- Привет, - я улыбнулась, когда вышла во двор и села рядом с ним на ступеньки.
- Привет, - он улыбнулся мне в ответ. – Отлично выглядишь. Отпуск идет тебе на пользу.
- Спасибо. Где Лиза?
- Где-то в лесу с Эмметом. Должно быть, он катает ее на прощание, - ответил Джаспер.
- А ты почему здесь?
- Знал, что понадоблюсь тебе. Кто еще развеет твою печаль, если не я?
- Все так заметно? – обеспокоено спросила я. Впервые мне предстояло расстаться с Лизой на двадцать дней. Она захотела поехать в летний лагерь, и мы всей семьей подыскали ей отличное место.
- Только мне, не волнуйся, - ответил Джаспер и обнял меня за плечи. Я вздохнула и положила голову ему на плечо.
- Я никогда раньше так надолго не расставалась с Лизой. Не знаю, как буду жить без нее эти двадцать дней, - грустно проговорила я.
- Съезди куда-нибудь. Отдохни, - предложил Джаспер.
- Ты же знаешь, есть только одно место, куда я хочу поехать. Но туда же хочет и Лиза, - ответила я.
- Так в чем проблема? Поезжай сейчас в Лондон, а мы потом приедем с Лизой к тебе. Устрой себе отпуск, Белла. Я не помню ни одного раза за последние девять лет, когда ты действительно отдыхала.
- Потому что мне это не нужно. У меня есть дочь, неиссякаемый источник энергии, - с улыбкой заметила я.
- Уезжай в Лондон. Поживи там, навести Молли с Генри, в конце концов. Не знаю, развейся как-то, - продолжал убеждать меня Джаспер. Я подняла голову и поцеловала его в щеку.
- Что бы я делала без тебя? – спросила я.
- Жила бы и не знала о существовании этого сумеречного мира, - ответил он.
- И что бы это была за жизнь? Неужели ты думаешь, что без вас я пережила бы тот год? – спросила я.
- Прости. Ты права. Мы – важная часть твоей жизни, - улыбнулся Джаспер и поцеловал меня в лоб. – Так какое решение ты приняла?
- Я поеду в Лондон. Спасибо тебе, - добавила я и положила голову обратно на плечо Джаспера. Так мы и сидели, пока из леса возле дома не показались Эммет с Лизой на плечах.
- Как побегали? – спросила я.
- Отлично. Я буду скучать по этому в лагере, - ответила Лиза, которую Эммет осторожно спустил на землю. Она подошла и забралась ко мне на колени. – А что будешь делать ты, пока меня не будет? – спросила дочь, гладя мои волосы.
- Я поеду в Лондон. И буду ждать тебя там, - ответила я, обнимая мою малышку.
- Так ты не будешь по мне скучать? – спросила она.
- Буду. Но не так сильно, как если бы осталась здесь, - с улыбкой ответила я.
- Я очень скоро вернусь, мама. Ты даже не заметишь, как пролетит время, - пообещала Лиза.
- Где-то я это уже слышала, - с грустной улыбкой заметила я.