Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Проклятое золото
Ах, тяжело же быть отцом двух взрослеющих дочерей, – вздыхал Чарльз Свон. Одна наотрез отказывается выходить замуж за правильного человека, потому что пообещала сердце бедному матросу, вторая и вовсе грезит о собственном корабле. Неровен час обе совершат опасные безрассудства!

Отмеченные
Каждый человек рождается с уникальной татуировкой. Когда ты влюбляешься, вне зависимости от обстоятельств, татуировка того, в кого ты влюблён, появляется и на твоём теле. Не так уж просто носить своё сердце на коже. Но, в конце концов, любовь приходит, когда ей заблагорассудится. Неразделённая. Непрошенная. Неопровержимая.

The Falcon and The Swallow
Белла начинает привыкать к Берлину – городу, в котором оказалась из-за неразделенной любви и работы – во многом благодаря внезапному знакомству с Эдвардом, чей интерес и ухаживания оказываются взаимны. Но как только Белла решает рассказать о своем новом возлюбленном Элис, лучшей подруге, их с Эдвардом история становится в разы сложнее. Ведь и Элис, и Эдвард уже много лет знают друг друга.

Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.

Не сдавайся
На летних каникулах Белла знакомится с потрясающим парнем: умным, веселым и талантливым. Она влюбляется в него, но сказка кончается слишком быстро: однажды он просто не приходит на свидание.

Всё, что есть, и даже больше
Вы любили когда-либо так, что это заставляло вас задумываться, а существует ли способ, как ощущать всё сильнее, интенсивнее, ярче? Как меньше уставать, чтобы не заботиться о сне, отнимающем время?
Я любила, и я задумывалась, и когда способ оказался на расстоянии вытянутой руки, и оставалось только взять его, я не смогла удержаться и не попробовать.

Easier to run
Мои слабые попытки наладить собственную жизнь оказались детским лепетом в сравнении с надвигающимся на меня хаосом. Не так то просто сохранять спокойствие, когда люди вокруг тебя мрут как мухи, а ты сама не успеваешь уворачиваться от ощутимо болезненных пощечин очередного предательства.Но выхода нет только из гроба. И я нашла свой путь к отступлению.

Чужезасранец
В некотором царстве в некотором государстве жил-был добрый молодец. И был он всем хорош да пригож, но очень уж любил он виски. И так уж он его обожал, что жить без него не мог. А где виски, там и приключения. Батюшка с матушкой, и так пытались отвадить дитятко от пагубного зелья, и эдак - всё попусту. Но сколько верёвочке не виться, всё конец будет. Однажды коварное зелье погубило молодца.



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6719
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 99
Гостей: 91
Пользователей: 8
miroslava7401, РозаЛиндаЯР, Крист@, Izzi-Izabella, Gal13, djokonda7845, dary, Annie0388
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Bellarella. Глава 52.

2024-5-4
16
0
0
Глава 52. Конец близок.
Два месяца назад.
Белла сидела с Джессикой за столом на ланче. Ее взгляд перемещался от тарелки с едой на Калленов, сидевших перед ней за дальним столиком. Они всегда ели вместе, никогда не садясь к кому-нибудь другому. Да, они отличались от других, но почему они всегда сидели вместе? У них должны быть друзья.
- Они заметили, что ты пялишься на них, - улыбнувшись, сказала Джессика.
Белла покачала голова и посмотрела на свою еду.
- Я не пялюсь.
- Ну хорошо, посматриваешь. Так лучше?
- Да, так я выгляжу не таким сталкером.
Джессика повернулась к ней.
- Опять пялишься.
- Прекрати указывать мне, - улыбнулась Белла, набирая полную вилку салата.
Он был таким загадочным, таким скрытным. Ему нравилась ее персональная личная игра, а ей, если честно, нравилось играть в нее. Хотя они никогда не разговаривали по-настоящему, она все еще потакала себе, продолжая наблюдать за ним. Искать что-нибудь, что могло бы их привести к разговору, или что вызывало у нее интерес, когда он что-то делал или с ним что-то происходило. Просто что-нибудь, что она могла бы у него спросить или попытаться об этом поговорить. Хотя он на уроке математики сидел рядом с ней, только через проход, она не перемолвилась с ним и словом. Только странные взгляды, крошечные улыбки, но никаких слов.
- Как прошел второй урок? – спросила Джессика.
- Как всегда, ничего не говорили.
- Может, тебе надо сделать первое движение самой?
Белла посмотрела на нее.
- Джессика, поверь мне, между ним и мною ничего не может произойти. Никогда.
*****************
На следующий день.
Белла вошла в класс математики, практически волоча ноги по полу. Ее руки прижимали к груди учебник. Проходя мимо группы девочек, болтающих перед доской, она увидела Эдварда, сидящего за своим столом. Он молча смотрел в окно перед собой, наблюдая за медленно сползающими каплями дождя. Она опустила голову, садясь за свой стол. Не думая, она посмотрела на него и сказала:
- Ты рано пришел.
Эдвард в шоке повернул голову.
- Дождь. Я подумал, что безопаснее будет прийти из-за него пораньше.
- Да… Я тоже пришла пораньше из-за дождя.
- И смотри, ты в безопасности и не опоздала.
Белла хихикнула.
- Да, ты прав.
Она смотрела, как он опять уставился в окно. Эдвард Каллен только что говорил со мной. Как ни странно, но он никогда не знакомился с ней. Не так, как поступают обычные люди. Но ведь он и не говорил с нею раньше.
- Тебе нравится дождь?
Он опять повернулся к ней.
- Типа того.
- Я его ненавижу, - улыбнулась она.
- Ты знаешь, что живешь в самом влажном месте мира, правильно?
- Я знаю, но у меня не было выбора.
- Хм. – Эдвард повернулся лицом к окну. Кто из них был полным придурком? Все, что она пыталась сделать – это начать разговор, но о чем еще было говорить? Вместо того, чтобы двигаться дальше, Белла повернулась к доске.
Эдвард сидел, глядя в темное небо. Почему он так себя вел? Все просто. Если бы он вел себя по-другому, она умерла бы. На ее шее был бы след от укуса, и кровь стекала бы по столу на пол. Эдвард с удовольствием выпил бы ее. Вот почему он вел себя так, словно это было потерей времени. Хотя он ненавидел думать о том, что эмоционально ранит ее, это был единственный способ спасти ее. Единственный способ, чтобы он мог смотреть на нее весь год. Она была красива, пахла, как в раю, и у нее было все, что он мог просить, но не мог иметь. Ее белая кожа была похожа на его, словно знак от бога, что он должен быть с ней.
Ее глаза и невинная улыбка столько говорили ему… Она была всем, что он хотел, чего страстно желал. Не только ее крови… Это было невыполнимым желанием – а ее всю. Всю целиком. Прикосновения, поцелуи, руки, обнимающие ее, пока она стонет его имя… Он тряхнул головой. Странно, как быстро его мысли перешли к сексу. Но, в конце концов, он был мужчиной.
Он смотрел на нее, как она пишет что-то на бумаге мелким почерком, но достаточно крупным, чтобы он мог разобрать. То, как ее волосы спадают на лицо, когда она сконцентрирована на работе. Как сильно он хотел поговорить с ней. Хотя она знала, кто он такой, ему все еще хотелось представиться ей по всем правилам. Быть настоящим мужчиной. Но то, кем он был на самом деле, останавливало его от этого поступка.
Он слушал речь учителя. Эдвард уже много раз слышал это, так что не было особой необходимости слушать урок, но это превосходно растягивало время. Его пальцы рассеянно играли с карандашом, когда по его столу постучали. На него смотрела удивительная брюнетка.
- Да?
- Одолжишь ластик? Мой сломался.
- Конечно. – Он протянул ей ластик в карандаше, наблюдая, как она стирает свои ошибки на бумаге. Она вернула ему карандаш.
- Спасибо.
- Да. – Он взял карандаш из ее рук, проверив, что не коснется ее кожи. Его дыхание остановилось, когда его ладонь коснулась тепла от карандаша, который она держала. Он теснее сжал его, вбирая все это тепло. Он не двигался, не дышал, не говорил. Все, что он мог – это думать о ней под ним. О тепле ее кожи, прижатой к его груди. Ее волосы между его пальцами, когда их губы встретятся.
Он пытался отогнать эти мысли, но они каким-то образом вернулись в его голову. На этот раз они были более креативными и образными, более яркими, чем прежде. Эдвард закрыл глаза и сжал губы. Ее лицо сверкало в его голове, провокационно улыбаясь. Ее голодные глаза смотрели на него. Она накручивала на палец прядь волос, все еще глядя на него, но на этот раз вместо улыбки она прикусила губу. Треск вырвал Эдварда из его дневных грез. Он опустил взгляд, заметив в руках только половину карандаша. Вторая в это время, скатившись по столу, упала на пол. Эдвард быстро повернулся к Белле. Ты не отрывала взгляда от его рук. И была не единственной, кто это делал.
- Какие-то проблемы, мистер Каллен? – спросил учитель.
- Нет, мистер Поуг, простите меня. – Эдвард поднял сломанный кусочек и сел на место. Учитель кивнул и вернулся к своим бумагам.
- С тобой все хорошо? – шепнула Белла. Эдвард просто кивнул и уставился на доску. Что с ним было неправильно? Почему он думал об этом? Так вел себя? Это было не похоже на него, он никогда так не делал. Ни с кем, даже с горячими чирлидершами в школе. Никто не оказывал такое воздействие на его мысли, на его жизнь. Он с облегчением выдохнул, когда прозвенел звонок на ланч.
Он, торопясь, встал из-за стола, легко толкнув Беллу. Уже уходя в коридор, не думая, он обернулся.
- Прости, я не представился. – Он чувствовал, что его глаза темнеют, яд наполняет его рот. Он стоял, глядя на нее. – Меня зовут Эдвард. – Это было уже слишком много. Он быстро повернулся и ушел в коридор. Белла осталась в замешательстве. Ее оставили ради нее. Белла смотрела, как он уходит, раскрыв рот от того факта, что она собиралась поговорить с ним до его ухода. Она вздохнула и повернулась. Ну, ушел, так ушел.
*******************
Настоящее время.
Эдвард смотрел, как Белла кричит в центре помещения. Кровь стекала по ее руке на деревянный пол, образуя лужицу, увеличивающуюся с каждой секундой. Эдвард понимал, что у него сейчас две возможности – или он укусит ее, чтобы спасти ей жизнь, или она истечет кровью. Джаспер пытался вырваться из рук Эдварда.
- Джаспер, нет! Это Белла!
Райан схватил волосы Беллы и потянул их назад.
- Кто-то уже сдался от твоего запаха? Он новый вампир? Да, мы достаточно сильно похожи.
- Я не похож на тебя, - заорал Джаспер.
- Ошибаешься. Прямо сейчас ты думаешь только об одном – напасть на нее и высосать насухо. Скажи мне, что это не так. – Он наблюдал, как Джаспер не сводит глаз с ее запястья. – Скажи мне!
Джаспер ударил кулаком по стене.
- Я хочу этого!
Райан встал на колени около Беллы. Запах ее крови достиг его носа. Он изо всех сил старался держать руки за спиной, сдерживая себя.
- Она так пахнет… Я не понимаю, как ты вообще мог находиться рядом с ней.
- Я был уверен, что не порежу ее, когда мы общаемся, - пошутил Эдвард.
Элис подошла к нему.
- Эдвард… я не могу… - Она взглянула на Беллу. – Там слишком много крови.
Эдвард быстро свободной рукой прижал ее к стене.
- Пожалуйста, Эммет, если можешь, забери их. Я не могу сдерживать всех.
- Я не могу. – Эммет смотрел на затылок Эдварда.
- Похоже, все хотят кусочек Беллы, - произнес Райан, вставая. – Я буду первым?
- Не трогай ее! – предупредил Эдвард.
- И что ты сделаешь? Твои руки сейчас заняты.
- Пусти меня! – орал Джаспер, сильнее отталкивая Эдварда.
Рука Эдварда скользнула по стене, и Джаспер быстро рванул к Белле.
- Нет! Джаспер! – Эммет быстро ухватил Элис за руку, когда она попыталась побежать за Джаспером.
Райан, улыбаясь, смотрел на бегущего к нему Джаспера. Он медленно поднял руку и своей силой отшвырнул Джаспера к стене.
- Не сейчас. Она моя.
Эдвард стоял в футе от Беллы, глядя на нее. Он слышал, как биение ее сердца слабеет. – Белла, не сдавайся.
- Я… Я не… - Она сильнее сжала свое запястье.
- Я люблю тебя, - сказал ей Эдвард.
- Я… тоже… тебя… люблю…
- Оу, как романтично. Признание в любви друг другу, лежа на смертном одре, -саркастически засмеялся Райан.
Эммет подбежал к Джасперу, схватил его за руку и поднял.
- Я держу обоих, Эдвард.
- Смотри, как слабеет Белла. – Райан потянул ее за волосы, заставляя вскрикнуть от боли. Он наблюдал, как Эдвард передернулся от этого звука.
– Дай мне помочь ей. Дай мне опять вернуть ее к жизни.
- Нет, - шепнул Эдвард.
- Ты скорее дашь ей умереть?
- Нет.
- Ты надеешься спасти ее?
Он ухмыльнулся.
- Я знаю, что смогу это сделать.
- И как ты это сделаешь?
Кроме их голосов, по помещению эхом разносился лишь звук медленного сердцебиения умирающей девушки. Кровь стекала из ее запястья, образуя новую лужицу на полу. Белла начала падать на Райана.
- Просто сделай это.
Эдвард удивленно посмотрел на нее.
- Что?
- Укуси меня. Просто сделай это, Райан, - слабо сказала она.
- Нет, он тебя не укусит, - запротестовал Эдвард.
- А что еще может быть, Эдвард? – сказала Элис, наблюдая за ними. – Что ты можешь сделать? Она потеряла много крови.
- Ей просто нужен врач, и все будет в порядке, - настаивал он.
- Ты думаешь, что сможешь забрать ее к врачу? Ты думаешь, это так легко сделать? Что я сдамся, потому что твоя драгоценная куколка истекает кровью? – он развернул Беллу так, что она прижалась к его груди, а ее голова упала набок. – Я не так прост. – Он медленно поцеловал ее шею. – Я покончу с этим раз и навсегда. – Он открыл рот и прижал его к шее
- Стой! – заорал Эдвард. – Не делай этого!
Он огляделся, заметив на полу кусок дерева. Он быстро поднял его и бросил в голову Райана. Оно ударилось с глухим стуком. Райан хмыкнул и поднял голову.
- Знаешь что? Ты прав. Я не буду ее кусать и дам ей жить с тобой. Значительно лучше наблюдать, как ты видишь ее смерть, зная, что ее шансы на выживание ушли. Я не укушу ее. Я дам ей умереть.
О с помощью своей силы отбросил Беллу от себя, и ее тело ударилось о стенку. – И сейчас все, что происходит, это между тобой и мной. Твоя семья в этом не участвует. – Он еще раз откинул своей силой оголодавших Калленов в лифт и закрыл его двери.
- Ты хочешь подраться за ее спасение? – спросил Эдвард.
- Это не совсем то, что я планировал, но сейчас, когда ты сказал, это звучит как превосходный план. – Райан зарычал, оскаливая зубы.
Эдвард подошел ближе к Райану.
- Прекрасно. Давай начнем.
******************************


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-5742-9
Категория: Наши переводы | Добавил: amberit (22.11.2011) | Автор: amberit
Просмотров: 1374 | Комментарии: 7


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 7
0
7 робокашка   (06.06.2015 10:24) [Материал]
ну, а мне смешно

0
6 Tanya21   (01.04.2012 23:24) [Материал]
Спасибо за главу.

0
5 LaMur   (23.11.2011 08:56) [Материал]
Новая глава не принесла облегчения...
Все только ещё больше закрутилось....
Пасибки за проду...

0
4 Helen77   (23.11.2011 06:03) [Материал]
Спасибо за главу. Надеюсь Эдвард победит, а Беллу успеют обратить.

0
3 Lazar   (22.11.2011 22:55) [Материал]
Спасибо!

0
2 mamamis   (22.11.2011 20:58) [Материал]
что то грустно

0
1 natik359   (22.11.2011 20:14) [Материал]
Спасибо за новую главу! Да уж как-то грустно все получается пока что!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]