Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9234]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

На твоем месте!
Что будет, если Эдвард и Белла поменяются местами? Белла станет вампиром и... мужчиной. А Эдвард - человеком. И женщиной. Это грустно, опасно или забавно? В любом случае, герои вынесут из этого урок.
Рождественский мини/юмор.

Кукла
В Форкс падает метеорит, и Эдвард замечает, что поведение Беллы пугающе изменилось.

Хладные
В школе все шептались, обсуждая приезд Калленов, но Белла не обращала внимания на сплетни, пока один из детей доктора не вошел в класс. Она знала его. Видела раньше. Голову заполнили воспоминания далекого детства. Взгляд парня остановился на ней, и Белла сжалась в комок. Хладный.

Киберняня
Роботы были созданы для того, чтобы выполнять капризы человека. Но что случится, если робот захочет испытать запретную любовь?

Стойка регистрации
Джейкобу не удалось спасти Беллу после прыжка со скалы, и она погибла. Год спустя она живет в Загробном мире, целыми днями регистрируя людей. Что случится, когда руководитель отправит ее в Чистилище за вампиром?

Призрак прошлого Рождества
Эдвард Каллен вполне доволен своей жизнью, но исподволь что-то постоянно гложет его изнутри, не позволяя в полной мере радоваться каждому дню, быть счастливым. Неожиданная встреча раскроет секреты прошлого.
Рождественский мини.

Затмевая солнце
Покинув Беллу, Эдвард долго скитался в одиночестве, но в конечном итоге Элис оказалась права – боль стала непереносимой, и он решил вернуться в Форкс, надеясь, что еще не слишком поздно и девушка примет его обратно. То, что ему пришлось узнать о своей возлюбленной, по-настоящему шокировало его...
Ангст, романтика, детектив.

Солнечная зайка
«Новолуние» с точки зрения Аро. Может, в конце концов, пожилой мужчина спокойно насладиться свободным временем?
Серебряный призёр конкурса мини-фиков "Сумерки. Перезагрузка"
Юмор.



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9853
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 97
Гостей: 90
Пользователей: 7
Буся1997, jk8929, суфле, Мей, greckavika5, Alla-read, nюsi4ka
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Вам пришло новое письмо

2024-12-22
16
0
0
Глава 13. День, который мы провели все вместе (A day with each other)

Джаспер

На моих глазах … самая красивая девушка, из всех кого я когда-либо видел, буквально вылетела из комнаты. Ее лицо перед этим сменило столько оттенков красного, что один из них непременно сочетался с ее сорочкой. На самом деле ее одежда меня не особо заботила, все мое внимание занимали ее глаза, которые приняли дикое выражение, когда она увидела на кухне меня и Розали. У девушки были темно голубые глаза, цвета морской волны или звезды… да ее глаза были похожи на темные голубые звезды.
Убегая, она придерживала свою… ночную одежду. Я стукнул себя по лбу, после того как Белла извинилась и побежала за Элис. Это был самый неловкий и смущающий момент в моей жизни, ну если не считать тот случай, когда в тринадцать лет… Розалина попросила меня купить ей тампоны. Глупая продавщица ко всему прочему решила объяснить мне, как нужно ими пользоваться… Господи, нет определенно, тогда все было намного хуже. Я вздрогнул от этих воспоминаний.
- Обожаю Элис, - сказала Розали, поедая свой завтрак. – У нее просто потрясающее чувство стиля.
- Что?- спросил я, совершенно не понимая о чем она говорит.
Кузина закатила глаза.
- Какие грязные мысли тебя занимают, дорогой кузен? – посмотрела она на меня, поднося ко рту очередную ложку овсяной каши.
Она было немного стервозна сегодня по отношению ко мне. Что ж, думаю я это заслужил, учитывая, что поднял ее с кровати в шесть утра.
Я пристально посмотрел на нее.
- И почему меня должны занимать подобные мысли? – спросил я, облокотившись на стол.
Она лишь ухмыльнулась.
- Первое впечатление самое важное, - заметила она.
- Да уж, тебе ли не знать, - заметил я, бросая на нее недобрый взгляд.
- Это была не моя вина, - проговорила она, сверкнув на меня глазами.
- Твоя.
- Не моя, - продолжала спорить она. – Это ведь ты позвонил. Если бы не твой звонок, я бы не произвела такого ужасного впечатления.
- А я бы и не звонил, если бы ты не вмешивалась в мои дела.
- Если бы я не вмешивалась, мы бы здесь сейчас не находились.
Мне нечего было на это ответить.
- Ха! Молчишь, - произнесла она с триумфом.
Я закатил глаза, вставая и направляясь со стаканом к раковине, когда я услышал звук открывающейся двери и громкий мужской голос.
- Йо! Где все?!
Я как раз подошел к раковине и начал наливать воду в стакан, когда парень зашел на кухню. Я лишь успел заметить, что он довольно накачанный, а в следующее секунду оказался в смертельной хватке этих самых накачанных рук.
- Эммет! – прокричал женский голос, кажется это была Белла. – Отпусти его немедленно!
Когда Халк меня наконец-то отпустил, я начал медленно оседать на пол. Ко мне подбежала Белла и присев на корточки, стала спрашивать, жив ли я.
- Я в порядке, - пробормотал я, потирая руки.
Поднявшись, Белла повернулась к монстру.
- Эммет, какого черта ты это сделал? – прошипела она.
Большой парень Эммет – стоп… это его Элис в письмах Эми называла? – застенчиво посмотрел на Беллу.
- В моем гороскопе было сказано обнять первого человека, которого я увижу. Я должен неожиданно обнимать какого-нибудь человека без всякой на то причины каждый день, просто потому что здорово.
Белла стукнула себя по лбу.
- А кто он, кстати? – посмотрел на меня парень.
- Он мой кузен, - посмеялась Розали.
Услышав голос Розали, большой парень резко развернулся.
- О, привет Розали, - улыбнулся ей Эммет. – Погоди-ка, – он нахмурился, переводя взгляд с Розали на меня, а с меня на Беллу. – А что здесь делают Розали …и ее кузен?
- Они приехали ко мне, - сказала красивая маленькая девушка, которая сейчас была одета в тунику и джинсы. – Глупенький.

Элис

Так, вместо того, чтобы стать самым прекрасным, это утро обернулось самым неловким моментом в моей жизни. Обычно, я надевала какую-нибудь пижаму от Victoria’s Secret (Victoria’s Secret – дико популярный в Америке бренд. Компания специализируется главным образом на производстве женского белья, причем ориентированного на абсолютно разных покупательниц, однако они также производят молодежную спортивную женскую одежду и различную косметику, очень хорошую кстати говоря. – прим. перевод.), но именно вчера мне нужно было надеть эту сорочку, которую мне подарила сестра. Это была просто какая-то жестокая шутка.
И ведь Белла пыталась меня остановить, но разве я ее послушала. Ничего подобного. Я как раз надевала на себя нижнее белье и джинсы, когда в комнату, тяжело дыша, влетела Белла. Видимо она в очередной раз упала, пока поднималась по лестнице.
- Мне бы следовало врезать тебе как следует, - пробормотала я, скидывая проклятую сорочку и надевая бюсгалтер.
- Я пыталась тебя остановить, - сказала она.
- Я выставила себя полной дуррой перед парнем, который мне действительно нравиться, - пробормотала я, натягивая на себя тунику. Я, конечно, не это планировала на себя одеть, но в свете случившегося прежний наряд казался слишком открытым. – Господи, он, наверное, думает, что просто ненормальная.
- Умоляю, - закатила подруга глаза, когда я к ней развернулась. – Неужели ты и правда считаешь, что он мог так о тебе подумать?
- Ну… нет, - задумавшись, ответила я.
Белла бросила на меня этот «да ладно тебе Элис» взгляд, как вдруг мы услышали звук открывающейся двери.
- Он ведь не уехал, правда? – прошептала я.

- Йо, - услышали мы голос Эммета. – Где все?
Мы с Беллой облегченно вздохнули. В следующее момент мы осознали это: внизу был Эммет … с нашими гостями.
- Я спущусь вниз, - сказала Белла, подходя к двери. – А ты поторопись со своим макияжем.
Я решила последовать ее совету, и воспользовалась лишь тушью и блеском для губ. Когда я переступила порог кухни, то увидела Джаспера, сидящего на полу облокотившись спиной на раковину.

- О, привет Розали, - улыбнулся Эммет Розали. – Погоди-ка, – он нахмурился, переводя взгляд с Розали на Джаспера, а с Джаспера на Беллу. – А что здесь делают Розали …и ее кузен?
- Они приехали ко мне. Глупенький, - сказала я, заходя в комнату.
Джаспер поднял на меня глаза. О, у него были красивые голубые глаза, цвета неба в ясный день.
- Элис, - обратилась ко мне с улыбкой Розали. – Хорошо выглядишь.
Я почувствовала, что на щеках у меня выступает румянец. Ну, теперь я знала, как чувствовала себя Белла.
- Спасибо, - поблагодарила я, поправляя свою тунику. – Что у вас произошло?
- Эммет продемонстрировал Джасперу знаменитое смертельное объятие Маккартни, - пробормотала Белла.
- В моем гороскопе было сказано обнять первого человека, которого я увижу. Я должен неожиданно обнимать какого-нибудь человека без всякой на то причины каждый день, просто потому что здорово, - заметил мой друг.
- Эммет, а я и не знала, что ты читаешь гороскопы, - ухмыльнулась я ему.
Эммет сверкнул на меня глазами.
- Наверное, я действительно везунчик, - сказал Джаспер, поднимаясь. Ого… а он высокий. – Сначала я получил неожиданное письмо, теперь неожиданное объятие. Определенно, счастливчик.
Я рассмеялась и подошла к холодильнику.
- Дайте мне пару минут, - сказала я, доставая молоко, чтобы добавить его в мюсли, - и мы можем ехать.
- А куда мы едем? – спросила Розали, вставая рядом с Эмметом. Парень выпрямился и положил руку ей на спину с абсолютно невинным выражением лица.
- Ну у нас в Форксе не очень-то развлечешься, - заметила Белла, пока я наливала молоко в тарелку. – Если вы не против, мы могли бы съездить в Порт Анжелес.
- Я не против, - сказал Джаспер, усаживаясь на стол. Ох, точно счастливчик. Мама терпеть не может, когда кто-то садиться на стол. Ну, то чего она не знает, ей не повредит.
- Хорошая идея, - согласилась Розали. – Пройдемся по магазинам?
Я быстро проглотила ложку молока и мюслей и прокричала:
- ДА!
Белла, Джаспер и Эммет одновременно простонали.
- Элис, ты в прошлые выходные 400 долларов потратила, тебе что мало? – спросила Белла.
Я надула губы.
- Нет, ну только не это, - пробормотал Эммет.
- Только не эти щенячьи глазки, - простонала Белла, закрывая глаза руками.
Я медленно подошла к ней, в одной руке у меня была глубокая тарелочка с мюслями.
- Нет Элис, - слабо пропищала она.
Я начала слегка подвывать от чего Розали рассмеялась.
- ЛАДНО! – сказала Белла, примирительно поднимая руки. – Но я ничего не покупаю, не примеряю и не таскаю пакеты.
Я завизжала и начала ее обнимать… совсем забыв про тарелку с мюслями и молоком в моей руке. Содержимое тарелки оказалось у нее на голове. Все в комнате втянули воздух от неожиданности, а Белла просто молча стояла, в шоке, мокрая. Она медленно открыла глаза и бросила на меня бешеный взгляд.
- Извини? – кротко пробормотала я.
Злая Белла вылетела из кухни, попутно сметая кухонный коврик. Да, это будет очень интересный день.

Категория: Наши переводы | Добавил: Katuyshka (24.06.2009)
Просмотров: 3014 | Комментарии: 16


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 161 2 »
0
16 робокашка   (26.10.2014 20:46) [Материал]
Элис рехнулась в одно мгновение biggrin

0
15 Pest   (16.06.2014 16:15) [Материал]
спасибо за главу

0
14 Вирелли   (08.02.2014 01:04) [Материал]
Белла как всегда в везунчиках!!!! А случай с Джасом - отпад!

0
13 galina_twilight   (19.06.2013 04:40) [Материал]
Бедная..))

0
12 Tanya21   (09.03.2013 07:13) [Материал]
Спасибо за главу.

0
11 Wild_Wind   (29.08.2012 20:08) [Материал]
Беллу как-то жалко стало smile smile smile smile smile smile

0
10 Courage   (22.08.2012 10:01) [Материал]
Отличное начало, отличного дня! smile

0
9 Courage   (22.08.2012 10:01) [Материал]
Отличное начало, отличного для! smile

0
8 Апетамушта   (02.10.2011 19:07) [Материал]
Веселое Утро:-):-):-)

0
7 Imeline_Lill   (09.08.2010 14:12) [Материал]
у Беллы два завтрака?)

1-10 11-16


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]