Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

Хищники
Вампир – а если ты не единственный Хищник во вселенной? Что ты будешь делать, столкнувшись с сильной и могущественной расой? Сможешь спасти любимую, оказавшись на территории врага, растеряв преимущества своей сущности?

Золотая рыбка
Оглядываясь на неудачный пример родителей, Белла не хотела связывать себя узами брака, однако, встретив Эдварда, изменила решение. Теперь она счастливая жена самого завидного холостяка Америки, а впереди у них долгие годы вместе. И все бы хорошо, если бы за плечами Эдварда не стояла огромная многомиллионная империя, обещающая потопить его Золотую Рыбку в мире больших денег, интриг и горестей.

На безымянном острове
Бывшие муж и жена, а теперь разведенные Эдвард и Белла терпят крушение на необитаемом острове. Смогут ли они преодолеть ненависть друг к другу и вновь обрести утраченную любовь?
Романтика, немного юмора. Мини.
Номинация "Самая горячая ссора" на ТРА-2016.

Горячий песок
Про первые неуверенные шаги во взрослую жизнь.

Успокой мое сердце
Для каждого из них молчание – это приговор. Нож, пущенный в спину верной супругой, заставил Эдварда окружить своего самого дорогого человека маниакальной заботой. Невзначай брошенное обещание никогда не возвращаться домой, привело Беллу в логово маньяка. Любовь Джерома к матери обернулась трагедией...

Любовь куклы
Она любила тебя - тебе было всё равно. Она звонила тебе - ты отключал телефон. Она бегала за тобой - ты смеялся. Она плакала - ты тусовался с другими ей назло. Она возненавидела тебя - ты понял, что она тебе нужна. Она забыла тебя - ты её полюбил. «Любить нельзя играть» - где поставит запятую эта девушка, если придётся выбирать?

Спрячь волосы, Эстер
Незнакомец – серьезная обуза на ранчо. И главная проблема не в том, что еду теперь придется делить на троих, а уход за раненым потребует времени. Хуже всего, что в доме чужой, и этот чужой – мужчина.



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 482
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 67
Гостей: 61
Пользователей: 6
monya6005, Nataly2784, anyakladova1995, mariaviktor, Milanka8471, miroslava7401
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Надеюсь на Другое Завтра. Глава 36

2024-4-28
16
0
0
Глава 36
Осложнения.
Bella's POV

Следующим утром я проснулась от громкого стука в дверь. Я не особо удивилась, увидев Билли, вот только он был не один, а с незнакомым парнем, которого он представил Сэмом. Я натянула на себя пиджак и вышла на крыльцо вместо того, чтобы пригласить их в дом. Я прислонилась к дверному косяку и сказала очевидное:
- Чарли нет, он на рыбалке, – практически уверенная, что они здесь не ради встречи с ним.
Билли кивнул.
- Я знаю, мы здесь, чтобы поговорить с тобой, – он взглянул на Сэма, прежде чем спросить, не могли бы мы пройти в дом.
- Не думаю, что это будет умно, учитывая стойкий запах вампира внутри. Сэму будет не очень удобно, – отказала я. Казалось, он в шоке, так как не привык к тому, что его не рады видеть в доме Чарли. Мое же объяснение просто привело к тому, что их глаза буквально-таки повыкатывались из орбит.
- Прости? – Билли попытался проигнорировать мой намек. Я очень надеялась, что не испорчу его отношения с отцом или отношения Калленов и волков, прекрасно помня, что в скором будущем мы понадобимся друг другу.
- Ты ведь пришел сюда, чтобы встретиться со мной? Попросить меня держаться подальше от Калленов, потому что ты думаешь, что они опасны? – спросила я.
Он долгое мгновение изучал мое лицо, прежде чем кивнуть.
- Если ты об этом знаешь, почему продолжаешь с ними общаться? – спросил он.
- Потому что они не представляют для меня опасности, ни для меня, ни для кого-либо другого. И вам это известно, – ответила я.
- Почему ты защищаешь эти… существа? – спросил меня в ответ Сэм, глядя с отвращением.
- Эти люди не выбирали то, кем стать, так же как и вы не выбирали тех, кем должны были стать. И эти люди не причиняют вреда другим, скорее защищают эту территорию, так же как это делаете вы. Поэтому да, я на их стороне, – ответила я Сэму, уверенно встретив его взгляд.
- Что ты имеешь в виду, говоря «чем являемся мы»? – спросил он, сузив глаза.
- Волков, ну или если точнее – перевертышей.
- Откуда тебе это известно? – спросил он пугающе спокойным голосом.
- Я знаю о вас оттуда же, откуда узнала и о них. Они мне ничего не рассказывали, есть правила, запрещающие распространяться на тему их естества. И вы знаете, что сохранность тайны важна для них так же, как и для вас, – с вызовом ответила я, наблюдая, как растет его гнев.
- Чарли знает?
- Нет, он ничего не знает, и никогда не узнает. Это единственный способ защитить его от этого мира. – Я почувствовала, как меня заполняет ощущения верности принятого мной решения, как раз, когда я сказала это вслух. Чарли никогда не узнает.
- Что ты знаешь об этом мире, Белла? Ты всего лишь маленькая девчонка–аутсайдер! – его слова были словно пощечиной.
- Я знаю достаточно, чтобы выжить в нем, – ответила я. Мое внимание привлекла машина Эдварда паркующаяся на подъездной дорожке.
- Слушай, Белла. Это не те друзья, которых могли бы родители одобрить. Тебе стоит держаться от них подальше, – приказал Билли. Он аккуратно подбирал свои слова. Но меня это мало впечатлило.
- Тогда хорошо, что мои родители не выбирают для меня друзей и уже одобрили тех, которые у меня уже есть, верно? – Сэм рыкнул, его руки слегка подрагивали. – Эдвард, пожалуйста, оставайся в машине, они пришли просто поговорить, – проговорила я обычным голосом, зная, что он меня и так услышит. Сэм в очередной раз гневно сузил глаза.
- Расскажи, что тебе известно, – прорычал он.
- Мне известно, что если ты сейчас не успокоишься – обернешься и можешь навредить Билли и мне. Прошу, он останется в машине, пока вы не уйдете, он не станет рисковать моей безопасностью.
- Не станет рисковать твоей безопасностью? БЕЛЛА! ЭТО В ЕГО ПРИРОДЕ ПРИЧИНЯТЬ ТЕБЕ ВРЕД! – взревел Билли.
- Да, но он, так же как и его семья, подавляют эту часть своей природы, – я оставалась спокойной, чем еще сильней его бесила.
- Ты глупая наивная девчонка! Они что-то сделали с тобой? – спросил он, осматривая меня с ног до головы.
- Если вы продолжите меня оскорблять – это может его сильно расстроить. И поверьте мне, трех волков будет недостаточно, чтобы справиться с ним, в случае если он все же решится на что-либо в этом плане, – огрызнулась я, сама пребывая в шоке от того, что только что сказала другу своего отца. Все также удерживая нейтральное выражение лица, а позицию – твердой и решительной, ведь я знала, что договор для них все еще в силе, даже если Эдвард и решит действовать решительно. Им следовало понять, что наши с Эдвардом чувства – не просто так. То, что мы испытывали друг другу, было вне подростковой любви и привязанности.
- Три? Откуда ты знаешь? – теперь Сэм был скорее растерян, нежели зол.
- Скорее всего, это ты, Пол и Джаред. А еще вы присматриваете за Джейкобом и его друзьями. Я же говорила, что знаю достаточно, чтобы выжить в этом мире.
Билли и Сэм застыли, затерявшись в своих мыслях.
- Не знаю, что тебе сказать, Белла, ты такая же упрямая, как и твой отец. Прошу, учти последствия принятых тобой решений, – попросил он.
- Учту, и спасибо тебе за то, что вам не безразличны мы с Чарли, – я не хотела заканчивать на плохой ноте. Я хотела, чтобы Билли и Сэм поняли нас и позволили нам самим принимать решения.
- Но ты все равно не станешь менять свое решение? – спросил Сэм.
- Я люблю его, Сэм. Так же, как вы любите в вашем импринтинге. Ты бы смог уйти от Эмили? – я пыталась помочь ему понять ситуацию в целом. Он лишь крепче сжал зубы и фыркнул:
- Не знаю, что ты там знаешь, но ты человек, а он – нет. Это никогда не будет дозволено, – прорычал он. Я знала, что он не мог вынести сравнений волков и вампиров, но тем не менее…
- Уже, Сэм, уже. Так же как это произошло с тобой в тот самый миг, когда ты впервые увидел Эмили. Ты бы остался с Леей и отказался от своей любви просто по тому, что кто-то тебе сказал так сделать? – спокойно спросила я в ответ, наблюдая, как в его чертах скользит стыд.
- Это не одно и тоже, – вскричал Билли, поддерживая Сэма.
- Почему? Потому что вы считаете, что у него нет чувств? Почему же тогда его отец работает в клинике, ежедневно спасая человеческие жизни? Почему же они тогда отвернулись от своей природы, не желая вредить людям? Тебе это не нравиться, потому что ты этого не понимаешь, Билли. Но это не делает их плохими. Вот, к примеру, Пол запечатлится на Рейчел… - его глаза расширились в страхе и неверии. – Да, он запечатлится, – кивнув, ответила я на его немой вопрос. – Когда это произойдет, попробуй разлучить их и увидишь, чем это может обернуться. – Я бросила вызов, зная, что им будет легче нас понять, ведь они прекрасно знают, какого это отнять у волка девушку, на которой он запечатлен.
- Приезжай к нам в резервацию. Думаю, старейшинам будет полезно послушать то, что ты говоришь, – пригласил меня Билли, смирившись с моим выбором. На время.
- Спасибо, Билли. Думаю, в этом нет необходимости. Мне нечего сказать старейшинам, – отказалась я.
- Я бы хотел поговорить о том, что тебе известно, – я покачала головой, прежде чем он смог закончить предложение.
- Я говорю об этом только тогда, когда должна. Я знаю, что однажды придет время, но знаю, что не сейчас. К тому же, если учитывая тот факт, что я с Калленами, мне лучше ограничить визиты в Ла-Пуш. – «Мне лучше держаться подальше от Джейкоба», - про себя подумала я.
- Ты человек, Белла. И дочь Чарли. Тебе всегда рады в моем доме, когда бы ты ни захотела прийти в гости. Джейк всегда рад твоему приходу, – я подозрительно взглянула на него, прежде чем вновь отказаться.
- Спасибо за открытое приглашение, Билли. Но учитывая, что мой парень – вампир, не думаю, что волки так уж будут рады видеть меня на Квилеттских землях. – Я посмотрела на Сэма знающим взглядом, прежде всего думая о темпераменте Пола. Разочарование буквально таки поглотило Билли. Он поглубже устроился в свое кресло. Прежде чем направиться с Билли к машине, он на мгновение глянул в сторону машины. Я наблюдала, пока они уезжали, в то время как Эдвард смирно сидел в машине.
- Ты в порядке? Элис увидела, как твое будущее исчезло, и я приехал так скоро, как только смог, – он крепче прижал меня к себе. Я даже не заметила, как он покинул машину, настолько быстро он двигался.
- Я в порядке. Ты слышал большую часть разговора.
- Да, знаю. Они планируют вскоре устроить собрание. Ты их несколько шокировала, – он пальцем чуть задел мой подбородок, придвигая мое лицо ближе к своему. – И что это было, когда ты говорила на счет меня против троих волков? Запугивать их своим большим, злым бойфрендом – очень по-взрослому! - его очевидно позабавили мои слова, хотя я была далеко не в том состоянии, чтобы поддерживать его веселое настроение.
- Я пыталась тебя не втягивать в наш разговор, но они практически не оставили мне шанса. Слова сами слетели с губ… Эдвард, я…я… - тело начало дрожать, и я почувствовала накатывающую панику, неизвестно с какой стати. Колени подкосились. Эдвард внес меня в дом, пытаясь успокоить. Он отнес меня наверх в мою комнату и уложил нас на кровать. Медленно перебирая мои волосы у меня на спине, он начал напевать мне колыбельную. Его руки ловко забрались под мою футболку, нежно поглаживая обнаженную кожу. Он не оставил без внимания ни миллиметр моего тела, до которого только мог дотянуться, все также крепко прижимая меня к себе. Прежде чем наши губы встретились, он оставлял на моем лице кроткие обжигающие поцелуи. Эдвард целовал меня страстно, жадно, заставляя забыть обо всех неприятных разговорах, которые у меня только были, позволяя сосредоточиться только на нас. Его поцелуи были холодными, но в то же время я сгорала от желания чувствовать его все больше и больше. Все ,что было в моих мыслях, – «больше». Едва его ладошка оказалась на обнаженной груди, я будто сошла с ума, всем телом прижимаясь к нему, а пальцы сами по себе чуть оттянули его волосы. Я совершенно забыла, что Эдвард еще попросту не готов к такому. Он громко рыкнул и замер. Я знала, что толкнула его слишком далеко. Мягко поцеловав его в последний раз, я заверила его в том, что полностью поняла и осознала происходящее.
- Мне нужно одеться, чтобы мы могли поговорить с семьей. Я запуталась, многое совершенно бессмысленно, – он кивнул на мое предложение, помогая собрать мои вещи и натянуть обувь. Я знала, что сейчас самое время поговорить, но не знала, что именно должна быть сказано. Короткая поездка к нему домой прошла в тишине.
Эсме и Карлайл встретили нас на крыльце.
- Белла, ты в порядке? – Карлайл крепко обнял меня и провел в дом.
- Да, я бы хотела поговорить со всеми, – он кивнул, потянув сесть вслед за ним на длинном диване. Эсме и Эдвард сели по обе стороны от нас.
- Я не знаю с чего начать, – честно проговорила я, едва все собрались. Эдвард чуть сжал мою руку в поддержке. – Все, что произошло – кочевники, визит Питера и Шарлоты, несчастный случай на стоянке – все это было в книгах. Даже то, как Джейкоб рассказал мне о вас и предупреждения Билли в книгах…
- Так Квилетты действительно приходили к тебе в книгах? – спросила Эсме.
- Нет, я не встречалась с Сэмом еще некоторое время. Билли предупредил меня, когда они с сыном, Джейком, в очередной раз приехали к отцу, – пояснила я.
- Он тоже обернется? – спросил Карлайл. Я посмотрела на Элис, она лишь пожала плечами.
- Да, правда, я не уверена когда. Все несколько… усложнилось. Исходы всех событий на первый взгляд куда серьезней. В первой книге я не попадала в больницу после аварии с Тайлером. Только я пострадала после столкновения с Джеймсом. Никто из вас так не пострадал, – я взглянула на Эсме не желая, чтобы она проходила через ту боль, которую ей причинила Виктория.
- Но, это был Тайлер, который и устроил саму аварию в книгах, и кочевники напали, верно? – спросил Эммет.
- Да, вот только мне навредил Джеймс. Виктория еще очень долгое время не нападала, выжидала и вынашивала план мести, – я сжала руку Эдварда, когда он едва слышно рыкнул.
- Так, все происходит иначе? – я кивнула, подтверждая предположение Джаспера. – Но ты была права на счет того, когда должен был произойти несчастный случай на стоянке. Это произошло в тот же день, что и в книге, – добавил он.
- Но время визита Питера и Шарлотты совершенно сбилось. Они пришли гораздо раньше, – заметила Элис.
- Кочевники также пришли намного раньше, плюс-минус месяц, – добавила я. – Некоторые вещи те же, что и в книгах, вроде ухода Эдварда на Аляску, расписания уроков, школьных танцев, поездки Джессики и Анжелы по магазинам в Порт-Анджелесе…
- Короче, некоторые события следуют книжному расписанию, а некоторые нет, – подвела итог Розали. – В книге говорилось, что должно произойти сегодня или в ближайшее время? – спросила она.
Я обдумала то, что я читала, когда Эдвард ушел на охоту с Джаспером. «Солнечные дни. Отсутствие Эдварда в школе и поездка в Порт-Анджелесе!»
- В прошлую субботу я должна была поехать на пляж. Тогда же мне Джейкоб неумышленно рассказал о вас в книгах. А потом я должна была уехать на шопинг в Порт-Анджелесе.
- На следующий день, – добавил Эдвард.
- Да, на следующий день. На этой недели было солнечно, как здесь, так и в книгах. Я знала, что вы вернетесь в школу. А потом Эдвард впервые отвел меня на поляну, – впервые мы остались наедине, – я вспыхнула в смущении, вспомнив, как этот день описан в книге. – Сегодня я должна была впервые встретиться с вами, – закончила я, кивнув на свои подсчеты.
- А что потом? – нетерпеливо спросил Эммет.
- У нас должна была бы быть игра в бейсбол, что в конечном итоге введет в книгу охоту кочевников, – пояснила я, а потом, пожав плечами, сказала: - Это имеет смысл.
- Так погода здесь такая же, как и в книгах? – я кивнула на странный вопрос Элис. – Так же как и события, ну не считая времени и исходов? – я кивнула снова. – А что с волками? – спросила она. – Ты сказала, что их уже трое, – добавила она на мой вопросительный взгляд. Не могу сказать, что не понимаю причины его растущего раздражения по отношению к волкам. Она все-таки не может их видеть.
- Элис и Джаспер стояли в тени деревьев, когда ты беседовала с другом твоего отца, – пояснил Эдвард.
- И часто вы так делаете – шпионите за мной? – спросила я их.
- Нет, когда я потеряла твое будущее, мы решили убедиться, что с тобой все в порядке. Ты упомянула о трех волках… - Элис вернула меня к прерванному разговору.
- В первой книге о волках ничего не упоминалось, только позже. Это было всего лишь предположение, что к этому моменту их будет только трое.
- Третий еще не до конца обернулся. Сэм думал о нем – когда ты упомянула трех волков. Я видел парня в горячке на кровати, а рядом с ним двух старейшин, – добавил Эдвард. Я же была весьма удивлена, что верно угадала количество волков. Так значит, Джаспер начал процесс обращения…
- Белла, думаю, можно прийти к выводу, что получением книг и тем, что отправила нам письма, ты изменила события, которые как-то влияют на тебя, возможно, на Эдварда и в некой степени на нас, так как мы знаем о некоторых вещах, которые с тобой произошли. То, чего письма не коснулись – погода, школьное расписание или мужчина из Порт-Анджелесе, - так и остались неизменными. Перемены, скорее всего, касаются опыта, приобретенного тобой в этой истории, – задумчиво прокомментировал Карлайл. Я не могла ни опровергнуть его предположение, ни согласиться с ним.
Я же пыталась понять, уйдет ли Эдвард и на этот раз, – это было напрямую со мной связано. И что случиться с Джейком, ведь я его избегаю на этот раз? – и это тоже меня касалось.
- Мы могли бы больше помочь, если бы только позволила нам прочесть остальные книг, Белла, – сказал Эммет, озвучив очевидное.
- Я… я не могу, не сейчас, – пролепетала я, чувствуя вину за то, что скрываю что-то от своей семьи.
- Все в порядке, Белла. Мы дадим тебе время. Так как с кочевниками мы разобрались, что теперь? – спросил Карлайл. Я запаниковала, смотря на Эдварда. До моего дня рождения еще было время, но ведь это и было следующим главным событием – его отъезд.
- Что такое, Белла? – спросил он взволновано.
- Ничего, – я покачала головой, стараясь привести мысли в порядок. – Первая книга заканчивается, когда мы идем на выпускной, я выписалась из больницы после нападения кочевников. Следующая книга начинается в сентябре, поэтому я не знаю, что произойдет и когда, – тихо пробормотала я.
- Что произойдет в следующей книге? – спросила Розали – Что заставляет твое сердце выпрыгивать их груди?
- Почему ты чувствуешь страх и грусть, смотря на Эдварда? – продолжал давить на меня Джаспер. Я не ответила, не могла. Я знала в глубине души, что не смогу жить, если Эдвард уйдет. А если учесть, что исход у каждого события и так хуже чем в книгах, я просто умру. Эдвард должен остаться.
- Эм… Виктория начинает меня преследовать, вводятся Вольтури, – начала я, едва избавившись от кома в горле.
- Они придут сюда? – спросил Карлайл.
- Нет, мы поедем в Италию, – я убедилась в том, что смотрю прямо ему в глаза, а не на Элис или Эдварда. Брови Карлайла взлетели вверх, когда мой ответ лишь сильнее его запутал. Я была безумно рада, что он не давил в попытке разузнать подробности.
- Тогда на этот раз никаких поездок в Италию, не смотря ни на что, – заявила Эсме. Я не стала уточнять причины. Это может произойти вновь. Карлайл встал и вышел на кухню.
- Квилетты хотят встретиться с нами на границе через час, – объявил он, возвращаясь в комнату. – Ты с нами, Белла?
Я отказалась.
– У вас будут связаны руки. Да и не думаю, что они так жаждут новой встречи со мной, – я бы ни хотела видеть Билли так скоро, и, уж тем более, вновь попасть под давление желающих узнать о моих знаниях и об их первоисточнике.
- Мы с Эсме останемся с ней, – предложила Элис. Пока остальные не ушли, мы немного поболтали на отстраненные темы. Не было никакого анализа или вопросов-ответов о том, что мы обсудили. Но, не смотря на это, мне стало легче.
- Белла, хочешь поговорить? – спросила Элис, несколькими минутами после ухода остальных.
- О чем? – удивленно спросила я, потому как она постоянно выбивает меня из строя своими знаниями о том, что я только еще собираюсь с ней обсудить.
- Мы… ты хотела поговорить сначала со мной и Эсме, а потом с Эсме, тет-а-тет, так что… - начала она. Я же понятия не имела, о чем я должна с ними поговорить.
- Расслабься, дорогая. Оно само придет к тебе, когда настанет время. – Эсме попыталась чуточку успокоить Элис.
- Если бы ты, милая мамочка, знала, о чем она собирается поговорить, ты бы так не говорила, – вновь попробовала Элис. Я знала только одно, что могло бы так заинтересовать Эсме.
- Оу! – воскликнула я, поняв, о чем речь. Идея переехать из Форкса пришла ко мне еще, когда я впервые задумалась о том, насколько опасными будут знания Чарли, учитывая, что он на расстоянии короткой поездки. А если учитывать настырность Билли и Сэма сегодня утром… Я ведь еще не приняла никаких решений на этот счет. – Я тут подумала, может нам стоит купить новый дом. Ну, знаешь, на будущее, – пробормотала я смущенно, ведь с Эдвардом я это еще не обсуждала, а уже полезла с Эсме договариваться.
- Белла, это просто замечательная идея. Я прямо сейчас этим и займусь! – Эсме была безумно рада возможности поработать над новым проектом.
- Только, у меня будет небольшая просьба, - Элис широко улыбнулась, увидев, что я собираюсь сказать. – Небольшой коттедж, достаточно близкий к дому, но в тоже время, чтобы мы с Эдвардом могли побыть одни, – я вспыхнула пуще прежнего, увидев ухмылочку, играющую на губах Эсме.
- Конечно дорогая, что-нибудь еще?
- Нет, я полностью доверяю твоему вкусу. Ты и сама знаешь, что нам нужно, – я прикусила язык, чтобы промолчать и не брякнуть о количестве комнат.
- Да, а я помогу, я уже видела его, – вклинилась Элис. – Есть еще кое-что, что бы ты хотела обсудить. Помимо нового дома, – пропела Элис. Я долгое мгновение внимательно за ней наблюдала, раздумывая о том, что я должна у нее спросить.
- Пожалуйста, не пытайся заглянуть в будущее – мое будущее, – слова слетели с моих губ. Глаза широко распахнулись, потому что я сама не знаю, как умудрилась такое ляпнуть, собственно говоря, как и Эсме и Элис. – Я имела в виду… я волнуюсь насчет будущего и того, что может произойти. Очевидно, ты не должна видеть некоторые события, – нескладно добавила я.
- Белла… - Элис начала возражать.
- Я знаю, что иногда видения просто приходят к тебе. Но если ты решишь не смотреть… - она качала головой, практически все время, что я говорила.
- Прежде всего Эдвард убьет меня. Он узнает и спросит меня почему. Ты не понимаешь Белла, они слишком сильно на меня рассчитывают… Я…
- Элис, может, ты будешь пытаться и в конечном итоге увидишь книги? Эдвард не будет таким подозрительным – возможно просто поинтересуется, - и в тоже время, ты не сможешь видеть Беллу, – предложила Эсме.
- Это может сработать, – согласилась я. – Я обещаю, у моей просьбы только положительные причины. Ты можешь смотреть в мое будущее, когда возникнет опасность, но только тогда, – я практически умоляла.
- Ладно! – фыркнула она и испарилась, предварительно бросив на меня косой взгляд.
- Не волнуйся, она не будет смотреть. Но это будет сложно, – заметила Эсме, наблюдая, как убегает Элис и перепрыгивает через реку.
- Знаю. Просто у меня чувство, что так будет безопасней. Я боюсь, что Аро не откажется от ее чтения, если или когда они встретятся. – Эсме покровительственно прорычала. – Я очень надеюсь, что этого никогда не случиться, но другие события из книг сбылись, и с этим нельзя не считаться.
- Я не выношу и мысли о том, что моя семья может оказаться в такой опасности. Карлайл очень хорошего мнения об Аро, и я доверяю его суждениям, но после твоих писем… Я не могу перестать волноваться, – выразила она свое беспокойство, и я прекрасно ее понимала.
- Мне жаль, что я заставила вас так волноваться. Ты ведь знаешь, что я не поэтому писала. Меня волнует только безопасность семьи.
- Знаю, Белла. И я очень благодарна, что ты стала частью нашей семьи, – она крепко меня обняла.
- Спасибо Эсме, – я остановилась, чтобы собраться с мыслями. – Насчет дома… - она устроилась поудобнее, вся во внимании. – Думаю, он должен быть несколько больше, в отношении спален. И в коттедже тоже не помешает еще одна дополнительная комната.
- На самом деле, я обдумывала вариант сделать три отдельных коттеджа, для каждого из вас. У нас с Карлайлом дом будет чуточку побольше на те случаи, когда вы будете к нам приходить.
- Ты хочешь разделить семью? – меня это весьма удивило.
- Нет, вы все будете рядом. Я найду участок побольше или куплю несколько и совмещу их. Аляска подойдет? – спросила Эсме. Я медленно кивнула, неуверенная на счет того, что мы окажемся настолько рядом с Денали.
- Я проконтролирую, чтобы мы оказались на серьезном расстоянии от нашей «семьи». – уверила меня Эсме, верно распознав мои предубеждения.
- Возможно, ты захочешь поговорить с Карлайлом от этом, чтобы он подумал на счет определенного «отпуска». – Эсме приподняла бровь. - На семь лет, если быть точнее. Он понадобиться нам дома, – предложила я.
- Семь лет?
- Да. Для моих новорожденных лет, и надеюсь для нашего с Эдвардом ребенка, так что… - Эсме буквально сияла от счастья.
- Я учту на будущее, – с энтузиазмом заявила она. – И спрячу это от Эдварда, - тут же добавила, заметив мой вопросительный взгляд.
- Тебе нельзя думать об этом в присутствии Эдварда. Я еще не говорила с ним на эту тему, – предупредила я ее, на что она лишь закатила глаза.
- Я прожила с Эдвардом всю свою вторую жизнь. Уверена, я смогу удержать его от своих мыслей. А сейчас расскажи мне о беременности и ребенке. Если… если можешь, – неуверенно добавила она. Я внимательно исследовала свое сознания в поисках чего бы то ни было, что могло бы вызвать неуверенность на счет необходимости этого разговора, но нет. Ничего. Поэтому я и рассказала ей то, что узнала из книг.
- Беременность проходила тяжело и болезненно. Ребенок намного сильнее меня. Это было очень сложное время для нашей семьи. Эдвард винил себя в том, что заставил меня пройти через эту боль. Вы с Розали очень подержали меня. Это стало поворотным моментом в наших с ней отношениях. Ребенком была маленькая девочка. У нее были мои глаза и волосы Эдварда. – Улыбка на лице Эсме становилась все шире. Моя же слетела с лица, когда я решила поделиться с ней остальной информацией. – Вольтури хотели использовать ее, чтобы уничтожить нашу семью, обвиняя нас в том, что мы создали бессмертного ребенка. – Эсме тихо зарычала, ее глаза наполнились гневом. – Я очень переживаю, что Карлайл не увидит в своем старом друге угрозы, пока не будет уже слишком поздно. Не говори ему об этом. Не сейчас. Я бы предпочла, что бы это осталось между нами, – она кивнула.
- Мой муж всегда видеть в людях только хорошее. Я очень надеюсь, что у тебя будет все, чего ты желаешь и заслуживаешь, вместе с Эдвардом. – Я обняла ее, выражая свою благодарность. – Ты была расстроена, когда Джаспер упомянул о твоем страхе и печали. Не против поделится? – мягко спросила она. Я глубоко вздохнула, прежде чем ответить:
- Эдвард бросил меня в книге. Это следующее важное событие. Это было ужасно, мы оба очень страдали, так же как и вся семья. Я боюсь, что это произойдет и сейчас, – прошептала я. Было невероятно сложно произносить эти слова вслух.
- О, Белла! Мне так жаль, дорогая! Может, я смогу чем-нибудь помочь, чтобы предотвратить это? – Эсме умоляла, чтобы я сказала ей, как она может сохранить свою семью.
- Заставь его остаться. Любой ценой. Он просто должен остаться, – слова сорвались с языка, когда я крепко прижалась к ней. Мне хотелось плакать просто от одной мысли о дне без Эдварда. На этот раз у меня не будет Джейкоба, я не могу его использовать.
Когда Эсме обнимала меня, я очень хотела верить, что мы вдвоем сможем удержать его от ухода, вне зависимости от причины.
__________________
Не забываем благодарить нашу волшебницу - Бету!!!
Ну и конечно же жду ваших отзывов на Форуме!!!
Категория: Наши переводы | Добавил: ZлюChка (02.02.2012)
Просмотров: 3548 | Комментарии: 33


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 331 2 3 »
0
33 pola_gre   (05.04.2016 12:35) [Материал]
Спасибо за перевод!
Перечитываю второй раз.

Так печально ожидать, что Эдвард скоро уйдет((( (по книге)

0
32 lyolyalya   (13.02.2016 11:27) [Материал]
Хоть Эсми, смогла открыться. Это радует wink

0
31 Анжи   (09.08.2015 22:40) [Материал]
ну, хоть с Эсми чуть поделилась информацией! Это уже хорошо!

0
30 VolchicaSiarra   (30.11.2014 14:40) [Материал]
Спасибо за главу!

0
29 НастяП   (12.12.2012 08:57) [Материал]
Спасибо! Вот теперь переживай за них -как теперь сложится , пошли сильные изменения. Эд опять найдет причину оставить ее. Эх!!!

1
24 Alice_Green   (23.08.2012 15:09) [Материал]
Ох,черт, надеюсь, Эдвард никуда не свалит от нее... а тем более в Италию dry

0
25 ZлюChка   (08.12.2012 01:21) [Материал]
не, до Италии не дойдет.. dry

0
23 ЕленкО_о   (20.07.2012 18:05) [Материал]
Фраза: ..перебирая волосы на спине... biggrin biggrin biggrin Я не... ну... biggrin , просто высказала своё мнение smile

0
26 ZлюChка   (08.12.2012 01:22) [Материал]
мне стыдно... а ты могла бы и промолчать...

0
22 Sony@   (12.02.2012 14:58) [Материал]
Интересно, как Эсми собирается прятать такую новость от Эдварда?

0
27 ZлюChка   (08.12.2012 01:22) [Материал]
молча

0
21 Lazar   (10.02.2012 23:23) [Материал]
Спасибо!

0
20 antonia   (05.02.2012 20:41) [Материал]
Спасибо

1-10 11-20 21-24


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]