Парк и Белла

Эдвард

Прошло уже две недели с тех пор, как я покинул Нью-Йорк и отправился на поиски Беллы. Как только я приземлился в Сиэтле, я тут же нанял частного детектива в надежде, что он поможет найти мне Беллу как можно быстрее. Белла перестала пользоваться своими кредитными карточками, с тех пор как купила себе билет на автобус четыре с половиной месяца назад. И пока детективу Уильяму Рубену не удалось найти Беллу ни в Сиэтле, ни в Порт-Анджелесе. Пока он искал там, я на всякий случай, отправился в Форкс.

Пару раз я останавливался у магазинов, спрашивая, не видели ли они женщину на восьмом месяце беременности. Никто не видел. Единственная женская консультация была в Порт-Анджелесе, но запросить данные о пациенте Уильяму не удалось.

Вздохнув, я присел на одну из качелей в местном парке города Форкса, штат Вашингтон. Детская площадка была, как и многие другие: качели, горка, маленькая карусель, детский городок и песочница. Стоя с закрытыми глазами, я чувствовал, как овевает мое лицо легкий ветерок, и воображал играющих на площадке детей, их смех, разносимый вокруг ветром. Я улыбнулся, представив, как раскачиваю на качелях свою дочь, в то время как моя жена катается с горки с нашим сыном, сидящим у нее на коленях. Я почти ощутил, как кто-то дергает меня за штанину – это мои дети просят покатать их на детской карусели.

Ощущение было настолько реальным, что я и вправду подумал, что где-то здесь был маленький ребенок. Когда оно повторилось вновь, я открыл глаза, и, посмотрев вниз, увидел маленькую девочку, теребившую штанину на моей ноге. У нее были яркие серые глаза.

- Вы выглядите грустным, мистер, - сказала она, еще раз дернув меня за штанину.

Изумленный, я оторвал от нее взгляд, но затем вновь посмотрел на нее и присел перед ней на корточки.
- Да, - сказал я.
- Хочешь, я тебя обниму? – спросила она, вскинув руки.
Я улыбнулся.
- Да, - ответил я, распахивая свои объятия.
Она легонько обняла меня, прежде чем отстраниться.
- Лучше? – спросила она.
- Намного, - сказал я, кивая.
- Меня зовут Джессика.
- Я Эдвард, приятно с тобой познакомиться, - сказал я, улыбнувшись про себя. Она и вправду была очень милой девочкой.
Она взяла меня за руку и повела к детской карусели. Она села на нее и похлопала по металлу. Я присел рядом с ней, пока она болтала ногами.
- Почему ты грустил? – спросила она, носком своей туфли ковыряя грязь.
- Девушка, которую я любил, сбежала от меня, - сказал я, рассказав ей упрощенный вариант случившегося.
- А ты говорил ей, что любишь ее? – она посмотрела на меня своими серыми глазами, полными детского простодушия и невинности.
- К сожалению, нет.
- Я думаю, ты должен подарить ей цветы, - сказала она, улыбнувшись во все зубы. – Мой папа всегда дарит маме цветы и… целует ее… обнимает ее. Все обнимаются. А вот мой брат Джордан думает, что у девочек есть вши, поэтому девочки его не обнимают и не целуют, кроме мамы.
Я тихо засмеялся. Если бы она только знала, что такое вши.
- Конечно, все обнимаются, - сказал я.
- Моя няня говорит мне, что улыбка заразительна, и поэтому я должна улыбаться, когда другим грустно.
- Твоя няня должно быть очень умная.
Она захихикала и жестом пригласила меня придвинуться ближе. Я наклонился к ней.
- Моя няня самая замечательная няня в мире, - прошептала она, - даже несмотря на то,ч то большая, как дом.
Она новь захихикала и отстранилась. Я засмеялся.
- Она помогает мне заботиться о себе и Джордане, - сказала она. – Она единственная, кто гуляет сегодня со мной в парке.
Я оглянулся вокруг.
- И где же сейчас твоя няня? – спросил я, поняв, что она была одна, с того момента, как дернула меня за штаны.
- Она пошла вместе с Джорданом за мороженым.
- А, понятно.
- ДЖЕССИКА! ГДЕ ТЫ?!
Я замер, услышав голос. Он был так похож на…
Джессика быстро поднялась и поспешила к одной из тропинок, ведших к парку.
- Мисс Белла, мисс Белла, - подпрыгивая на ходу, сказала Джессика. – Я кое-кого встретила.
- Джессика, ты знаешь лучше, чем убежать, - произнес голос, преследовавший меня последние четыре месяца.
- Да, глупышка, тебя могли похитить, - сказал девятилетний мальчик, став рядом с ней.
- Не-а, - качая головой, сказала Джессика. – Эдвард, никогда этого не сделает, – она повернула голову через плечо, и посмотрел на меня. – Не так ли?
- Нет… я никогда никого не обижу, - сказал я, поднимаясь и встречаясь лицом к лицу с двумя детьми и моей очень беременной женой.
Я видел, как замерла Белла. Ее голова медленно повернулась в моем направлении.
- Эдвард, - выдохнула она, бледнея еще сильнее, чем обычно.

Белла

Здесь, в середине детской площадки Форкса, стоял ни кто иной, как мой муж. Мое сердце сжалось при виде его, а в легких не осталось воздуха. Даже после четырех месяцев разлуки, один лишь его вид заставлял мое сердце делать странные вещи.
- Что… что ты здесь делаешь? – спросила я, положа руку на низ живота, куда только что меня толкнула девочка.
- Могу задать тебе тот же вопрос, - грустно сказал Эдвард, под его глазами прорисовались темные круги.
- Ты кто? – спросил Джордан.
Я достаточно хорошо знала Джордана, чтобы понять, что он ревнует меня к Эдварду. В последнее время я очень сблизилась с Джорданом, сейчас этот зеленоглазый монстр задрал свою уродливую голову так высоко, словно был взрослым парнем.
- Эдвард Каллен, - сказал Эдвард, подойдя к нему и предложив ему свою руку. Когда Джордан отказался пожать ее, Эдвард опустил ее. – Я муж Беллы.
- Она не замужем, - огрызнулся он.
- Конечно, замужем, - сказал Эдвард.
- Не, не замужем. Если это так, так почему она сейчас со мной, а не с тобой.
Глаза Эдварда покрылись пеленой грусти, когда он взглянул на меня.
- Спроси ее об этом.
Джордан раздраженно пыхтел, уставившись на Эдварда со скрещенными на груди руками.
- Оставь ее в покое, она не хочет быть с тобой, - сказал Джордан.
- Джордан, - предостерегающе начала я. – Я справлюсь с этим.
- Нет, не справишься, - сказал Джордан. – Ты беременна. Тебе нужен мужчина, чтобы присматривать мужчина.
- Я считаю, что Эдвард вполне мужчина, - вставила Джесс. – А ты все еще мальчик, Джордан.
- Заткнись, Джесс.
- Джордан, тебе нужно остыть, - сказала я, положив руку ему на плечо. – Это дело тебя не касается. И то, что я беременна, вовсе не значит, что я не в состоянии справляться со своими обязанностями. В конце концов, это я присматриваю за тобой.
Джордан в сердцах надулся и куксился. Я повернула к Эдварду. На это раз мальчик решил толкнуть меня, заставив дернуться.
- С тобой все в порядке? – спросил Эдвард, подходя ко мне.
Джордан зарычал, заставив Эдварда остановиться в каком-то дюйме от моего локтя.
- Просто им нравится делать из меня грушу, вот и все, - сказала я, успокаивающе гладя руками по животу.
- Нам… нам нужно поговорить, Белла, - сказал он, опустив свою руку и засунув ее в карман.
Я кивнул.
- Ты где-нибудь остановился? – спросила я.
- Да, в одном из отелей в Порт-Анджелеса, - сказал, назвав мне его.
- Я буду свободна после шести, - сказала я, остро нуждаясь в очередном занятии по йоге с Джулии.
- Как насчет того, если я заеду за тобой?
- Нет, - сказал Джордан.
- Джордан, - сказала я, послав ему предостерегающий взгляд. – Не вынуждай меня, говорить твоей маме, что ты плохо себя ведешь.
Джордан унесся прочь.
- Мне лучше пойти, - сказала я, мельком взглянув на Эдварда.
- Как насчет того, чтоб встретиться у средней школы Форкса, в 6.15? – спросил Эдвард. – А затем поехать в Порт-Анджелес.
- Договорились, - сказала я, зная, где располагалась моя альма-матер. – Увидимся.
Мне до жути захотелось притянуть его к себе, поцеловать в губы, заставив боль уйти, но вместо этого я развернулась и пошла вместе с пятилетней девочкой отыскивать ее завистливого братца.



- Вдох и… выдох, - успокаивающим голосом инструктировала меня Джулии, во время выполнения той или иной позы.
Я выдохнула, выполнив одну из освобождающих поз. Когда я пришла к Джули четыре месяца назад, она познакомила меня с йогой, и я нашла ее очень даже по душе.
Закончив, я села, наблюдая за тем, как Джули завершала свои упражнения.
- Ты кажешься очень напряженной, - тихо сказала Джули, садясь в позу солнца.
- Я столкнулась со своим мужем, - сказала я.
- Ааа, это вполне объясняет поведение Джордана, - сказала Джули, сзакрывая глаза и выравнивая дыхание.
- Да, - сказала я, закатывая глаза. Как только мы приехали домой, Джордан наотрез отказался отпускать меня на встречу с Эдвардом, и запер меня в одной из кладовок для щеток,… не знаю как, но он сделал это.
Конечно, когда Джули вернулась, Джордан был отослан в комнату для наказаний. По существу, там не было электроники, ничего из того, что нравилось Джордану, ничего, что могло бы его занять. Это была комната для занятий йогой, поэтому наше нам пришлось перенести на крыльцо, слушая, а тихо льется снаружи дождь.
- Так ты столкнулась со своим мужем…и что? – спросила она, наконец-то открыв свои карие глаза.
- Мы собираемся встретиться у здания моей школы и поедем в Порт-Анджелес, чтобы поговорить.
- Разговор очень даже неплохая вещь, - сказала Джули, и, налив себе чашку приготовленного ею заранее ромашкового чая, поставила ее переносную подставку для чая. – Часто именно недоразумения являются первым источником проблем в отношениях пары.
Она посмотрела на меня поверх своей чашки взглядом, говорившим мне, что она верила в то, что между мной и Эдвардом произошло недоразумение. Я вздохнула. Хоть она и знала, что произошло, она не призывала меня вернуться к Эдварду. Дословно было так: «когда ты будешь готова, то поедешь. Когда он будет готов, то он приедет сам. Будем надеяться, что вы оба не придете в себя в одно и то же время, иначе это будет как в анекдоте».
Я вздохнула и погладила рукой живот там, где малыши решили устроить мне грушу для битья.
- Я скучаю по нему, - прошептала я.
- Хммм, я знаю это, - сказала Джули, поставив свою кружку и одарив меня грустным взглядом своих карих глаз.
- Возможно, я поступила неразумно, - сказала я, когда девочка сильно толкнула меня в ребро, заставив меня сердито уставиться на свой живот. – Тебе не стоит напоминать мне об этом.
Джули засмеялась.
- Ты подверженная воздействию гормонов, эмоциональная беременная женщина, Белла. Да, ты погорячилась.
Я всматривалась в дикую местность Форкса и слушала дождь.
- Не могу поверить, что поверила тому ублюдку.
Джули медленно налила мне чашечку чая, и, протянув ее мне, сказала:
- Ты начала осознавать свои эмоции и чувства по отношению к Эдварду. Ты верила, то твой брак был слишком хорош, чтобы быть правдой, и что ты заслужила его. Так что, как только тебе представилась первая возможность подтвердить это, ты ухватилась за нее.
Я грустно смотрела на свой чай. Она была права.
- И что ты собираешься делать с ним сейчас? – спросила Джули.
- Думаю, что встретиться с ним, - сказала я, делая глоток из чашки.
- Замечательная идея, - сказала она, улыбаясь мне.
- Знаешь, тебе следовало бы взимать с меня плату за это, пробормотала я, заставив Джули захохотать.
- Так же как и платить тебе за то, что ты присматриваешь за моими детьми, - сказала она, поднимаясь и протягивая мне руку. – Пойдем, тебе нужно собраться.
Я закатила глаза. Джули была миниатюрной копией Элис, только спокойнее, подобно сирене.

Эдвард

Я уже было извелся от нервов, когда вез Беллу в Порт-Анджелес. Она уже была там, сидя на скамейке на территории школы. Она прекрасно выглядела, сидя там и читая потрепанное издание Гордости и Предубеждения.
Пока я ехал, мы оба сидели в слегка неуютном молчании. Я хотел сделать что-нибудь, все что угодно, чтобы только все было намного легче.
- Ммм, не возражаешь, если я включу музыку? – спросил я, включая свой iPod/
- Нет, - быстро сказала Белла. – Нет… не возражаю.
Я кивнул, прокручивая пальцем музыку. Я решил поставить что-нибудь из классики. Лунная соната тихо заполнила машину, когда я поставил iPod и сосредоточился на дороге.
- Мне нравится эта песня, - сказала Белл, с улыбкой на лице.
- Да, мне тоже, - сказал я.
Мы почти не говорили, пока не приехали в West Western Olympic Lodge, и я не показал ей свой номер – Королевский люкс.
- Тебе что-нибудь нужно? Может попить? – спросил я Беллу, пока она, думаю, что слово, проковыляла более точно опишет то, как она вошла в комнату
- Вода была бы очень даже ничего, - сказала она, медленно опускаясь на кожаную софу.
Я кивнул и нашел бутылку воды для нее. Я отдал ее ей, и сел так, что между нами мог сесть еще один человек. Я смотрел на нее не отрываясь, упиваясь ее присутствием. Я бы отдал все что угодно, заплатил бы любую цену, только бы прикоснуться сейчас к ее лицу, поцеловать ее губы. Я бы бросил все, чтобы держать ее за руку, но держал свои руки на коленях.
Наконец, я вздохнул и сказал:
- Белла, ты не представляешь, как сильно я скучал по тебе все эти месяцы…Когда Джейкоб сказал мне, что ты уехала, я был убит горем. Он показал мне ту фотографию. Я…я не могу поверить, что ты не пришла ко мне, не спросила меня об этом. Это причинило мне такую сильную боль, что я впал в депрессию и не поехал сразу за тобой. Я должен был, но я думал, что ты не захочешь вернуться ко мне.
- Я погорячилась, - сказала Белла, вертя в руках бутылку. – Я должна была сразу прийти к тебе… Прости, что не сделала этого.
Я решился взять ее руку в свою.
- Я должен был злиться на тебя за это, но я не могу, - сказал я, сжимая ее руку.
- Скажи мне правду Эдвард, Пожалуйста, скажи кто та женщина, с которой ты был в тот день? – спросила Белла, поворачиваясь ко мне и умоляя глазами.
- Это моя старая подруга из колледжа. Ее зовут Джуэл Роджерс. Я не видел Джуэл с колледжа, она позвонила мне, сказав, что она в городе, поэтому я решил провести с ней ланч, - сказал я, водя по руке большим пальцем.
- Так между вами ничего нет? – спросила я, кусая губу.
- Нет и никогда не было, Белла, тем более, я тот кто познакомил ее с нынешней подружкой.
- Я подумала, что между вами что-то есть, когда… подожди? Ты сказал «подружке»?
Я улыбнулся в ответ и кивнул.
- Джуэл лесбиянка.
- О, только и сказала Белла. Ее щеки порозовели, отчего я засмеялся и провел большим пальцем по ее скуле.
- Белла, в тот день мы встретились внизу а кофе, говорили о том, кто чем занимается после колледжа, как я женился, и как она работает в отделе ювелирного дизайна в компании ее отца «Джуэлз джуэлз». Я кое-что спросил у нее тогда и поблагодарил ее, обняв. Похоже, что твой…бывший делал доставку в это кафе и сделал эту фотографию.
- А не следовало верить ему, - тихо сказала Белла, глядя в сторону.
- Лэнс сделал пару неплохих замечаний, Эдвард…Почему ты не сказал мне, что ты любишь меня? Если бы ты это сделал, ничего бы этого не произошло.
Я вздохнул и посмотрел на наши руки.
- Я не думал, что ты была готова услышать эти слова, и я не хотел, чтобы ты чувствовала, будто ты должна сказать их, только потому, что я сказал. Но я подумал, что вместо этого я покажу тебе свои чувства, через поцелуи и маленькие намеки…как, например, когда ты пришла домой, и нашла кухню всю в муке.
Белла тихо засмеялась, вспомнив меня всего в муке.
- Ты сказала, что он сделал несколько неплохих замечаний… что еще он сказал, Белла?
Взглянув на нее, я увидел, как она закусила губу. Успокаивая, я пробежался пальцем по розовым губам, большим пальцем.
- Он заставил меня задуматься над тем, почему ты женился на мне, - сказала она, посмотрев на меня. Она помедлила, прежде чем спросить:
- Почему ты женился на мне, Эдвард? Все. Что подсказывает мне разум, так это то, что ты женился, чтобы утешить меня после того, как Лэнс бросил меня. Но я знаю тебя намного лучше, чтобы так думать. Но я не могу не думать об этом.
- Белла… я женился на тебе, потому… из-за обещания, данного маленькой девочке, когда мне было семь лет, - сказал я, четко помня тот день.