|
Копирка
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Четверг, 28.08.2014, 18:38 | Сообщение # 1 |
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус: 
|
  2 место в номинации Лучший перевод раздела "Тёмные истории. СЛЭШ и НЦ"3 место в номинации Лучшая адаптация НЦ
Оригинальное название: Copy Room (прошу не спойлерить на форуме, если вы всё-таки залезли в оригинал)
Автор: Edward's Eternal
Разрешение на перевод: с разрешения администрации!
Переводчик: Лиза-love-Сумерки (Лиза)
Бета: Inmanejable (Света) (до 23 главы включительно)
Наш почтовый голубок: Mari:) (Настя)
Дисклеймер: ни на что не претендую. Сумерки - Стефани Майер, история - автору, перевод - переводчику.
Рейтинг: M/NC-17
Жанр: Romance/Hurt/Comfort.
Пэйринг: Белла/... назовём его инкогнито  и др.
Саммари:
Иногда небрежно брошенные на ветер слова могут оказаться правдой, которую выболтал совершенно случайно. А что случится, если тебя однажды подслушают и захотят дать то, чего ты в тайне желаешь, но боишься признавать?
Статус: оригинал - завершён, перевод - завершён.
От автора: я понимаю, что шансы произойти такому в реальности, ровно такие же, как если бы мне наткнуться на поляну с лежащим сверкающим вампиром, ждущим меня. Это лишь фантазия... история... вымысел. Помните об этом.
От переводчика: как обычно, я ратую против драм. Надоели они, хотя без капельки драмы всё же не обойдётся. Горячий фанфик, особенно первая его половина, но это только придаёт перчинку. На самом деле, мне здесь очень импонирует Белла, ну, не считая того, что будет творить  Мы с ней в чём-то похожи характерами. Я не очень люблю использовать такие методы, по сути, переводя без разрешения автора, но не удержалась, ведь фанфик того стоит. Надеюсь, такого вы ещё не читали. Автор заявляет, что в этом фф она воплотила все свои фантазии. Намёк понят? Тогда полный вперёд!
Размещение: только TwilightRussia!
Прекрасный обзор от обозревателей:
Сообщение отредактировал Лиза-love-Сумерки - Понедельник, 03.02.2020, 18:39 |
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Воскресенье, 05.11.2017, 18:20 | Сообщение # 626 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
Доделываю последние штрихи.
Завтра ближе к вечеру. Запасайтесь огнетушителями Добавлено (05.11.2017, 18:20)
---------------------------------------------
Ну что ж, я просила запасаться огнетушителями - предупреждены значит вооружены.
2 новые главы на активации
|
| |
|
|
| Addochka | Дата: Воскресенье, 05.11.2017, 20:08 | Сообщение # 627 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 83
Статус:
Клубы: 
|
Благодарю за продолжение!
|
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Воскресенье, 05.11.2017, 20:10 | Сообщение # 628 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
Addochka, всегда пожалуйста. Спасибо, что остаётесь с Копирочкой
|
| |
|
|
| marykmv | Дата: Воскресенье, 05.11.2017, 20:49 | Сообщение # 629 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4389
Статус:
Клубы:
|
Я аж своим глазам не поверила. Классно было прочитать продолжение этой завораживающей истории. Вот как раз
и эту историю номинируем. Спасибо, что вернулась и порадовала нас целыми двумя главами.
|
| |
|
|
| Frigitta | Дата: Воскресенье, 05.11.2017, 20:54 | Сообщение # 630 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1475
Статус: Смайл настроения: 
Клубы:
|
Фух,это было горячо! Спасибо огромное за главы,жду с нетерпением пруду!
 http://avka.su/_ph/6/2/263768132.jpg |
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Воскресенье, 05.11.2017, 21:13 | Сообщение # 631 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
marykmv, Цитата marykmv (  ) Я аж своим глазам не поверила. Классно было прочитать продолжение этой завораживающей истории.
Не представляешь, как мне стыдно уже просто заходить сюда 
Цитата marykmv ( ) Вот как раз
и эту историю номинируем.
Хоспади, куда номинировать? Зачем?  Не надо никуда номинировать
Цитата marykmv ( ) Спасибо, что вернулась и порадовала нас целыми двумя главами.
Вроде как я надолго вернулась. Хотя бы чтобы закончить то, что в процессе)
Спасибо, что читаешь 
Frigitta, не то слово горячо! Прям сама сижу обмахиваюсь)))
Спасибо
|
| |
|
|
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Воскресенье, 05.11.2017, 23:15 | Сообщение # 633 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
♥Ianomania♥, спасибо большое!
Цитата ♥Ianomania♥ ( ) Она решила не судить Мейсен
Хотя мне кажется, что можно было бы его и помучить за то, что он обманул её
|
| |
|
|
| робокашка | Дата: Воскресенье, 05.11.2017, 23:29 | Сообщение # 634 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Лиза, огромная благодарность за продолжение! 
Милуются наши герои прям как взрослые  Наконец-то они всё выяснили и дорвались друг до друга, чтоб блаженствовать во взаимностях. Белла для Мейсена, Изабелла для Эдварда - слились воедино, только вместе они в гармонии... страсти, любви, необходимости чувствовать и быть рядом.
|
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Воскресенье, 05.11.2017, 23:32 | Сообщение # 635 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
Цитата робокашка ( ) Лиза, огромная благодарность за продолжение!
Я повторюсь: мне просто уже стыдно говорить "спасибо" 
Цитата робокашка ( ) Милуются наши герои прям как взрослые
А почему "как"?
Спасибочки - я не устану тебе повторять 
|
| |
|
|
| Dokuchonok | Дата: Понедельник, 06.11.2017, 01:16 | Сообщение # 636 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 161
Статус:
|
Лиза-love-Сумерки, аж не верится))
Ну наконец-то ты вернулась!!!:*
Главы пока что не читала, хочу насладиться всей историей сначала))
(«Закончить все, что в процессе», это значит, что и Парень будет воскрешен?:D)
|
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Понедельник, 06.11.2017, 02:09 | Сообщение # 637 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
Dokuchonok,
Цитата Dokuchonok ( ) аж не верится))
Бывает и такое. Окольными путями, но вернулась)
Цитата Dokuchonok ( ) Главы пока что не читала, хочу насладиться всей историей сначала))
Очень правильное решение. Жду потом на форуме
Цитата Dokuchonok ( ) («Закончить все, что в процессе», это значит, что и Парень будет воскрешен?:D)
Конечно же, будет воскрешён. Пора бы)
Как же однако приятно знать, что меня ждут
|
| |
|
|
| Kittiy | Дата: Понедельник, 06.11.2017, 11:25 | Сообщение # 638 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1488
Статус:
|
Спасибо огромное за возвращение Копирки !
Это было адски горячо и невероятно , сногшибательно фантастично..
Дорвались герои друг до друга ..
Теперь полная идиллия у них..
Жду завершения истории
|
| |
|
|
|
|
| FaNATKA3178 | Дата: Понедельник, 06.11.2017, 15:05 | Сообщение # 640 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1311
Статус:
|
У героев все прекрасно!!! Даже более чем!!!! Огромнейшее спасибо за продолжение!!!
|
| |
|
|
| MiMa | Дата: Понедельник, 06.11.2017, 15:09 | Сообщение # 641 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4795
Статус:
Клубы:
|
Спасибо за перевод главы и возвращение.
|
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Понедельник, 06.11.2017, 17:36 | Сообщение # 642 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
Kittiy,
Цитата Kittiy ( ) Спасибо огромное за возвращение Копирки !
Сама не верю, что наконец-то вернулась)
Цитата Kittiy ( ) то было адски горячо и невероятно , сногшибательно фантастично..
Не то слово! Воспламенение)
Цитата Kittiy ( ) Жду завершения истории
На следующих выходных
Alin@,
Цитата Alin@ ( ) Лиза-love-Сумерки, с возвращением!
Алинчик, спасибо
FaNATKA3178, MiMa, девчули, спасибооо 
И ещё раз, много раз всем спасибо за ожидания 
|
| |
|
|
| Vivett | Дата: Вторник, 07.11.2017, 01:23 | Сообщение # 643 |
moon's daughter
Группа: Модераторы
Сообщений: 893
Статус:
|
Лиза-love-Сумерки, привет!
я безумно рада присоединиться к компании читателей!
история покорила с первых строк и я с нетерпением жду продолжения)
|
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Вторник, 07.11.2017, 15:31 | Сообщение # 644 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
Vivett, привет-привет! Безумно приятно, что история даже находит новых читателей
|
| |
|
|
| natik359 | Дата: Среда, 08.11.2017, 23:58 | Сообщение # 645 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5624
Статус:
Клубы: 
|
Лиза-love-Сумерки, большое спасибо за новую главу! Мейсен и Белла очень страстная парочка! И главное, что Мейсен и Эдвард во одном лицу, Белла получила сразу двух мужчин! Жду с нетерпением продолжения!
|
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Четверг, 09.11.2017, 01:47 | Сообщение # 646 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
natik359, спасибо
|
| |
|
|
| белик | Дата: Четверг, 09.11.2017, 02:35 | Сообщение # 647 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 373
Статус:
|
Абсолютно потрясающая история, замечательный перевод. Эту историю хочется перечитывать. Она особенная, одна из тех, которые для меня являются настоящими, жизненными... Так отрадно наблюдать когда одиночество двоих, совершенно замечательных людей, становится одним счастливым целым на двоих. Когда всё что считалось недостатком становится достоинством, когда серый мир обретает яркие краски окрашенный любовью... Потрясающе...
Спасибо огромное и, конечно же, жду продолжения с нетерпением!
|
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Четверг, 09.11.2017, 02:46 | Сообщение # 648 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
белик,
Цитата белик ( ) Абсолютно потрясающая история, замечательный перевод. Эту историю хочется перечитывать.
Наверное, я просто никогда не привыкну, когда такое говорят. Безумно приятно)
Цитата белик ( ) Так отрадно наблюдать когда одиночество двоих, совершенно замечательных людей, становится одним счастливым целым на двоих.
Особенно, когда такие робкие и стеснительные люди, объединяясь создают нечто пламенное и оказываются не из робкого десятка
Цитата белик ( ) Спасибо огромное и, конечно же, жду продолжения с нетерпением!
Спасибо огромное за добрые слова! Окончание на выходных
|
| |
|
|
| kotЯ | Дата: Четверг, 09.11.2017, 22:05 | Сообщение # 649 |
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути
Группа: Проверенные
Сообщений: 4731
Статус:
|
Отчего-то я подумала, что после переписки, они ринуться в копировальню. Но они нказались более крепкими, добрались-таки вначале до дома-постели.
банер:  |
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Суббота, 11.11.2017, 01:40 | Сообщение # 650 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
kotЯ, все дома, не при людях)))
А в копирку она не сразу захотела, или Мейсен снова чересчур беспокоился за неё)
Спасибо, что читаешь!!!
|
| |
|
|
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в 
