Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Случайное знакомство поздней ночью
Тебе одиноко? Ты красив, но у тебя нет девушки? У тебя давно не было секса? И друзья над тобой смеются, называя «тряпкой»? Может, в таком случае не стоит недооценивать возможности виртуального секса? Как знать, к чему может привести случайное знакомство поздней ночью …

Невезучее Рождество, о котором можно только мечтать
Перед самым Рождеством на Изабеллу навалилось катастрофическое невезение, и кажется, что неприятностям не будет конца. Но вдруг все это - лишь помехи на пути к чудесному счастью, которого долго ждала и считала недосягаемым?..

Красная Линия
Эдвард - стриптизер. Белла - студентка колледжа, изучающая психологию, и она нуждается в объекте изучения для диссертации. Белла покупает Эдварда на две недели, чтобы изучить его.

Глубокие реки текут неслышно
Никто не знает, что таится на дне глубочайших рек, но еще меньше мы знаем о Вселенной и ее законах. Мы настолько слепы, что не видим, кто живет среди нас. Каждая душа может стать ИХ целью. Но не-святые забыли, что они не боги и что движение одной, на первый взгляд, незначительной жизни может привести к краху огромной гильдии, простирающей власть на весь мир.

Сказ о лесной ведьме и Дагмаре-кузнеце
- Дагмар, - устало выдохнула я, теребя кончик косы. – Тебя здесь держат только чары. Снять их – и ты забудешь меня.
- А я знаю себя, - угрюмо сообщил Дагмар. – Это не чары. Люди называют это «любовь», - услышала я.

Охотница
Оливия устала нести бремя своей миссии, она хотела уйти на покой, состариться и умереть. И именно теперь, когда на ее лице наконец-то появились первые морщинки, она встретила того, с кем хотела бы разделить заканчивающиеся годы своей длинной и странной жизни.
Фэнтези, мистика.

Эсме. Сумерки
В мыслях промелькнуло лишь окутанное дымкой воспоминание: я держу на руках маленький, завернутый в голубое комочек... Накатила новая лавина боли, и сердце предательски сжалось. Его больше не было и я тоже должна уйти. Вслед за ним, вслед за Мэри и моими родителями, в манящую неизвестность. Возможно, там я найду ответы. Я бессмысленно улыбнулась и шагнула. Теперь мы будем вместе. Навсегда.

Котовасия
Говорят, от ненависти до любви один шаг. А что если во время этого шага под ногами путаются пять кошек? Тогда все становится намного и намного интереснее.



А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 91
Гостей: 85
Пользователей: 6
Крист@, Shavi, dianochkaluchko, Ch, CrazyNicky, Vanir2458
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

МОЙ. Глава 8

2024-5-4
16
0
0
B POV

- Эй, малышка. Как прошел твой день? – спросил меня папа, когда я села на заднее сидение машины. Школа только что закончилась, и я не могла дождаться того момента, когда я вернусь к Джаззи и Генералу.

- Хорошо. Джессика попросила дать ей списать, но я сказала «нет», - сказал я папе, когда мы, выехав из школьной стоянки, направились домой.

Сейчас мне восемь, мой день рождения был несколько месяцев назад.

Когда мы заехали во двор, Генерал подбежал к моей двери и ждал пока я выйду из машины. Когда мне его подарили бабушка и дедушка, мы с Джаззи начали его обучать. Теперь он умеет делать много чего и он такой забавный. У него есть своя собственная кровать, которая стоит в углу моей комнаты. И когда я ухожу, он сидит только там, а когда возвращаюсь, то он следует за мной по пятам.

- Белла! Бабушка и дедушка скоро приедут поведать тебя, иди переоденься! – провопила мама, стоя у парадной двери. Поставив Генерала, я пошла сразу в свою комнату и переоделась. После, спустилась вниз, на обед.

Как только я закончила есть, я покупалась и, переодевшись в футболку и шорты, спустилась вниз, чтобы посмотреть немного мультики, до того как бабушка и дедушка приедут.

Я сидела на полу с Генералом свернутым в калачик возле меня. Мои ноги лежали на коленях у Джаззи, и он делал мне массаж. Каждый день после моего возвращения домой он делал мне его, и это было настолько приятно, что я могла так просидеть несколько часов подряд, что я и делала, а затем засыпала.

На половине серии Спандж Боба, я увидела вспышку возле парадной двери и когда я посмотрела в ту сторону, то увидела бабушку, которая делала наши фотографии.

У бабушки было миллион альбомов только меня и Джаспера. Не знаю, почему, но время от времени я видела, как на ее глаза наворачиваются слезы, и мне было действительно грустно, что она была расстроена. Она казалась грустной, иногда, когда смотрела на меня и на маму, также.

- Бабушка, а где дедушка? – спросила я, когда встала чтобы обнять ее. Затем я вернулась и, положив голову на колени Джаззи, стала опять смотреть телевизор.

- Он скоро придет с твоим папой. Они готовятся к барбекю, милая, - сказала она и вышла во двор.

- Что-то не так Белла? - спросил Джаззи, играя с моими волосами. Я сильнее прижалась к нему лицом и сказала. что все в порядке, но он не поверил – он слишком хорошо меня знает.

- Ну хорошо! Лорен сегодня на меня рассердилась! – сказала я и закрыла лицо рукой, начиная плакать. На мгновение холодная рука Джаззи погладила мою.

- Что она тебе сказала? – спросил он, но я не хотела ему рассказывать, меня действительно расстроило то, что она сказала, и я не хочу, чтобы это случилось.

Теперь я уже рыдала и Джаззи, забрав мои руки, поднял мою голову так, чтобы я могла смотреть на него.

- Белла, что она тебе сказала, милая? – спросил он снова.

- Она… она сказала, что меня усыновили, и ты только хочешь быть со мной, потому что, ты чувствуешь ко мне жалость. И она сказала, что тебе она нравится больше чем я, потому что, я не красивая, и ты бросишь меня! – сказала я, слезы все также лились из моих глаз по щекам. Джаззи сел возле меня и обнял.

- Белла! Я никогда не брошу тебя! Никогда! И как она может мне нравится больше чем ты?! Ты – моя Белла, и всегда ею будешь, малышка, - сказал он и притянул меня ближе.

- Обещай! – сказала я, и он хихикнул, а затем сказал, что я застряла с ним навсегда. Я улыбнулась ему и, вытерла лицо, потом встала и потянула его за собой во двор. Когда мы вышли во двор все развернулись и посмотрели на нас. Мама же смотрела на Джаззи глазами полными слез и только кивнула головой.

- Белли, что бы ты хотела отведать сначала? – спросил меня папа.

- Что-либо, папа, - сказала я и, подойдя к дедушке села на его колени и начала играть с его волосами. Не знаю почему, но мне кажется, что он выглядел все так же, все мои родственники, казалось, не старели.

Flashback

- Генерал, потише здесь, - прошептала я соей глупой собаке, когда он вбежал в гараж. Я пошла за ним и увидела, как он остановился возле папиной машины, ту, какую он называл Милдрет.

- Ну, давай же, Генерал, мы должны уйти, прежде чем нас застукает папа! – сказала я и попыталась оттянуть его за воротник, но он не двинулся. Я вздохнула и стала там, несколько мгновений смотря на него.

Он поднял ногу и помочился на папину машину. Я выдохнула в шоке: Папа убьет его!

- Генерал! – шепотом крикнула я.

- Папа убьет тебя! – сказала я ему, но он только проскулил в ответ

- Белла, что ты здесь делаешь? – спросил папа из-за меня. Я не слышала, как он вошел, поэтому подскочила и обернулась так быстро, что почти упала.

- Ничего, пап, - сказала я, перемещаясь так, чтобы он не смог увидеть большое влажное пятно на полу и на своем колесе.

- Белла, что ты делаешь? – опять спросил папа, пытаясь осмотреть меня.

- Ничего! Клянусь! – сказала я, но он поднял меня и поставил в другую сторону, чтобы получше рассмотреть то, что я скрывала. Он стоял там несколько секунд, только смотря на влажное пятно, потом он посмотрел на меня, а затем и на Генерала.

- Нет! – сказал он, оглядываясь на автомобиль.

- ГЕНЕРАЛ!.. – начал кричать папа, но я его перебила.

- Беги! – крикнула я, когда начала бежать к двери гаража, куда уже успел побежать Генерал, но папа успел меня словить за талию и держал вверх ногами.

- Генерал! Беги! Спасайся глупая собака! – крикнула я, проворчав последнюю часть, потому что, он быстро убежал. Сторожевая собака называется!

End

Это был первый, и последний раз, когда Генерал сходил в туалет на папины вещи.
Доедая свой хот-дог, я наблюдала, как Генерал бегал по двору, ловя бабочку. Но вдруг дедушка напрягся подо мной и перестал двигаться. Когда же я посмотрела на всех остальных, они также замерли и начали всматриваться в лес, который окружал наш дом.

Ем POV

Когда я стоял на заднем дворе, готовя еду для Беллы, я не мог не услышать разговор, состоявшийся между ней и Джассом. Я был очень зол из-за того, что кто-то посмел сказать ей это, и рад, что Джаспер все исправил. Он любил мою маленькую девочку каждой клеточкой своего тела, и я знал, что он никогда не причинит ей боль.

Когда она вышла на улицу, то пошла сразу к Карлайлу и начала играть с его волосами, казалось, она была потеряна в своих мыслях. Я дал ей еду, и она съела ее с таким же выражением.

Дуновение ветра донес к нам запах, который я не хотел бы больше никогда ощущать. Моей единственной мыслью была Белла – моя человеческая дочь.

«Дерьмо!» – подумал я, обведя всех взглядом.

CPOV

Белла сидела у меня на коленях и с отсутствующим видом ела свой хот-дог. Все было идеально.
Сейчас мы с Эсми жили всего в пяти минутах езды и почти каждый день бывали здесь. Белла влетела в нашу жизнь как торнадо, меняя все на своем пути, и я не мог быть более благодарен судьбе. Она была особенной для всех нас и мы все очень ее любили. То тут, то там я замечал счастливые глаза жены, наполненные ядом, когда она смотрела на семью и Беллу. Она идеально дополнила нас, сделала нас целыми, когда мы даже не знали, чего нам не хватает.

Я почувствовал, как застыло мое тело, и посмотрел в лес. ЧТО ЗА ЧЕРТ?!! Думал я пока ждал того, что сейчас произойдет. Почему сейчас? Как? Я не мог осознать этого. И я очень волновался.

RPOV

Я сидела в плетеном кресле в патио и смотрела, как Эммет готовит барбекю для нашей малышки. Белла была какая-то грустная с того момента как вернулась домой. Я была очень рада, что Джас ее разговорил, и сказать, что я была в шоке от услышанного – не сказать ничего. Я слушала, как он пообещал ей, что никогда не бросит и понимала, что он имеет в виду. Он будет с ней не смотря ни на что, также как и все мы останемся с ней, несмотря на ее выбор. Одна только мысль о том, что в один день я могу потерять ее, заставляла мои глаза наполниться ядом.

Джас и Белла вышли из дома и я кивнула. Мне не нужно было ничего говорить – Джаспер знал, что я сейчас чувствую, так что в словах не было необходимости. Но рано или поздно нам все же придется поговорить.

Мое тело застыло, предупреждая об угрозе. Инстинкты требовали уничтожить ее и защитить своего ребенка, но я просто сидела, застыв, и ждала. Я не знала, что должно произойти, поэтому не могла атаковать, но одно я знала точно – если что-то случится с моей малышкой, я убью всех. Я заслонила собой Беллу и стала ждать, низкий рык вырвался из моего горла как предупреждение.

JPOV

Когда моя Белла легла смотреть Спанч Боба, я положил ее ножки себе на колени и начал как всегда делать ей массаж. Я услышал Эсми и Карлайла у двери, Эсми вытащила камеру. Увидев вспышку, Белла подняла голову и улыбнулась Есми.

- Привет, бабушка. А где дедушка? – спросила Белла и поднялась, чтобы обнять ее. Потом она вернулась ко мне и снова легла, только на этот раз положила голову мне на колени.

- Он с твоим папой, они готовят барбекю, милая. – Ответила Эсми и присоединилась к семье на заднем дворе.

Я чувствовал, что Беллу что-то тревожит, меня расстраивали эмоции, которые исходили от нее.

- Белла, что случилось? – спросил я, проводя рукой по длинным волосам. Я чувствовал ее тревогу. Она крепче прижалась ко мне лицом и некоторое время молчала.

- Ну хорошо! Лорен сегодня на меня рассердилась! – сказала она и спрятала лицо в ладонях. Запах соленых слез ударил мне в нос. Я спросил ее что Лорен сказала. К боли, которую она ощущала, прибавилось разбитое сердце и чувство недостойности. Ощущения были так сильны, что у меня ослабели колени – хорошо, что я уже сидел.

- Милая, что она сказала?

- Она… она сказала, что меня удочерили, и что вы взяли меня только потому, что пожалели меня. Еще она сказала, что ты любишь ее больше чем меня, потому что я уродина, и что ты меня бросишь. – Ответила Белла со слезами, льющимися с глаз. Я переместился так, чтобы лежать рядом с ней и обнял ее.

- Белла, я никогда тебя не брошу. Никогда. И как она может нравиться мне больше, чем ты? Ты моя Белла и ты всегда будешь ею, малышка. – Сказал я и прижал ее еще сильнее.

Как дети могут быть так жестоки? Я никогда никого не променяю на Беллу – даже свою семью. Она – мой мир, и всегда им будет. Всегда.

- Обещаешь? – спросила она, на что я улыбнулся и сказал ей, что ее навсегда. Она улыбнулась и вытерла глаза, поднялась и, потащив меня за собой, вышла во двор, где собралась вся семья. Все улыбнулись нам, когда мы вышли, у Розали в глазах стояли слезы, которым никогда не пролиться. Я чувствовал волнение, надежду и любовь, исходящие от нее. Нам надо будет поговорить; Белла становится старше и скоро начнет задавать вопросы. Я надеюсь только, что, узнав правду, она захочет остаться.

Белла подошла к Карлайлу и забралась к нему на колени. Она сделала этот маленький трюк своими пальчиками и начала играть с его волосами, как всегда, когда сидела с ним. Я ощутил задумчивость, исходящую от нее и, посмотрев, увидел, что она, потерявшись в мыслях, ест свой хот-дог. Меня удивляло то, что она так комфортно чувствует себя среди нас; даже несмотря на то, что она выросла среди нас, люди чувствуют, что мы опасны и стараются держаться от нас на расстоянии, она же чувствовала себя совсем непринужденно в компании вампиров.

Легкий бриз ударил мне в лицо и я застыл на месте. Этого не может быть. Все посмотрели в сторону леса, и я знал, что они тоже унюхали это. Роуз стала перед Беллой, я стал справа, в то время как Эммет и Эсми стали перед Роуз и Карлайлом. Они идут, и мы должны быть готовы.

Я не верил, что это происходит. Я ощущал замешательство Беллы и знал, что она хочет знать, что происходит, но я не позволю ничему с ней случиться. Они идут и будут здесь скоро, очень скоро.
____________________________________________________________________________________

Категория: Наши переводы | Добавил: ♥Cuba♥ (12.04.2011) | Автор: Переводчики: ♥Cuba♥ & Єва
Просмотров: 1830 | Комментарии: 17


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 171 2 »
1
17 vampire666   (28.11.2011 00:42) [Материал]
вот блин!!! все-таки нашли гады angry

0
16 RachelleLeshever   (06.05.2011 15:34) [Материал]
все таки элис с эдвардом их нашли

0
15 Hela   (16.04.2011 18:27) [Материал]
Кто же к ним пожаловал? Уж ни Элис-ли с Эдвардом, наконец-то, нашли их. biggrin

0
14 Tindra   (14.04.2011 11:57) [Материал]
ох........вот и гости пожаловали!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!спасибо за главу!!!!!!)))))))))))))

0
13 красавица2840   (13.04.2011 15:01) [Материал]
Спасибо за перевод!!!блин на самом интерестном месте! smile

2
Вот же блин.. Спасибо большое)))

3
11 Apolinaria   (13.04.2011 05:07) [Материал]
ну вот на самом интересном месте.

1
10 Bella_Ysagi   (13.04.2011 04:38) [Материал]
спасибо)

1
9 little-bee   (13.04.2011 00:13) [Материал]
Ну, почему их не могут оставить в покое? СПс за проду!

1
8 Финдус   (12.04.2011 23:35) [Материал]
ух..на самом интересном!!!! с нетерпением жду проду)))))))))

1-10 11-17


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]