Искусство после пяти/Art After 5 До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной. В переводе команды TwilightRussia Перевод завершен
Мой ангел Розали отправляется на морскую прогулку со своим будущим мужем, ожидая обещанный сюрприз, но даже не представляет, что ждет ее на самом деле…
Мой развратный мальчик! На протяжении всей своей жизни я была пай-девочкой, которая гонялась за плохими парнями. Но кто-бы мог подумать, что мои приключения закончатся у Итальянского Мафиози - Эдварда Каллена?
Призрак прошлого Рождества Эдвард Каллен вполне доволен своей жизнью, но исподволь что-то постоянно гложет его изнутри, не позволяя в полной мере радоваться каждому дню, быть счастливым. Неожиданная встреча раскроет секреты прошлого. Рождественский мини.
Как покорить самку Жизнь в небольшом, но очень гордом и никогда не сдающемся племени текла спокойно и размерено, пока однажды в душу Великого охотника Эмэ не закралась грусть-печаль. И решил он свою проблему весьма оригинальным способом. Отныне не видать ему покоя ни днем, ни ночью.
Моя маленькая Белла Влюбиться в мужчину постарше? Легко! Лучший друг твоего отца? Именно то, что надо! Взаимная любовь? Вот это тебе повезло...
Золотая После очередной каверзы неласковой Судьбы скромная провинциальная студентка не может отказаться от удачно подвернувшейся возможности выбраться из полосы неудач, но даже не представляет себе, насколько резко изменится ее жизнь.
Рецензия на «Hi-Fi»: неотразимый сериал о музыке и аутсайдерах
15:35
На Hulu вышел первый (и, кажется, не последний) сезон «Hi-Fi» — сериала по мотивам одноименных фильма и книги, в героях которых узнали себя несколько поколений влюбчивых меломанов. Критик рассказывает, почему чересчур явный прицел на будущие сезоны — одна из немногих претензий, которые можно предъявить 10-серийному дефиле Зои Кравиц.
Роб (Зои Кравиц) владеет магазином пластинок в модном районе Бруклина и всегда готова составить если не идеальный плейлист, то изобретательный Топ-5 чего и кого угодно — например, мужчин и женщин, особенно запоминающимся образом разбивших ей сердце. Замыкает эту пятерку Мак (Кингсли Бен-Адир), расставание с которым случилось сравнительно недавно — и рискует изменить жизнь Роб куда радикальнее четырех предыдущих.
И одноименный роман Ника Хорнби, и снятый по нему голливудский фильм, «Фанатик» с Джоном Кьюсаком, входят в число святынь, на которые молится всякий уважающий себя меломан, романтик и вечный подросток любого пола. То, что мужчин среди молящихся большинство, говорит лишь о том, что они дольше — и с меньшей охотой — взрослеют. Но сюжет «Hi-Fi» — Роб любит музыку, ценит круг единомышленников и побаивается серьезных отношений — вполне универсален, и нет ничего странного в том, что в версии 2020 года Роб — не белый гетеросексуальный мужчина, а черная бисексуальная женщина.
Чуть больше — как минимум поначалу — смущает то, что женщину эту играет Зои Кравиц. Кьюсак времен «Фанатика» не зря имел репутацию американского Хью Гранта. Казалось, что он был рожден играть прекрасных неудачников — бесконечно обаятельных, но чересчур замкнутых на себе и не слишком уверенных в собственных силах. Дочь музыканта Ленни Кравица и актрисы Лизы Боне (чьим вторым мужем является Джейсон Момоа), Зои кажется слишком раскованной, слишком красивой, слишком классной, чтобы правдоподобно войти в этот образ — но, как уже было сказано, это только поначалу.
К чести создателей шоу, «Hi-Fi» идет дальше банальной ротации обстоятельств времени и места. Они, поскольку речь о хипстерской мекке, неминуемо прогрессивны: если в фильме 20-летней давности белыми гетеросексуалами были все, кроме той же Боне (стараниями которой герой Кьюсака исполнил свою давнюю мечту переспать с рок-звездой), то сериал — безостановочный триумф diversity. Однако не менее важны акценты, переставленные в портрете и экранной эволюции Роб — запутавшейся в себе эгоистки, даже не пытающейся понравиться никому, включая зрителя.
Новый «Hi-Fi» щеголяет интересной структурой: почти каждый эпизод — расширенный ремейк той или иной ударной сцены из фильма (включая одну удаленную, которой суждено будет стать сюжетообразующей). Пятичасовой хронометраж позволяет заметные вольности перевода: сцена с харассментом потенциального клиента превратилась в увлекательный диалог по мотивам биографии Майкла Джексона, а ужин у Кэтрин Зиты-Джонс — в сатанинскую вечеринку с инфлюенсерами (во главе с украинкой Иванной Сахно в роли Зиты-Джонс).
Не все поклоны первоисточникам одинаково успешны. Широко известная в узких кругах сцена «сейчас я продам пять копий The Three E.P.'s The Beta Band» не работает не из-за подмены песни, а в изменившихся условиях рынка, а линия «переспать с рок-звездой» усложнена и затянута. Но с песнями в целом тут полный порядок (музыкальный консультант шоу — Куэстлав из The Roots), одно из двух звездных камео вышло хоть куда, а реплика «Какая... еще... [непечатное слово]... Лили?!»Кравиц удалась настолько, что ею заканчивается один и начинается другой эпизод.
Незаметно разменявшая четвертая десяток и наконец-то дождавшаяся достойной ее роли Зои — не единственная кастинговая удача сериала, внесшего посильный вклад в зажжение звезд Бен-Адира («Острые козырьки») и Да’Вин Джой Рэндолф («Империя»). Ну а свой главный сюрприз шоу преподносит напоследок: несмотря на общую верность духу фильма и букве книги, историю Роб и возглавляемого ею клуба неудачников «Hi-Fi» обрывает на полуслове — с явным прицелом на второй сезон. Остается надеяться, что он и впрямь будет — столь неотразимая ода винилу не получилось даже из «Винила» Скорсезе.
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что можете заказать обложку к своей истории в 
