Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Путешествие к необитаемым островам
А что если б влюбленные заранее знали, что им предстоит?
Белла/Эдвард. Мини.
Фантастика, романтика, путешествия во времени.

Неизбежность/The Inevitable
Прошло 75 лет с тех пор, как Эдвард оставил Беллу. Теперь семья решила, что пришло время возвращаться. Что ждет их там? И что будет делать Эдвард со своей болью?

Шёпот ветра
Она слышала голос Бена в шелесте листвы и мощных ударах штормовых волн, видела его силуэт в каждом зеркальном отражении. Многократно повторенный за ее спиной, он молча стоял позади и внушал, что она не одинока.
Рей/Бен, альтернативный финал фильма.
Звёздные войны: Скайуокер. Рассвет.

Лекарство от разбитого сердца
- Ну, здравствуй, вампирская собачонка, - голос Виктории сочился ядом, дикие, не знавшие расчёски кудри цвета пламени развевались на холодном зимнем ветру.
Альтернатива Новолуния.

Дом мечты
Белла покупает новый дом в Форксе, но многие уверены, что в нём обитают привидения. Правда ли это или результат богатого воображения?

Пираты Карибского моря. В поисках счастья
Прошло пять лет с тех пор, как Уилл Тёрнер отправился переправлять на «Летучем Голландце» мертвых в другой мир. Только один раз в десятилетие он может ступить на землю, чтобы повидать свою возлюбленную и жену – Элизабет. Станет ли она ждать его так долго?

Крылья
Кирилл Ярцев - вокалист рок-группы «Ярость». В его жизни, казалось, было всё: признание, слава, деньги, толпы фанаток. Но он чертовски устал, не пишет новых песен. Его мучает прошлое и никак не хочет отпускать.
Саша Бельская работает в концертном агентстве, ведет свой блог с каверзными вопросами. Один рабочий вечер после концерта переворачивает ее привычный мир…

Несостоявшаяся помолвка
- Анна, к Рождеству ты должна быть помолвлена, - требовательно произнесла женщина.
- Месяц?! - с широко распахнутыми глазами обратилась Анна к матери.
Сможет ли Анна выполнить волю матери, если ошибки прошлого тяжёлым камнем лежат на душе девушки?



А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 485
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 73
Гостей: 71
Пользователей: 2
ElenaGilbert21021992, Valentika
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Carnal Desires. Глава 18

2024-5-4
16
0
0
Предупреждение от автора(!): эта глава полностью посвящена Эдварду, его мысли, чувства. Он может показаться слегка шизофреником, чокнутым, слышащим разные голоса в своей голове. Здесь очень много мата! Но как говорится, предупрежден, значит, вооружен. Настоятельно рекомнедую к прослушиванию The Scientist by Coldplay, Ignorance by Paramore, System by Chester Bennington.
Прим. перев.: полностью согласна с автором. Эдвард кажется немного не в адеквате.

Самый темный час

Люди совершают безумные вещи, когда влюблены, но боль разбитого сердца может свести с ума. Автор неизвестен

Epov

После побега из дома я постарался оказаться подальше от мыслей каждого из семьи, особенно от Джаспера. Оказалось, что я стою на краю скалы и смотрю вниз, на верхушки деревьев. Здесь было очень спокойно, но чем дольше я смотрел вниз, тем сильнее становилось желание прыгнуть.
Я задался вопросом, так же ли чувствовала себя Белла... и зарычал сам на себя, как я вообще могу думать об этой бессердечной суке, что просто вырвала из груди мое мертвое сердце и растоптала на мелкие кусочки? Кого волнует, что чувствовала она, есть ли кто-нибудь, кого заботит, что чувствую я?
Неужели я только что назвал Беллу сукой... я реально не считаю ее сукой, я люблю ее всем своим молчаливым сердцем. Но просто не могу понять, почему она, бля, не оставит меня.
Да, я обманывал ее, как и она меня, но, черт, я, хотя бы, занимался этим за пределами гребаного дома.
Если бы сейчас рядом со мной был Карлайл, он непременно бы сказал: «Сын, две ошибки не делают все правильным», ха, если это так, то ответьте мне, почему, бля, они пекутся о ней? Что дает ей право не чувствовать того же, что чувствую я? Почему она права, а я нет?
О, это потому, что ты лгал ей, Эдвард. То есть мне она не лгала, а? Я вспомнил прошедший уик-энд, словно все было вчера. Придя домой, я наблюдал за ее сном воскресным утром, бледно-розовый румянец покрывал ее щеки, и она улыбалась в своем сне. И когда она проснулась, я задал ей обыкновенный вопрос: как ей спалось? Потом последовал ее вопрос про мою охоту, но как только я спросил ее, весело ли было с Джаспером... Черт, как же я не замечал этого раньше?! Она занервничала, когда я задал вопрос, и, возможно, немного волновалась. Но она, сидя там, ответила мне, самой очевидной ложью, написанной на ее лице... это же смешно, что я ничего не заметил. Я поинтересовался, чем они занимались, и она соврала: «Ничем, только смотрели фильмы и разговаривали».
Наверное, я настолько был загнан своей виной, что не обращал никакого внимания на доказательства, лежащие прямо за этими карими глазами. Ну разве это не ирония судьбы - я лгал на протяжении восьмидесяти с лишним лет всем, с кем когда-либо контактировал, и мне все всегда сходило с рук, но не сейчас. Нет, я облажался не сейчас, а когда солгал ей, но с ее язычка ложь соскользнула настолько же легко. Хм... вот смех-то, она изменила и осталась с ним, а я превратился в самого эгоистичного ублюдка в мире.
Я сел на краю скалы и свесил ноги, в голове был сумбур; в одну минуту я безумно хотел ласкать Беллу и просить у нее прощение, но уже в следующую – разорвать ее чертово горло. Выпустив рычание, что спугнуло стайку птиц с деревьев внизу немого западнее меня, ну, по крайней мере, они могут улететь от своих проблем. Конечно, я тоже могу уйти, но все это не разрешится, тем более, это дерьмо постоянно будет меня преследовать, поселившись в моей голове, уж здесь первый.
Я ощутил, как гнев снова поднимался во мне... да, здесь мне нет равных, почему, бля, они не могут просто отпустить ее, и если Джаспер так сильно любит ее, то его эмоциональная задница так же может оставить ее.
- Слышишь, суку бросят и заберут гребаного майора с собой, потому что и здесь я был первым! – заорал я, спугнув еще стаю птиц, правильно, они оставят и меня, и наверное, я это заслуживаю за холодное сердце ублюдка.
В мгновение ока все обратилось против меня – братья, я могу понять Джаспера, потому что он трахал мою невесту, мои сестры, черт, даже новый парень Элис, Теган, ненавидит, хотя даже не знает меня. Карлайл и Эсми разочарованы во мне, но я ни разу не слышал в мыслях хотя бы одного, что они разочаровались в Белле.
Почему так, хах? Вся вина не должна падать только на меня, потому что она виновата не меньше меня, черт возьми, я чуть не поймал их с поличным. Возможно, я слегка переборщил с реакцией, но, клянусь, если бы она дала мне второй шанс, я провел бы всю вечность, делая все для нее. Черт, да я изменил бы ее на следующий же день после свадьбы, дал бы все, чего она когда-либо желала. Если секс – то, что она хочет, я дал бы его ей, я просто хочу вернуть ее, нет, она просто нужна мне.
В это время мой телефон звонил:

Я твоя самая большая поклонница,
Я буду ходить за тобой по пятам, пока ты меня не полюбишь.
Папа-папарацци…
Малыш, нет других суперзвёзд,
Ты ведь знаешь, что я буду твоей
Папа-папарацци…

Дерьмо, Элис выбрала эту идиотскую Lady Gaga. Бля, я должен перестать позволять семье, а особенно Эмметту, выбирать мелодии на мой телефон. Вытащив телефон из кармана, я понимал, что придется ответить, в противном случае звонки никогда не прекратятся, а я реально не хочу снова и снова слышать эту треклятую мелодию.
- Что? – гаркнул я, открыв телефон.
- Эдвард, где ты? Вся семья волнуется.
О, теперь, бля, они беспокоятся, да, здорово, вот только это чертовски смешно.
- Ох, неужели, Элис, все волнуются, а теперь скажи мне правду, все беспокоятся лично обо мне, или о том, сделаю я что-нибудь с Беллой или нет? – усмехнулся я в телефон.
Черт, я никогда раньше не разговаривал с Элис, но тот факт, что она знала о Белле и Джаспере, не рассказав мне, хотя в последнее время мы практически не общались...
- Эдвард, это несправедливо, мы все очень волнуемся, ты ушел почти сутки назад. Я знаю, что тебе сейчас больно, я чувствую твою боль, поверь мне, знаю, что ты пойдешь до конца, но...
Своим смехом я прервал ее.
- Ты знаешь, как я страдаю, ты чувствуешь мою боль? Ответь мне, как, ебать, ты можешь понимать, какого мне, Элис? Как, черт возьми, кто-то из вас знает, что я чувствую, а? С каких это пор ты стала гребанным эмпатом, а также занозой в заднице? Ты знаешь, через что я прохожу, ха, да не смеши меня, Элис, это просто охрененно жалкий способ сказать, что тебе охрененно жаль меня. Так что позволь сообщить тебе, моя дорогая сестренка, ты ни хрена не представляешь, через что я сейчас прохожу.
Я услышал ее вздох, который превратился в рыдание, fuck, я реально задница, и именно сейчас внутренний голосок решил проявить себя. Ты абсолютно прав, малыш Эдди, ты задница, - он начал напевать, - ты задница, ты задница, ты задница, ты на самом деле задницааа. Ебать меня, я схожу с ума, Хей, ты действительно только это сейчас заметил? Забудь, что я сумасшедший, я гребанное безумное дерьмо, надеюсь, это не навсегда. Эй, только временно, но кто я такой, чтобы это утверждать, я лишь голос в твоей голове.
Я вздохнул, слушая рыдания Элис. Fuck, мне кажется, нужно залечь на дно, накричать на Элис было большой ошибкой. Черт, если я вернусь домой, она оторвет мне яйца и зажарит их на открытом огне.
- Элис, мне очень жаль, я не должен был этого говорить, пойми, просто мне очень плохо, и вместо того, чтобы обвинять во всем себя, я хочу возненавидеть весь мир и все в нем. – Не забывай, что ты сходишь с ума, малыш Эдди.
Ее рыдания стихли.
- Все в порядке, Эдвард, я знаю, что сейчас ты немного не в себе. Только прошу, возвращайся скорее домой, Эсми очень страдает от беспокойства.
Не в себе, это чертовски преуменьшено. – Хорошо, Элис, передай ей, что как только я в себе разберусь, то сразу вернусь домой.
Я услышал шум с ее стороны, когда трубку взяла Эсми.
- Эдвард, дорогой, бери столько времени, сколько необходимо, только пожалуйста, возвращайся, когда решишь свои проблемы.
- Хорошо, мам, пока.
Я повесил трубку. Когда решу свои проблемы? Как бля, я могу это сделать, когда Белла даже разговаривать со мной не собирается, и все охраняли ее, словно гребанную принцессу? Это же смешно, мы должны быть вместе! Ты серьезно, малыш Эдди, ты на самом деле веришь, что вы должны быть вместе.... Черт, этот голос уже действует мне на нервы. Ой, да если бы это была правда, вы бы никогда не побежали изменять друг другу, просто пошли эту сучку подальше, или лучше сделай то, о чем мечтал в первый день знакомства. (Прим.: послушай умный голос, Эдди)
Но я не могу ее отпустить, у нее было все, что я хотел видеть в своей половинке – умная, заботливая, красивая... Держу пари, она великолепна в постели, как думаешь, Эдди? В этот время снова зазвонил мой телефон

Попытки дать ещё один шанс не имеют смысла,
Ведь люди не меняются.
Повела себя раз как шлю*а - Большим уже не станешь,
Мне жаль, но так всегда было и будет.

Почему, черт возьми, я разрешил Эмметту выбрать мелодию для остальных звонящих, хотя этот кусочек идеально подходит для Тани. Блядь, почему она не оставит, наконец, меня в покое, до нее не дошло с прошлой ночи? Я услышал сигнал, известивший о голосовой почте.
Ага, конечно, хочу я встретиться с этой сукой, которая стала причиной того, что сейчас я в таком дерьме, если только она оставила свою задницу дома, сейчас я бы сидел дома, держа в руках свою Беллу. А еще лучше, если Таня не втянула меня в это сумасшедшее дерьмо на следующий день после войны с новорожденными, и ничего бы не произошло. Конечно, но Эдди, она весьма сладострастная задница и женщина, она заставляла чувствовать тебя прекрасно, а ее губки, обернутые вокруг твоего члена, которые сосут, черт возьми, как Hoover (марка пылесосов). Хочешь сказать, что не помнишь, что чувствовал? Дерьмо, на этот раз голос был прав, это действительно было великолепно, но я бы все отдал, чтобы испытать все это с моей Беллой.
Хм... А мне что интересно... Белла знает, как правильно отсасывать… ну, ты можешь представить себе эти красные пухлые губы, обернувшиеся вокруг члена, легкий румянец на щечках, когда она смотрит на тебя из-под опущенных ресниц. Хех, он только говорит об этом, а у меня уже каменная эрекция.
Проклятье, этот голос только подлил масла в огонь желания, теперь в моей голове замелькали картинки с Беллой в главной роли, и моему члену они никак, увы, не помогали.
Тогда, знаешь, Эдди, иди домой и скажи женщине, которую любишь, как сильно ты ее хочешь, и, черт возьми, покажи, НАСКОЛЬКО сильно. Ага, сказать намного легче, чем сделать, Джаспер не позволит ей ни на секунду исчезнуть из поля зрения, и Теган с Эмметтом ему в этом помогут.
Эдди, мальчик мой, эта ситуация – вызов нам. Смотри, расскажи Эмметту о корпорации игр, Роуз пригласи на авто-шоу, что сейчас проходит. Извинись перед Элис, преподнеся ей свою кредитку, уверен, Теган последует за ней даже на край света. Карлайл будет в больнице, а Эсми, как обычно в своем антикварном магазине. Остается только Джаспер.
Да уж, не думаю, что он оставит ее одну, особенно когда я собственноручно освободил ему место. Эдди, я никогда не говорил, что будет легко, не так ли? Я считаю, мы сможем обмануть его, к тому же, мы узнаем все его действия, и скорость тоже на нашей стороне. Согласен, но у этого ублюдка есть многолетний опыт борьбы, не говоря уж о том, что он силен в стратегии. Отлично, его гребаная стратегия, но он не имеет никакого представления о твоих планах, тем более, он поглощен в любовь и похоть. А разве я не помешан на том же? Но Эдди, у тебя есть небольшая проблемка с безумием, которое заставляет совершать сумасшедшие вещи, так что в тот момент ты будешь чертовски непредсказуем. Нет, я веду себя как гребаный новорожденный, а они, блядь, непредсказуемы, но именно это и дает ему шанс предугадывать их действия.
Если ты так говоришь... если ты так говоришь. Слушай, неужели ты думаешь, что я смогу победить Джаспера? В это время я услышал другой голос, больше похожий на голос Карлайла. Не делай этого, Эдвард, даже если ты сможешь обойти Джаспера, это не значит, что она с радостью примет тебя обратно, ты неоднократно делал ей больно.
Так, думаю, это голос моего сознания, он всегда видел рациональные решения. Так где, бля, был этот самый голос, и где шлялось мое чертово сознание во время психического срыва. Эдди, уж если ты не знаешь, откуда мы появились, то откуда, черт возьми, это должен знать я?
Я вздохнул и посмотрел на небо, оно начало темнеть, fuck, сумерки, когда-то мое любимое время суток. Особенно когда я встретил Беллу, сумерки означали, что совсем скоро я буду держать ее в своих руках. А сейчас, уверен, Джаспер взял на себя эту заботу. Она действительно мне нужна, она держала меня в сознании, делала меня здоровым.
Эдди, Эдди, ты говоришь, что и раньше страдал безумием. Тебе, друг мой, необходимо найти новое хобби, ох, я бы предложил ему... как насчет того, чтобы спрыгнуть с этой скалы и посмотреть, чем все закончится и с какими последствиями. Что скажешь на это, Эдди, хочешь получить наслаждение, может, услышишь голос Беллы, как слышала она, пока тебя не было… вот весело-то будет.
Снова зазвонил телефон.

Попытки дать ещё один шанс не имеют смысла,
Ведь люди не меняются.
Повела себя раз как шлю*а - большим уже не станешь,
Мне жаль, но так всегда было и будет.

Чего, бля, почему она просто не оставит меня в покое?
Открыв телефон, я ответил рычанием: - Что, бля, тебе нужно?
Она ахнула, прежде чем заговорить:
- Ну наконец-то, я уж думала, что ты никогда не ответишь на мои звонки. Ну как ты?
Как я, она бля, только что спросила, как я? Я схожу с ума, блядь, от потери Беллы, вот как я.
Я выпустил низкий смешок: - Ты серьезно, Таня? О, просто прекрасно, ты осталась, поэтому это дерьмо стало смешным. Из-за тебя моя гребаная свадьба не состоится, из-за тебя моя любимая не хочет даже смотреть на меня, из-за тебя моя жизнь превратилась в Ад. Теперь ты счастлива, Таня? Ты счастлива, что теперь Белла не хочет иметь со мной ничего общего?
- Эдвард, ты не можешь во всем обвинять меня, ты в любой момент мог сказать «нет», но ты этого не сделал, ты позволил этому случиться. Так что заткнись и страдай от последствий!
Блять, почему я позволил этой суке приблизиться к своему члену, как я не боялся, что она его откусит (Прим.: Да, Таня, ты многое упустила). Я не могу поверить, что считал ее голос сексуальным, эта сука гребаная, одержимая, сумасшедшая. А это значит, Эдди, что когда ты наблюдал за сном Беллы, то уже был, если не психом, то слегка одержимым.
- Ты права, Таня, я должен страдать от последствий, черт возьми, я заслужил все это.
- Оу, ну а потом, почему бы тебе не приехать сюда, я могу помочь тебе со страданиями, - промурлыкала она.
Эта сука была чертовски невежественной, но это была даже хорошо, потому что я вот-вот ее пошлю.
- Нет.
- Прости, но, кажется, я неправильно расслышала.
- Я сказал НЕТ, ты, истеричная сука, слышишь меня, но я все равно повторю это дерьмо, только на этот раз медленнее, чтобы до тебя, наконец, дошло. НЕЕЕЕЕЕТ, ты понимаешь, или тебе необходимо время, чтобы ты поискала, блядь, в словаре для того, чтобы выяснить, бля, что оно значит?
- Что, блядь, творится с тобой, Эдвард?
- Что, черт возьми, со мной не так... хм... давай посмотрим... я потерял свою невесту, потерял доверие своей семьи, о, я не упоминал, что схожу с ума? Нет, не думаю, что говорил, к тому же, я только что осознал, что очень жалею ту ночь, бля, когда мой член застрял в ловушке, что ты называешь своей киской. Перестань, бля, мне звонить, Таня!
- Ты задница.
- Называй меня, как угодно, Таня, мне наплевать.
- И ты думаешь, что высказав мне все сейчас, твоя драгоценная Белла простит тебя? Боже, я тебе уже говорила, Эдвард, но ты и я должны быть вместе.
- Нет, я никогда не рассчитывал получить прощение, а что до нас, сука, ты, наверное, выжила из своего гребаного ума. Ты считаешь, что после того, что произошло вчера, я хочу быть с тобой? Черт, если ты настолько заботишься обо мне, как говоришь, то почему бы тебе, блять, не оставить меня?
- Хм... хм... смотри-ка Эдвард, я тебе больше не нужна, да тебя сейчас даже Белла покалечит. – Засмеялась она.
Она еще не знала, что Белла уже причинила мне боль, но знала наверняка, как сделать больнее.
- Ладно, но ты так и не ответила на вопрос, почему, блять, ты ушла? Хотя можешь и не отвечать, потому что у меня самого есть парочка предположений.
- Да, и что бы это могло быть, Эдвард, расскажи на милость?
- Ты испугалась, что если бы осталась, Роуз и Элис разорвали бы тебя в клочья, или же ты боялась, что Белла использует твои слова против тебя?
- Ой, Эдвард, словно я когда-нибудь испугаюсь человека. Знаешь же, я могу доставить тебе удовольствие, тебе же было хорошо, когда твой член был в моем ротике. И теперь, когда твоя драгоценная Белла вдруг обнаружила, что ее Эдвард не так уж и совершенен, как казалось, ты хочешь во всем обвинить меня. Эдвард, блять, повзрослей, пожалуйста.
- Ты права, Таня, мне нужно повзрослеть.
- Конечно, это необходимо, и можешь взрослеть прямо здесь, рядом со мной. Потому что я знаю, что ты хочешь меня, и я, чтобы ты знал, тоже хочу тебя, все еще хочу.
- Ау, Таня, ты только что сказала мне повзрослеть, так на кой черт мне возвращаться к тому, что напоминает о моей незрелости?
- Я не понимаю, Эдвард, так зачем ты все еще держишься за Беллу? Она ребенок, совсем неопытный малыш. А тебе нужна настоящая женщина, такая как я.
Я засмеялся:
– Мне нужна... настоящая женщина... Таня, ты не настоящая женщина, ты скорее королева шлюх, чем женщина.
- Гребаный ублюдок, знаешь, я больше не собираюсь тебе звонить, сукин сын! Но, пожалуйста, Эдвард, приезжай сейчас, ты мне нужен, - заскулила она в телефон.
- Таня, и кому из нас теперь нужно повзрослеть, ты должна научиться прислушиваться к своим советам, и блять, вырасти. И первая зрелая вещь, которую я сделаю, это выключу, на хрен, этот телефон. И перестань тревожить тишину окружающего меня леса.
- Она никогда не примет тебя обратно, ты в...
Я нажал на сброс, прежде чем она смогла закончить, клянусь, если у вампиров могла начаться мигрень, то я ее заполучил. Снова раздался звонок.

Попытки дать ещё один шанс не имеют смысла,
Ведь люди не меняются.
Повела себя раз как шлю*а - большим уже не станешь,
Мне жаль, но так всегда было и будет.

Дерьмо, она сумасшедшая дрянь просто, неужели не понимает, что я хочу остаться в одиночестве.
Я сидел и думал избавиться от телефона, выбросив его в лес, что простирался внизу, хотя... забудьте, если я от него избавлюсь, все равно получу новый. Блядь, да просто выключи его, нажав на кнопку. Я поднялся на ноги, было довольно темно, и луна была уже высоко в небе.
Таня оставила меня чертовски расстроенным, и мне необходимо было поохотиться, чтобы хоть как-то прочистить голову. Да, Эдди, давай поохотимся, заодно можешь представить вместо крови убитого сладкую кровь Беллы. Ты же еще помнишь, какова она на вкус, не так ли, Эдди?
Закрыв глаза, я вспомнил свою драку с Джеймсом, как высасывал яд из ее запястья, и ее сладкую кровь во рту. Это была самая великолепная вещь, которую я когда-либо пробовал, слишком греховная, словно амброзия. Я ощутил, как мой рот наполняется ядом от одной только мысли о крови Беллы, раздирая горло. Правильно, Эдди, думай о ней, представляй, как теплая кровь хлынет в твое горло, утоляя жажду, пытаясь погасить бушующее пламя.
Я зарычал.
- Гребанное дерьмо! – закричал я, с силой сжимая голову.
Ах, Эдди, что бы сказала твоя семья, увидь сейчас тебя? Ой, я знаю ответ – они скажут, ты абсолютно безумен, чокнутый, как безумный шляпник, если точнее.
Не обращай на него внимания, Эдвард, и голос исчезнет.
Оу, ты не любишь меня больше Эдди, я думаю, ты и я, мы как две капли воды, и как ты можешь меня игнорировать, когда я часть тебя? Я имею в виду, ты меня создал, поэтому, думаю, будет нечестно избавиться от меня.
Не обращая внимания на голоса, я побежал в лес, открывая свои чувства и практически моментально улавливая запах горного льва. Работая в том направлении, я заметил, как он разорвал тушу оленя, и быстрым беспощадным ударом убил его. Я вцепился в его шею, разорвал яремную артерию, позволяя крови заполнить мой рот, чувствуя, как она стекает вниз по моему горлу. Встав, я отбросил тушу горного льва. Тушу оленя так и оставил валяться там. Я знал, что бродящие по близости пумы закончат начатое.
Я осмотрелся вокруг, пытаясь понять, чем заняться дальше, проводя рукой по волосам. Внезапно сильный порыв ветра принес знакомый аромат фрезий, лаванды и клубники... Белла... Даже не успев подумать, я побежал в сторону аромата. Но когда я уловил еще один посторонний запах мяты, ванили и пряностей, было слишком поздно. Я подошел к деревьям, что окружали поляну, заканчиваясь справа водопадом. Я видел их вместе, как ее тело приобрело прекрасный нежный оттенок розового, когда она кончила.
- БОЖЕ МОЙ, ДЖАСПЕР!
Она должна кричать мое имя, а не его, я кое-как справился с вырывающимся рычанием.
Он прокричал ее имя, пока его тело содрогалось над ней.
- БЕЛЛА.
Сукин сын, не может даже выпустить ее из своих объятий. Этот ублюдок, вероятно, все спланировал и с Таней, а теперь наслаждается победой. Эдди, успокойся, знаешь, он может уловить твою ревность. Эдвард, в глубине души ты же понимаешь, что Джаспер ничего не знал о Тане, тем более, он никогда не сделал бы ничего подобного. Эдди, ты же в самом деле не веришь в эту фигню? Конечно, он бы подставил тебя, а потом, черт возьми, и смеялся за твоей спиной. Я считаю, пришло время заставить ублюдка платить. Эдвард, он не делал этого, Джаспер никогда не причинит боль преднамеренно. Не думаю, Эдди, вспомни 300, вспомни Александра Великого или Трою. Она Спарта! Представь, Эдди, мы завоюем Беллу и уничтожим Джаспера, ну, возможно, не уничтожим, но заберем женщину, которую ты любишь. Эдвард, послушай меня, все это неправильно, вспомни, что происходит во всех этих фильмах, они все отправлялись за победой, но в конце погибли.
Fuck, эти голоса сводят меня с ума – один голос разума, а другой... а другой был офигительно свихнувшимся. Я уловил конец разговора.
- Спасибо, я сказал, что ты любовь всей моей жизни. Ты моя любимая, моя единственная, ты моя душа.
Сукин сын, она была не его половинкой души, а моей, я больше не смогу этого выдержать. Я медленно отступил назад и развернулся, но перед этим уловил:
- Продолжай это, дорогая, и я не смогу удержаться и овладею тобой еще раз…
Ублюдок! Я бежал вдоль линии деревьев, мне было безразлично, что он считал, Белла была моей. Я просто должен напомнить ей, что она моя, что она принадлежит мне. Я чувствовал, как закипает гнев во мне, а яд переполнял рот. Я из всех сил старался выбросить из головы образы обнаженной Беллы в объятиях Джаспера. Я мог прочитать его мысли, и от этого становилось тошно. Хотя он еще не знал, что скоро Белла вернется ко мне.
Не нравится видеть объект своей одержимости в чужих рука, малыш Эдди? Эдвард, ты не можешь заставить ее вернуться к тебе, ты даже не можешь ожидать, что она простит тебя. И почему бля, она не простит меня, я же простил ее. Ты серьезно, Эдди? Эдвард, ты уверен? Для того, чтобы она простила тебя, ты сначала, сам должен простить себя. Я не могу простить себя, как, черт возьми, я это сделаю, если из-за меня она сейчас с Джаспером?
Черт, кто-то еще шутил, что я мазохистская сволочь. Но Эдвард, ты сделал это, потому что не хотел причинять боль. Да, Эдди, она просто не понимает, либо ей все равно, если спросишь меня, я скажу, что она просто слишком эгоистичная. Согласен, это очень эгоистично с ее стороны, она не учитывала, что я в любой момент мог просто разорвать ей горло. И тем не менее ты все еще любишь ее, и собираешься сказать ей это, боже, да ты просто поклонник мазохизма. Почему бы нам не найти горяченькую цыпочку вамп и не вымести на ней все разочарование? Так, ты испортил отношения с Таней... Вот что я скажу тебе, Эдди, если так и будешь лежать здесь, то проблемы не исчезнут.
Я не хочу какую-то случайную горяченькую цыпочку. Я хочу только Беллу, я чертовски люблю ее и я отказываюсь сдаваться, пока она не в моих руках. Эдвард, это навязчивая идея с Беллой нездорова, все может кончиться очень плохо, в первую очередь для нее. Ага, на этот раз я согласен с ханжой.
- Заткнитесь, блядь, вы, оба! – зарычал в пустоту.
Наконец, в моей голове наступила тишина, и я побежал к дому. Мне безразлично, что говорит мое подсознание, потому что я все равно верну свою Беллу. Потому что мне не нужна вечность без нее. Совсем скоро она увидит, что я люблю ее, и наконец, поймет сама, что все еще любит меня. Я просто должен забрать ее от Джаспера.

____________________
Эту главу отредактировала Ashley_Cameron, за что ей огромное спасибо.
Вот и новая глава. Честно, она далась нелегко - все-таки видеть такого Эдварда непривычно wacko
Как думаете, кокой голос послушает Эдвард? или поступит по своему?
Буду рада видеть на форуме



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-5029-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Кудряшка=) (03.02.2011)
Просмотров: 2583 | Комментарии: 42


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 421 2 3 4 »
0
42 Ket_Not   (06.08.2015 15:28) [Материал]
Эдвард потихоньку сходит с ума... ужас...
Спасибо!

0
41 Angelinka8065   (03.08.2015 20:52) [Материал]
Признаюсь честно, видеть такого Эдварда не привычно

1
40 Angel_Serena   (05.06.2012 00:17) [Материал]
ОН ПРОСТО. СОШЕЛ. С УМА.!!!

1
38 ЭллиЭлли   (12.08.2011 21:38) [Материал]
Такое чувство, что он хочет украсть Беллу, пристегнуть наручниками к кровати в каком нибудь подвале и бог знает, что с ней делать.

0
37 Serpiente   (03.05.2011 13:22) [Материал]
А в рассуждениях Эдварда, на мой взгляд, есть малая толика разумности wink

1
39 Wincy_Edwards   (12.11.2011 18:07) [Материал]
ну разве что малая толика

0
36 MITRА   (26.02.2011 12:31) [Материал]
хреново как-то... sad

6
35 Atacenok   (20.02.2011 20:23) [Материал]
мда... вот это крыша у кого то поехала. это же просто не нормально быть таким. его пора показать доктору, интересно Карлайл психологию не изучал, а то бы может и помог чем смог...

1
34 RachelleLeshever   (19.02.2011 13:30) [Материал]
Отлично спасибо автору за перевод))))!!!!!

2
33 IrishaIrisha   (16.02.2011 06:09) [Материал]
Спасибо за перевод!

3
32 RachelleLeshever   (15.02.2011 09:33) [Материал]
Я сама свихнулась. Что Эди за блядства говорит проволиться сквозь землю

1-10 11-20 21-30 31-34


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]