Сопутствующее обстоятельство Эрик Байер не так искусен в сокрытии подобного рода секретов, как Дита – в их раскрытии.
Английская терция Там, где нет места именам, есть лишь тени и свет. Кто она, утомленная испанским многословием незнакомка? Кто он, таинственный тореро, сын Севильи? Может ли тот, кому имя «собственность», ощущать боль, страсть, смерть, испытывать любовь к своему обладателю? Ни одной лишней мысли. Ни одного лишнего чувства. Только три терции…
Эсме. Новолуние Твоя семья становится полноценной, вокруг всегда тепло, уютно, и ты постоянно ощущаешь душевное равновесие. Но в один миг всё резко меняется в противоположную сторону. Приходится покинуть родной дом, на благо девушки, как наивно полагает твой сын. Но будет ли ваш поступок благом для неё? И что делать, когда в один день твои дети разъезжаются в разные стороны?
Серьезный проступок Эдвард Каллен — горячий школьный хоккеист. Белла Свон — застенчивая старшеклассница. Они восхищались друг другом издалека, но пришло время наконец встретиться. Смогут ли они справиться с угрозой из его прошлого? Ни одно доброе дело не остается безнаказанным...
Запутанная ситуация «Мистер и миссис Каллен» – как же звучит на самом деле? Противно или приятно?
Методы дедукции Идеальных людей не существует. Просто найдите такого же сумасшедшего, как вы сами. (с)
Проект «Возрождение» Эдвард ушёл, и Белла осталась человеком. Она прожила счастливую жизнь, как он и хотел. Спустя двадцать лет после её смерти тоскующий Эдвард обнаруживает фотографию Беллы в свежем номере газеты.
Последний уровень Мы мечтаем о будущем. В котором интереснее и ярче жизнь. В котором легко вылечить серьёзные травмы, а климат можно будет регулировать по необходимости. Вопрос только в том, будет ли счастлив сам человек в таком будущем?
3 место в номинации Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом
3 место в номинации Перевод с русской душой
2 место в номинациях Лучший перевод Юмористической истории, Самая интересная адаптация названий глав
Название:Midnight Desire/Желание полуночи Ссылка на оригинал:www.fanfiction.net/s/4392180/1/Midnight_Desire Автор:Twilightzoner Переводчик:AlyonaLar. Помошники:Anore(в 16ой главе), марица(порубила 17,18 и 19-ую!). С 20ой главы без никому.Хочу добить его сама. Бета:KleО Дисклеймер:Персонажи принадлежат Стефани Майер, хотя она может их и не узнать... Рейтинг:NC-17 Жанр:Romance/Parody/Humour Пэйринг:по канону Саммари:Это пародия на "Солнце полуночи", только без вампиров и без жажды крови. Здесь Эдварду приходится бороться с невероятным сексуальным желанием, объектом которого окажется... Белла Свон. Статус:закончен (перевод - завершен) От автора:Serious SMUT warning. (Хотя мне, если честно, фанфик не кажется "грязным". Веселым, возбуждающим, но не "грязным") Разрешение на перевод:Hello, Thank you for your PM regarding Midnight Desire. I appreciate your kind thoughts. Yes, I think it would be great to translate it into Russian. Thanks for asking.
От переводчика:От себя я добавляю названия к главкам, чтобы было проще ориентироваться Размещение:Тут и на самом ff.net для легкого чтения без регистрации и припонов.
Вот и все Дорогие мои! ВЫ дожили! ВЫ дождались - я завершила этот перевод-долгожитель))) А ведь села переводить так спонтанно, в охотку. Зацепил сюжет, слог, персонажи схожие характерами с оригиналом. Просто милая, веселая, хоть и НЦ-шная, история. Пусть периодически мне и хотелось все бросить, но находились люди, приводившие меня в чувство - спасибо им! Спасибо моим помощникам (тебе, Марица, особенно) и дорогой бете KleО! Спасибо всем, кто читал, комментировал, поддерживал, ругал))) Так здорово иногда перелистать тему и вспомнить, как это все начиналось, вспомнить всех, кто был с нами. Все эти драмы, скандалы, радости, шутки и веселье... Теперь, наконец, моя совесть чиста, и я абсолютно свободна. Спасибо вам всем за любовь!
Этого прислала R_Olla! Монстик от Hell_in анимашка Третий от Игрушки тоже анимашка Этого мне прислала adriya Глазастый Монстр от Eva_93))) А получив этого чертика уже от Эlиs, а не от Игрушки, я решила, что его надо чуток подкорректировать (надеюсь, девушки не обижаются) Альфа-самец от Sirena _ Синенького прислала Валек_Thrisha выбрала нового: "Да, не трогаю я ее ногу..." Этих лапочек прислала Kitya Вот новичек от danaya)))__Это чудо прислала Mleno4ka__Вот за ЭТО благодарим camomile111 Кристал утверждает, что нечто среднее между этими двумя и есть ее Монстрик))) Последний от Green_Lis! А вот мой любимый))) Его сделала опять же R_Olla Новичек от Женюсик
А еще нашему любимому Монстрику Mleno4ka стихи сочинила:
Мы любим монстра! Но за что? За то, что он такой прикольный И постоянно недовольный! Очарователен до жути И артистичен он по сути! Наш милый монстрик обаяшка, Какой же он очаровашка! И джентельмен, и просто демон, А чаще просто в стиле lemon. Он не похож на мишек тедди, Он наш любимый младший Эдя!
- Ты невероятно непоследователен и быстровозбудим. У тебя встает на шотландский плед, и мазоли на правой руке... - Кто я. Скажи! Скажи громко! - Ты... ты... Онанист. - Ты боишься? - Нет... - Так задай свой главный вопрос: кто обкончал сосну? - Ты не сделаешь этого же со мной... - Эд тянет ее за руку, в глубь леса. - Куда мы идем?! - На вершину, за границу облаков. Ты увидишь, как я это делаю при свете солнца!... Не пугаться!))) Это не цитатаПросто мы с Lorri чуток по... пофантазировали А потом и Mistress по... поучаствовала
____________________ За новую обложечку спасибо, R_Olla! ___________________
Сообщение отредактировал АlyonaLar - Понедельник, 16.09.2013, 19:39
Дата: Воскресенье, 18.04.2010, 23:11 | Сообщение # 1601
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 646
Статус:
АlyonaLar, Аленочка, привет моя дорогая. Я добралась до твоей новой главы))) Мой коммент наверное тебе не понравится... Но думаю, что лучше написать правду, те эмоции какие были от главы, а не пустые слова. Ты только главное до конца прочитай)
Честно, этот фанф начал меня разочаровывать. Когда я его начинала читать, то правда была от него в восторге, и каждый день бегала на форум в поисках новой главы. Всегда очень сильно ждала, что будет дальше. Переживала за Эдварда, веселилась от его неуверенности. Нравилось, как развивались их отношения с Беллой в начале..
А сейчас...с определенных глав, я думаю ты и сама знаешь, или по крайне мере догадываешься каких именно, я стала разочаровываться. Надоела зацикленность Эда на сексе, поведение Беллы, да и многое другое (чуть ниже даже приведу цитаты с посл. главы, чтобы ты наглядно видела, что я имею ввиду). Понравился отрывок с Джеймсом, когда Белла с ним разговаривала, походы в библиотеку, и их составляющее. Хоть что-то было новое... какая-то новая история что ли... А то так крутится все вокруг стояка Эдварда (извини, что так грубо х)). Даже то, что он поехал к Розали на ДР можно было бы описать. Хотя бы чуть-чуть. А то правда вообще никакой истории. Читаешь только "Белла пришла ко мне и отсосала, я пришел к ней мы пообжимались и т.д."
Quote
моя рука ночью мягко захватила её грудь.
,
Quote
поскольку Белла не потрудилась закрыть дверь. Да уж, зачем себя утруждать, когда ждешь компанию?
Quote
по прибытии домой я… утешил себя. Дважды.
НО я думаю ты же ПОНИМАЕШЬ, что этими словами я не хочу обидеть тебя, и в принципе все эти слова по идее должны предназначаться автору данного фанфа. И ты ЗНАЕШЬ, что к тебе, твоему переводу и труда у меня никогда не было, нету и думаю чт никогда не будет никаких претензий. Потому что свою часть работы ты выполняешь превосходно, и это не может не радовать. Только благодаря твоему переводу (в смысле, что переводом занимаешься именно ты) я продолжаю читать этот фанфик. Твоя работа очень качественна. СПАСИБО огромное, что ты переводишь ото всей души и стараешься сделать этот фанф как можно лучше, а не "тяп-ляп" лишь бы побыстрее отмотаться. Я надеюсь, что не обидела тебя ничем, не зацепила и не оскорбила. Если так получилось, то извини пожалуйста, ты же знаешь, что я люблю тебя)
Дата: Понедельник, 19.04.2010, 09:46 | Сообщение # 1602
~extraordinarily nice~
Группа: Проверенные
Сообщений: 1039
Статус:
Quote (Мелина_Каллен)
НО я думаю ты же ПОНИМАЕШЬ, что этими словами я не хочу обидеть тебя, и в принципе все эти слова по идее должны предназначаться автору данного фанфа.
Ой, дорогая))) Какие обиды! Я же еще сама, в самом начале перевода писала, что тут главы после 13ой совсем неинтересно, PVP один, Яна еще вроде меня спрашивала, что это такое. Вот теперь вы знаете Скука смертная... Руки чешутся побрезать все нафик, оставить только сюжет и большую надпись КОНЕЦ.
Quote (NатаLья)
Господи! Я давно ТАК не смеялась! Этот фанфик - просто шедевр: одни только названия глав чего стоят! Ну а подпись - это вообще финиш!
Да, мы с девочками тогда повесилились))) Рождение этого шедевра по-моему на странице 12ой - ах, ностальгия... Рада, что тебе нравиться)))
Мой ВК. Мой перевод: Пародия на "Солнце полуночи"(Romance/Humour;NC-17;Все люди)
Дата: Понедельник, 19.04.2010, 13:17 | Сообщение # 1603
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 295
Статус:
Дамы, без обид, но.
Неужели эта фиковая шалость заслуживает подобного разбора полетов?
Ради сюжета надо классику читать, а не пастись на фанфикшене. Толстой, Достоевский, первый бал Наташи Ростовой, последнее купание Му-Му. Можете коллективно прихлопнуть меня мухобойкой, но вот вам спойлер: ДО ФИНАЛЬНЫХ ТИТРОВ НОВИЗНА СЮЖЕТА БУДЕТ КАСАТЬСЯ ТОЛЬКО НОВЫХ ПОЗ.
Вы уж меня простите, но ебуч насилующих мозги литературных произведений кругом в разы больше, чем просто изображающих вышеуказанный процесс по прямому назначению. Среди них тех, где стебутся и шалят со вкусом, ещё меньше. Midnight Desire - это скорее редкость.
Quote (Мелина_Каллен)
Переживала за Эдварда, веселилась от его неуверенности. Нравилось, как развивались их отношения с Беллой в начале..
То есть, для сохраниения благопристойной романтики он должен ей стихи про чудное мгновение читать, продолжая... солировать в душе? Чего-чего, а отношения развиваются как раз поступательно и взятого на старте направления не меняют. И: что-то не заметила, что Эдвард расстался со своей неуверенностью. По-моему он с Беллой все так же, как с хрустальной вазой, носится.
Фик в моей защите не нуждается, но ради правды: неужели за очевидной сексуальной эквилибристикой вы не видите нежность, бережность и героическое благородство Эдварда? Далее:
Quote (Мелина_Каллен)
Надоела зацикленность Эда на сексе
Во, блин! Прям не верится, что ЭТО может кому-то надоесть. Эдвард, молодец такой! - и хочет, и может постоянно. Ради чего готов разгрузить Беллу с уроками, помочь по хозяйству и вообще разделить все прелести материального достатка, сочетавшись законным браком. Эта, как вы выражаетесь, зацикленность, высекает из него искры щедрости в объеме феерверка, а баталии с Монстром выливаются в гладиаторские бои. Прямо мужчина-мечта, вечная в своей нереальности!
В общем, я все-таки надеюсь, что АlyonaLar найдет в себе силы перевести Midnight Desire до конца читателям на радость. Хочется, знаете ли, насладиться соответствующей огранкой
Сообщение отредактировал марица - Понедельник, 19.04.2010, 13:22
Дата: Вторник, 20.04.2010, 18:40 | Сообщение # 1604
~extraordinarily nice~
Группа: Проверенные
Сообщений: 1039
Статус:
ох, Марица, защитница ты наша:) Ульян, но ты просто согласись, что все тут уже предсказуемо и потому неинтересно. Даже выже выходки монстра приелись Хотя я, наверное, все же больше не люблю, когда тебе в начале обещают юмор, в описании в жанре указывают юмор, а к середине истории все превращается в жутко-нудный агнст - вот енто жесть! Так что терпим и ждем развязки, хотя конечно постели хотелось бы поменьше
Мой ВК. Мой перевод: Пародия на "Солнце полуночи"(Romance/Humour;NC-17;Все люди)
Дата: Вторник, 20.04.2010, 22:59 | Сообщение # 1605
☆˙˙·. Леди Малфой ˙·.☆
Группа: Проверенные
Сообщений: 611
Статус:
Quote (АlyonaLar)
хотя конечно постели хотелось бы поменьше
ПОДДЕРЖИВАЮ руками и ногами. Не люблю порно, ни в каком виде. Описанная ночь любви, это ещё куда не шло. Но как некоторые описывают ... создаётся впечатление, что у человека или жуткий недотрах, или она вообще не знает как и что происходит
Сообщение отредактировал Avror4eg - Вторник, 20.04.2010, 23:00
Ульян, но ты просто согласись, что все тут уже предсказуемо и потому неинтересно.
Просто не соглашусь. Соглашусь скрипя сердце и с граничащим с насилием усилием. Токмо ради спокойствия в теме и неразжигания непримиримых споров про вкус и цвет. А уж изумление про нелюбовь к порнографии требует отдельного выпуска пара. Саммари, рейтинг, эпиграф про... границу облаков как бы намекает. Вы уж простите, но некоторые реплики оскорбленных в своей скромности читателей навевают известный анекдот:
- Я ещё такой наглости не видела! Пойду еще посмотрю.
Про "неинтересно". А что вообще интересного в процессе, описание которого автоматом превращается в порнографию (или в лайт-вариант - эротику, что по сути не принципиально)? Миллионы лет ничего не меняется. И у бабочек так! Граница благопристойности проходит по канону, и если кто рискнул двинуться через демаркационную зону в фанфикшен, должен не забывать о риске... захлебнуться шампанским.
ИМХО откровенность этого фика не цель, а средство изображения контраста между воспитанным, зрелым не по годам юношей и жадным неконтролируемым монстром, в которого он превращается под воздействием своих чувств к девушке. Высокомерный самодостаточный красавец становится щенком на верёвочке от малейших проявления её женственности вроде проступивших под рубашкой контуров сами знаете чего. Если согласиться, что это трогательно и сюжет, надо честно принимать обратную сторону медали - регулярные упражнения в душе и т.д.
Кто-то считает, что автор перегибает палку из недотраха личных проблем, кто-то видит оправданный сюжетом перехват, так сказать инициативы, когда страдавший от дразнящих прелестей Беллы Эдвард, ... сполна оплачивает выставленный счёт.
Quote (Avror4eg)
создаётся впечатление, что... она вообще не знает как и что происходит
Ой, в фанфикшене это сплошь и рядом! Таких чудес героям припишут, таких интимных рекордов, которых стадо бабуинов в пятилетку не добьется. Но - не в Midnight Desire. Тут главное враньё - образ нереально классного Эдварда (У Майер он хоть вампир был, что намекает на его нереальность, а тут, где он человек 17-летний - никаких оправданий), а так же тотальное отсутствие родительского контроля. К... технической же стороне претензий почти нет.
В общем, не вижу проблемы. Текст режет глаз? Бегло просматриваем и рыбу в него заворачиваем. Есть еще более щадящий способ: просмотреть комменты прочитавших ранее. И все ясно.
Quote (АlyonaLar)
хотя конечно постели хотелось бы поменьше
И... как? Вставить "Глава 18" ПОСТЕЛЬ "Глава 19" ПОСТЕЛЬ ............................. "Глава последняя" ПОСТЕЛЬ , и внутри все то ли пусто, то ли спойлером культурно прикрыто? Как такой вариант борьбы с агнстом?
Сообщение отредактировал марица - Среда, 21.04.2010, 13:31
Так, кто тут недоволен..???? да я за Twilightzoner всех порву! я сейчас с ней общаюсь и она мне активно помогает. Она классная и пишет классно. и вообще она мега человек! восхищаюсь ей! она столько для сумеречного фанфикшна делает!
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
марица, не нужно так рьяна бороться с ветреными мельницами. Ты ОБОЖАЕШЬ Монстра и никому его в обиду не дашь! Мы это поняли))) Ну, нельзяжь с кулоками подходить к токому индивидуальному мопросу как "нравится - не нравится" Не нужно напададь на Мелину из-за того, что ей неинтересно. Это ж не притензия, а ощущение, чувство, которому она и сама не рада, потому что теперь ей фанфик не доставляет того удовольствия - это грустно, пожелеть надо. В общем, теперь все тут держится на твоем интуазизме, который, к счастью, еще не пропал
Quote (Тэя)
Так, кто тут недоволен..???? да я за Twilightzoner всех порву!
Благодаря ей мы все тут(в теме) - недовольных нет
Quote (Тэя)
я сейчас с ней общаюсь и она мне активно помогает. Она классная и пишет классно.
Круто Я вот ей как-то писала про жизнь Монстра у нас, но чего-то ей не дошло наверное. Хотя ей мог не понравится язык моего письма - пишуя хуже,чем перевожу Передай привет!
Мой ВК. Мой перевод: Пародия на "Солнце полуночи"(Romance/Humour;NC-17;Все люди)
ой, дорогая, сегодня не порадую, но коль тебе необходима порция монстроциони, то я приложу все усилия! А какие события? Я же совершенно из жизни выпала Тьфу, вот я тебя на флуд подбиваю, а тебе точно нельзя Но хоть напрвление укажи, куда вынюхивать. Где на любимом форуме "небезызвестные события"?
Мой ВК. Мой перевод: Пародия на "Солнце полуночи"(Romance/Humour;NC-17;Все люди)
АlyonaLar, Аленкин, я тебя почти бросила и монстрика тваго, но как ни печально не могу не согласиться с Мелина_Каллен. Возможно ушел первый запал, возможно банально "накушались", но "шарики веселят" уже не так сильно как раньше. Это безусловно ни в коем случае не камень в твой огород, ты как всегда бесподобна!!! Но повествование слегка затянуто и дело не телько, точнее не столько в "постельной эквилибристике Эда" сколько хождении вдоль границы". Непрекращаемое чувство дежа вю. Идея бесподобна, я уже говорила, что она просто напрашиваась после "Солнца полуночи", но даже от любимого лакомства рано или поздно начинает тошнить, если кормить исключительно им и ничем более. марица, Ульянка. ты бесподобный критик и рецензор! Я к Аленке в гости бегаю порой чаще за твоими емкими словами и виртуозно сплетенными рецензиями на очередное дурачество Монстрика. (Аленкин, ты вообще вне конкуренции!!!) Но все раво не могу полностью согласиться и не "вставить свои пять копеек".
Quote (марица)
откровенность этого фика не цель, а средство изображения контраста между воспитанным, зрелым не по годам юношей и жадным неконтролируемым монстром, в которого он превращается под воздействием своих чувств к девушке.
Это я никоим образом не оспариваю и да, автор умничка, сумев показать чувства казалось бы в одном из самых механических процессов выживания человечества. Просто все это можно было сделать чуть-чуть по... эээ.. динамичнее.
Искусство началось, когда закончилась магия. (М. Фрай)
Удалены с форума два очередных переводных сверх популярных фика. "Офис" и "Неспящие". Первый я читала более-менее регулярно, потому жаль безмерно (хотя мы вопрос с Иришкой уже решили ), про второй только слухи (понятия не имела о нем, пока не наткнулась на перепалку в сети), что именно с него все и началось. Очередной виток войн с заокеанскими авторами.
Искусство началось, когда закончилась магия. (М. Фрай)
Простите, если флуд, но НИМАГУ МАЛЧАТЬ - перечитала сожаления о порно в данном фике. Вспомнила анекдот, делюсь:
Социологический опрос: смотрите ли Вы порно? Варианты ответов: 1. да 2. нет 3. смотрю с отвращением.
И так хочется намекнуть критикам-обозревателям пойти перечитать описание сего перевода, ну, несколько первых постов темы. Знаю, что толку воду в ступе, извините, наболело.
АlyonaLar, Аленкин, я тебя почти бросила и монстрика тваго
сложно не забросит того, кого тут не бывает
Quote (LeaMia)
И так хочется намекнуть критикам-обозревателям пойти перечитать описание сего перевода, ну, несколько первых постов темы. Знаю, что толку воду в ступе, извините, наболело.
Ох, девочки, ну хватит уже, а? Нашли из-за чего горы городить Нет, я реально не понимаю в чем конфликт. Человек не говорит, что наш фанфик порно для бедных, что все мы тут отстойники раз его читаем/переводим, просто пишит о том, что ему уже неинтересно.ЕЙ НЕИНТЕРЕСНО! Мелина одна из моих первых и самых верных читателей! Она любит Монстра так же как и все мы. Не нужно приравнивать ее к тем, кто оставил пару дурацких комментариев к первым главам (вот там действительно было обидно и неприятно). Ее мнение мне дорого! И, черт побери, она права! Ну это же действительно скушно. Я не говорю, что знаю как было бы лучше, но мне уже вся эта постель надоела. Да, написано хорошо, все тот же монстров стиль, но уже не то, и не так Я безусловно рада, что многие еще ждут продолжения, многим еще интересно. Но хватит уже обвинять друг друга непойми в чем.
Отдельно про порно. Я вот совершенно непонимаю, как вы все сюда порно вплели? Монстр - это не порно. Для меня это даже не эротика (это возможно потому что я его перевожу, и для меня краски теряются). Тут и спорить не о чем. Но чем чаще ВЫ повторяете, что Монстр не порно, тем больше сомнений у меня возникает в этом вопросе.
Перестаньте! Не нужно ничего дрказывать. Монстрик в этом не нуждается. Помощь нужна тем, кто пишет вот такие комменты: 15 Vest@ (20.09.2009 12:47) боже,какой ужас,сколько надо пошлой фантазии для такого изменения действительного поведения героя,автору наверно надо порно рассказы писать,а такое перевирание авторского текста ужасно пошло,это романтический рассказ,а не любовный роман с элементами эротики,у Стефани конечно есть в рассвете постельные сцены,но не так же откровенно,надеюсь автор не будет и рассвет переписывать,дополняя оригинал описанием у кого что затвердело,встало и что во что вошло
Вот тут я действительно в ауте была Особенно про постельные сцены в Рассвете, которых и под пытками не вспомню
Все, я выдохлась.... Сорри за ошибки
Мой ВК. Мой перевод: Пародия на "Солнце полуночи"(Romance/Humour;NC-17;Все люди)
Сообщение отредактировал АlyonaLar - Среда, 21.04.2010, 20:22
Ничуть! Речь идет об отсутствиии как таковом сюжета в последних двух главах. Первые виртуозные отражения характера персонажа через его желания были не в пример более захватывающими, нежели сейчас. Секс ради секса - возможно кому-то это интересно, не смею мешать получать удовольствие. Это всего лишь мое стороннее мнение и к Аленкину оно никоим образом не относится. Она как всегда наш любимый монстровод!!!
Искусство началось, когда закончилась магия. (М. Фрай)
Первые виртуозные отражения характера персонажа через его желания были не в пример более захватывающими, нежели сейчас. Секс ради секса - возможно кому-то это интересно, не смею мешать получать удовольствие. Это всего лишь мое стороннее мнение и к Аленкину оно никоим образом не относится. Она как всегда наш любимый монстровод!!!
Ааааа, Светик!!!!!!! И ты ту да же?! Хватит обсасывать Монстра! Он такой какой он есть и я почти уверена, что второго такого не будет! Давайте не будем мешать ему жить, не так много глав осталась. Еще чуть-чуть и он нас покинет, давайте насладимся каждой строчкой, что подарила нам наш замечательный автор!
Все, меня на светлую печаль пробило Если еще кто-нибудь про недостати сюжета или в защиту его что-то напишет, у меня будет истерика
Мой ВК. Мой перевод: Пародия на "Солнце полуночи"(Romance/Humour;NC-17;Все люди)
Сообщение отредактировал АlyonaLar - Среда, 21.04.2010, 20:36
Дата: Четверг, 22.04.2010, 00:19 | Сообщение # 1621
~extraordinarily nice~
Группа: Проверенные
Сообщений: 1039
Статус:
Quote (Тэя)
А мне нравится.. хочу ещё фантазий Эдварда..пошлых мыслей его и его альтер-эга "монстрика"
Это замечательно))) я только рада
А я таки удовлетворила свой сплетня-голод! Зашла в "больную" тему (из твоих форумов), и прям накушалась И так бы еще сидела и сидела, но там странице на третьей Полина такой постище оставила - просто конфетка! После него все стало неинтересно и по-детски. Все эти обиды, критика, требования - все пустое. Хотя я приятно провела часик, а тот пост стоил вообще всей темы
Мой ВК. Мой перевод: Пародия на "Солнце полуночи"(Romance/Humour;NC-17;Все люди)
Дата: Четверг, 22.04.2010, 11:32 | Сообщение # 1622
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 295
Статус:
Quote (АlyonaLar)
марица, не нужно так рьяна бороться с ветреными мельницами.
??? Да я ж только разминаюсь... Не знаю, может, смайлов по-больше, чтоб обозначить лёгкость восприятия обсуждаемой темы? Если со стороны выглядит, будто я нападаю на кого-либо - ОК, постараюсь брать на два тона ниже. И вообще: не вижу проблемы в том, чтобы обмениваться мнениями. Мы ж фик обсуждаем, а не друг друга.
Quote (АlyonaLar)
Ну это же действительно скушно. Я не говорю, что знаю как было бы лучше, но мне уже вся эта постель надоела. Да, написано хорошо, все тот же монстров стиль, но уже не то, и не так
Всегда интересно сравнивать свое восприятие с мнением другого человека. Я присоединилась к клубу монстрофилов, когда уже 12 глав было. Бахнуть столько сразу - как бочку с порохом под собой подпалить - полёт... феерический. Второй взрывной волной было узнать, что это не конец, и будет дальше. Я-то посчитала, раз это пародия, и в "Солнце полуночи" 12 глав, то и в фанфе тоже. Может, если читать поглавно, середина и начнет раздражать, не знаю. Мне бы чем-то эффект первых двенадцати компенсировать.
Quote (АlyonaLar)
В общем, теперь все тут держится на твоем интуазизме
Ну, я серьезно к этому не отношусь. У меня нет иллюзий насчет своей квалификации. Ежли это подспорье для общего дела и облегчает заботы переводчика - хорошо. Но не более.
Quote (Thrisha)
Просто все это можно было сделать чуть-чуть по... эээ.. динамичнее.
Возможно. Но фанфикшен такая штука... Одно дело - официальная литература, где писатель получил гонорар, издал, прорекламировал, читатели купили. Другое - полный фикрайтерский энтузиазм. Вобщем, когда мне не нравится фик, я его просто перестаю читать, не оставляя комментов. Не хочу огорчать человека, выносящего свое творение на пубику. Что до Twilightzoner, то полностью солидарна с Тэя. Я по ссылочке в шапке фанфа забралась к ней, перечитала всё её добро плюс фанфы других авторов, обозначенные ею как любимые. Вспоминаю об этом с благодарностью. Twilightzoner отличается от большинства сумеречных фикрайтеров зрелостью, стройностью слога и чувством юмора, глубину которого я, конечно, мерять не берусь.
Quote (АlyonaLar)
Если еще кто-нибудь про недостати сюжета или в защиту его что-то напишет, у меня будет истерика
Искренне надеюсь, что все, мною написанное, не попадает в эту категорию.
Сообщение отредактировал марица - Четверг, 22.04.2010, 11:35
Дата: Четверг, 22.04.2010, 12:07 | Сообщение # 1623
~ Кошка Франка ~
Группа: Проверенные
Сообщений: 2503
Статус:
Quote (АlyonaLar)
Давайте не будем мешать ему жить, не так много глав осталась.
И это греет мою душу. Хочется все же узнать чем все кончится. Нет, ну в общих чертах конечно и так поняно (смеюсь в голос) но все же. Так ведь и будут жить дальше в троем- Белла, Эдя и Монстрик! Или кого четвертого заведут? Аленкин, это кризис жанра не более того. Не обращай на меня внимание. Мы за последние месяцы перелюбили уже такую тьму народа (я вон вообще сейчас в человека-крысу влюблена по самые ушки), но тем не менее раз за разом мы возвращаемся сюда. Вредничаем, но возвращаемся. Потому как по мне хуже критики, может быть только равнодушие! А лично я слежу не столько за фиками, сколько за людьми которые за ними стоят. И ты одна из самых светлых личностей этого сайта!!! И поверь мне выбор очевиден, даже когда приходится делать его между безусловно ярким, любвеобильным, обладающим неоспоримым чувством юмора (да еще и хвостом в придачу ) Монстриком и Твоей солнечной натурой!!!
Quote (АlyonaLar)
Все, меня на светлую печаль пробило
Хорошее чувство для творца! Да будет монстр!!!! Выпьем же за его здравие!!!! Все, Аленкин, ушла, чтоб не мешать работать и воплощать его фанатазии в жизнь.
Добавлено (22.04.2010, 12:07) --------------------------------------------- Аленкин, прости ради Великих Магистров, но я все же не удержусь...
Quote (марица)
Но фанфикшен такая штука... Одно дело - официальная литература, где писатель получил гонорар, издал, прорекламировал, читатели купили. Другое - полный фикрайтерский энтузиазм.
Да, в чем-то это правильно. Что есть по сути своей фик, как не желание автора продлить жизнь, чуть-чуть отдернуть завесу мира, где живут полюбившиеся герои. Но человек так или иначе надлен не самым светлым качеством, как-то тщестлавие (и последние события с заокеанскими творцами тому прямое доказательство) и потому когда его творение оказывается на свету тысячи тысяч таких же фанов как и он сам, тут в дело вступает уже несколько иной закон. Думаю ни один из авторов не покривит душой признавшись что ему приятно внимание читателей и тут уже не важно - фик это или полноценное произведение. Каждый творец живет в своем мире, пусть декорации остались от предыдущего арендатора, но герои/актеры-то свои собственные! И то как они отыграют пьессу целиком и полностью его забота. Я понимаю, что даже автору подчас сложно отпустить уже своих персонажей, потому и появляются лишние акты. Человек живущий этим не заметит, съест все и попросит добавки. А вот случайно забредшая кошка, вроде меня, отсмеявшаяся всю первую половину действа, так что мыши сбегались посмотреть, не сможет не заметить небольших нестыковок и не мяукнуть в ответ на желание продолжить в том же духе, или завершить, чтоб со спокойной душой отправиться домой.
Quote (марица)
Вобщем, когда мне не нравится фик, я его просто перестаю читать, не оставляя комментов.
Аналогично! Но это правило действует лишь в огрничении первых двух-трех глав, при большем объеме пройденного пути уже любопытство заедает.
Искусство началось, когда закончилась магия. (М. Фрай)
Дата: Четверг, 22.04.2010, 13:31 | Сообщение # 1624
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 295
Статус:
Thrisha, спасибо за коммент.
Не могу не согласиться. Возможно, соглашусь еще больше, если подробнее узнаю о приколах заокеанских творцов. Законы человеческой психики никто не отменял, про тщеславие и внимание - ППКС. И о себе тож: хоть и стремлюсь к объективности, но лучший критерий этого - реакция окружающих. Насчет нестыковок в Midnight Desire: до последней главы содержание проскакивало мелкими пташечками. Может, через время изжога появится?
Жду.
У меня такое свойтство чтения: в тяжелоусваиваемых местах текста мощность внимания автоматически понижается, усиливаясь на сюжетно значимых частях. Может поэтому не помню и, соответственно, не могу разделить досаду по поводу агнста. Он у меня в локаторы внимания не ловится.
Дата: Четверг, 22.04.2010, 15:47 | Сообщение # 1625
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 418
Статус:
Хм,решила зайти впервые за две недели сюда.Все же иногда скучаю по этой теме больше,нежели по фику.Я не могла,не вставить свои "пять копеек",может они были уже давно кем-то вставлены,но я еще раз попробую.
Мне тоже порядком надоело все это,где во многих главах описывается по такому принципу "проснуся-подрочил-поел-подрочил-вспомнил,что забыл вынести мусор-подрочил",но черт побери,зачем же мы тогда читаем это,если из саммари уже сразу видно,что весь фик держится только на дрочение?Хм?Не задумывались над этим?Некоторым тупо охота почитать про дрочку,другие надеятся,что здесь все же будет больше сюжета.Третьи ждут конца рассказа,из-за того,что привыкли все делать до конца (я,надеюсь,отношусь к этим людям),а четвертые из-за переводчика\автора читают. Да,всем нам уже надоела постоянная дрочка,но ведь знали на что шли,когда начинали читать.Возможно и правда здесь недостает больше действий (дрочку уже не считаем).Знаете,я читала один русский фик.Идея такая же,как и эта.Из разряда "О Боже,как так можно издеваться над сагой?Пойду почитаю".Так там больше было событий,действий,так как автор начала писать с более дальней ступени (прим.:постараюсь пояснить.У неё было больше развитий сюжета,так как не только отношения,но и сначала была безответная любовь Эдварда и его перевооплощение в "секси"),нежели Twilightzoner.Ладно,забейте,если не поняли того,что я сказала.Лучшем вам этого не понимать и пройти мимо.У меня коряво получаетмя излагать свои мысли. Надеюсь,что хотя бы что-то сказала нормальное и ваши глаза (или уши) не завянут от моего комментария к данной теме. П.С.и вот опять все это плавно переходит в одну тему (думаю,что Тэя помнит.Тогда еще из одной фразочки тема переросла в жалованья по поводу авторов и всего фандома,а затем и появились нововведения).Один хочет высказаться,другие не могут не вставить свои копейки,а другие прокомментировать это.Я тоже не отличилась.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в 
Этого мне прислала adriya
Просто мы с Lorri чуток по... пофантазировали 
Я вот ей как-то писала про жизнь Монстра у нас, но чего-то ей не дошло наверное. Хотя ей мог не понравится язык моего письма - пишуя хуже,чем перевожу 
