Я проснулась ранним воскресным утром, все еще чувствуя себя совершенно измотанной, и попыталась отогнать прочь из сознания картинки ночного кошмара. Потянувшись на постели, я скорчилась от боли. Глянув на оголившуюся часть живота, я заметила большой, темный синяк.

«Черт».

Воспоминания о вчерашней драке пронеслись в голове, едва я нежно коснулась синяка кончиками пальцев. У меня бывали синяки и похуже, но все же этот по-прежнему болел.

Она умудрилась несколько раз, как следует, ударить меня в живот, и я была благодарна, что сумела блокировать ее удары, направленные мне в лицо. Иначе было бы определенно сложнее оправиться.

Я осторожно поднялась, вздрагивая от боли, и, спотыкаясь, поплелась в ванную. Там я приняла пару таблеток адвила и приготовилась к новому дню.

Выглянув в окно, я заметила, что сегодня был довольно погожий день. Так что я решила надеть коричневую юбку длиной до колена и зеленую куртку.

Думаю, Элис начала на меня влиять.

Боль от ушиба начала спадать, и теперь я вполне могла спуститься по лестнице, не причиняя себе еще больше боли. Я приготовила себе кофе, чтобы компенсировать недостаток сна, чуть не расплескав его при этом.

Время от времени меня мучили ночные кошмары, порожденные моими воспоминаниями.

Они появлялись всякий раз, когда я переживала стресс, и не покидали меня еще пять-шесть дней. Сделав мысленный подсчет, я выяснила, что они, слава Богу, близились к своему завершению, осталось максимум один-два дня. Мне определенно нужно было выспаться.

Воспоминания о родителях и пройденных миссиях наполняли мое сознание по ночам, часто вынуждая меня просыпаться в холодном поту.

Я вновь тряхнула головой, стараясь отогнать прочь образы, зачастую наполненные болью, образы, помнить которые у меня не было ни малейшего намерения.

Чтобы отвлечься, я включила телевизор и принялась смотреть новости. Минут пять спустя глаза начали слипаться, и я встала за новой кружкой кофе, надеясь подавить свое изнуренное состояние.

Я уже собралась сделать глоток кофе, когда зазвонил телефон.

Я заворчала про себя и вернулась в гостиную, чтобы снять трубку.

- Алло? – ответила я раздраженно и вяло.

- Что ж, сегодня вечером ты не кажешься веселой, - раздался шутливый голос Эдварда, заставивший улыбку автоматически расплыться на моем лице.

- Извини за это, - я зевнула и, выглянув в окно, убедилась, что он был прав, насчет того, что уже вечерело.

Мое сознание уже начало успокаиваться от одного только звука его голоса. Образы, с которыми я боролась добрую половину утра, начали исчезать.

- Ничего, если я скажу, что уже скучаю по тебе, хотя видел тебя только вчера? – спросил он, делая мою улыбку еще шире, чем прежде.

- Потому что я хотел спросить, не хотела бы ты пообедать со мной в торговом центре? – продолжил он с толикой надежды в голосе.

- С удовольствием, - ответила я, не раздумывая.

EPOV

- Отлично, заеду через пятнадцать минут, - торопливо проговорил я, жаждя поскорее повесить трубку и приехать к ней как можно скорее.

Теперь я предпочитаю проводить время с ней, нежели где-то еще. Схватив ключи, я выбежал за дверь, надевая куртку на ходу.

Я промчался мимо Элис, которая выходила из своей машины.

- Уходишь повидаться с Беллой? – спросила она со смехом.

- Это настолько очевидно? – спросил я, разблокировав двери машины.

- В общем-то да. Ты так улыбаешься, только когда собираешься с ней встретиться или только что успел это сделать, а я вполне уверена, что она у нас не ночевала, - сказал Элис, с улыбкой наблюдая за мной.

Я проигнорировал ее и, запрыгнув в машину, выехал с подъездной дорожки.

Десятью минутами позже я припарковался у ее дома. Быстро осмотрев волосы в зеркале, я попытался усмирить привычный беспорядок, но быстро сдался.

Вскочив на крыльцо, я постучал в дверь и собрался уже постучать снова, в нетерпении поскорее увидеть ее, когда дверь распахнулась. Я все еще не мог привыкнуть к тому эффекту, который она на меня оказывала каждый раз, когда я ее видел, мне приходилось напоминать себе, что нужно дышать.

Улыбка, сиявшая на моем лице, увяла, когда я увидел темные круги у нее под глазами от явного недостатка сна.

Она заметила мое выражение лица и спросила. – Что? Что-то не так?

Я потянулся и погладил большим пальцем кожу у нее под глазами.

Она небрежно оттолкнула мою руку. – Ничего страшного, просто плохо спала прошлой ночью.

- Ты уверена? Может быть, нам не стоило засиживаться вчера допоздна… - меня заткнула единственная вещь, способная это сделать.

Она поцеловала меня.

У меня слегка закружилась голова, когда мы оторвались друг от друга, а на лице расплылась глупая улыбка.

- Я ценю твою заботу, но в ней нет необходимости, - сказала она, хватая меня за руку и таща в сторону моей машины.

Я тряхнул головой, в попытке прояснить мысли, но потерпел неудачу, потому что единственное, что было у меня на уме, так это ощущение ее губ.

BPOV

Я была тронута тем, что Эдвард так заботился обо мне. Не могу припомнить никого, кого я бы когда-нибудь волновала. Мои губы все еще покалывало от электричества, которое возникало всякий раз, когда он прикасался ко мне.

Мы довольно быстро добрались до торгового центра, и вошли туда прежде, чем собралась толпа. Он припарковался и подошел с моей стороны, чтобы открыть для меня дверь. Я в очередной раз закатила глаза от его галантности, на что он лишь усмехнулся.

Он взял меня за руку и повел в сторону кафе, в котором мы собирались поесть.

Навстречу прошло несколько парней, и я скорчилась от того, как их глаза блуждали по моему телу, на мгновение заставив меня пожалеть, что я надела юбку.

Эдвард прорычал где-то рядом со мной и собственнически обхватил меня рукой за талию.

Я усмехнулась, но все равно тут же почувствовала себя лучше. – Я что, только что заметила волну ревности? – поддразнила я.

Он ответил все с тем же агрессивным выражением на лице. – Мне не нравится, как они на тебя смотрят.

Вместо того чтобы возражать ему, я поиграла с серебряными часами на запястье.

Мы только что закончили обед, и последний час мы с Эдвардом провели, болтая обо всем, что приходило в голову.

Эдвард оставил чаевые, и мы поднялись со своих мест, я прихватила свою куртку и снова надела ее на плечи.

- Саманта? Это ты? – я застыла на месте и подняла взгляд.

«Вот, черт».

Несколько лет назад я выполняла миссию в Орегоне, моя работа заключалась в том, чтобы будучи под прикрытием, убрать главаря торговцев оружием.

Я работала под именем Саманта, а парень двадцати с чем-то лет, шедший в мою сторону, был сыном человека, которого я должна была убить.

На том задании я сработала чисто, они до сих пор не знали, что это была я. Я покрасила волосы и говорила с акцентом, но никогда не ожидала встретить кого-нибудь с предыдущих миссий.

Это плохо.

Я сделала единственное, что смогла придумать. Проигнорировала его. Ты не откликаешься, когда тебя зовут чужим именем.

- Подожди! Саманта! – воскликнул он, подбегая ко мне и хватая меня за плечо.

- Извините, меня зовут не Саманта, - ответила я, взяв Эдварда за руку и направляясь к двери.

Он нагнал меня и спросил. – Вы уверены, что мы не знакомы? Потому что вы выглядите именно так, как та девушка, которую я знал.

Эдварду этот парень явно не понравился, потому что он ответил. – Слушай, ее зовут Белла. И она уже сказала, что не знает тебя.

Он обнял меня рукой в защищающем жесте уже второй раз за день, и я была благодарна ему за то, что он был со мной. Кожу уже начало покалывать там, где его пальцы касались моего бедра.

Парень в последний раз взглянул на меня, но выражение лица Эдварда, должно быть, заставило его отстать от меня, потому что он неуверенно извинился и ушел, в последний раз оглянувшись через плечо.

Я шумно выдохнула, едва мы оказались на улице.

«И каковы были шансы, что такое случится»?

Я глянула на Эдварда, в надежде понять, о чем он думал, но он, кажется, вообще ни о чем не думал.
Обратная дорога прошла довольно спокойно. Я была занята своими размышлениями о том, как близка к разоблачению я оказалась там, у ресторана. Если бы он знал, что это я убила его отца, то сомневаюсь, что он дал бы мне так легко уйти.

Эдвард, кажется, понял, что я погружена в собственные мысли, и не стал меня отрывать.

У меня уже начиналась головная боль от самой себя, а ушиб на животе снова начинал болеть. Мне определенно нужно будет скоро принять еще адвила.

Он подъехал к моему дому, но я не хотела выходить.

Ему, кажется, тоже не хотелось уезжать, и он спросил. – Хочешь поехать сегодня ко мне? Мы могли бы посмотреть пару фильмов или что-нибудь в этом духе. Ты кажешься слишком напряженной в последнее время.

Мне не нужно было много времени, чтобы решить. Я согласилась встретиться с ним у него дома около семи, чтобы мы смогли большую часть вечера провести за просмотром фильмов.

Я надеялась, что, возможно, если я долго не буду ложиться спать, то буду слишком измотана, и меня не потревожат ночные кошмары.

После целомудренного поцелуя, который оставил меня желать большего, я вышла из машины и отправилась домой.

У меня все еще было предостаточно времени до того, как мне нужно будет начать собираться и ехать к нему, к тому же, мне нужно было кое-что сделать.

Выудив телефон из кармана, я пролистала список контактов и нажала вызов, добравшись до имени Кейси.

- Агент Свон, - поприветствовала она.

- Привет, хотела узнать, как поживает наша гостья с прошлой ночи? – спросила я, ссылаясь на ту сумасшедшую сучку, напавшую на меня в женском туалете на вчерашнем свидании.

Я отлупила ее до бессознательного состояния, и Кейси подобрала ее, чтобы мы, возможно, смогли выудить из нее какую-нибудь информацию.

- Тихо, но этого и следовало ожидать, - она рассмеялась. – Ты действительно отделала ее, она не приходила в себя еще несколько часов после того, как я привезла ее сюда.

«Что ж, хорошо, что она очнулась. Гораздо сложнее выудить из кого-то информацию, когда он мертв».

- Может, ты могла бы подъехать сюда? Она скорее расколется, если допрос будешь вести ты, - верно подметила она.

Я засомневалась на мгновенье. – Не сегодня. У меня другие планы.

- Ладно, но я, в самом деле, не отказалась бы от твоей помощи, - сказала она.

- Не волнуйся, я обязательно подъеду в ближайшее время, - я закончила разговор, со щелчком закрыв телефон, и убрала его в карман.

Я не была уверена, какие техники Кейси применяла, чтобы выудить информацию, так что мне нужно будет приехать туда, чтобы удостовериться, что не произошло никаких «инцидентов», когда человек умирает в результате допроса.

Примерно за полчаса до выхода я поднялась наверх подправить макияж. Одна эта мысль заставила меня в неверии покачать головой.

«Что Элис сделала со мной?»

Как бы я ни старалась, я не могла замаскировать темные круги под глазами. Я со вздохом сдалась. Я была новичком в макияже, думаю, мне понадобится очень много практики, прежде чем я стану так же хороша в этом, как Элис.

Хотя с каждым разом у меня получалось все лучше, и сегодняшний макияж был совсем не плох. Ну, или, по крайней мере, он был настолько хорош, насколько я могла его таковым сделать.

Я решила оставить юбку, в которой была сегодня, но надела топ посимпатичнее.

Мне не терпелось выйти, и я поспешно схватила ключи с тумбочки.

Оказавшись в машине, я замерла на мгновенье, наслаждаясь знакомыми ощущениями. Это будет первая поездка на ней после смены деталей.

Пусть мне и нравилась «вольво» Эдварда, в моей «мазератти» было что-то, что заставляло меня чувствовать себя уютно. Возможно, это было то, что она могла разогнаться от нуля до ста километров в час за пять секунд, или то, что у нее были пуленепробиваемые стекла, или же то, что это попросту была действительно хорошая машина, в любом случае, я была рада вновь оказаться за рулем.

EPOV

- Элис, тебе часом не пора? – безрадостно спросил я. Я знал, что она делает это, лишь чтобы позлить меня.

- Я подумала, что могу еще немного поторчать тут, - ответила она, открыто меня зля.

Я, прищурившись, посмотрел на нее. Белла скоро приедет, и я не хочу, чтобы Элис смущала меня перед ней.

Она засмеялась, но услышала меня. – Я, наверное, проведу ночь у Джаспера, потому что, скорее всего, будет лишком поздно, чтобы возвращаться домой.

Она прихватила ключи и сумочку, и я отвел ее к двери.

- Погоди секунду, не могу оставить тебя с таким кавардаком на голове, - сказала она, вновь откладывая сумочку.
Из-за маленького роста, ей пришлось встать на цыпочки, чтобы дотянуться до моих волос, которые она тщетно пыталась привести в порядок.

- Ладно, Элис, хватит уже, тебе пора, - сказал я, поднимая ее сумочку и пихая ее обратно ей в руки.

Я открыл для нее дверь и вытолкнул ее на улицу.

- Ладно, но когда я вернусь, достану тебе спрей или гель для волос, или еще что-нибудь, чтобы привести твои волосы в порядок. Потому что это будет изводить меня всю оставшуюся ночь.

Я уверен, она бы не унялась, если бы я не остановил ее. – Пока, Элис, - и закрыл дверь.

При всей моей нелюбви к ситуациям, когда Элис возилась с моими волосами, ее комментарий взволновал меня, и я тут же побежал к ближайшему зеркалу, пытаясь приручить некоторые неуправляемые пряди.

Раздался звонок в дверь, и я помчался к ней, настежь распахивая ее с улыбкой на губах, что было встречено смехом.

- Прости. Не сдержалась, - проговорила Элис между смешками. Я зарычал на нее и захлопнул дверь, возвращаясь к зеркалу в легком смущении.

Я начинал нервничать, и если в ближайшее время не прекращу это, то к приходу Беллы буду совершенно безумен.

Я в последний раз взглянул в зеркало, чтобы убедиться, что правильно застегнул все пуговицы на своей зеленой рубашке.

Элис однажды сказала мне, что зеленый шел мне больше всего и подчеркивал цвет моих глаз. Я никогда раньше не прибегал к ее советам, пока не встретил Беллу, и теперь постоянно носил зеленые рубашки.

Я расправлял воображаемые складки на рубашке, когда прозвенел звонок. На этот раз я подошел медленно, на случай, если это снова была Элис.

Вместо моей сестры-пикси за дверью меня ждала ослепительная Белла.

Спустя пару мгновений молчаливого разглядывания, я впустил ее внутрь, закрывая за ней дверь.

- Ты прекрасно выглядишь, Белла, - сказал я ей, пусть это и было самым огромным преуменьшением из всех, что я вообще мог сказать.

Она прошла вперед, и я чуть не застонал, увидев, что она надела юбку, демонстрировавшую ее длинные ноги и мучавшую меня.

Она вывела меня из размышлений, заговорив: – Мне очень нравится, как на тебе смотрится зеленый цвет.

Заметка: почаще слушать Элис.

- Спасибо, - сумел выдавить я, по-прежнему пребывая в некотором оцепенении.

Я мысленно треснул себя по лбу.
- Ты голодна? – спросил я, сумев, наконец, собраться.

- Умираю с голоду. Что у нас есть? – спросила она, уже направляясь в сторону кухни.

Я усмехнулся и пошел следом.
- Я подумал, что мог бы приготовить для нас пасту, - ответил я, получив улыбку в ответ.

- Звучит отлично, - сказала она и пошла туда, где у нас хранилась посуда, желая помочь.

Я перехватил ее руку и отодвинул. – Не-а, ты моя гостья. А это значит, что готовлю я, а ты просто наслаждаешься обедом, - сказал я, сдержав смешок, глядя на выражение, которое приняло ее лицо.

Она игриво прищурилась и ответила. – Ладно, - а потом взобралась на мраморную столешницу, закинув ногу на ногу, чтобы подразнить меня.

Я сдержал стон, готовый вырваться из груди, и приступил к готовке.

Ужин мы съели довольно быстро, и я отвел ее наверх выбрать фильм.

Откровенно говоря, мне было все равно, что она выберет, я знал, что все равно не буду его смотреть, особенно, когда она сидит рядом.

Она поставила фильм, и мы вместе устроились на моей кровати. Кажется, это был какой-то боевик.

Я погасил свет, позволяя свечению от экрана телевизора освещать комнату.

Мы облокотились на изголовье моей кровати, подложив подушки под спину.

Я провел около часа, убирая свою комнату сегодня вечером. Элис заходила ко мне несколько раз, посмеяться надо мной.

Я был взволнован ее присутствием, словно вся комната, была пронизана электричеством.

Сделав вид, что зеваю, я потянулся и опустил руку позади нее, обвивая ее плечи. Это был очень «киношный» момент.

Я задержал дыхание, но когда она не отодвинулась, я расслабился. Вместо этого, она уютнее устроилась в сгибе моей руки и опустила голову мне на плечо. Я удовлетворенно вздохнул.

Я обратил свое внимание на фильм и начал смотреть его, время от времени отпуская комментарии, в ответ на которые Белла то посмеивалась, то отвечала своим комментарием.

Прошло уже три четверти фильма, когда я спросил ее что-то о главном герое.

Но ответа так и не получил.

Сбитый с толку, я посмотрел на нее и обнаружил, что она уже крепко спит.

Я запаниковал на мгновенье, пытаясь решить, что же мне делать. Она собиралась поехать домой после фильма, но теперь этого явно не произойдет. Я легко мог отвезти ее, но глянув на нее, спящую, я засомневался.

У нее под глазами все еще пролегали тени от недосыпа, я не мог отнимать у нее еще больше сна.

Так что, вместо того чтобы будить ее, я осторожно выключил фильм. Не сумев сдержаться, я провел пальцами по ее щекам, заработав в ответ легкий вздох.

Мои глаза тоже начали слипаться, так что я накрыл нас одеялом и погрузился в глубокий сон.

BPOV

Я проснулась от солнечных лучей, светивших мне прямо в глаза.

Распахнув их, я обнаружила себя в непривычной обстановке.

«Странно. Это не моя комната, это комната Эдварда… я, наверное, все еще сплю…»

Одной этой мысли было достаточно, чтобы пробудить меня еще сильнее, теперь я ни за что не засну вновь.

Потянувшись, я наткнулась на что-то твердое.

Повернув голову, я чуть не встретилась нос к носу с Эдвардом. Тут-то мои воспоминания со вчерашней ночи начали проноситься в сознании.

«Нет. Точно не сплю. Я, должно быть, заснула во время фильма».

Я развернулась обратно, его рука обвивала мою талию, прижимая меня спиной к его груди.

Мне пришлось сдержать вздох и побороть тягу снова уснуть.

Лишь потому, что я не могла позволить себе снова заснуть, не значило, что я не могу остаться здесь, дожидаясь, пока он проснется.

Я позволила глазам исследовать его комнату, которая теперь была освещена светом, проникавшим сквозь окно. Некоторое время я смотрела на огромное дерево за окном, прежде чем заметила это.

Я прищурилась, чтобы убедиться, что мои глаза меня не обманывают.

Нет, там на дереве определенно было что-то блестящее, электронное, и я вполне уверена, что не Эдвард это туда прикрепил. Моим лучшим предположением было то, что это была камера или звукозаписывающее устройство.

Я подавила стон. «Этим ребятам пора бы уже найти себе хобби».

Надо будет проверить это позже. Я не могла сделать это сейчас по нескольким причинам:

Во-первых, кто бы ни установил ее туда, узнает, что мне стало о нем известно.

Во-вторых, мне была слишком уютно, чтобы менять положение.

Спустя полчаса Эдвард, наконец, проснулся.

Его тело словно замерло, когда он осознал, что обнимает меня, но явно был не уверен, проснулась я или нет, потому что ему было не видно моего лица.

- Доброе утро, - мягко прошептала я, чувствуя, как его руки расслабились вокруг меня.

- Доброе утро, - ответил он, немного нервно и с ноткой смущения в голосе.

Я развернулась, чтобы быть лицом к нему, и легонько поцеловала его в губы, тут же получив от него улыбку.

Он, кажется, не был удовлетворен быстрым поцелуем, потому что его губы мгновенно отыскали мои и подарили поцелуй, который оставил меня задыхающейся и с легким головокружением.

- Как спалось? – спросил он.

- Прекрасно, - ответила я, прижимаясь к нему немного ближе.

Час спустя Эдвард предложил сделать завтрак и отправился на кухню. Это была отличная возможность, и я сказала ему, что хочу отнести кое-что в машину. Вместо этого я пошла прямиком к дереву, росшему у него за окном.

Первая ветка была немного высоковата для меня, так что мне пришлось разбежаться, чтобы ухватиться за нее и взобраться выше.

Поравнявшись с его окном, я нашла то, что искала.

Кто-то спрятал звукозаписывающее устройство среди веток. Это было удачей чистой воды, что я заметила его, что заставило меня задуматься, не упустила ли я еще устройства, спрятанные где-нибудь.

Он использовался, чтобы улавливать звуки в этой части дома, из комнаты Эдварда и офиса мистера Каллена. Он работал специально на больших расстояниях, так что им не нужно было беспокоиться о том, что они насобирают случайных птичьих трелей.

Устройство воспроизводит звук и отсылает тому, кто его установил.

Каждый разговор, происходивший в этих двух комнатах, воспроизводился этим устройством.

«Хорошо, что я не делала здесь телефонных звонков».

Это было бы очень плохо.

У меня был план получше, чем просто уничтожить его.

Я достала один из своих ножей и, приступив к работе, вскрыла заднюю крышку устройства.

Покончив с этим, я извлекла из него батарейки и положила себе в карман.

Больше всего шпионов попадается, когда заменяют батарейки или чинят что-то сломавшееся. Как только они узнают, что батарейки сели, им придется выслать кого-то, чтобы заменить их.

Что дает мне отличную возможность пополнить свой список претендентов на допрос.

Я отсутствовала уже довольно долго, поэтому быстро слезла с дерева и вернулась в дом. Позавтракав с Эдвардом, я вскоре после этого поехала домой. Ни один из нас не хотел, чтобы я уходила, но это было всяко лучше, чем дождаться возвращения Элис, которая обнаружит меня здесь во вчерашней одежде.

Мы решили, что первый вариант был безопаснее.

Оставшуюся часть дня я провела, делая уборку в доме, время от времени переписываясь с Эдвардом или Элис.

Едва стемнело, я была готова идти.

Вместо привычного набора оружия, я решила взять электрошокер, еще пару ножей и глушитель для пистолета.

Собравшись, я вернулась к дому Эдварда, двигаясь в тени, как профессионал, которым я и была. Я вновь взобралась на дерево, но на этот раз немного выше, так что теперь я смотрела вниз на устройство.

Даже если Эдвард посмотрит в окно, он ни за что не сможет увидеть меня в темноте.

Я знала, что сегодня ночью они появятся здесь, потому что так было проще пройти незамеченными, и потому что, я вполне в этом уверена, им было нужно вновь запустить свое устройство.

Я уселась на толстую ветку и откинулась на ствол дерева.

«А теперь я подожду».
__________________________
Перевод: RebelQueen
Редактура: Rob♥Sten

Сплошная романтика Хотя и работенка тоже предвидится) Приятного прочтения, дорогие
Жду вас на ФОРУМЕ!