Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Dirty Dancing with the Devil Herself
Эдвард ушёл от Беллы, заставив семью держаться от неё подальше. Через шесть лет Эммет решает смыться от отягощённой болью семьи и расслабиться. То, что он находит в суровом баре для байкеров, повергнет его семью в шок...

Развод
Белла намеренна развестись и двигаться дальше, если сможет убедить Эдварда.

Обрати
Незадолго до свадьбы Эдвард узнаёт, что способен стать отцом монстра. Информация настолько пугает его, что их спланированное будущее с Беллой претерпевает изменения.

Эсме. Новолуние
Твоя семья становится полноценной, вокруг всегда тепло, уютно, и ты постоянно ощущаешь душевное равновесие. Но в один миг всё резко меняется в противоположную сторону. Приходится покинуть родной дом, на благо девушки, как наивно полагает твой сын. Но будет ли ваш поступок благом для неё? И что делать, когда в один день твои дети разъезжаются в разные стороны?

Тайна семьи Свон
Семья Свон. Совершенно обычные люди, среднестатистические жители маленького Форкса... или нет? Какая тайна скрывается за дверьми небольшого старенького домика? Стоит ли раскрывать эту тайну даже вампирам?..

Чужезасранец
В некотором царстве в некотором государстве жил-был добрый молодец. И был он всем хорош да пригож, но очень уж любил он виски. И так уж он его обожал, что жить без него не мог. А где виски, там и приключения. Батюшка с матушкой, и так пытались отвадить дитятко от пагубного зелья, и эдак - всё попусту. Но сколько верёвочке не виться, всё конец будет. Однажды коварное зелье погубило молодца.

Забытый праздник
Белла искательница сокровищ, но вот уже не первый раз в ее планы вмешивается нахальный Эдвард Каллен. Теперь им вместе предстоит найти сокровища Санты и возродить забытый праздник. Но не ждет ли их в конце пути и более ценный и волшебный подарок?

Реальность вместо мечты
Белла любит не реального человека, а некий идеал. Однако реальность столкнула ее с точной копией своего любимого и теперь заставляет сделать выбор.



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13044
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 96
Гостей: 87
Пользователей: 9
kleeo, valerianikolaevna471@gmai, siliniene7, dasha_merzlikina10, miroslava7401, Буся1997, In3s, Nika7279, anna9021908094
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Invaded Existence. Глава 19

2024-5-2
16
0
0

Глава 19


Я ожидаю приезда Карлайла. Спорю, что он возьмет с собой всю гребанную семейку.
Именно то, что нужно.

Согнувшись, Белла обнимает колени и плачет. Не знаю, что мне, блять, сделать. Я осознаю, что являюсь причиной ее боли, но мне ненавистно видеть ее в таких мучениях.

Черт, это так трудно.

Я решаю залезть на постель и сесть рядом с ней. Обнимаю ее за талию.

- Шшш, все хорошо. Я помогу тебе, - говорю я ей и целую макушку.

Я поцеловал ее лоб?! Черт возьми, я становлюсь каким-то гомосексуалистом!

~ Нет, ты симпатизируешь этому человеку, потому что знаешь, что ей больно. ~

Итак?

~ Итак, ты начинаешь вспоминать, на что это похоже - быть человеком. ~

У меня нет времени продумать эту ситуацию, поскольку звенит дверной звонок. Карлайл уже здесь.
Я иду открывать дверь и слышу остальные голоса. Знаю, что Эсме тоже здесь, как мне кажется, и Элис с Джаспером.

Дерьмо, прекрасно!

Я открыл дверь только частично.

- Входит только Карлайл. Остальные идут домой.

- Нет, Эдвард. Или ты впускаешь всех, или никто не войдет, - говорит Карлайл.

Не могу поверить Карлайлу.

- Как ты можешь отказать кому-то в помощи? Я думал, это была твоя работа. Думал, ты предназначен для помощи людям, - напоминаю я ему.

- Так и есть. Но ты слишком много насиловал эту девочку и отказался увидеться с нами. Как я узнаю, что ты не выгонишь нас и продолжишь насиловать ее и дальше? – Он поднимает брови.
Так они, мать твою, все спланировали. Если я выгоню их, то что случиться с Беллой? Дерьмо! Мне надо впустить их.

- Ладно, но она не уйдет. - Конечно, я не имел представления о том, как смогу сразиться с ними, но, черт, я бы смог. Она моя. И никогда не будет их.

- Следуйте за мной. - Я провел их вверх по лестнице, туда, где была Белла.

- Ох, Эдвард, как ты мог? - спросила Эсме, подбежав к Белле.

- Эсме, дай мне обследовать ее, - сочувственно сказал Карлайл.

Белла посмотрела вверх и увидела четырех вампиров и, мягко говоря, свихнулась.

- Нет, нет, пожалуйста. Не причиняйте мне боли, - говорит она, раскачиваясь взад и вперед.

- Эдвард, пожалуйста. Мне жаль. Чтобы не сделала, мне жаль. Я не буду так. Обещаю. Пожалуйста! - с ее глаз вниз стекали большие слезинки.

Какого черта? Ранее она умоляла убить ее, а сейчас не хочет, чтобы причинили боль. Думаю, мы, типа, удивили ее.

- Белла, мы не причиним тебе боль. Мы здесь, чтобы помочь, - говорит ей Элис, медленно подходят к кровати.

Элис торопится ее успокоить. Ее глаза кажется все больше и и больше расширяются с каждым шагом Элис.

- Довольно, Элис, - выкрикиваю я. Она пугает Беллу.

- Поможешь? - спрашивает Карлайл, поворачиваясь к Джасперу.

Джаспер сосредоточенно смотрит на Беллу, и она незамедлительно успокаивается.

- Белла, я доктор. Хочу тебе только помочь. Обещаю, что не причиню тебе вреда. Я собираюсь только осмотреть тебя и все, - говорит ей Карлайл, подходя к ней еще ближе.

- Нет. Не трогайте меня. Пожалуйста! - умоляет она.

Карлайл, дыша, тихо говорит, чтобы Белла не услышала: - Джаспер, подойди ближе к ней и посмотри, можем ли мы ее еще сильнее успокоить.

Глаза Беллы расширяются, когда Джаспер медленно появляется возле кровати. Судя по взгляду, она может полностью сойти с ума, но вскоре начинает закрывать глаза, и дыхание становится размеренное. Она не спит, но выглядит очень расслабленно и, быть может, находится на грани сна.

- Белла, сейчас я собираюсь тебя обследовать, - спокойно и тихо говорит Карлайл.

- М... хорошо, - пробормотала она.

- Что болит, Белла? - спрашивает Карлайл, подходя к ней ближе.

- Голова, - отвечает она. – Правда, очень сильно болит.

- Я просто собираюсь пощупать твою голову, и хочу знать, когда болит, когда дотрагиваюсь до тебя, - рассказывает Карлайл.

- Хо... хорошо, - неуверенно отвечает она.

Он нажимает на отдельные участки ее головы, и она цепенеет. Не кричит, но вздрагивает.

- Покажи мне область, которая болит больше всего, - говорит Карлайл.

- Внутри, - плачет Белла.

- Болит тело или же с твоим организмом происходит что-то странное, необычное? - спрашивает он тоном врача.

- Я часто чувствую тошноту. Плохо читаю, а левая сторона тела все время покалывает. - Она немного дрожит и еще сильнее натягивает на себя одеяло.

- Белла, как думаешь, сможешь подняться и немного походить?

Мне не нравиться, как все происходит. Он что-то предполагает, но блокирует мысли.

- Хорошо, папочка, - я смотрю на Карлайла, удивляясь, почему, черт возьми, она зовет его "папочкой".

- Она смущена, - говорит Карлайл, и его слышим только мы.

Он помогает ей подняться и сделать первые шаги, а затем выпускает ее, чтобы она пошла самостоятельно. Она незамедлительно ступает на правую, словно что-то не так.
Мы снова начинаем говорить поверх дыхания.

- Почему она неправильно ходит, Карлайл? - спрашиваю я, осознавая, что здесь что-то не так.
- Не уверен, но, кажется, в ее мозгу какой-то дефект, - спокойно отвечает он.

Я подхватываю Беллу, когда она начинает падать. Осторожно опускаю ее на кровать, и она незамедлительно ложиться.

Она смотрит на Карлайла.

- Как вас зовут?

- Прости меня за мои манеры. Я доктор Каллен, но ты можешь называть меня Карлайлом.

Он пытается использовать свои лучшие манеры, чтобы помочь ей побыстрее успокоиться.

- Позволь мне представить всю свою семью. Эта милая леди, - он смотрит в право, - моя жена, Эсме.
- Приятно с тобой познакомится, Белла, - нежно улыбается Эсме.

Белла просто кивает.

- А это моя дочь, Элис, и ее муж Джаспер, - говорит он, переступая на левую ногу.

- Привет, Белла, - приветствует ее Элис. Джаспер просто кивает и, не показывая зубы, улыбается.

- Эм, привет, - отвечает Белла и нервно смотрит вниз.

Могу сказать, что ей неудобно находиться рядом с нами.

- У тебя есть что-нибудь, что поможет ей успокоиться и отдохнуть? - спрашиваю я Карлайла.

- Белла, хотела бы ты что-нибудь, что помогло бы? - спрашивает он ее.

Она просто кивает, не смотря на нас.

- Здесь много людей, - говорю я, в ожидании смотря на них всех, пока Карлайл достает из своей сумки таблетки для Беллы.

- Тогда мы выйдем, - говорит Джаспер и берет Элис за руку. Они выходят, и я слышу, как спускаются по лестнице.

- Это поможет тебе уснуть на несколько часов. - Белла усаживается, когда Карлайл дает ей две таблетки.

Я беру воду из шкафчика и протягиваю ей стаканчик. Мы смотрим, как она проглатывает таблетки и ложиться.

Не проходит и десяти минут, как ее дыхание становиться размеренным, и я могу сказать, что она засыпает.

- Что происходит, Карлайл? Ты блокируешь свои мысли, - раздраженно спрашиваю я, будучи в темном левом углу комнаты.

- У нее есть все симптомы рака. Но я точно не уверен. Нам нужно оборудование, чтобы обследовать ее, - говорит он.

- Ты можешь хоть что-то сделать? - спрашиваю я.

- Зависит от того, насколько продвинулась болезнь и какой тип рака, если это на самом деле рак, - отвечает Карлайл.

- Но ты-то как думаешь? - полюбопытствовал я, исходя из его поведения.

- Рак возможен, но я не буду уверен в этом до тех пор, пока не сделаем все анализы, - отвечает он.

- Бедняжка, - говорит Эсме. - Пожалуйста, скажи мне, что ты будешь обращаться с ней гораздо лучше, Эдвард.

Вот и оно.

~ А ты ожидал чего-то другого? ~

Заткнись!

- Не могу поверить, что ты так обращался ни с чем не повинной девочкой, - делает она мне замечание.

- Не я довел ее до рака! - быстро ответил я.

- Нет, ты просто забрал ее у семьи, забрал всю ее жизнь. Похитил, дурно с ней обошелся и использовал ею, - говорит Карлайл, вставляя свое слово.

- Превратил в свою личную игрушку, не заботясь о ее чувствах, - добавляет Эсме.

- Не правда! - резко кричу я. - Иногда я приводил ее в чувства!

- Будь это правдой, ты отпустил бы ее давным-давно, - говорит Эсме, в разочаровании покачав головой.

~ Ты начинаешь испытывать совесть. ~

Нет.

~ Ты забываешь, что я в твоей голове. Я знаю эти чувства. ~

- Можно предположить, что ты собираешься позволить мне помочь ей? - демонстративно спрашивает Карлайл.

- Да, но если ты ей поможешь, она будет в моем доме, а не в твоем.

- Прекрасно, - отвечает он. Я удивляюсь, что на этот раз он не спорит со мной. Могу только предположить, что чтобы не случилось с Беллой, все довольно серьезно.

- Сейчас мы уйдем. Мне нужно принести оборудование. Завтра со всем вернусь, - говорит Карлайл. - Вот таблетки от боли. Она может принимать две каждые четыре часа, если нужно. Также вот снотворное. - Он протягивает таблетки, и я кладу их на тумбочку.

- Эдвард, пожалуйста, будь милым с ней, - говорит Эсме, выходя из комнаты. Карлайл смотрит на Беллу и затем выходит вслед за Эсме, и все они покидают дом.

Что, черт возьми, заставляет их думать, что я буду именно таким?

~ Ты правда хочешь получить ответ? ~

Заткнись!

Я смотрю, как Белла спит. Впервые за все время она, кажется, успокоилась и не выглядит так, словно ей больно. Хотя бы таблетки Карлайла ей помогли.

Что, если у нее рак? Что мне делать? Я не хочу терять ее. Не могу.

Могло ли то, что я натворил, привести к раку? Я не думаю, но уверен, что тот стресс, который она испытала, мог такое натворить.

Я ложусь рядом с ней и решил держать ее, пока она спит. Знаю, что не могу исправить свое поведение, но могу обращаться к ней лучше.

***

Я не осознавал, что прошло много времени до тех пор, пока не услышал стук в дверь. И незамедлительно понял, не читая их мысли, кто пришел.

- Входите, - говорю я, зная, что они меня слышат.

Я слышу шум и понимаю, что они принесли с собой все необходимое оборудование.
И снова Карлайл, Эсме, Джаспер и Элис.

Спасибо, Боже, что это не Эммет и не та сучка Розали. Похоже, все в курсе, что мое терпение может иссякнуть, если она будет здесь.

Они принесли оборудование, и Карлайл довольно быстро все подключил, чтобы оно работало как надо.

- Как она? - спрашивает Эсме.

- В основном всю ночь спала. Проснулась около четырех, сказала, что было больно, поэтому я дал ей таблетки, после чего она незамедлительно заснула.

- Хорошо. Ей нужен отдых, - говорит Карлайл, в это время проверяя оборудование.

- Джаспер, мы можем идти, - говорит Элис Джасперу после видения о том, что у нас с Карлайлом не будет никаких проблем.

Что, черт возьми, они думают, может случиться? Идиоты!

~ Ну, иногда ты ведешь себя как детсадовец. ~

Я тебя не спрашивал.

- Что ты собираешься делать? - спрашиваю я Карлайла, неспешно подходя к нему, чтобы увидеть, что он принес.

- Я принес переносной сканер, чтобы сделать снимок ее головы. Также взял несколько образцов, чтобы понять, какие ей нужны таблетки, - отвечает он, устанавливая машину на плоском столе, который он также принес с собой.

Прежде чем я смог спросить, Белла неуклюже встает и смотрит на нас.

- Эдвард, что происходит? - спрашивает она.

- Помнишь Карлайла? Он вчера приходил увидеть тебя.

Она медленно кивает головой, словно не уверена, помнит его или нет.

- Ну, он сделает пару тестов, чтобы мы смогли понять, что с тобой происходит; чтобы он понял, что тебе нужно давать. Хорошо? - Ладно, я проверю, чтобы она сделала все тесты, даже если это будет против ее желания, хотя, конечно, с ее согласия наш план будет легче осуществить.

- Думаю, если хочешь, то ладно, - говорит она, словно нуждается в моем разрешении.

- Да, думаю, это необходимо. Тесты помогут тебе, - говорю я.

- Эдвард, не давай ей никаких обещаний. Мы еще не знаем, что происходит, - тихо-тихо говорит Карлайл.

- Она будет в порядке, - выплевываю я, и только он с Эсме могут меня услышать.

Карлайл просто качает головой.

Все хорошо, ничто не пугает меня. И он это знает.

- Белла, ты можешь сесть на этот стол? - спрашивает Карлайл привычным докторским тоном.
- Да... мм... можешь помочь, Эдвард? - Она немного шатается на своих ногах, поэтому я встаю рядом с ней и нежно помогаю сесть.

- Ляг, пожалуйста, - говорит Карлайл.

Она ложиться, и он начинает давать ей инструктаж, говоря то, что ему нужно, пока машина работает. Начало тестирования много времени не занимает, и Белла закрывает глаза.

После часа фотографирования, ковыряния и тыканья, он наконец-то говорит, что все закончил.

- Убедись, что она отдыхает, Эдвард. Убедись, что не испытывает никакого стресса, - говорит он, и они с Эсме выходят из комнаты.

Он собирается проанализировать результаты тестов и вернется, когда закончит.

- Он думает, что что-то происходит взаправду, не так ли? - спрашивает Белла после паузы.
Я вздыхаю и сажусь рядом с ней на кровать.

- Он просто очень тщательно все проверяет. Такой уж он. Ты не должна расстраиваться.

- Ты не поддержишь меня? - удивляет она меня своим вопросом.

Я не понимаю, почему она испытывает такую нужду. Казалось, она всегда испытывала одно раздражение, когда я уходил. Похоже, она действительно нервничает о результатах.

Все хорошо. Я хочу ее поддержать.

Я такой сосунок.

~ Просто потому, что поступаешь правильно? ~

Правильно или нет, но я ложусь рядом с ней.

- Хорошо, - отвечаю я, пытаясь звучать равнодушно.

***

С тех пор, как у порога дома я услышал Карлайла, прошло почти два дня. Я слышу, как он просит меня спуститься к нему вниз.

Я с опаской появляюсь возле него, боясь того, что можем мне сказать. Его лицо кажется мрачным.
- Скажи мне, - требую я, становясь возле него.

- Боюсь, новости хорошими не будут, - говорит он, смотря вниз.

- К черту! Просто скажи! Это опухоль? - нетерпеливо спрашиваю я.

- Да, - говорит он и смотрит на меня. - Первичная опухоль ствола головного мозга

- Итак, как мы ее удалим?

- Мы не можем. Зараза распространяется. Боюсь, она неоперируемая, - мрачно говорит он.

- Нет! Должно же быть что-то, что ты можешь сделать! - умоляю я.

Он кладет руку на мои плечи.

- Мне жаль. Мы ничего не можем сделать. Все, что можем - постараться сделать так, чтобы ей было максимально удобно и комфортно.

Я качаю головой.

- Как долго?

Он просто смотрит на меня и ничего не говорит.

- Как, мать вашу, долго она протянет, Карлайл? - гневно спрашиваю я.

- Может, несколько недель от силы или несколько дней.

Нет!

Даже Фрейдвард молчит.


Ну, Белле диагноз поставили. Как думаете, что сделает Эдвард? Обратит или позволит умереть?

И напоминаю, что выход последней главы (прошу не ругаться и на меня, и на автора!) зависит от ваших комментариев и здесь, и на форуме. Неужели мой труд не заслуживает ответа читателей? :)


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-2386-1
Категория: Наши переводы | Добавил: LittleDreamer (12.03.2012)
Просмотров: 4294 | Комментарии: 47


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 471 2 3 4 5 »
0
47 Ingunn   (13.08.2015 16:23) [Материал]
В Сумерках Белла хотела быть обращённой, потому что любила Эдварда и хотела провести вечность с ним, здесь нет ничего подобного, поэтому причин становится вампиром у неё нет.

0
46 робокашка   (17.12.2014 13:53) [Материал]
так понимаю, что здесь у Беллы не спросят, хочет ли она быть обращенной sad

0
45 natik359   (04.12.2013 00:59) [Материал]
cry cry cry Доигрался, пусть теперь плоды пожимает!

0
44 Zлючка   (30.06.2012 09:07) [Материал]
Спасибо

1
43 Rosalie007   (31.05.2012 22:33) [Материал]
cry Её нужно обратить cry

0
42 krasavina84   (25.05.2012 04:01) [Материал]
пусть обратит однозначно!и жили они долго и счастливо!

0
41 Taisya   (13.05.2012 13:51) [Материал]
Скорее бы уже обратил, правда, так ей еще мучиться придется

-1
40 VOLIA   (28.04.2012 10:52) [Материал]
Огромное спасибо tongue tongue tongue tongue

0
39 Pretty_Mermaid   (18.04.2012 14:30) [Материал]
умереть никто не должен.

0
38 milasha   (04.04.2012 20:05) [Материал]
вот не фига себе cry Сколько же увсего выпало на долю Беллы, и даже после всего она ищет у Ждварда поддержки, чудо, а не человек

1-10 11-20 21-30 31-40 41-46


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]