Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9234]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

После звонка
Развитие событий в "Новолунии" глазами Эдварда, начиная с телефонного звонка, после которого он узнает о "смерти" Беллы.

У бурных чувств неистовый конец
Эдвард возвращается в Форкс для последнего прощания с Беллой.
Альтернатива Новолуния.

Всё, что тебе нужно сделать - попросить
Белла думала, что никто не сможет сравниться с её парнем, пока не встретила его лучшего друга Джаспера. Дав ей то, чего она хотела, Джаспер сказал кое-что смутившее её. Должна ли она чувствовать себя виноватой или, как сказал Джаспер, всё не так, как кажется?

Краски вне линий / Coloring outside the lines
Да, это - продолжение "Красной Линии", наконец! Эдвард и его семья начинают новую жизнь в Вайоминге и это не будет легко. Сможет ли Эдвард оставить свое прошлое позади и начать все сначала, будучи отцом, любимым и ковбоем?

Хижина в лесу
Вот уже двадцать лет полиция не может поймать опасного преступника. В рождественскую неделю Чарли, как всегда, предостерегает Беллу не ходить в одиночку, но она все равно идет в лес за ёлкой. Кого она найдет в заснеженной хижине в самой глубине леса?

Секс-машина
В 2029 году Белла Свон, инженер био-механик, создала идеальную машину для «Уитлок Робототехникс». Мейсен может быть кем или чем угодно… но кем его хочет видеть Белла?

Колония «Орфей-2». Хроники
XXIII век. Земля необитаема. В поисках лучшей доли люди колонизируют пригодные для жизни планеты, насаждая «огнем и мечом» свой уклад и систему ценностей. «Орфей-2» - одна из колоний Второй Волны Миграции, где у власти стоит не Земное Правительство, а Конгломерат Корпораций

Приворот
Ты хочешь, чтобы парень любил только тебя и любил безумно? Хорошенько подумай перед ответом! Десятиклассница Настя решилась приворожить самого популярного парня в школе, и ей это удалось. Но вскоре любовь превращается в манию, защита в неусыпный контроль, а ревность становится смертельно опасной. Насте предстоит выяснить, что это: опасный характер Ромы или побочное действие приворота?



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 10033
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 84
Гостей: 82
Пользователей: 2
anzelikaee, Т@нюшка
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Guarding Edward/Защищая Эдварда. Глава 37

2024-12-28
16
0
0
Глава 37. Кочевники
Солнце скрылось за облачным фронтом, который быстро надвигался на игровое поле. Несколько минут я успел понаслаждаться радужными искрами на своей коже, так же сильно, как был зачарован, увидев Беллу под солнцем незадолго до моего обращения. Когда солнце исчезло, то же самое случилось и с моим настроением. Осталась только решимость сделать так, чтобы в конце этого дня ни один из членов моей семьи или новых приятелей-оборотней не получил повреждение.
Мы ждали, когда Элис объявит, что можно начинать игру. Я мысленно перебирал в памяти события последних двух дней. Да, я был прав, сказав, что мы будем заняты… и это определенно было так.
Наша первая попытка поиграть в «кошки-мышки» закончилась почти провалом. Некоторым волкам было тяжело примириться с тем, что мы отличаемся от других Хладных из их легенд. Пол, так же как и старшая сестра Сета Лея, питали к нам особенно сильную антипатию. Лея винила нас за свою трансформацию в волка. Наконец, Джейкоб приказал им вести себя прилично. Лея совершенно не походила на своего брата. Тот, напротив, ликовал от того, что стал частью стаи и сильно интересовался нами.
В четверг вечером мы встретились на лугу возле границы, чтобы провести первую совместную тренировку. Пол и Леа продолжали мысленно жаловаться, и, наконец, я попросил Беллу закрыть меня от их мыслей. Не знаю, как Джейкоб и остальная часть стаи справлялись с этим. Мне хотелось заехать им, что не привело бы к улучшению вампирско-волчьих отношений.
Сет, с другой стороны, радостно подбежал и пихнул меня в плечо, пока Джейкоб выходил из леса в человеческой ипостаси. От возбуждения Сет дрожал и подвывал. Удивительно было смотреть, как животное размером с лошадь ведет себя таким образом.
Джейкоб поприветствовал Карлайла, и тот сообщил, что я готов быть переводчиком, если индеец предпочтет быть в волчьем виде. Джейкоб согласился и ушел в лес менять ипостась.
Джаспер принял на себя командование и рассказал волкам, чего они могут ожидать от кочевников. Потом он и Элис провели небольшой показательный бой. Они вдвоем кружились и уклонялись, точно так же, как накануне перед нами. Музыка, пришедшая ко мне тогда, теперь воплотилась в завершенную мелодию. В конце боя Элис прыгнула на плечи Джаспера так быстро, что даже моим глазам было тяжело ее рассмотреть, и прижала зубы к горлу мужа. Над поляной разнесся ее торжествующий звонкий смех, Джасперу вместо укуса достался поцелуй, и Элис грациозно соскользнула на траву рядом с ним.
Волки были шокированы тем, что такая хрупкая девушка смогла совладать с Джаспером. Его шрамы были хорошо различимы, и никто из оборотней не сомневался, при каких обстоятельствах он получил их. Их удивляло и ужасало, что его победила девушка ростом всего в четыре фута одиннадцать дюймов! (примерно полтора метра, чуть меньше)
Мы дали им время осознать, насколько опасны могут быть кочевники. Волки слишком сильно поверили в себя из-за того, что несколько месяцев назад втроем убили одинокого вампира. Теперь, увидев двух вампиров, работающих в тандеме, они заколебались и потеряли уверенность. Я передал эту информацию Джасперу. Он кивнул в знак того, что услышал меня, улыбнулся Элис и двинулся к стае.
- У Элис есть преимущество: она видит, куда ударит атакующий. Но я не хочу, чтобы вы начали сомневаться в себе. У вас врожденный талант к убийству вампиров, передающийся через ДНК. Вы прекрасно разобрались с тем бродягой в начале года. Мы просто хотим показать, на что способны несколько вампиров вместе. – Он повернулся и махнул рукой в нашу сторону, представляя всех.
- Я хочу, чтобы вы подошли поближе и запомнили наши запахи. Помните, мы – хорошие ребята, и я не хочу, чтобы кто-нибудь из нас пострадал в субботу от ваших клыков.
Мы рассредоточились, давая волкам место для маневра и лучшего запоминания. Сет дружески ухмыльнулся, толкнул меня в плечо и побежал к Белле.
Все говорят, что вы плохо пахнете, но я не замечаю этого… да, запах немного жжет мне нос, но это не так плохо… скорее сладко… и Белла – самая сладкая.
Сет повернулся и фыркнул мне, пожимая огромными плечами.
Она еще и самая красивая!
Я улыбнулся, принимая его комплимент моей жене. Сет добежал до Эсме и затормозил.
Ой! Она хорошо пахнет… как тыквенный пирог, картофельное пюре и индейка!
Сет еще сильнее принюхался, и я поторопился перевести его слова встревожившемуся Карлайлу, который подошел к жене ближе. Эсме стояла озадаченная.
- Сет говорит, что ты хорошо пахнешь, как пирог, пюре и индейка!
Эсме с помощью Эммета вчера наготовила прорву еды, чтобы отвезти ее в приют для бездомных в Порт-Анжелес.
Она пахнет как мама!
Сет остановился перед Эсме, припал к земле, опустив плечи на ее уровень, и его хвост мотался за ним как флаг. Я перевел его последние слова Эсме, и она мягко улыбнулась, потянулась и нежно обняла огромную морду.
- Сет, мне так приятно слышать твои слова. Я буду готовить для тебя.
Все остальные на лугу замерли, глядя на разыгрывавшуюся перед ними сцену. Сет, услышав слова Эсме, ухмыльнулся и кивнул. Стая, за исключением Леа и Пола, просто закатили глаза. Пол и Леа выглядели такими мрачными, что не уверен, хотел бы я видеть их рядом с кем-нибудь из моей семьи, особенно рядом с Беллой.
Леа максимально быстро обнюхала всех и убежала подальше. Я радовался, что не могу слышать ее мысли. Пол поступил точно так же.
Когда знакомство завершилось, Джаспер и Эммет провели показательный бой. Волки сели на траву и внимательно смотрели. После этого Джаспер провел бой с каждым из нас, демонстрируя волкам различные приемы.
Через час Сет обратился ко мне: «Как бы ни было весело смотреть на вас, я тоже хочу повеселиться. – Он встал на лапы. – Как мне поиграть с вами?»
Засмеявшись, я передал Джасперу его слова. До того, как он смог что-нибудь предложить, Эммет шагнул вперед с толстой палкой в руках. Он бросил ее, наверное, мили на две отсюда.
- Апорт! – широко улыбаясь, крикнул он.
Сет закатил глаза и сел на лапы.
Сначала сам принеси…
Я перевел и это. Джаспер встал между ними и предложил:
- Подерешься с Эмметом? Только выработаем некоторые правила.
Эммет и Сет радостно заулыбались.
- Карлайл говорил, что наш яд не изменит вас, но очень болезненный и может убить. Поэтому, Эммет, не кусайся! И Сет, мы хотим, чтобы Эммет был в субботу в хорошей форме, так что не оторви ему ничего, ладно? Оно слишком долго будет прирастать заново. Эммет по силе равен новорожденному, радуется драке, но для этого ему нужны все конечности. Трое кочевников – не новорожденные. Но этот бой даст вам возможность прикинуть, так скажем, насколько сильны наши враги.
Сет и Эммет кружили друг вокруг друга, а все остальные расступились, чтобы дать им побольше пространства. В разуме Сета были мысли членов его стаи, вспоминающих, как они разорвали того бродягу. Он искал брешь в обороне Эммета. Эммет ждал, пока Сет атакует.
Внезапно они оба сцепились, прыгали, кружились и нападали. Мы слышали, как клацнули зубы Сета возле Эммета, и рычание Эммета, пытающегося ухватить молодого волка.
Внезапно Сет пролетел по воздуху и встал на лапы в тридцати футах от нас. Он тряхнул головой и опять бросился на Эммета. Прежде чем вампир опомнился, его уже подняли в воздух и кинули. Эммет высоко взлетел и опустился на землю практически на волка.
Тело Эммета выбило в земле огромный кратер в месте падения. Он секунду полежал, а потом начал смеяться, вставая на ноги, и протянул волку руки.
- Эй, парень, ты выиграл! Это было великолепно!
Сет от удовольствия подпрыгнул на месте. Все остальные громко рассмеялись.
В головах членов стаи основное место занимало удовлетворение. Их уверенность вернулась при виде того, как Эммета поверг наземь самый молодой из них. Джаспер на самом деле был бриллиантом.
Мы решили встретиться здесь в пятницу вечером, чтобы продолжить тренировку. Сет подбежал к Эсме и нежно ткнул ее в плечо в знак прощания. Она улыбнулась:
- Я принесу завтра печенье, чтобы ты восстановил силы после тренировки.
Сет опять рассмеялся, радостно кивнул и убежал. Волки быстро убрались прочь, за линию границы. Их огромные фигуры растворились в темном лесу.
- Думаю, что после субботы нам нужно заново подписать договор, - сказал Карлайл. – Мы можем обсудить кочевников, новорожденных и прочее вегетарианство.
Все согласились, что это хорошая мысль.
Жажда опять вернулась в мое горло. Белла уверила меня, что вскоре я смогу выдерживать более долгие интервалы между охотами, и мы сможем охотиться подальше отсюда. Мы быстро поели по пути домой. Вкус оленьей крови был слегка приторным, и Белла пообещала, что, когда ситуация в субботу завершится, мы убежим на охоту в Канаду или даже на Аляску… куда-нибудь подальше от людей.
Я все еще не проверял себя на запах человеческой крови и немного переживал по этому поводу. Сейчас приходилось придерживаться оленьей диеты. Я боялся того, как смогу отреагировать на человека. Волки не вызывали у меня аппетита.
Пятница прошла в тихих занятиях. Эсме испекла печенье для Сета и других волков, Эммет ей помогал. Я работал над музыкой, которая пришла мне в голову во время спарринга Джаспера и Элис. Белла сказала, что ей нравится.
Днем Карлайл и Белла пару часов потратили на то, чтобы понять границы моего дара. Я был рад тому, что Белла могла прикрыть меня от шума голосов. Мы использовали несколько методов блокирования посторонних мыслей. Все быстро поняли, что, бормоча что-нибудь мысленно или напевая, они могут приглушить свои мысли для меня. После некоторой тренировки они смогли бы концентрироваться настолько, что скрывали бы от меня свои мысли. Карлайл попросил меня узнать число, которое он загадал и начал воспроизводить в памяти содержание медицинских журналов. Если я концентрировался, то мог узнать это число, и неважно, насколько сильно он старался его скрыть. Но, в общем случае, напевание или бормотание помогало спрятать наиболее интимные мысли.
Также я пытался с помощью моего дара держаться вне мыслей вокруг себя. Это очень сложно и требует большой практики. Даже не знаю, смогу ли я когда-нибудь не слышать тех, кто вокруг меня, без щита Беллы.
Наша тренировка с волками в пятницу прошла даже лучше, чем предыдущим вечером. Мы все потренировали разные приемы борьбы друг с другом, а потом Эммет, Джаспер и я спарринговали с волками. Через короткое время это переросло в свободную драку всех со всеми, сопровождаемую взрывами смеха как от волков, так и от вампиров. Когда я упомянул, что Сет назвал наши тренировки игрой «кошки-мышки», все расхохотались и внезапно бросились на него. Это превратилось во всеобщую игру в догонялки. Волки были быстрыми! Мы могли спастись от них, прыгая на деревья, что очень расстраивало их. Но они могли легко догнать нас на земле. По силам мы были примерно равны друг другу.
Карлайл и Джейкоб, которые не принимали участия в играх и схватках, обсуждали договор. Джейкоб сказал, что после субботы над этим нужно будет поработать. Он создавался для защиты индейцев, и, если мы сможем помочь с этим, то в договор можно будет внести некоторые изменения. Большинство из квилетов медленно приходили к выводу, что существуют и хорошие вампиры.
Все волки перешли в человеческую ипостась, когда Эсме открыла большую сумку с печеньем. Пара ребят жили только с отцами, и домашнее печенье произвело на них большое впечатление. Точно так же была поражена и Эсме. Она задавала мальчикам вопросы, пытаясь получше узнать их. Она была матерью, и неважно, что у нее гранитная кожа, а мальчики превращались в волков размером с лошадей. Она приняла их под покровительство. Это произвело на них впечатление. Я слышал, как они боготворили ее в мыслях.
Некоторые волки договорились о том, что завтра останутся возле Эсме, просто на случай, если все обернется дракой. Они никого не собирались подпускать к ней. В нашем спарринге они видели, что Эсме – самый слабый боец. Она знала приемы и могла успешно их применять, но ее доброе сердце восставало против этого. Я сделал себе мысленную заметку сказать про это Карлайлу. Уверен, он обрадуется, узнав, что у Эсме будут личные телохранители.
Наконец, мы решили разойтись. Джаспер сказал Джейкобу, где и когда мы завтра встречаемся. Потом Эммет и Розали взяли мою старую одежду, ту, которую я носил, будучи человеком, и побежали на юго-восток от Сиэтла разбросать ее в тех местах, где должны были пройти кочевники. Элис показала им нужное направление. Мы собрали большую кучу, в которую Эммет, ухмыляясь, добавил мои грязные носки. К удивлению, Элис добавила и свою собственную блузку.
Карлайл, удивленно подняв брови, посмотрел на нее.
- Не знаю, почему, но вам нужно ее взять, - пожала она плечами, связывая узел. – Это будет правильно.
Никто из семьи не стал ставить против Элис, так что ее блузка осталась в куче. Но, когда Элис положила в кучу мою черную рубашку, я остановил ее.
- Нет, только не это.
Элис, улыбнувшись, представила Беллу в этой рубашке, с красным кожаным поясом на талии.
- Именно, - кивнул я. Ее смех музыкально разнесся по комнате.
~o~O~o~
Солнце окончательно скрылось за облаками, и на коже пропали радуги. Я чувствовал, как поднимается ветер. Сильный ветер, штормовой. Надеюсь, он замаскирует звуки драки, если до нее дойдет. Из-за участия волков Элис не могла ничего сказать.
Чуть раньше в нашей спальне я рассмеялся, когда Белла вручила мне мою «форму», сказав, что они всегда надевают форму, играя в бейсбол. Из мысленной болтовни я узнал, что они серьезно намереваются играть. Эммет злился, что игра будет ненастоящей, но, с другой стороны, был в восторге от идеи, что можно будет с кем-нибудь подраться.
Последняя утренняя тренировка с волками дала всем понять, чего можно ждать. Я должен был слушать мысли кочевников. В зависимости от того, как они среагируют, обнаружив меня вампиром, а не преследуемой ими жертвой, мы будем действовать. Если они захотят уйти и никогда не возвращаться, мы не будем им препятствовать. Но, если они не захотят покончить дело миром, то придется с ними покончить. Я беспокоился, смогу ли на самом деле кого-нибудь убить, но пришел к выводу, что, если он будет угрожать моей семье, то вполне справлюсь. При одной мысли о том, что они причинят боль Белле или кому-нибудь из семьи, во мне вскипала неукротимая ярость.
Мы показали волкам знаки, которые разработали, чтобы помочь мне прикрыться или, наоборот, открыться чьим-нибудь мыслям. Белла собиралась открывать меня для себя, кочевников, Джаспера, Карлайла и Джейкоба. Волки будут стоять по ветру от нас, прикрывая периметр. Если дело дойдет до драки, то они встанут в строй, чтобы не дать кочевникам ускользнуть.
Ветер усиливался, вздымая в воздух пыль и листья. Элис встала на место питчера.
- Пора…
Она размахнулась и бросила мяч стоявшей наготове с битой Розали. Мы уже решили, что не будем выбрасывать мяч за пределы игрового поля. Поэтому Элис сдержалась, и мяч с шумом ударился о биту. Джаспер, прыгнув на пятнадцать футов в воздух, легко поймал мяч на краю леса.
- Ты в ауте! – закричала Эсме. Розали ушла с базы, и ее место занял Эммет. Он ударил по мячу на земле, и за ним побежала Белла. Все играли с напряженными чувствами, не отдавая все свое внимание игре.
Внезапно мой мозг наполнился мыслями, и их тон был новым для меня. В этот же момент Элис прошипела:
- Они будут здесь через две минуты.
Мы почти рядом… Интересно, их питомец с ними? Не могу дождаться, когда отберу у них человечка… не верю, что этот малыш тоже здесь…
Бейсбол… кто-то играет сейчас в бейсбол… вау, как чисто он взял мяч!
Как их много! Это большой ковен! Но как они могут жить вместе в таком количестве?

Кочевники притормозили на краю леса, а потом шагнули на поле. Мы прекратили игру, увидев их приближение, и собрались на домашней базе. Карлайл встал впереди всех. Я слышал и голос Джейкоба. Волки напряженно, как и мы, хотели узнать, что произойдет дальше.
Я оглядел Калленов, чистых и хорошо одетых. Кочевники выглядели бездомными бродягами, грязными, и двое из них были босыми. Их глаза пугали. Хотя мои глаза тоже были красными, я знал, что скоро они приобретут золотой цвет. То, что багровые глаза пришельцев стали такими от человеческой крови, вызвало у меня дрожь.
Мысленный голос блондина был самым сильным. Мысли рыжеволосой женщины занимали все пространство, метаясь туда и сюда. Третий мужчина был самым осторожным, так как нас оказалось много. Он задумывался, почему Джеймсу так нужно было найти нас. В его голове было много удовольствия от того, что они настигли жертву. Ему нравилась охота, и Джеймс приохотил его к игре с жертвой. Они по природе были садистами. Женщина просто следовала их примеру.
Джеймс искал меня-человека. Куча моей одежды лежала возле домашней базы и источала в воздух мой запах. Он оглядел нас, ища в середине человека.
Внезапно его взгляд остановился на Элис, стоявшей справа от Джаспера, чуть прикрываясь его плечом.
«Это она, - подумал он. – Я правильно узнал ее запах». В его голове мелькнуло воспоминание об Элис как молодой человеческой девушке.
Элис в рваной больничной рубашке, с расширенными глазами, обращенными на ее видение...
Элис, распростертая на кровати, кричащая, и кто-то в докторском халате вонзает ей в руку иглу…
Элис на руках старого вампира, очевидно, проходящая через обращение…
Элис, одна, лежащая ничком на траве…

Отвращение окрашивало последнее воспоминание. Джеймс злился, что так и не смог попробовать ее крови. Он был разъярен, так как его жертва ускользнула от него.
Джеймс, раздирающий старого вампира, обратившего Элис…
Последний взгляд на Элис, которую он оставил лежать на траве одну…

Все это пролетело через его разум за секунды. Он сильно разозлился, что тогда его жертва ускользнула от него, и решил, что уж меня он заберет себе. Он уже спланировал, как найдет и будет медленно убивать меня.
Второй вампир-мужчина первым шагнул вперед, пока двое других стали по обеим сторонам от него. Это была их обычная стратегия. Пустить его вперед, пока Джеймс оценивает положение жертвы или противника.
- Я Лоран. Мы услышали, как вы играете, и подумали: не захотите ли вы принять еще игроков? – Он поднял руки в знаке мира, хотя его мысли кружились вокруг наших женщин. Розали больше всего заинтересовала его. Он уже прикидывал, как бы сблизиться с ней. Она определенно подходила ему. Я же думал о том, что, если Эммет узнает об этом, то оторвет парню голову прямо сейчас, не дожидаясь повода.
- Моих друзей зовут Джеймс и Виктория, - представил он их взмахом руки.
Карлайл шагнул вперед и представил нас.
- Меня зовут Карлайл, это моя семья. – Пока он называл наши имена и статус в семье, мысли кочевников крутились только вокруг того, что он назвал нас семьей, а не ковеном.
Мысли Джеймса метались от встречи с Элис до необходимости найти меня. Когда Карлайл представил меня и Беллу, он глубоко втянул воздух. Недовольство наполнило его разум. Он понял, что я – тот, за кем он охотился, и выходил из себя по этому поводу.
Вдруг он, оттолкнув Лорана, метнулся вперед и припал к земле.
- Опять! Нет! – рявкнул он.
Наша семья быстро присела в оборонительной позе. По моему кивку Джасперу тот просигнализировал волкам. Кочевников внезапно окружил десяток огромных хищников. Мы с удовольствием увидели их шок. Они встали спиной друг к другу, пытаясь защититься.
Карлайл шагнул вперед. Мы распределились, полностью окружая троих пришельцев. Волки расположились между нами. По мыслям Джеймса я понял, что мы выглядели впечатляюще. Я радовался, что Сет и Квил охраняют Эсме. Они защитят ее от любой угрозы. А похоже, что драка все-таки произойдет. Белла тоже была готова к битве. Между нами стоял волк по имени Эмбри. Я видел сияние яда на зубах жены, когда ее губы приподнялись в оскале.
Этого не может быть! Я не могу потерять жертву второй раз Они заплатят за это, так или иначе!
Джеймс уже не мог связно мыслить. Он уже терял свою жертву прежде… Элис. И теперь, когда и я оказался вне его досягаемости, он практически сошел с ума.
Я видел, как женщина рядом с ним готовится к сражению. Он был ее половинкой, и она не смогла бы без него жить. Лоран, кажется, понимал, что сейчас будет битва, хотя и не совсем осознавал, почему. От Джеймса он почерпнул много знаний о пытках людей, и ему это нравилось. Теперь он решил, что будет бороться рядом с лидером своего ковена.
Карлайл, как и все остальные, посмотрел на меня. Я качнул головой и дал сигнал: кочевники не просто собираются драться, они и не думают о сдаче. Карлайл поднял руки, чтобы предупредить их, дать последний шанс, заговорил:
- Мы будем только рады, если вы мирно уйдете… - начал он, но Джеймс прервал его, кинувшись на Элис, издавая животное рычание.
Внезапно все пришли в движение. Эммет и Джаспер немедленно встали против Джеймса. Элис была под их защитой. Когда они стиснули между собой Джеймса, Элис легко вскочила на спину кочевника и сильно сжала его голову руками, вращательным движением отрывая ее. Эммет отбросил обезглавленное тело парочке волков, и те начали разрывать его на части.
Виктория попыталась убежать, но Джейкоб, Сэм и Эмбри быстро настигли ее. Воздух наполнился звуками разрываемого тела.
Лорана поймали Джаред и Леа, и Розали помогла им разорвать его.
Эсме уже начала собирать хворост для костра. Мы с Беллой, не занятые дракой, помогли ей собрать большую кучу. Когда костер разгорелся, в него начали сбрасывать оторванные куски тел. Вонючий дым, черно-фиолетовый, быстро поднялся вверх и закрыл закатное небо. Начал капать дождь. Мы вымокли, но костер не потухал.
Трех кочевников больше не существовало. Наша семья осталась в безопасности.
Волки пребывали в экстазе. Никто не пострадал, и всем из них достался шанс поучаствовать в убиении. Эммет хлопнул ладонью по лапе Сэма и другим молодым волкам, потом схватил в охапку Розали и закружил ее. Джаспер широко улыбался. Поле заполоняло лихорадочное возбуждение, и он не мог противостоять бурлящим вокруг чувствам. Он схватил Элис и присоединился к празднику.
Однако Карлайл стоял с грустью на лице. Он был врачом и миротворцем, и не мог спокойно принять чью-то насильственную смерть. Когда пламя взметнулось выше, Эсме обняла мужа и прижалась к нему, пытаясь облегчить страдание.
Когда все угомонились, я подошел к Карлайлу, чтобы передать ему мысли кочевников. Белла шла рядом со мной, держа меня за руку. Все собрались вокруг нас.
- Элис, он знал тебя раньше, еще до твоего обращения. – Я рассказал им все, что увидел. Элис была родом из Билокси, штат Миссисипи. – Ты была единственной жертвой из людей и вампиров, которой удалось ускользнуть от него. Он хотел убить меня, считая питомцем Калленов. Потом, обнаружив мое обращение, практически сошел с ума. Он на самом деле стал мыслить как безумец. Двое других решили присоединиться к его битве. – Я повернулся к Карлайлу. – У них не было причин. Это было их собственное решение. Был только один способ оставить семью в безопасности.
Я пожал плечами, думая о том, что увидел в их головах. Трое вампиров вели ужасную порочную жизнь. Их жестокость не знала границ. Мне тоже не нравилась мысль об убийствах, но я не мог отделаться от мысли, что мы спасли сотни невинных людей, которые могли попасть к ним в лапы. И наша семья была затронута. Они бы убили нас всех, до последнего, чтобы отомстить за дважды нанесенное Джеймсу оскорбление.
Огонь медленно стихал, а вокруг нас бушевал шторм. Карлайл и Джейкоб договорились о встрече между нами и старейшинами, чтобы обсудить новый договор. Эсме уверяла молодых волков, что будет всегда кормить их, как только они захотят. Сет и Квил радостно обняли друг друга, после чего исчезли в лесу, чтобы принять волчий вид.
Мы с Беллой стояли, держась за руки, и смотрели на догорающие угли. Облегчение, которое испытывали все, позволило снять напряжение и расслабить плечи.
- Завтра мы можем отправиться на большую охоту. Может быть, добежим до Канады. Джаспер, Элис, Роуз и Эммет тоже пойдут с нами, - сказала жена. Мысль об охоте со всей семьей, где-нибудь подальше отсюда, мне очень понравилась.
Карлайл и Эсме побудут пару дней вдвоем, а потом он вернется в больницу. Джаспер тоже на некоторое время уйдет, вернувшись к Рождеству.
Так много всего произошло за такое короткое время. Мы с Беллой поженились, я обратился, и закончилась битва с кочевниками. Даже с моими усиленными чувствами я чувствовал перебор. Мне требовалось время, чтобы прийти в себя, и все будет прекрасно.
Я все еще хотел обдумать вопросы придумывания и записывания музыки. Эммет готов был создать собственную студию, а Джаспер – подыскать для нее место в Сиэтле. Одно мое слово – и эта программа начнет действовать.
Но еще более важно, смогу ли я контролировать себя в обществе людей. Я хотел быть для них максимально безопасным. Карлайл сказал, что он может принести из больницы донорскую кровь, чтобы испытать меня. Может быть, он составит своего рода протокол, который поможет мне излечиться от жажды человеческой крови. Конечно, я смогу приучить себя быть менее чувствительным к запаху. Белла приучала себя, используя мою одежду.
Видя в мыслях кочевников, как они лишают людей жизни, я чувствовал отвращение и тошноту. Мне не хотелось ступить на этот путь. Я сделаю все, чтобы держаться от него подальше.
Мы через дождь бежали домой. Все огни уже горели, поскольку мы с Беллой намного задержались перекусить. Я остановил Беллу на краю двора, прижимая ее спиной к себе так, чтобы мы могли смотреть в освещенные окна на нашу семью. Все уже переоделись в сухое и выглядели счастливыми… счастливыми от того, что они дома и вместе.
- Пошли, Эдвард. Примем горячий душ, - улыбнулась Белла, схватила меня за руку и потянула домой. В наш дом.
На крыльце я привлек Беллу к себе и поцеловал ее мокрое, красивое лицо. Дома, у себя дома, с Беллой в объятиях… теперь и навсегда.

Следующая глава будет выложена 13 августа, так как я на две недели уезжаю отдыхать.


Источник: https://twilightrussia.ru/forum/112-14064-25#3446617
Категория: Наши переводы | Добавил: amberit (30.07.2017) | Автор: перевод amberit
Просмотров: 2290 | Комментарии: 28


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 281 2 »
0
28 чиж7764   (08.01.2018 04:45) [Материал]
Судя по описанию уничтожения кочевников, союз с волками пригодился. Каждый внёс свои пять копеек. Вполне неплохо.

0
27 pola_gre   (16.08.2017 19:25) [Материал]
Джеймс точно - сумасшедший здесь. При таком численном перевесе противников решил драться, а не схитрить...

Спасибо за продолжение перевода!

0
26 kotЯ   (09.08.2017 18:43) [Материал]
ДЖеймс со товарищи поступил как истинный комкадзе. Только никто не споёт песен о его героизме.

0
25 викуньля   (05.08.2017 11:54) [Материал]
Спасибо

0
12 Helen77   (02.08.2017 12:38) [Материал]
Спасибо большое за продолжение.

0
13 amberit   (02.08.2017 13:22) [Материал]
Пожалуйста smile

0
11 Ялло   (31.07.2017 04:33) [Материал]
Как лихо они разобрались с кочевниками,раз и все.Для того кто вел такой ужасный образ жизни.Им досталась очень легкая смерть.
Эдвард легко принял свою новую ипостась надеюсь что на людей кидаться не будет и кровь поможет.

0
14 amberit   (02.08.2017 13:23) [Материал]
Будем надеяться, что так smile

0
10 natik359   (30.07.2017 23:49) [Материал]
А ведь был шанс у кочевников уйти, но из-за Джеймса и его жажды крови и мести погибли все!

0
15 amberit   (02.08.2017 13:23) [Материал]
Они сами себе выбрали судьбу

0
9 Филька5   (30.07.2017 23:23) [Материал]
Большое спасибо ! smile

0
16 amberit   (02.08.2017 13:24) [Материал]
Пожалуйста smile

0
8 Стефания   (30.07.2017 21:12) [Материал]
Боевое крещение Эдварда прошло успешно, с таким-то даром не пропадешь. Спасибо!

0
17 amberit   (02.08.2017 13:24) [Материал]
Пожалуйста smile

0
7 Esprit   (30.07.2017 20:25) [Материал]
Спасибо за главу! happy И удачного отдыха!

0
18 amberit   (02.08.2017 13:24) [Материал]
Пожалуйста smile

1-10 11-16


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]