Белла

Элис опять утащила меня в свою комнату, чтобы привести меня в порядок перед встречей с родителями Эдварда. Я не знала чего ожидать, поэтому надела зелёное платье с V-образным вырезом и бантиком под грудью. Оно было очень сексуально и переходило границы дозволенного.

- Элис, оно очень красивое. Но я не могу надеть его надеть для встречи с вашими родителями из-за выреза на спине. – Пожаловалась я. На спине был очень глубокий V-образный вырез. Оно открывало огромный участок кожи, и мне было не очень уютно в нём.
- Белла, ты выглядишь восхитительно. Эдвард умрёт, когда увидит тебя. – Добавила девушка, застёгивая босоножки. Мне удалось отделаться маленьким каблучком, так как моя лодыжка ещё не зажила до конца.
- Мне нравится это платье, если бы оно было только для Эдварда. Но Элис, я встречаюсь с королём и королевой. Ты не думаешь, что я должна одеться более сдержанно? – спросила я, разглядывая себя в зеркале и поправляя завитки в волосах.

- Белла, сейчас 21 век, а не 19. – Сказала Эл, закатывая глаза.

- Вся ответственность ляжет на тебя, если я не понравлюсь им. – Ответила я, на что девушка рассмеялась.

- Такого не будет, Белла. Они полюбят тебя. – Закончила она, брызгая на меня духи. – Всё, ты готова.

- Есть что-либо, о чём я должна знать? – спросила я уже в двадцатый раз.

- Просто будь собой. – Повторила она, стоя прямо передо мной. Элис была по крайней мере на три или даже четыре дюйма (прим. пер.: дюйм=2,5см) меньше меня.

- Я не такая уж и особенная. – Призналась я, кусая губу.

- В точности наоборот. Надо быть особенной, чтобы привлечь Эдварда. – Напомнила она мне, обнимая. – А теперь просто расслабься и повеселись. Он будет там с тобой, так же как я и Джаспер.

- Спасибо, Элли. – Сказала я, обнимая девушку во второй раз.
- Ты очень хорошая. А сейчас нам надо идти, иначе опоздаем. – Приказала она, а я засмеялась, выходя из комнаты.

Эдвард

По какой-то идиотской причине мои родители настояли на торжественной одежде для сегодняшнего ужина. Я спустился вниз в ожидании Элис и Беллы. Джаспер приехал пару минут назад и теперь разговаривал с моим отцом. Мой папа увлекался медициной, и я знал, что если бы он не был королём, то обязательно стал бы доктором.

Мама вышла первой. Она была превосходна в золотом платье без лямок чуть выше колена. Она всегда выглядела намного моложе своих лет. Я улыбнулся, помогая ей спуститься.

- Ты выглядишь взволнованным, Эдвард. – Прокомментировала она и прикоснулась к моей щеке.

- Бела переживает. – Ответил я, а мама лишь тепло улыбнулась.

- Никто из вас не должен нервничать, я уверена, что она прекрасная молодая девушка. – Добавила она, целуя меня в щёку.

- Да мам, - сказал я, а мама пошла к отцу.

Я знал, что мои родители полюбят Беллу. Они всегда доверяли моим суждениям, а я знал, что Белла идеально мне подходит. Она была идеальна во всём. Но почему же я волновался?

Ответ прост, встреча с моими родителями, это не то препятствие, которое нам надо преодолеть. Она была, наверное, последним моим переживанием. Мой отец полюбит Беллу и сразу же увидит, насколько она идеальна. Так же как и я родители имели врождённую способность судить о людях по одной встрече.

Наше самое большое препятствие – предстать перед публикой, в особенности перед парламентом. Примут ли они американку в качестве королевы? Одобрят ли они наши отношения? Я действительно надеялся на это, так как я уже не видел себя без Беллы.

Я увидел Беллу и Элис, спускающихся вниз, и я не смог удержаться от улыбки. Платье на моей девушке сидело идеально, и я поймал себя на разглядывании каждого дюйма кожи Беллы. Мне хотелось дотрагиваться, целовать и ласкать каждую клеточку её тела.

Белла

Я глубоко вдохнула и начала спускаться по роскошной лестнице. Я услышала голоса внизу и поняла, что все уже собрались. Элис находилась рядом со мной, вскоре мы уже видели подножие лестницы. Эдвард стоял рядом с лестницей и о чём-то тихо разговаривал с Джаспером.

Взгляд Эдварда пересёкся с моим, и на его лице появилась красивая улыбка. Он выглядел очень привлекательно в костюме и рубашке. На нём не было галстука и несколько пуговиц были расстёгнуты. Я поймала себя на том, что мне стало очень интересно, что у него под рубашкой.

Глубоко вздохнув, я спустилась по последним ступенькам, а Эдвард протянул мне руку.
- Привет, красавица, - поприветствовал он, целуя меня нежно щёку.

- Привет, красавчик, - ответила я, слегка краснея.
- Ты готова? – спросил он, в то время как я неуверенно смотрела на него. Я действительно не знала, чего ожидать. – Я буду рядом.

- Я знаю, слабо ответила я и заметила двух других людей, которых я раньше не видела. Она сидели в огромной гостиной.
У женщины были красивые волнистые карамельные волосы и юношеский задор. Её глаза засияли, как только она встретилась с моими глазами, они были такими же, как у Эдварда.
Она выглядела лет на 30, может моложе, мне показалось, что она сестра или кузина Эда.

Мужчина сидел в кресле. У него были красивые светлые непослушные волосы, прямо как у Эдварда. Его вид придавал атмосфере какую-то важность, и я сразу поняла, что он является королём. Его присутствие сразу давало это понять, но он всё равно притягивал к себе. Создавалось ощущение того, что он всегда выслушает тебя.

Эдвард взял меня за руку и повёл ним.
- Мама, отец, - сказал он, держа меня за руку, а я поняла, что эта женщина была его матерью. – Это Изабелла. Белла, это мои родители – Карлайл и Эсми.

- Очень приятно, Ваши Сиятельства. – Сказала я, делая лёгкий реверанс. Я почувствовала, что моё сердце билось в груди со скоростью миллион миль в час. Понравилась ли я им? Была ли я подходяще одета? Почему я на это согласилась?

- Ничего подобного, - сказала королева, беря меня за руку. – Я Эсми, а это Карлайл. Наши титулы только для официальных церемоний.

- Я очень рада встрече и благодарю Вас за Ваше гостеприимство. – ответила я, а Эсми обняла меня.

- Глупости, Белла. Тебе более чем рады здесь, - добавила она с тёплой улыбкой.

- Пожалуйста, чувствуй себя, как дома, - сказал Карлайл, пожимая мою руку.

- Спасибо, - ответила я, и в комнату вошла молодая девушка.

- Ужин подан, - объявила она.

- Спасибо, Мари ты не могла бы позвать Анжелу и Бена, чтобы они присоединились к нам? – Проговорил Карлайл, девушка кивнула и удалилась.

Мы все прошли в огромную столовую с красивыми тёмно-красными обоями и богато украшенными люстрами. Стол был накрыт великолепно, и целая группа официантов ждала нас.

- Так много всего, - мягко сказала я Эдварду, который ввёл меня в комнату, - вы всегда так едите?

- Нет, ответил он, - только по особым случаям.

- По каким? – поинтересовалась я, а он засмеялся.

- Встреча с тобой, дорогая. – Сказал Эдвард, целуя меня в щёчку, что заставило меня покраснеть. Это было действительно слишком только для меня одной.

Бен и очень милая девушка со светлыми коричневыми волосами и глазами вошли в зал.
- Белла, ты же уже встречалась с Беном? – начала Эсми, когда все усаживались. Эдвард выдвинул для меня стул.

- Да, виделась. – Ответила я и улыбнулась парню.

- Это Анжела Вебер, наш пресс-секретарь и девушка Бена. – Объяснила она.

- Очень рада знакомству, сказала я Анжеле.

- Взаимно, ответила она, а на столе уже начала появляться еда.

Обед был шикарен. Общение было лёгким, они расспрашивали меня о моей жизни в штатах, о том, понравилась ли мне Вольтера. Я чувствовала себя в своей тарелке и забыла о том, что я разговаривала с королём и королевой. Они казались такими естественными и простыми.

После того, как мы закончили с главными блюдами, Карлайл попросил официантов принести десерт в комнату отдыха.
- Ненавижу говорить о делах после ужина, - начал король, смотря на Эдварда и меня. Мы оба сидели в очень уютном кресле любви (прим. пер.: девчонки, я не знаю, как это перевести по-другому – «love seat», XDDDD).

- Просто скажи, отец. Я знаю, к чему ты клонишь, - сказал Эдвард, а Элис вздохнула.

- У нас нет выбора, сын, - ответил он, а Эд кивнул головой.

- Я что-то упустила? – спросила я своего парня, ощущая, что я не понимаю, о чём они говорят.

- Извини, но тебе придётся пройти через этот цирк, ответил он мягко, перед тем как Карлайл начал объяснять.

Эдвард

Большинство пар должны преодолеть только два препятствия – встречи её и его родителями. Если четверо одобряют выбор, то это всё. Остальное – это второсортные проблемы. Никто не должен представлять своих девушек своей стране и миру.

- Белла, ты кажешься замечательной молодой девушкой, - начал мой отец, от чего Белла покраснела, - не надо смущаться, потому что это правда.

- Но есть одно «но»? – спросила она, чем вызвала всеобщий смех. Я любил это в Белле, то, что она говорила всё прямо.

- Нет никаких «но», Белла, - заверила её моя мама, - Карлайл просто хочет предупредить тебя о том, что будет.

- Как ты уже заметила, пресса очень жестока. Тебе повезло, что они тебя ещё не нашли, потому, что если они тебя заметят, то уже не остановятся. Они вскроют всю правду о тебе, объяснил папа, а Белла напряглась в моих руках.

- Он не пытается напугать, Белла, - прошептал я, целуя её в висок.

- Может Анжела лучше подойдёт для объяснений, - добавил отец, а Анжела вышла вперёд, чтобы продолжить речь Карлайла.

- Лучше представить тебя на наших условиях, начала она, а я улыбнулся. Анжела была лучшим пресс секретарём из всех, кто у нас был. Она была молода, но великолепна. Девушка встала на ноги сама и всегда знала, что делать или сказать.

- А какая разница? – спросила Белла, я держал её за руки.

- Разница в том, что мы всё раскроем и официально представим тебя. Журналисты получат свои фотографии и историю, это поможет избежать скандала.

- Звучит неплохо, - сказала Белла.

- Я рада, что ты так думаешь, потому что я считаю, что будет лучше, если мы представим тебя на балу посвящённом дню рождению Эдварда. – Добавила Анжела, чем заставила меня вздохнуть. Я забыл о ежегодном бале в мою честь. Я всегда ненавидел их.

- Когда твой день рождения? – поинтересовалась она.

- На следующей неделе, - признался я, а она надула губки.

- Почему ты не сказал мне? – спросила девушка с ноткой злости в голосе.

- Ты не рассказал ей! – подпрыгнула Элис.

- Это неважно, - защищался я, в то время как все смотрели на меня разочаровано.

- Извини, - сказал я Белле, она закивала и повернулась обратно к Анжеле и её идеям.

Если честно, то меня мало волновало, как она будет представлена. Ничьё мнение, кроме моего, не имело для меня значения. Но я знал, что это должно быть сделано. Это моё наследство, это был мой долг в качестве будущего короля.

От автора: Эсми и Карлайл должны были полюбить Беллу. Это очень подходит сюда. Но помните, перед бурей будет ещё много счастливых дней.

Над переводом работала TellMeWhy

Дорогие читатели, порадуйте переводчиков. Оставляйте свои комментарии на ФОРУМЕ