Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Выбор есть всегда
К курортному роману нельзя относиться серьезно? Чувства не могут стать сильными за пару недель? Мужчину, скрасившего отдых, следует поскорее забыть, вернувшись в реальный мир? Чаще всего так и есть… но наше будущее зависит от решений, которые мы принимаем.
Aliens 5: Поражение
Редилиевый рудник на планете Хлоя-67, на котором работают тысячи человек, перестает получать с Земли припасы. Попытка выйти на связь наталкивается на сигнал предупреждения – код красный. Несколько смельчаков решают отправиться на Землю, чтобы разобраться, что происходит.
Perfect Lie
В один прекрасный миг жизнь Беллы Свон меняется. Из бедной, влачившей почти нищенское существование девушки она превращается в одну из богатейших жительниц США. Но все может снова измениться. Ведь ее маленький мирок создан благодаря лжи. Вся ее жизнь - безупречная ложь. Что она выберет: лгать дальше, чтобы спасти свой мир, или сказать правду...и в итоге снова все потерять?
Семь апрельских дней
Они не изменились, да и суть их проблем осталась прежней.
Другая реальность
На экране одна за другой сменялись атаки зомби, число людей стремительно таяло… Расстояние между охотником и добычей сокращалось, на экране крупным планом мелькало то перепуганное лицо главной героини, то мертвое и неподвижное – ее преследователя. Вылитая я… (с) Белла, Новолуние
Edward's eclipse
Для истинных фанатов Эдварда. Полное проникновение в глубины сердца, ума и души любимого Эдварда Каллена, попавшего в водоворот событий "Затмения".
Артефакт
Она всего лишь заглянула в зеркало и увидела в нем море, которое не видела до того никогда, которое ей нельзя было видеть.
Научное фэнтези, мини.
Абсолютная несовместимость
Не знала Белла, чем закончится ее внезапная поездка куда глаза глядят... вернее, куда ведет 101 шоссе. Иначе, вероятно, хорошенько подумала бы, прежде чем пускаться в путь в этот непогожий канун Хэллоуина.


А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?
...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 254
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Мир Без Звука (Тишина - спасение или наказание?)
Мир Без Звука
miss_darknessДата: Среда, 19.08.2009, 23:29 | Сообщение # 1

Группа: Проверенные
Сообщений: 1076


Статус:





2 место в номинации Лучший перевод Школьной/Студенческой истории



2 место в номинации Лучший перевод Социального фика (о проблемах современного общества)



2 место в номинациях Лучший перевод Романтической истории, Перевод с русской душой
3 место в номинациях Самый эмоциональный перевод, Самые захватывающие диалоги




Оригинальное название: A world without sound
Ссылка на оригинальное произведение: A world without a sound
Автор: The Romanticidal Edwardian
Переводчик: miss_darkness.
Редактура: miss_darkness .
Разрешение: имеется (ниже)
Рейтинг: M
Пейринг: Белла/Эдвард
Повествование: Белла
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен
Жанр: Romance/Friendship
Дисклеймер: все герои принадлежат Стефани Майер
Саммари: AU. Меня зовут Белла Свон. Я отлично владею языком глухонемых и карате. Мой лучший друг не может слышать, он глухой, и знаете что? Мне на это наплевать.

Данный фанфик является дважды победителем и многократно номинированным на Twilight Awards, награды среди фанфиков сайта Fanfiction.net.

P.S. Вся речь приводимая в фике беззвучно (т.е. произнесенная с помощью языка глухонемых) будет выделяться жирным и обозначаться как простые предложения, а не в форме прямой речи.
P.P.S. в каждой главе будет вставка – кусочек из прошлого (flashback) – она будет отделена двумя чертами.

Ответ автора: Sure =] If you'd like to translate it and send it to me, that'd be much appreciate.
Just remember to do something like this ~*~ to represent line breaks so when I upload it I can edit it in. Thanks!

Размещение перевода только с моего личного разрешения!!!!!!

Содержание:

Глава 1. Детская площадка
Глава 2. Брекеты
Глава 3. Тортик
Глава 4. Рояль
Глава 5. Предложение
Глава 6. Ужин
Глава 7. Скейтборд
Глава 8. Поверить
Глава 9. Смертность
Глава 10. Вопрос
Глава 11. Скрепленные договором
Глава 12. Самолет
Глава 13. Уродина
Глава 14. Ссора
Глава 15. Свадьба
Глава 15.2 Свадьба - продолжение
Глава 16. «Дочки-матери»
Глава 17. Столик Белоснежки
Глава 18. Няньки
Глава 19. Страх
Глава 20. Поляна
Глава 21. Обрыв
Глава 22. Бесконечные звезды

Конец

Иллюстрации:

Благодаря конкурсу в Клуб Элитных Фотошоперов "Мир Без Звука" обзавелся целой галереей прекраснейших обложек!

Обложка от cullen99:

Сообщение отредактировал miss_darkness - Суббота, 04.02.2012, 11:37
 
Oks@n@Дата: Четверг, 15.04.2010, 22:47 | Сообщение # 501
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 406


Статус:




Принимайте новую читательницу. Прочитала несколько главок, ощущения непередаваемые. Настолько трогательные и доверительные отношения прям мурашки по коже. И как хорошо, что они есть друг у друга, хотя каждый считает себя недостойным. smile Фанфик очень понравился пойду читать дальше. biggrin
Подпись пользователя

 
caseДата: Вторник, 20.04.2010, 00:08 | Сообщение # 502
★Alter ego★

Группа: Проверенные
Сообщений: 2070


Статус:




miss_darkness, Женечка! Наконец-то я прочитала полностью эту замечательную историю!
Так много эмоций! Даже не знаю как выразить их все, поэтому постаралась писать комментарии после каждой главы
В ней переплетается грусть и радость. Каждая глава так богата на различные ощущения: от горьких слез до безмятежного счастья.
Переживаешь с героями, словно это происходит с твоими близкими людьми или даже с тобой.
Понимаешь Эдварда, который невообразимо хотел услышать откружающий мир, что пошел даже на операцию, которая не давала гарантий. Как он боялся за своего ребенка ,которому тоже могла быть уготована его судьба. Но все-таки он решился на это.
Сочувствуешь Белле - ведь те две недели неизвестности... Что может быть хуже томительного ожидания от которого сердце сжимается? И каково ей было видеть еракцию Эдварда на ребенка, которого она так желала. который был частичкой их обоих. Естественно, она не задумывалась о последствиях, пока Эдвард сам не открыл ей страшные перспекивы. ДА и кто из нас задумывается о плохом в таком положении? Было бы понятно, если бы она сделала аборт, но этого не случилось, и я очень рада. Ведь пока они вместе - они смогут со всем спавиться и все преодолеть!
Спасибо тебе еще раз за эту историю! Ты - замечательный переводчик!!!



Сообщение отредактировал case - Вторник, 20.04.2010, 00:09
 
MaJlyShKaДата: Четверг, 22.04.2010, 18:23 | Сообщение # 503
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 282


Статус:




Огромное-Огромное за перевод такой замечательной истории!!!
Ты просто умничка.... читается на одном дыхании)))
 
АцкийПчилкоДата: Пятница, 07.05.2010, 17:28 | Сообщение # 504
...animo et corpore...

Группа: Проверенные
Сообщений: 509


Статус:




Очень долго ходила вокруг этого фика... dry
Все не было времени!
Но сейчас оно появилось happy
Идея мне очень нравится)
Пошла читать)


 
「Апельсиновая」Дата: Четверг, 20.05.2010, 18:02 | Сообщение # 505
○ Сочиняй мечты ○

Группа: Проверенные
Сообщений: 1326


Статус:




Приветствую, miss_darkness))
я прочитала весь фафик одним махом...и, наверно, первый раз пожалела, что нужно прерываться на сон и прочую ерунду biggrin
не стала оставлять комментарии после каждой главы, решив, что отпишусь обо всём сразу...тем более, раз уж фанфик закончен.
Вся эта задумка с глухим Эдвардом..это очень печально. У моей знакомой дочь глухая. И пусть косвенно, но я могу понять, каково это.
Белла в течение всей истории...ну я могу ей только восхититься. Такое поведение достойно уважения. Эдварду с ней очень повезло. То, как она поддерживала его, просто невозможно оценить.
Ситуация с ребёнком...я сразу подумала о словах Эдварда и вобщем-то поняла его. Хотя он тоже...не может быть уверен стопроцентно, что ребёнок будет инвалидом. Тем более, раз у него же в семье Эммет и Элис были совершенно нормальными.
Когда Белла зоговорила...это просто что-то невообразимое. Это, я уверена, навсегда отпечатается в моей памяти. Очень трагательно....первое, что он от неё услышал, это признание в любви. Ничего лучше и придумать нельзя)) Хотя я думала, что она заговорит, когда пошёл разговор о ребёнке...ну да ладно))

Вобщем...фух...я даже не знаю, как выразить свои эмоции после прочтения, потому что не могу нормально соображать. Только минуты 3 назад дочитала последнюю главу happy
Этот фанфик определённо будет одним из самых любимых. И я ни разу за время прочтения не разочаровалась, что стала его читать. Эмоциональное напряжение не спадает ни в одной главе...это сильно)
Если будет сиквел, то жду его с нетерпением... wink

miss_darkness, большое спасибо за перевод такого прекрасного фанфика! Твой труд дорогого стоит))

Реинкарнация ѼTwilight_BabyѼ | Беременное чудо (в соавторстве с любимой lelik1986)
 
replikeiteДата: Понедельник, 24.05.2010, 15:38 | Сообщение # 506
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 135


Статус:




miss_darkness, удачной сдачи сессии! wink wink wink
 
lar_kinДата: Воскресенье, 30.05.2010, 23:56 | Сообщение # 507
►Music is my extasy◄

Группа: Проверенные
Сообщений: 1861


Статус:




Боже..
так нравятся воспоминания Беллы..)
дошла до 9 главы..) пошла читать дальше...)
спасиб за перевод=)
 
LuinaДата: Вторник, 01.06.2010, 00:33 | Сообщение # 508
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 533


Статус:




начало мне очень понравилось. но конец - нет!
 
miss_darknessДата: Вторник, 01.06.2010, 14:21 | Сообщение # 509

Группа: Проверенные
Сообщений: 1076


Статус:




Quote (Luina)
но конец - нет!

может, потому что это еще не конец по задумке автора?!... хотя, на вкус и цвет..
а вообще было бы интересно услышать более обоснованную версию такого краткого комментария... и банального спасибо переводчику тоже хочется иногда слышать от таких вот интересных, появляющихся буквально из неоткуда читателей...

а для всех поклонников данного фика у меня замечательная новость, хоть я и нахожусь сейчас в самом разгаре учебного завала в связи с подготовкой к сессии, я уже начала переводить бонус, и надо сказать он просто огромный!!! я пока точно не знаю насколько скоро мне удастся завершить работу, но уверяю вас это случится до конца данного месяца (работать дольше мне будет просто стыдно biggrin ). воть))
а еще я хочу после того как переведу бонус основательно засесть за редактирование фика, пройдусь прям по каждой главе, сделаю еще ссылки внизу на следующие главы, чтобы читать удобнее было, а потом попрошу какого-нибудь модератора все это дело заново активировать, как думаете, хорошая идея?! happy
может кто-нибудь захочет помочь с редактированием?
в общем, было бы здорово услышать от тех, кто еще заходит на этот форум)))
с уважением, miss_darkness

п.с. огромное спасибо всем за комментарии, которые я в своих ответах не отметила... но вы же знаете я люблю выражать свою благодарность к читателям в репутации happy

 
LuinaДата: Вторник, 01.06.2010, 15:20 | Сообщение # 510
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 533


Статус:




Не знаю почему, но после половины фика, начала читать через строчку или через две. История начиналась очень невинно и необычно. Но конец какой-то банальный. Мне не понравился характер Эдварда после того как у него появился слух. В любом случае, спасибо за перево, ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!! Так что, это еще не конец?
 
miss_darknessДата: Вторник, 01.06.2010, 15:59 | Сообщение # 511

Группа: Проверенные
Сообщений: 1076


Статус:




Quote (Luina)
Так что, это еще не конец?

не конец, есть еще сиквел, но там всего 7 глав и написание уже год как приостановлено и к тому же автор пока не давала разрешения на его перевод, так что когда я смогу познакомить своих читателей с ним к сожалению неизвестно... sad
и спасибо за развернутое мнение, мне правда было интересно его узнать wink
 
каркушаДата: Пятница, 11.06.2010, 14:51 | Сообщение # 512
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 471


Статус:




Спасибо большое за потрясающий перевод, такого же потрясающего произведения ( язык не поворачивается назвать иначе). Очень трогательная и волнующая история. Зацепила до глубины души, я сама не по наслышке знаю каково глухим и слабослышащим людям живется, а особенно в нашей стране. Очень хорошо что у такого как Эдвард с детства была Белла, которая помогала, поддерживала и даже заступалась, жаль что в реальной жизни такое бывает редко. Очень гармонично переплетены в тексте воспоминания из детства, с одной стороны немного тяжеловатая (для меня) в эмоциональном плане, история а с другой понятно от куда "ноги растут". Образы главных героев раскрыты полностью. Конец истории мне понравился, даже если не смогу почитать продолжение задуманное автором, не страшно потому что считаю что после всего пережитого у них все уже хорошо, а думать о том что может еще что-то случиться не хочется. Но если честно после того как Эдвард стал слышать мне захотелось узнать его версию произошедшего его ощущения. Поэтому я очень рада что такая возможность будет . Еще раз спасибо за классный перевод!
 
BadFairyДата: Пятница, 11.06.2010, 15:56 | Сообщение # 513

Группа: Удаленные






 Еще раз все перечитала и хочу выразить огромную благодарность прекрасной и неповторимой переводчице Женечке, которая нашла и перевела для нас эту незабываемую историю. Она всегда останется чем то особенным среди всех фанфиков которые я читала. СПАСИБО)
 
Terra_IncognitaДата: Вторник, 22.06.2010, 13:59 | Сообщение # 514
[love sucks]

Группа: Проверенные
Сообщений: 3014


Статус:




Женчик, где обещанная глава от Эдварда?
У тебя еще сессия что ли?
Давай уже быстренько добьем этот и фик и забудем cool

З.Ы. и потом ты мне посоветуешь, какой лучше начать читать?
Ты мне не пара!
или
Bitter Sweet Symphony

 
miss_darknessДата: Вторник, 22.06.2010, 17:10 | Сообщение # 515

Группа: Проверенные
Сообщений: 1076


Статус:




Любаш, я никак закончить её не могу.. последнюю неделю вообще из жизни выпала, в пятницу экз был и сегодня.. но это были самые сложные.. осталось завтра за одним автоматом сходить и 1 июля англ сдаю (а это для меня... сами понимаете cool )
так что главу может и на этой неделе добью уже.. если повезет, она ж гигантская..

а насчет следующего фика советую сначала "Ты мне не пара!" он легкий, забавный и к тому же вдвое быстрее двигается, перевод второго фика я пока "на ручник" поставила biggrin

 
Terra_IncognitaДата: Вторник, 22.06.2010, 17:18 | Сообщение # 516
[love sucks]

Группа: Проверенные
Сообщений: 3014


Статус:




Quote (miss_darkness)
Любаш, я никак закончить её не могу.. последнюю неделю вообще из жизни выпала, в пятницу экз был и сегодня.. но это были самые сложные.. осталось завтра за одним автоматом сходить и 1 июля англ сдаю (а это для меня... сами понимаете ) так что главу может и на этой неделе добью уже.. если повезет, она ж гигантская..

какая у тя долгая сессия...
ну удачи в получении "автоматов")))

Quote (miss_darkness)
а насчет следующего фика советую сначала "Ты мне не пара!" он легкий, забавный и к тому же вдвое быстрее двигается, перевод второго фика я пока "на ручник" поставила

ок, так и поступим happy

 
miss_darknessДата: Вторник, 22.06.2010, 17:35 | Сообщение # 517

Группа: Проверенные
Сообщений: 1076


Статус:




Quote (Terra_Incognita)
какая у тя долгая сессия...
ну удачи в получении "автоматов")))

наш универ самый последний в городе заканчивает, что зимнюю, что летнюю сессии dry
 
JaliseДата: Понедельник, 05.07.2010, 14:23 | Сообщение # 518
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 293


Статус:




miss_darkness, ну хочу сказать огромное тебе спасибо.
Я не могу описать насколько я рада. Рада, что есть такие люди как ты, которые сидят часами и переводят фф для нас читателей...
Я случайно наткнулась на это фанф (который и не назовешь фф) и прочитав саммари сразу уселась за него и за пару часов прочла.
После этого еще раз его перечитала.
Он превосходный.
Как все прекрасно описано...
Эти эмоции.
Моментами смеялась (когда нам показывали истории их детства), плакала(когда Эдвард отказался от ребенка) и т.д.

Конечно же я с нетерпением жду бонус-главу от Эдварда, но хочу сказать, что этот фф тронул меня.
Само собой спасибо автору, т.к. без него не было бы и самого фф.

miss_darkness, в общем еще раз тебе СПАСИБО.
Если бы не ты, то я так и не прочла такой замечательной истории.
happy

О, еще там кто-то сказал, что будет сиквел.
Была бы очень рада если бы ты переводила его.)

 
НесмеянкаДата: Понедельник, 05.07.2010, 20:33 | Сообщение # 519
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 33


Статус:
Смайл настроения:




Этот фанфик меня потряс до глубины души cry Он стал одним из моих любимых, несмотря на то, что не напичкам юмором под завязку, горячими сценами из серии "детям до 16-ти", романтичными розовыми бреднями. Это вполне жизненная история, позволяющая глазами Беллы увидеть другой мир, мир, о котором мы стараемся не думать, мир людей с ограниченными возможностями. В обычной жизни мы стараемся не встречаться с ними глазами, пытаясь побыстрее прошмыгнуть мимо, а они точно так же, как и мы, нуждаются в дружбе, любви, понимании и поддержке.
Эдварду повезло: он встретил Беллу, его семья во многом компенсировала ему недостаток общения, дала образование, возможность жить почти нормальной жизнью, но даже хорошее материально положение не гарантия счастья. Читая, мы все сопереживали Эдварду и Белле, я просто плакала от мысли, что перед девушкой стоит трудный выбор: решиться на серьезную операцию, в результате которой она может потерять любимого человека, его состояние может ухудшить в разы, он может так и остаться глухим, быть в коме или все-таки обрести эту возможность - слышать. И если в этом случае мужчина может сам сделать выбор, то решение жить ли твоему ребенку или нет, всегда за женщиной. И это самый трудный выбор: обрекать малыша на трудную жизнь инвалида или надеяться на то, что сия чаша его минует. Может быть и к лучшему, что конец не определенный, мысленно буду надеяться, что все у них будет хорошо.
Огромное спасибо за качественный, эмоциональный, удобный для восприятия перевод.
 
LanaxíaДата: Понедельник, 05.07.2010, 23:02 | Сообщение # 520
♥In love with London♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 380


Статус:




Жееень, я пришла канючить! Я хочу бонус..
Может приблизительно хотя бы дату, а?)
 
JaliseДата: Среда, 07.07.2010, 01:01 | Сообщение # 521
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 293


Статус:




Quote (ТигриSка)
Может приблизительно хотя бы дату, а?)

Да, да, да.)
Можно дату?
Ну примерно...)
Что бы знать. happy
 
miss_darknessДата: Среда, 07.07.2010, 10:47 | Сообщение # 522

Группа: Проверенные
Сообщений: 1076


Статус:




Jalise, Несмеянка, огромное спасибо за ваши вдохновляющие отзывы!!! и спасибо за комментарии которые оставляли после глав, я все прочитала, и я безумно счастлива, что у этого фика, до сих пор появляются новые читатели, которым моя работа действительно пришлась по вкусу..
насчет сиквела, пока дело застопорилось, автор пока не хочет его переводить.. sad
а вот бонус, я мусолю уже ооочень долгое время, помимо того, что он очень большой и я его разделю наверное на части, даже когда выкладывать буду, я не хочу выложить кусочек, а потом через неделю, образно выражаясь, второй, так потеряется интерес, поэтому я хочу выложить его полностью.. а для этого мне нужно еще пару-тройку дней.. но это ооочень не точно, мои бедные читатели то знают, как я умею опаздывать по срокам, если таковые устанавливаю, но обещаю вам, что оооочень постараюсь закончить уж на этой неделе точно, дальше растягивать наверное мне не удастся..
я вообще-то хотела себя на весь июля погрести под переводами, но что-то пока не получается..
 
каркушаДата: Суббота, 10.07.2010, 15:20 | Сообщение # 523
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 471


Статус:




Quote (Terra_Incognita)
Давай уже быстренько добьем этот и фик и забудем

Счастливые люди могут забыть, а вот меня так зацепил этот рассказ, прям забыть не получается! Еще раз огромное спасибо за перевод, и с нетерпением жду бонус!
 
miss_darknessДата: Воскресенье, 11.07.2010, 18:08 | Сообщение # 524

Группа: Проверенные
Сообщений: 1076


Статус:




Зелец, я бы на вашем месте отредактировала сообщение, не поймите меня не правильно, я безумно польщена, также как и автор, но модераторы вам могут полноправно приписать замечание за красный цвет, да еще и капсом... wink
 
Rob♥StenДата: Понедельник, 09.08.2010, 19:58 | Сообщение # 525
Сoffee nerd

Группа: Проверенные
Сообщений: 4228


Статус:




miss_darkness, Женечка, эммм я добежала еще и до этого твоего перевода. Потому что всегда знала, что фики, которые ты выбираешь, всегда просто невероятные.
С Миром без звука ты тоже не ошиблась..
Боже, это такая невероятная история. У меня сейчас даже слов нет. Особенно, так сказать, эта фишка с образом Эдварда. И Белла... все эти флешбеки... я просто вся на эмоциях...
когда читала прямо такое впечателние хорошее складывалось от сюжета. Особеноо я очень переживала в конце. Когда Эд впал в кому, казалось, что мир реально оставновился. Жуть, я даже боюсь представить чувства Беллз, вероятно, это безумно тяжело, когда ты предупреждала своего любимого насчет этого, и все-таки это произошло wacko
Вообще задумка истории очень интересная. Безумно необычный поворот сюжета.
Так же я переживала, почему Эд хотел отказаться от беренка. Но потом все же действительно его понять тоже было возможно. Он боится, что ребенка ожидала бы его участь.
Хорошо, что Беллка не сделала аборт - теперь они счастливы))
Очень милый и интересный фик. То, что Белла может надрать зданицу кому-угодно тоже плюс фанфику.
Спасибо за блестящий перевод. Буду читать и другие твои переводы, потому что знаю, все эти работы всегда великолепны happy
Еще раз спасибо и удачи.
Ви.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Мир Без Звука (Тишина - спасение или наказание?)
Поиск:


Embrace



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92