Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9234]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Хищники
Вампир – а если ты не единственный Хищник во вселенной? Что ты будешь делать, столкнувшись с сильной и могущественной расой? Сможешь спасти любимую, оказавшись на территории врага, растеряв преимущества своей сущности?

Жертва
Эдвард Каллен страдает диссоциальным расстройством личности. Исправится ли он после встречи с прекрасной и возбуждающей незнакомкой Беллой Свон?
Белла/Эдвард. Мини.

Пятнадцать лет спустя
Альтернатива Новолуния. Спустя пятнадцать лет после расставания Эдвард неожиданно предлагает Белле встретиться и поговорить.

Английская терция
Там, где нет места именам, есть лишь тени и свет. Кто она, утомленная испанским многословием незнакомка? Кто он, таинственный тореро, сын Севильи? Может ли тот, кому имя «собственность», ощущать боль, страсть, смерть, испытывать любовь к своему обладателю? Ни одной лишней мысли. Ни одного лишнего чувства. Только три терции…

Красные плащи
Элис и Белла изо всех сил спешат в Вольтерру, чтобы спасти Эдварда. Успеют ли они? Что, если опоздают? Как жить дальше, если возлюбленный, брат и сын умрет? Они должны успеть, а иначе их жизнь будет разрушена, и ее осколки будет уже не склеить...
Рождественская мини-альтернатива.

О драконе и любви
Беллу обвинили в колдовстве из-за того, что она была невероятно красивой и отклонила ухаживания главного пастора церкви. И решили принести в жертву лишь бы унять дракона, который терроризировал их земли... но что, Если дракон, совсем не дракон. И искал он ту, что снимет чары?

История в бутылке
Путешествующая по просторам Тихого океана Белла Свон однажды встречает дрейфующую яхту, на борту которой никого нет. Но она может узнать историю пассажиров, читая дневник, найденный в бутылке.
Фантастическая драма с элементами детектива.

Мужчина без чести
Это случилось восемнадцатого ноября две тысячи тринадцатого года. Впоследствии не раз возвращаясь к этому воспоминанию, Эдвард навсегда запомнил тот злосчастный дождливый день, обещающий стать самым счастливым в его жизни...



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 113
Гостей: 110
Пользователей: 3
lauralauraly1, lenarimsha091, Anouk
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Midnight Desire/Желание полуночи (Глава 7)

2024-12-24
16
0
0
Глава 7. Новый БС план ИЛИ Маленькое счастье на лабораторной

Я сидел на уроке и варился в собственном соку после Беллиного отказа. Я когда-нибудь сделаю что-нибудь правильно? Я так отчаянно хотел быть с ней, общаться с ней. Мне действительно было без разницы, когда и где. Но, увы, это оказалось обязательным условием для приглашения кого-то на свидание. Да, сказывалось мое отсутствие опыта с противоположным полом.
Но ведь она не отшила меня окончательно. Она даже улыбалась мне. И если я совсем себя не обманываю, то, по-моему, был один "момент", когда мы стояли у ее пикапа и просто смотрели друг на друга. Маленький, но значительный успех, я считаю.
У меня было желание найти Беллу во время ленча и попытаться уговорить ее пообедать со мной. Но я понимал, что еще не готов к подобному. Если я даже с приглашением на свидание не справился, вряд ли у меня получится поддержать связный разговор. Мне нужен другой план. Оба варианта СБС (Сопротивление Белле Свон) с треском провалились. Теперь мне нужно разработать план Привлечения Беллы Свон - ПБС план. Или план Завоевания Беллы Свон - ЗБС план. Не о том думаешь, Эдвард! В общем, план Беллы Свон.

Я нуждался в уединении. Во время обеда я поехал на свою любимую заброшенную дорогу и начал перебирать традиционные места для свиданий. Кино? Но тогда не будет возможности нормально пообщаться. Ресторан? Неплохо, но будет неловко переглядываться через стол в окружении толпы людей. Можно просто привезти ее к себе, но для первого свидания это чересчур. Я размышлял дальше. Завтра мы с семьей на несколько дней уезжаем из города, так что эти выходные отпадают. Остаются вечера в течение следующей недели либо утро субботы, поскольку на вечер субботы у Беллы свои планы.
Идея увидеться с Беллой в выходной мне понравилась. В этом случае было бы вполне приемлемо провести время на открытом воздухе, в каком-нибудь тихом, уединенном месте. Что и навело меня на мысль!
Довольный собой, я быстренько... вознаградил себя перед возвращением в школу. В конце концов, мне же необходимо... успокоиться, коли я собрался поговорить с Беллой на биологии.

Я прошел в класс и стал ждать. Как обычно, ее сопровождал Ньютон. С этим надо что-то делать! Когда я осуществлю свой план Беллы Свон, он больше не будет крутиться около нее в школе и где-либо еще.
Белла присела рядом, и я повернулся к ней с приветственной улыбкой. Но прежде, чем успел сказать хоть слово, вошел мистер Бонер, кативший перед собой какую-то тележку. Он казался очень довольным собой, когда объявил, что сегодня мы будем препарировать лягушек.
Он снял с тележки коробочку и открыл ее. Запах формальдегида начал стремительно заполнять комнату. Вонь становилась тем сильнее, чем больше коробок он открывал.
Когда учитель приблизился к нашему столу, Белла выглядела странно напуганной. Широко открытые глаза придавали девушке страдающий вид.
Мистер Боннер обратился к ней:
- Белла, ты в порядке?
- Нет. Этот запах, мистер Бонер, - выдохнула она, - мне от него плохо.
- Пожалуйста, кто-нибудь может отвести Беллу к медсестре? - спросил Боннер, которого, похоже, расстроило то, что не все оценили его "восхитительный" сюрприз.
Ньютон подскочил, как черт из табакерки, предлагая свою помощь. Ага, через мой труп. Не сказав ни слова, я поднялся и подхватил на руки с трудом стоящую на ногах Беллу. Вынося ее из кабинета, я одарил Ньютона самодовольнейшим из взглядов. Отсоси, придурок!
Белла была слишком плоха, чтобы возражать. Она обняла меня за шею, и я подумал, что умру от счастья. Я почувствовал давление ее груди и прижал девушку еще ближе. Мне так хотелось поцеловать макушку ее головы, склоненной к моему плечу.
Опомнилась она только на улице.
- Эдвард, теперь можешь опустить меня, мне просто нужен глоток свежего воздуха, - с трудом сказала она.
Жестокая! Было так изумительно просто держать ее на руках, прям исполнение мечты. Очень жаркой мечты. Неисчислимого числа мечт и фантазий.
Но джентльмен во мне еще не умер, поэтому я выполнил ее просьбу. Я осторожно поставил девушку на ноги, но не отпустил от себя. Просто чтобы удостовериться, что она может держать равновесие, вы же понимаете. И она меня не оттолкнула! Она прислонилась ко мне: голова на моей груди, ладони сжимали мои бицепсы, которые я даже особо не напрягал!
Я все же осмелился погладить ее волосы. Это был как бы такой, вполне подходящий случаю, успокаивающий жест.
- Как ты себя чувствуешь, Белла? - спросил я обеспокоено.
Пожалуйста, скажи что хреново, тогда я смогу и дальше тебя обнимать!
- Голова немного кружится, - ответила она слабым голосом.
Во мне проснулся докторский сынок. И я авторитетно заявил:
- Тебе надо сесть и опустить голову между ног.
Или я могу опустить свою голову между твоих ног...
Я высмотрел более или менее сухую ступеньку на крыльце и помог Белле присесть. Но я не отпустил ее и тогда, рука так и обнимала девочку за талию, когда она наклонилась, глубоко дыша. Я терпеливо ждал, попутно пытаясь выдумать повод, чтобы вновь обнять ее.
- Ты в порядке, Белла? - через минуту спросил я.
Она выпрямилась, еще раз глубоко вздохнула, и ответила со слабой улыбкой:
- Нет, не в порядке, - ответила она, - чувствую себя идиоткой.
- Не глупи, Белла, - сказал я, добавив про себя: "Вот, парень перед тобой – это точно икона идиотизма"
- От чего тебе стало плохо?
- Уф! От запаха, от этой ужасной вони! В Фениксе, на биологии, мы изучали эмбрионы свиней. День за днем, две недели. К концу занятий я уже не могла его терпеть. Сегодня, впервые с того времени, я вновь почувствовала формальдегид, и это все вернулось, - закончила она с отвращением.
- Но теперь тебе лучше? - спросил я мягко.
Если нет, я знаю пару способов, как поправить твое самочувствие...
- Да, намного. Спасибо тебе, Эдвард, - она впервые за это время посмотрела прямо на меня и тут же покраснела.
- Что такое? - спросил я сочувственно.
- Просто это смущает. Ты вынес меня из класса, - призналась она.
Да, и это был счастливейший момент моей жизни!
- Тебе было плохо, Белла. Тут нечему смущаться.
А уж про смущение я знаю все...
- И что же нам теперь делать? - она безнадежно рассмеялась, - до звонка еще 50 минут, а возвращаться я не хочу.
- Почему бы мне не отвезти тебя домой? - спросил я, скрывая волнение. Мной завладела мысль о том, как я с Беллой на руках поднимаюсь по лестнице ее дома и свободно вхожу в ее спальню. Правда, ей уже не нужна помощь, но если раздобыть где-нибудь формальдегид... Я быстро отклонил предложенную Монстром маринованную лягушку, которую бы мы носили в рюкзаке «про запас». Но все же ей вполне может понадобиться поддержка.
- Я схожу за нашими вещами. Ты жди здесь, - велел я.
Она благодарно кивнула.
Через минуту я вернулся с рюкзаками и куртками. Белла беспокоилась по поводу ухода домой без посещения медсестры.
- Не волнуйся, - уверил я, - я знаю как добиться от миссис Коуп освобождения от занятий.
Закинув наши рюкзаки на плечо, я подал Белле руку, помогая девушке подняться. Бледная, как приведение, она все равно оставалась самой прекрасной. Положив руку ей на талию, я повел ее к своей машине. Как же здорово просто чувствовать ее рядом.
Открыв переднюю дверь Вольво, я помог девушке устроиться, когда она с тревогой спросила:
- Подожди, а как я завтра до школы доберусь, если оставлю свой грузовик здесь?
Озадаченной она выглядела так очаровательно - точно как в моей фантазии про школьницу. О, замечательное время... в моих мечтах, по крайней мере. Следи за собой, Маленький Эди!
- Мы с Элис его потом пригоним. Элис поведет пикап, а я поеду за ней, чтобы вместе вернуться домой. Я бы с удовольствием сам заехал за тобой с утра, но наши выходные начнутся пораньше, и завтра меня в городе уже не будет, - сознался я
- Ты уверен? Это звучит, как куча лишних проблем.
Я заверил ее в обратном.
- Ох, спасибо, - с радостью согласилась она, передавая мне ключи от пикапа.

Подъехав к ее дому, мы все сидели в машине и разговаривали. И я даже набрался смелости озвучить свое обновленное приглашение. Я так нервничал.
- Белла, я подумал о том, что ты мне сказала этим утром. Ты была абсолютно права. Я должен был тщательней все продумать. Наверное, это из-за того, что я так стремился побыть с тобой, узнать тебя получше.
То бишь, познать в библейском смысле...
- В общем, я хотел спросить, свободна ли ты на следующей неделе, в субботу. Думаю, это будет прекрасный день, и можно будет устроить пикник.
Я даже знаю, что хочу съесть...
- Хмм. Суббота следующей недели… - размышляла Белла.
- Ага, ну заешь, день школьных танцев?
Белла закатила глаза.
- Да уж, вряд ли я могла забыть, - она в неверии качала головой.
Я же быстро добавил:
- Я бы, конечно, предложил более раннюю дату, но, как я уже говорил, мы завтра уезжаем и вернемся не раньше вторника.
Мне показалось, или она выглядела огорченной? Ее расстроил мой отъезд? Станет ли она скучать по мне? Будет ли думать обо мне? Можно ли быть более неуверенным в себе? О, ради Бога, я опять за свое…
- Куда вы собираетесь? – спросила Белла.
- Мы проведем уикенд в Сан-Франциско. Эсме, моей маме, нравится жить в маленьком городе, но только, если есть возможность, хотя бы раз в месяц, чтобы не сойти с ума, выбираться в большой город. Иногда едут только родители, но в этот раз - вся семья.
- Звучит замечательно, - вздохнула Белла.
О, это был бы просто рай, если бы поехали только мы с тобой...
- Чем вы там займетесь? - спросила Белла с ноткой зависти.
- Ну, женщины, как обычно, займутся шоппингом. Про остальных не знаю, но Эммет, наверное, захочет поехать на морскую рыбалку, скорее всего этим и займемся. А вообще я бы предпочел походить по музеям.
- Черт, я завидую! Хотелось бы мне так провести эти выходные.
Милая, если б ты была там со мной, мы б из номера не вышли...
Внезапно я понял, что она так и не ответила на мое приглашение. С тревогой я решил вернуться к главному вопросу.
- Так как насчет пикника? Это, наверное, звучит не очень интересно. Может, есть что-то, что тебе понравилось бы больше?
Например, окончательный вынос моего мозга?
- Ох, прости, Эдвард.
Ой-ой...
- Мысли о вашем уикенде совершенно меня отвлекли. Ну, конечно же, я с удовольствием поеду с тобой на пикник. Прекрасная идея. Это действительно мило, - ответила она с ослепительной улыбкой.
Да я вообще милый...
Невольно я засиял в ответной улыбке. Монстр же, в свою очередь, сделал пару сальто.
- Замечательно! Спасибо, Белла. Буду ждать с нетерпением.
Я не перегнул? Но мне действительно хотелось, чтобы она знала, как это важно для меня.
Она вновь улыбнулась:
- Спасибо, что пригласил, - мягко сказала она и опустила взгляд.
Такая невинная и смущенная – ликовал коварный Монстр.
- А какие у тебя планы на выходные? - вежливо поинтересовался я.
- Не поверишь, но я согласилась поехать с компанией друзей в Ла Пуш. До сих пор не понимаю, как можно ходить на пляж при такой погоде, - добавила она, качая головой.
- И кто едет? - спросил я, заставляя голос звучать ровно.
- Майк Ньютон, Тайлер Кроули, Эрик, Джесика и еще пара человек, - ответила Белла.
Я стиснул зубы. Целый автобус парней, пытавшихся пригласить ее на бал, поедет с Беллой на пляж. Длинный уикенд в Сан-Франциско теперь казался просто пыткой.
- Наверное, тебе пора ехать за своими родными? - спросила девушка.
Вот дерьмо, я снова про них забыл. Посмотрев на часы, я понял, что у меня есть лишь десять минут, чтобы вернуться вовремя. А еще же надо уболтать миссис Коуп для наших освобождений. Я выскочил из машины и открыл Белле дверь. Она пробормотала быстрое «спасибо» и одарила меня еще одной благодарной улыбкой.
Отличный ход, Эдвард!
Я наблюдал, как девушка шла к дому. Она обернулась и помахала. А мы с Монстром пришли к единому мнению: у нее прелестная задница...

Как я и ожидал, это был адский уикенд.
Единственное, о чем я мог думать, была Белла. Я пытался успокоить себя тем, что это групповая поездка, но ведь каждый из этих парней по отдельности уже подкатывал к ней. И это только те, о ком я знаю! Я так и представлял, как парни из школы борются в Ла Пуш за ее внимание. Позволит ли она кому-то из них прикасаться к себе? Согласится ли на свидание с кем-нибудь? Вряд ли я вынесу подобное.
Так же не слишком помогало и то, что я постоянно воображал, как бы это было, если бы в Сан-Франциско мы были вместе с Беллой. Я делил номер с братьями, и каждый раз как представлял себе, что это Белла лежит рядом со мной, открыв глаза, видел жирный зад Эммета.
Плюс, все вокруг напоминало мне о ней. Каждый раз, как я видел девушку с длинными каштановыми волосами, сердце пропускало удар. Хоть и знал, что ни одна из них не могла быть Беллой, заметив сходство, я не мог успокоить сердце. Хуже того, просматривая проспект нашего отеля, я наткнулся на рекламу бутика женского белья. На модели был темно-синий корсет, приподнимающий грудь девушки самым привлекательным образом, и внешностью модель была очень схожа с Беллой. Я незаметно вырвал эту страничку и решил забрать ее домой для ... дальнейшего изучения.
Но самое невыносимое было то, что я не мог ничего поделать со всем этим... стрессом. Раньше я не понимал, насколько зависимым стал от своих невероятных фантазий о Белле. Теперь, лишившись всякой возможности уединения, я проходил испытание вынужденного воздержания... Было очень болезненно вдруг лишиться всякой сексуальной жизни.
Я пытался утешиться тем фактом, что через неделю мы будем вместе. Белла и я, вдвоем на романтическом пикнике. Но это порождало еще больше нечестивых мыслей, которым я не мог отдаться в полной мере, пока рядом маячили мои братья.
Я знал, что действую всем на нервы, но ничего не мог с собой поделать. Я был удручен постоянными мыслями об окружающих Беллу парнях и невозможностью облегчения собственной жажды.
Не думал, что подобное когда-нибудь придет мне в голову, но я мечтал поскорее вернуться домой в Форкс.

===============
Главка зачищена KleО
~~~~~~~~~~~~~~~
Порадуйте переводчика!
Оцените, если понравилось, главку (кнопочка чуть ниже)
Спасибо тем, кто оставит свои комменты!

Если кто готов, то для общения есть ФОРУМ
Всех люблю! Спасибо, что читаете!

Категория: Наши переводы | Добавил: АlyonaLar (27.08.2009)
Просмотров: 8794 | Комментарии: 71 | Теги: Желание полуночи, Midnight Desire


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 711 2 3 ... 6 7 »
1
71 робокашка   (31.05.2015 21:39) [Материал]
чувак в полном ауте biggrin

0
70 СлАсТиК   (17.05.2014 17:44) [Материал]
Спасибо

0
69 Nessi_Blek   (10.04.2014 01:07) [Материал]
Какие всё-таки смешные у него мысли! И конечно же, после прелестной задницы Свон, жирный зад Эммета - просто ад.

0
68 Мяуриция   (21.01.2014 00:24) [Материал]
бедный монстр. пришлось пройти испытание филейной частью эммета )))
спасибо!

0
67 чиж7764   (06.05.2013 11:27) [Материал]
Кто о чём!.. Как маленький! И картинки с бельем начал коллекционировать...

0
66 mhd   (03.10.2012 12:39) [Материал]
Журнальчики с бельем рвет...мелкий пакостник .

1
65 The_BEST   (12.07.2012 01:07) [Материал]
Я делил номер с братьями, и каждый раз как представлял себе, что это Белла лежит рядом со мной, открыв глаза, видел жирный зад Эммета. biggrin biggrin biggrin

0
64 Panda68036789   (21.05.2012 18:06) [Материал]
Интересно, чем занималась Белла пока не было Эдварда!? wink

0
63 Zлючка   (20.03.2012 20:52) [Материал]
Скорей бы свидание

0
62 ИрисI   (19.03.2012 00:00) [Материал]
Было очень болезненно вдруг лишиться всякой сексуальной жизни.
Особенно такой бурной biggrin

1-10 11-20 21-30 ... 51-60 61-70


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: