От Эдварда

Суббота застала меня неожиданно. Днем я приходил в галерею, вырывал Беллу из объятий этого итальяшки, и каждый день она рассказывала о новой стране.
Вечером мы с Изи забирали ее и провожали до дома. Я был просто счастлив, когда видел, что у макаронника кулаки сжимаются оттого, что я увожу Беллу.
Но я был готов летать от счастья, просто проводя время с ней. Но сколько бы я не настраивал себя относиться к ней, как к другу, у меня не получалось. Мне постоянно хотелось прикоснуться к ней, я не мог не смотреть на ее губы и не представлять, как целую их. По ночам я не мог уснуть и мечтал снова оказаться с Беллой в постели и прикасаться к ней. Мое воображение рисовало, как она будет стонать, как будет шептать мое имя от наслаждения. И это сводило с ума!

Я знал, что днем Элис утащила Беллу на шопинг, так что решил позвонить ей ближе к вечеру:
- Привет! – весело ответила она.
- Привет, как шопинг?
Белла застонала.
- Элис просто маленький монстрик! Мне кажется, что мы обеспечили магазинам их годовую выручку!
Я засмеялся.
- Ты не хочешь поужинать сегодня со мной? – спросил с надеждой я.
- Прости, Эдвард. Я обещала Деметрию поужинать с ним.
- Ммм. Понятно.
Ко мне в комнату занеслась Элис.
- Скажи Белле, что завтра мы все идем в клуб. Праздновать ее возвращение и окончание выставки!
- Как ты узнала…? Ты подслушивала? – упрекнул я сестру.
Она лишь рассмеялась и выпорхнула за дверь. Белла тоже смеялась.
- Я все слышала! – сказала она. – Только мне надо завтра еще разобраться с работами.
- А что с ними?
- Надо разослать их по адресам, а какие отвезти домой.
- Может, тебе помочь? – спросил я.
- Было бы неплохо, если ты не занят. У Дема (прим. автора – это она про Деметрия :)) скоро начнутся занятия, и его не будет. А лишняя пара рук нам не помешает.
Я хотел зарычать.
- Заеду за тобой утром. Приятного вечера! До завтра!
- Пока!
Отлично… Мало того, что я не увижу ее, так еще она с этим кретином сегодня будет.

От Беллы.

Наши отношения с Эдвардом мне нравились и не нравились одновременно. Я любила с ним разговаривать, гулять с ним и Изи, но меня просто выводило из себя то, что я постоянно представляла, как целую его. И в этих мечтах всегда все заканчивалось нашими стонами в постели. Это ведь просто ужасно! Мы ведь теперь вроде как друзья…
Или как?
- Белла, ты готова? – спросил Деметрий.
Деметрий. Славный парень. Очень симпатичный, умный, привлекательный… И мне было хорошо с ним…
Ох… Ну почему же в груди что-то ноет…
- Да, идем!
Ужин прошел чудесно. Но я постоянно ловила себя на мысли о том, что думаю об Эдварде. Что он сейчас делает, что бы ответил на этот вопрос, как бы вздернулась его бровь на этот мой ответ.

Мы прощались около моего дома.
- Мне было очень хорошо сегодня! – сказал Дем.
- Да, мне тоже! Спасибо!
- Это тебе спасибо, Изабель.
Он заправил за ухо выбившуюся прядку волос, а потом нежно провел рукой по моей щеке. Я улыбнулась. Губы Деметрия стали быстро приближаться к моим, но я отступила назад. Я не хотела поцелуев сейчас. Ничьих…
Я окаменела и не знала, что делать дальше… Я запуталась в собственной жизни.
- Что-то не так? – спросил он.
- Я…
- Это все из-за Каллена?
Я не ответила.
- Белла, милая, просто выслушай меня! – Дем обхватил мое лицо руками. – Ты отправилась путешествовать ради одной цели, забыть его. И тогда в Италии я пообещал, что помогу тебе. И я до сих пор собираюсь это сделать!

В моей голове был полный кавардак!
- Белла, милая! – он хотел сказать еще что-то, но я прервала его.
- Не хочешь зайти? – я глубоко вздохнула.
Он нежно улыбнулся, взял меня за руку и придержал дверь в подъезд.

В этот самый момент я услышала скрежет шин по асфальту и обернулась. Мимо проехала знакомая серебристая машина на огромной скорости… Я задрожала…
Хотя сколько таких машин в Нью-Йорке?
Я зашла в открытую дверь…

От Эдварда

Ну не смог я сдержаться! НЕ СМОГ! Я пять часов сидел в машине и караулил Беллу. Меня разрывала ревность. Я не впускал в свою голову даже мысли о том, что она может остаться с ним на ночь в его логове. Этого бы я не пережил.

Вот такси остановилось около подъезда. Сначала из него вышел макаронник, а потом и моя девочка.
В следующий момент я хотел выбраться из своего убежища и набить этому козлу морду! Он непозволительно близко стоял к моей малышке!
Злость сменилась отчаянием, когда он дотронулся до нее.
Мир рухнул, когда он взял Беллу за руку и потянул к двери дома.

Вернувшись домой, я много думал. Практически не спал. Но одно я точно для себя решил!

Когда я утром приехал в галерею, там были Джейкоб и Эммет. Они уже сняли все работы. Беллы до сих пор не было. Я сжимал кулаки. Неужели она подарила ему себя? Не хочу об этом думать!

Через час Белла вся запыхавшаяся внеслась в галерею.
- Ну, наконец-то! – пробасил Эммет и поднял руки вверх. – Я думал, что ты уже не появишься! И всю грязную работу придется делать нам!
- Она не грязная! – ворчала Белла. – И почему ты не позвонил? – она ткнула пальцем в Эмма, а потом посмотрела на меня. – А ты ведь, кажется, хотел заехать за мной?

Блин, я ведь и вправду обещал заехать за ней… Хотя она сама виновата! Нечего было тащить домой этого негодяя! И о чем вообще она говорит? Я еще и этого пиццаеда должен был подвезти? В груди снова заныло…

- Эээ… Я не хотел мешать. Ну, мало ли, чем вы там… - сказал Эммет.
Он захохотал, когда Белла покраснела. Я двинул Эммета по плечу. Здоровяк же ухмыльнулся, закрыл рот на воображаемый замок, а воображаемый ключ выкинул в окно.

- К твоему сведению, чтобы больше не было никаких шуток. После ужина, мы зашли ко мне…
- Я оторву этому макароннику яйца! – заорал Эммет и стал одевать куртку.
- Эммет, успокойся! Я просто угостила его своим шоколадным тортом и показала наш семейный альбом. Он ушел в одиннадцать часов! Так что больше никаких шуток, понял? – Белла грозно смотрела на него. – А теперь за работу!

Эммет демонстративно отвернулся от Беллы и стал натягивать куртку на свои ручищи.
- Эммет, ты куда? – спросила Белла.
- Я больше не работаю с тобой, Свон! – бросил он через плечо.
Глаза у Беллы, да и у меня с Джейком округлились.
- Что это значит? – спросил Джейк, но Эммет ответил Белле.
Он повернулся к ней лицом, склонился над ней так, что Белле пришлось задрать голову.
- Ты, Свон, предательница! Кормишь, значит, своих этих слизняков моим любимым тортом, а самого дорогого и близкого тебе человека оставила на произвол судьбы?
- Эммет, не ломай комедию! Какой произвол судьбы? Можно подумать ты голодаешь! – усмехнулась Белла.
- Так, значит, для тебя это комедия? – заиграл бровями Эммет. – Я ухожу и забираю с собой Эдди. Он-то не предаст меня и купит в кафе через дорогу пироженку, а может и пять. Правда, пупсик? – Эммет обнял меня и щелкнул по носу.
- Эммет, ну перестань! Испеку я тебе этот торт! Не дуйся только! – обреченно вздохнула Белла.
- Правда? – Эммет оттолкнул меня от себя так, что я чуть не свалился на Джейка.
Здоровяк подхватил Беллу на руки и прижал к себе, как куклу. Она обнимала его за плечи, а Эммет уткнулся головой в ее волосы. – Люблю тебя, мой маленький грызун!
- И я тебя люблю, мишка! – улыбалась Белла.

- Давайте вы будете упаковывать работы! А мы с Джейком займемся адресами, - предложила Белла, когда Эммет с ней натискался, и они нацеловались.
- Я же говорил, что грязная работа достанется мне! – пробубнил Эммет, но за работу все-таки взялся.
Так как работ было много, все это заняло у нас кучу времени.
Оставалась лишь одна рама, которая одиноко стояла возле стены.
- А что с ней? – спросил я.
- Ее заберет домой Белла, – объяснил мне Эммет. – Она не была представлена на выставке. Белла не могла определиться, где она будет висеть, а потом вообще решила не выставлять ее.
Я взял работу и остолбенел. На меня через мокрое стекло смотрели глаза Беллы.
- Нравиться? – спросил Эммет.
- Очень! – прошептал я.
- Покупай, не дорого возьмем.
- Сколько? – я полез за своей чековой книжкой.
- Эй-эй, подожди, ковбой! – остановил меня Эммет. – Белла, у нас тут покупатель!
Белла вышла из другого зала, нахмурившись:
- Эммет, делать нечего? Поиздеваться решил?
- И в мыслях не было, бельчонок! Эдди хочет купить эту работу!
Эммет ткнул пальцем в меня. Белла посмотрела мне в глаза, а потом еще сильнее нахмурилась.
- Думаю, что тебе стоит посмотреть другие работы, которые ты не видел. Эта не самая… - Белла подыскивала слово, но я оборвал ее.
- Я хочу эту!
- Но… Есть более удачные кадры… А тут только глаза какого-то человека в кафе, а за окном идет дождь!
«Глаза какого-то человека? Да это же твои глаза, Белла!» - хотел сказать я, но промолчал. Это были самые любимые глаза!
- Я хочу эти глаза! – твердо сказал я.

Мы смотрели друг на друга, не отрываясь, а потом Белла просто кивнула и позвала Джейка.

Мы закончили всю работу в галерее около семи часов вечера.
- Не прощаемся! – пробасил Эммет. – Увидимся в клубе!
Он и Джейкоб расселись по машинам и уехали. Белла стояла около галереи и смотрела на ее окна.
- Так странно, – сказала она.
- Что?
- Все закончилось, – грустно проговорила Белла, а я взял ее за руку. – Мне очень понравилась эта неделя. Кто-то действительно интересовался моими работами, я собрала много денег на благотворительность, и…
Белла замолчала и осторожно высвободила свою руку из моей.
- Хорошо, что я бросила курить! Иначе выкурила сейчас бы целую пачку и умерла от удушья, - горько усмехнулась Белла и часто заморгала, сдерживая слезы.
- И правда, хорошо, что бросила! Не хочу, чтобы ты умирала, - это типа я так ее поддержал. Идиот ты, Каллен!
Белла улыбнулась, а я не смог ей не ответить тем же.
- Увидимся? – спросила Белла, а я нахмурился.
- Куда это ты собралась?
- Домой!
- Пойдем, я отвезу тебя! – и слегка подтолкнул ее к Вольво.

От Беллы.

Я сдерживалась, чтобы не зарыдать. Мне действительно нравилась выставка, но еще больше мне нравилось то, что всю эту неделю я была рядом с Эдвардом!
Пусть теперь наши отношения были дружескими.
И вчера я, вроде бы как, начала отношения с Деметрием.
- Белла! – вывел меня из раздумий голос Эдварда.
- Ой, я задумалась. Спасибо, что подвез. Увидимся!
Я выскочила из машины, не хотела разрыдаться прямо у него на глазах.
Теперь мне никуда не хотелось. Я хотела лишь зарыться в одеяло и плакать. У меня зазвонил телефон. Элис.
- Привет, Белла! – щебетала она. – Как ты? Эдвард сказал, что ты была расстроена.
- Да, грустно, что выставка закончилась… - я говорила правду.
- Только поэтому? Или есть что-то еще?
- Есть. Но это не так важно.
- Белла, все будет хорошо! Я тебя уверяю! Ты не забыла про клуб?
- Э… Элис, я думаю, что…
- Изабелла Мари Свон, даже не договаривай! Ты не останешься дома! Мы будем праздновать конец твоей выставки и твой приезд! Я не приму никаких отговорок!
- Хорошо, Элис! – гробовым голосом ответила я.
- Жди меня у себя через двадцать минут!
Она бросила трубку. Теперь точно не пореветь!

Элис, похоже, решила поиздеваться надо мной. Она заставила меня переодеть пятнадцать платьев! Пятнадцать! Свой выбор она остановила на самом коротком из них. Когда я хотела его немного спустить, то моя грудь грозила оголиться. И наоборот.
- Элис, я не пойду в этом платье! – ныла я.
- Куда ты денешься! Если что, я позвоню медведю, и он тебя потащит! – хихикал эльф.
- Предатели! – пробурчала я, пока Элис укладывала мои волосы.

От Эдварда.

Я решил, что сделаю это сегодня. Мне надоело ждать!

- Джас, ну где они? – в сотый раз спросил я.
- Элис сказала, что они подъезжают. Думаю, что будут здесь очень скоро, – спокойно ответил Джас.
- А что, Эдди? Уже соскучился по Белле? – Эммету казалось, что это хорошая шутка, и он хохотал во весь голос. – Хочу тебя огорчить, макаронник тоже будет здесь!

Когда появилась ОНА, моя челюсть упала. На ней было просто непозволительно короткое платье. Я убью Элис.
Пока они шли к нашему столику, все мужики просто сворачивали шеи. Казалось, что ноги Беллы, облеченные в туфли на высоком каблуке, стали еще длиннее. Хотя куда еще-то? Она выглядела, как богиня!
- Привет ребята! – весело поздоровалась со всеми Белла.
Ее в губы чмокнула Роуз, а потом Эммет заключил в объятия.
- Белла, иди сюда! – Элис похлопала по месту между собой и мной.
Повернувшись ко мне, она улыбнулась. А я готов был расцеловать сестру за такой подарок.
- Ты прекрасно выглядишь! – промурлыкал я на ухо Белле.
- Спасибо! – тихо сказала она и покраснела.
Потом мы выпили за приезд Беллы, за галерею, за благотворительность, за предстоящую свадьбу Элис и Джаса, а потом я уже и не помню за что мы пили. Мы много смеялись и болтали. Но мне казалось, что Белла чем-то расстроена.
- Так что, бельчонок, где твой новый парень? Макароны варит? – захохотал Эммет.
- Прекрати! Он немного опаздывает! Но скоро будет здесь! – Белла нахмурилась.

- Так, пойдемте танцевать, девочки! – сказала Элис и потащила их на танцпол.
Мы втроем, мужской компанией, сидели, как болваны, и пялились на наших красавиц. Несколько раз к ним подкатывали парни, и перед тем, как мы поднимались со стульев, девчонки их отшивали.
Вдруг ди-джей резко сменил пластинку, и заиграла медленная композиция, которая была мне очень знакома.
- Эд, иди, пригласи Беллу! – толкнул меня Эммет. – Сидишь, как идиот!
Я просто кивнул ему и направился в сторону, где только что танцевали девчонки.
- Можно тебя пригласить? – спросил я у Беллы, когда она собиралась уйти к столику.
Она просто кивнула.
Я притянул ее к себе за талию, а Белла положила руки мне на плечи. И тут я вспомнил название песни. Это была Sade «No ordinary Love». Это отличный момент…

- Ты грустная!
- Мне будет не хватать всего…
- Чего именно? – уточнил я.
- Галереи, посетителей, тебя… - Белла положила голову мне на грудь, а я крепче прижал ее к себе.
- Можно я задам тебе вопрос? – спросила Белла после недолгого молчания.
- Конечно! – я посмотрел ей в глаза.
- Почему ты захотел те глаза?
Я понял, что она говорила про фотографию, которую купил сегодня.
- Белла, это ведь твои глаза! И хочу, чтобы они всегда были рядом со мной.
Белла покачала головой, а я не мог понять, как воспринимать этот жест.
Все, теперь моя очередь!
- Можно и мне задать тебе вопрос? – не выдержал я.
Белла кивнула.
- Ты уехала, чтобы забыть меня. Ответь мне на вопрос. У тебя получилось? Ты забыла меня?
Она молчала, смотря мне в глаза.
Заиграл припев песни, и губы Беллы стали двигаться в унисон с ней:
Keep crying for you.
Keep flying for you.
Keep flying for you I'm falling

Перевод:
Плачу о тебе,
Лечу к тебе,
Лечу, но падаю,

На этих словах по ее щекам покатились слезки. Я обхватил лицо Беллы и стал стирать слезинки.
- I'm falling… (пер. Я падаю…), - губы еще раз повторили текст песни, и Белла стала отрицательно качать головой.

- Белла? – прокричал мужской голос позади меня и разорвал наши объятия. Это был итальяшка.
Он схватил Беллу за руку, отодвигая ее от меня.
- Белла, не надо! Останься! – я смотрел ей в глаза и схватил другую ее руку.
- Белла? – вопрошал итальянец.
Итальянец и я… Каждый тянул Беллу в свою сторону…

Ее голова несколько раз поворачивалась то к нему, то ко мне…

- Прости! – сказала Белла, глядя на…