Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Двое во мне
Он чуть приподнимал уголки губ, что означало хорошее расположение духа, и говорил тихим голосом: – Моя маленькая пугливая девочка считает меня монстром.
Психологический детектив.

A Court of Beasts and Beauties
Новая версия «Красавицы и Чудовища». Отец Беллы, вторгнувшись в чужое поместье, продает ее жизнь за спасение своей собственной. Вынужденная прожить всю свою жизнь в имении Эдварда, Белла в конце концов понимает, что ее участь более чем приемлема. На земле, пропитанной магией, она скоро узнает, что все не такое, каким кажется.

Когда-нибудь я женюсь на тебе
В юности мы решаем, кем хотим стать и чем готовы пожертвовать ради этого. Затем мы боимся потерять достигнутое. И только время учит отличать верные решения от ошибочных. Главное, чтобы уже не стало слишком поздно…

Один паршивый день Эдварда Каллена
Эдвард Каллен – хронически невезучий вампир и ходячий магнит для неприятностей. Впрочем, однажды удача ему все же улыбнулась – он встретил Беллу, новую ученицу школы Форкса, и, по совместительству, телепатку, которая не может читать только его мысли.
Юмористический мини ко Дню святого Валентина.

Тайна поместья Экслберри
Англия, Северный Йоркшир, начало 19 века. Леди Элис Брендон волей отца должна выйти замуж за наследника благородного графа Экслберри. Но неожиданная встреча на границе света и тьмы мешает карты судьбы, отдавая в руки Элис ключи от тщательно хранимой тайны семьи её жениха...
Мини.

Нарисованное счастье
Жизнь Беллы почти идеальна: добрый муж, красивая дочь и любимое занятие. Лишь одно мешает Белле почувствовать себя полностью счастливой – привлекательный незнакомец, бегающий в парке по вечерам. Сможет ли Белла бороться с искушением или, может, ей стоит поддаться чувствам?

Dracolis
Драко — один из солистов популярной рок-группы. После того как уходит из жизни дорогой ему человек, Малфой в течение нескольких месяцев не может прийти в себя. Остальные участники Dracolis, заботясь о товарище и будущем группы, пытаются что-то изменить. Гермиона Грейнджер появляется на горизонте неожиданно... никто из ребят не знает, насколько непростое прошлое связывает Драко и Гермиону.

Спрячь волосы, Эстер
Незнакомец – серьезная обуза на ранчо. И главная проблема не в том, что еду теперь придется делить на троих, а уход за раненым потребует времени. Хуже всего, что в доме чужой, и этот чужой – мужчина.



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13044
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 83
Гостей: 81
Пользователей: 2
hel_heller, Saturn2763513
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Another Twillight story. Глава 17

2024-5-2
16
0
0
Глава 17. Просто изумительно

Розали

Моя малышка вернулась. Моя доченька не просто возвратилась, а находилась рядом со мной и принимала меня такой, какая я есть. Невозможно передать словами моего безграничного счастья. Никогда в моей жизни не испытывала подобного чувства, совершенно иначе, чем в день, когда я ее нашла в лесу или встретила Эмметта. Моему блаженству не было предела, в этот момент мне даже не было дела до того, как безудержно Белла бросилась к Эдварду едва переступив порог. Конечно же, мне хотелось провести с ней больше времени, но прямо сейчас я бы дала ей все, что она пожелает – даже если это Эдвард.
Думаю, я также немного ему обязана, уверена, в значительной степени именно он повлиял на ее решение вернуться, и поскольку я была безумно счастлива, этот факт сейчас перестал меня раздражать.
Внезапно Эмметт подхватил меня на руки и страстно поцеловал, вероятно пребывая в подобном моему состоянии. До меня доносились рыдания моей маленькой девочки и бесслезные всхлипы Эдварда со второго этажа – но это были слезы счастья. Они даже не говорили о случившемся.
Затем мой брат вдруг стал напевать колыбельную, которую написал специально для нее – ненавижу признавать это, но судя по всему если и был достойный моей дочери мужчина, то Эдвард возможно был бы наилучшим выбором. Никогда ему этого не скажу, и приложу максимум усилий, дабы он не смог услышать этого в моих мыслях.
Время шло и спустя несколько часов моему терпению пришел конец – больше ждать не было сил. Меня одолевало желание увидеть ее, обнять мою малышку и расцеловать ее, поэтому больше не могла себя сдерживать. Пусть это эгоизм, все равно – я хотела ее видеть.
Помимо тихого беспрерывного пения Эдварда, в комнате стояла абсолютная тишина. Лишь только тяжелое дыхание моей маленькой девочки.
Я осторожно открыла дверь и увидела Беллу, лежащую на груди Эдварда. Она крепко цеплялась за его рубашку. А он в свою очередь нежно поглаживал девочку по прекрасным каштановым волосам. Полностью расслабившись во сне, она лежала с таким безмятежным выражением на лице и тихо посапывала.
Пред моим взором престало самое прелестное создание, и дабы не нарушать этой идиллии, я осторожно подошла с другой стороны кровати. Присев на край возле моей дочери, я нежно провела пальцами по ее плечу. Эдвард даже не взглянул на меня, лишь продолжал ее поглаживать и напевать мелодию.
Я ощутила такой момент единения с братом, настолько чуждый мне, что случалось крайне редко. И поняла, что он разделял мои чувства, поскольку внезапно умолк и изумленно посмотрел мне в глаза. Потом встряхнул головой и продолжил с того же, на чем остановился. Из всех наших редчайших моментов взаимопонимания и душевного единства – этот был самым прекрасным.

Белла

Проснувшись в кромешной тьме, поскольку был уже поздний вечер, я обнаружила рядом с собой Эдварда, который игрался с моими волосами, а с другой стороны мама едва касаясь водила пальцами по моей руке. Как только могла я раньше сомневаться в их любви ко мне? Полное ощущение безопасности и дома, так естественно.
— Белла, милая, могу я поговорить с тобой минутку, — спросила мама таким любящим и дорогим мне голосом, и я совершенно была уверена, мне нечего бояться, ничего не изменилось. В ответ я лишь кивнула, не доверяя своему голосу. В какую же эмоциональную развалину я превратилась?!
Мама отнесла меня в их с папой спальню и усадила на кровать.
— Малышка, ты имеешь полное право быть испуганной, сбитой с толку и рассерженной из-за нас сейчас. Но я в самом деле хочу открыть тебе всю правду о том, кем мы являемся. Не все покажется тебе радостным; большая часть вообще-то ужасна и печальна.
Она рассказала мне обо всем. Какой была ее жизнь до превращения в вампира. Как Карлайл обратил Эдварда, затем Эсми, и наконец маму. Меня охватил прилив благодарности к дедушке – не могу себе представить своей жизни без какого-либо из членов нашей семьи. Далее она рассказала о том, как спасла папу – настоящую историю, не утаивая деталей. Об Элис и Джаспере, присоединившихся к семейству в последствии. Объяснила мне правила их существования, поведала о монстрах и особенностях их диеты, а также о необычайных способностях Эдварда, Элис и Джаспера. Еще мама рассказала мне о том, как Эдвард не смог прочитать моих мыслей, и наконец о том, какова была ее жизнь до моего в ней появления.
Время пролетало час за часом, пока я с неистовым любопытством вслушивалась в каждую историю. Ничего более невероятного в жизни не слышала. И как же меня вывело то, как в самый неподходящий момент заурчал желудок, прерывая ее рассказ об их приключениях в Денали, где Эдвард отшил Таню. По неведомой мне причине, тот факт, что он не пожелал эту красотку себе в спутницы жизни, оказался жизненно важным для меня, отчего я облегченно расхохоталась, представив себе отвергнутую Таню в своих мыслях.
— Тебе необходимо поесть, малышка. Ты всегда можешь узнать больше. Если честно, то мне кажется, вам с Эдвардом стоит отправится на вашу поляну после ужина, где он сможет тебе рассказать больше, и даже показать. По сути, он старше и знает намного больше, чем я, — услышала я мамины слова с отвисшей челюстью.
Маме никогда не нравилось, что мы с Эдвардом проводим так много времени вместе, а теперь она сама предлагает это. Я уставилась на нее в полном исступлении, а она лишь усмехнувшись кивнула мне в ответ, говоря этим «эй, я тоже могу быть милой и всепонимающей по отношению к нему… иногда».
Бабушка успела приготовить мне ужин, пока мы с мамой беседовали. Она поджарила мне огромную отбивную и немного картофеля фри с золотистой корочкой. Божественный вкус, невозможно оторваться, и я съела все до единого кусочка. Даже не представляла до этого насколько проголодалась.
После ужина Эдвард отнес меня на нашу поляну. Буд-то целая вечность прошла с момента нашего последнего пребывания здесь. Он нес меня на спине, пока мчался со своей супер-вампирской скоростью. И все же меня немного замутило, хоть это и было самым забавным моим путешествием. Немыслимо быстро, но мне понравилось ощущать ветер на лице и в своих волосах.
Когда мы добрались до нашей поляны, он усадил меня на траву. Присел подле меня, но мне этого было недостаточно, поэтому я ухватила его за руку. Он усмехнулся и пробежал пальцами по моим волосам – так приятно!
— Расскажи еще, Эдди. Вроде тех историй, что мама рассказывала, — сказала я и развернулась, желая увидеть его улыбку.
— Итак, с чего бы начать… — сказал он, притворяясь задумчивым. Он начал машинально вплетать свои пальцы в мои волосы, отчего у меня мурашки по телу побежали. Первый раз вижу парня, который любит так играть с волосами.
Он рассказал мне много подробностей из своего прошлого, и о том, как жизнь его изменилась с моим появлением в ней. Поведал о том, как напал на меня и как подумал, что мой аромат самый прекрасный и притягательный для него. А также говорил о ком-то, кого зовут Волтури.
Чудесный рассказчик, настолько интересно и живо все описывал, что я ощутила себя свидетельницей всех этих событий. Он даже показал мне кое-что из того, что он умеет, вроде невероятно высокой скорости движения и сверхчеловеческой силы, поднимая тяжелые предметы. Я чуть не лопнула со смеху, когда он начал кривляться, показывая приемы карате и разбивая камень рукой. Ну прям каратист, а я бегала вокруг него, пытаясь его победить. Я конечно же понимаю, что он не использовал даже малой толики своей истинной силы, но уверена, что и тогда ничего не изменилось бы.
Он научил меня многому, что сам узнал за многие годы своего существования. И представить себе не могла, что с Эдвардом мне может быть еще интереснее и веселее чем прежде, но мне никогда еще не было так хорошо. Он был таким свободным, и веселым, и полон жизни. Ни на долю секунды он не притворялся и не пытался чего-либо скрыть, он просто был самим собой, каким есть на самом деле.
И он просто изумительный!

Форум

Категория: Наши переводы | Добавил: Luna_B (21.02.2011) | Автор: Luna_B
Просмотров: 4465 | Комментарии: 35


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 351 2 3 4 »
0
35 робокашка   (18.12.2014 10:46) [Материал]
интересно все-таки, сколько лет автору?

0
34 чиж7764   (13.02.2014 23:10) [Материал]
Роуз продолжает показывать себя замечательной и понимающей матерью. Это самое главное в отношениях с ребёнком.

0
33 natik359   (03.02.2014 15:58) [Материал]
Ну вот, подумала, и поняла и все стало налаживаться!

0
конечно Эдди изумительный biggrin

0
31 Zлючка   (29.08.2012 19:56) [Материал]
Спасибо

1
30 SiriLa   (21.07.2011 01:34) [Материал]
Ну теперь и Калленам будет полегче... не надо скрывать свои способности happy

0
29 LoveHurts   (19.07.2011 04:31) [Материал]
Роуз молодец! таким пониманием и лояльным отношениме к чувствам дочери и Эдварда она только располагает к себе. только будет ли это так с течением времени? dry

0
28 Sony@   (18.07.2011 20:55) [Материал]
Роуз, конечно, удивила. Рада что Бэлла успокоилась и всё приняла таким, как есть. happy

0
27 Asher   (10.07.2011 20:00) [Материал]
Спасибо за перевод!

0
26 anzhelina   (05.06.2011 19:05) [Материал]
ну вот, Белла не разочаровала меня - она, как всегда, в своём репертуаре)))

1-10 11-20 21-30 31-35


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]