Глава 54. Пожалуйста, прости меня за все, что я сделал.
- Ее там не будет? – медленно сказал он. Элис прикрыла глаза и сделала вдох.
- Нет, Эдвард. Нет.
Эдвард посмотрел на умирающую девушку в его руках. Его любовь, его жизнь умирала. Из ее глубоко порезанного запястья стекала кровь. Она потеряла столько крови, столько времени…
- Если я укушу ее, она умрет. – Он поднял взгляд и встретил сочувствие Элис. – Если мой яд попадет в ее вены, то все, что она планировала сделать в жизни – умрет.
- Если ты не сделаешь этого, она все равно умрет, - сказала Элис. – Я понимаю, о чем ты говоришь, но, Эдвард, если ты укусишь ее, она будет жить. Может, не так, как планировала/ Но, если честно, кто из нас выполнял все, что планировал? Подумай об этом, Эдвард. Я знаю, что она хотела бы, чтобы сейчас все было по-другому, но ты не можешь изменить то, что случилось. Или ты делаешь что-то прямо сейчас, или даешь ей умереть. Это только твое, я не собираюсь решать за тебя. – Элис взглянула на Беллу. – Это твой выбор, не мой.
- Это не мой выбор. – Он посмотрел в полуоткрытые глаза Беллы. – Это ее.
- Ну так спроси ее, - предложил Эммет.
Эдвард смотрел на нее. Ее лицо стало таким же белым, как и его кожа. Сердце замедлялось с каждой секундой.
- Белла… ты меня слышишь? – С усилием она приоткрыла глаза и медленно, болезненно простонала. Воспринимая это как «да», он продолжил свой вопрос.
- Ты умираешь, Белла. У меня нет времени отвезти тебя к врачу в клинику. У меня нет времени на то, чтобы оставить тебя человеком. Прости, но у тебя только два выхода – смерть или… - он глотнул воздух своим пересохшим ртом, - стать одной из нас.
Он быстро бросил взгляд на Элис, потом вернулся к Белле.
- Если я укушу тебя, ты станешь другой. У тебя будут суперскорость, желание укусить человека и выпить его кровь, твои глаза поменяют цвет. Твое зрение будет более четким, волосы перестанут расти, ты не станешь выше. Твое тело буквально замерзнет. У тебя не будет детей, - сказал он, запнувшись на последнем предложении. – Но ты все еще будешь существовать и даже сможешь увидеть своего отца. Или это, или смерть.
Белла смотрела на него, едва разбирая его голос. Она слышала его, но это звучало, как шепот. Но она слышала каждое слово, которое он произнес, каждое его предупреждение. Если она умрет, то никогда не обнимет отца, не увидит его улыбки, не почувствует, как сгорела приготовленная им еда. Ее жизнь закончится на разрушенном верхнем этаже здания, которое она видела первый раз в жизни.
Она раздумывала, что значит – быть одной из них. Она будет в точности, как Эдвард, с цветом его кожи, с цветом его глаз. Его скорость, его внешний вид. Она будет его женской версией, еще одной Элис или Розали. Она будет Каллен. Даже после изменения она все еще будет в этом мире, будет видеть, как все остальные растут и старятся, а она навсегда останется семнадцатилетней. Это лучше, чем лежать в шести футах под землей.
- И это будет очень больно. Реально плохо, в течение трех дней, - добавил Эдвард.- Но это стоит того.
Белла уловила различие в его голосе. Она могла сказать, что больше Эдвард не задавался вопросом ее изменения. Пока он говорил, смирился с этой мыслью, и теперь действительно хотел этого. Он хотел, чтобы она жила, человеком или нет. Белла слабо вздохнула и, собрав все силы, которые нашла в своем ослабленном теле, прошептала:
- Укуси меня. – По ее щеке потекли внезапно появившиеся слезы.
- Элис задохнулась при звуке ее голоса.
- Эдвард, ты ее слышал. Это то, чего она хочет.
- Она не хочет этого, она просит это сделать. Это не тот выбор, - застыл он.
- Она не хочет умирать, она хочет быть с тобой. Это то, чего она хочет, - опустил голову Эммет.
Эдвард отвел глаза, взглянув через отсутствующее окно на город под ним.
- Уйдите, пожалуйста.
- Ты уверен? – спросила Элис.
- Да, Элис. Я точно уверен, что не высосу из нее последнюю каплю крови. Поверь мне, я могу это сделать. – Он опять посмотрел на нее. – Позвони Карлайлу и расскажи ему все.
- Все?
- Все, Элис. Не упуская ничего. – Он перевел взгляд на Беллу и улыбнулся. – Скажи, что у нас пополнение в семье.
- Хорошо. – Элис встала, посмотрев на Эммета и Джаспера. – Пойдемте, парни.
Она ушла вместе с парнями к лифту, но, прежде чем зайти в него, обернулась и еще раз взглянула на Эдварда.
- Я останусь снаружи и прослежу, чтобы Райан не попытался вернуться.
- Спасибо, - улыбнулся Эдвард.
- Всегда пожалуйста. Ты сделал правильный выбор. – Она отвернулась и убежала к лифту.
Эдвард наблюдал, как закрылась дверь и опустил взгляд к Белле. Ее блузка стала красной от крови, вытекшей, пока он дрался с Райаном. Он прикусил губу и привлек ее к себе. Эдвард вытянул перед собой ноги и уложил Беллу между ними. Он повернул ее подбородок так, чтобы правая сторона ее лица лежала на его груди. Легким движением руки он легонько убрал волосы за ее спину. Левой рукой он обхватил ее тело, придерживаясь за ее правое бедро. Правой рукой он придерживал ее лицо, нежно целуя ее в лоб.
Эдвард Каллен сделал глубокий вдох и приблизил лицо к ее уху.
- Я люблю тебя. Пожалуйста, прости меня. – Он закрыл глаза, прижимаясь холодными губами к ее шее. Со вздохом он сомкнул зубы, прокусывая ее кожу.
Оставшаяся в ее теле кровь заполнила его рот. Вместо нее в вены потек яд Эдварда. Тело Беллы напряглось в его объятиях, он быстро сильнее прижал его к себе. Она дергалась и билась в его объятиях. Громкие стоны от боли исходили из ее полуоткрытого рта. Как бы сильно он не хотел оторваться, но продолжал держать зубы на ее шее, давая яду втекать внутрь. Его ухо было прямо у ее рта, ее дыхание вместе с ее стонами о помощи заставляло страдать. Ее ноги начали биться быстрее, когда до них добрался яд.
Мокрая субстанция потекла по щеке Эдварда. Он быстро оторвал зубы и посмотрел на нее. Слезы потекли еще быстрее.
- Белла, прости. Пожалуйста, Белла, это скоро кончится. Пожалуйста, Белла, мне жаль. Пожалуйста, прекрати. Пожалуйста, - бормотал он.
Эдвард взял ее за руку, поднося ее ближе к своему рту. Белла попыталась вырваться и схватила его за рубашку.
- Белла, мне нужно сделать это. Мне нужно закончить это. – Эдвард выпустил ее руку, оставляя ее прижатой к одежде. – Белла, пожалуйста!
- Нет! – попыталась сказать она.
- Прости, Белла. – Эдвард силой оторвал ее от своей рубашки. Белла попыталась вырвать руку. Хотя он изо всех сил ненавидел это, но все равно поднес рану к своему рту и выпустил туда яд. Белла тут же вскрикнула от боли, и Эдвард выронил ее запястье.
- Белла… прости. Мне так жаль. – Он крепче прижал ее к своей груди и сидел, слушая ее крики, чувствуя, как она старается вырваться. Он крепко прижимал ее к себе.
Белла сидела, ощущая, как по ее телу растекается яд. Все ее тело словно горело в огне, начиная от шеи и до пят. Она пыталась громко кричать, но из ее рта не выходило ни звука. Она хотела кричать не только от боли, но и от всего того, что она теряла. Все надежды и мечты о будущем. Все детские мысли о создании семьи. О появлении маленьких Свонов. Об их первых словах, об их первых шагах. Смотреть, как они первый раз пойдут в школу. Быть с ними, когда они пойдут в старшую школу и потом в колледж. Увидеть, как они начинают новую семью.
А ее восемнадцатый день рождения? Год, когда она, наконец, станет взрослой, как и все вокруг нее. Год, о котором мечтают все подростки, теперь никогда не наступит. Не будет дня рождения с ее семьей, подарков, колледжа. Ничего не будет. Она навсегда останется семнадцатилетней. Она никогда не ощутит веселья от празднования дня, после которого она станет на год старше. Ее надежды и мечты, все ее будущее ушло.
*****************
25 декабря, 1994 год.
- Белла, ты готова посмотреть, что принес тебе Санта? – ласково спросила ее мама.
- Санта приходил? Да, мамочка, пойдем. А где папочка?
- Прямо здесь, дорогая, - сказал он, спускаясь по ступенькам. Белла ярко улыбнулась и перепрыгнула через три ступеньки сразу.
– Папочка, лови меня!
Чарли рассмеялся и поймал дочь, прыгнувшую к нему в объятия. Она улыбнулась и поцеловала его в щеку.
- С Рождеством, папочка.
- С Рождеством, Беллз. – Он посмотрел на лестницу, где стояло красивое, но более взрослое отражение его дочери. – Иди сюда, дорогая. Ей нужна и мать, - пошутил он.
- О, я бы ни за что не пропустила это, - засмеялась его жена и спустилась по лестнице.
Чарли отпустил Беллу и наблюдал, как она бежит к ближайшему подарку. Она быстро сорвала бумагу и уставилась на коробку.
- Белла, это игрушечная кухня.
- Игрушечная кухня, - улыбнулась она. – Вау.
- Чарли хихикнул.
- Теперь ты можешь практиковаться в приготовлении еды для своих деток ежедневно.
***********************
Сердце Беллы забилось сильнее. Эдвард крепче прижал ее к себе. Она пыталась вытолкнуть воздух из своих легких, но это было слишком тяжело. Ее грудь подпрыгивала, словно вместо сердца там оказался мячик. У нее была гипервентиляция.
Эдвард посмотрел на нее.
- Все в порядке, Белла. Просто попытайся дышать медленно. Как я. Просто попробуй. Я знаю, что это невыносимо, и я сожалею, Белла. Но это уйдет через три дня. Я знаю, что это долго. Я понимаю, но просто, пожалуйста, послушай меня. Через три дня ты откроешь глаза и увидишь новый мир.
- Я не могу! – закричала Белла.
- Не говори так, - умолял Эдвард. – Ты сказала «да». Ты сказала «укуси меня». Я никогда бы не сделал этого, если бы ты не просила меня. Пожалуйста, не говори так. Я сожалею. Я до смерти люблю тебя и хочу, чтобы у тебя было лучшее. Белла. Все будет хорошо. Я обещаю.
*******************
Семнадцатый день рождения Беллы Свон.
- О моя дорогая, - сказала ее мать, поцеловав ее в щеку. – Уже семнадцать. Поразительно, как растут дети.
- Ой, мам, - покраснела Белла. – Я всегда буду твоей маленькой девочкой, - засмеялась она.
- Ты абсолютно права, Белла, - улыбнулась мать.
Белла наклонилась и задула свечи на своем праздничном торте.
– Еще один год.
- Тебе только что исполнилось семнадцать, а ты уже думаешь о восемнадцати?
Белла засмеялась.
- Прости, мам.
- Обещай, что ты приедешь отпраздновать его сюда вместе с отцом.
- Я обещаю, - она обняла мать за шею и прижалась к ней. – Я обещаю.
********************
Эдвард с болью наблюдал, как она пытается вырваться из его объятий, но каждая попытка только вынуждала его сильнее прижимать ее. Он обнял правой рукой ее колени, пытаясь остановить ноги.
- Все будет хорошо, только слушай меня. Ты еще увидишь своего отца, если захочешь. Мы сможем все ему объяснить. Я сделаю все, что ты захочешь.
- Оставь меня одну, - заплакала Белла.
- Прости, но я не могу этого сделать. – Он осторожно опустил голову на ее макушку.
Воспоминания о всей ее семье всплывали в ее голове.
Улыбающаяся Белла обнимает мать.
- Я буду ежедневно звонить тебе, обещаю.
- Пап, я опоздаю, - она обнимает отца за шею. – Я сделаю обед, когда приеду домой.
- Бабушка! – кричит Белла. – Ты приехала!
Белла смотрит на свою тетю.
- Знаешь, я кого-нибудь встречу в Форксе.
Она обнимает ее.
- Или это, или я вернусь домой. – Они засмеялись вместе.
- Где Аддисон? – спрашивает Белла свою мать, оглядываясь в поисках двухлетней кузины. Маленькая светловолосая девочка нашлась около стены. – Вот ты, дорогая. – Маленькая девочка подбежала к ней, обхватывая маленькими ручонками шею Беллы и крепко прижимаясь. – Я тоже по тебе соскучилась.
Белла смотрит в его глаза.
- Я тоже люблю тебя, Эдвард.
**************
Белла ослабила свой захват его рубашки и перестала пинать его ногами. Она втянула воздух. Боль росла, жжение перешло в е еживот. Ее органы словно поедались один за другим. Она попыталась остановить слезы, но не смогла. Удары и стоны убивали Эдварда. После всего, что она наговорила ему, Белла просила забрать ее жизнь. Он сделал то, что она хотела, а она хотела жить. Не только видеть ее отца, но и его. Целовать его вечно и никогда не отпускать. И сейчас она получает все это.
- Я… люблю тебя, Эдвард, - умудрилась вымолвить она, хотя боль стала невыносимой. Эдвард издал гигантский вздох облегчения и крепче обнял ее. Он улыбнулся и начал целовать ее.
- Я тоже люблю тебя.
****************************