Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9234]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

О большем не прошу...
Когда-то я заносила ногу над истоком гибельной тропы. Тогда непререкаемая воля любимого вампира украла меня у рока, не дав превращению свершиться. Но судьба всегда берёт своё. Теперь она настигла меня, требуя не только долг, но и почти непосильные проценты.

Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...

Шесть дней
Беллу Свон ненавидят и сторонятся из-за ее дара. Что же произойдет, когда маленький городок взорвет печальное известие: семнадцатилетний Эдвард Мэйсон, не раз смеявшийся над причудами «белой вороны», пропал без вести?
Мистика, мини.

Сердца трех
Не было больше нас. Джонатан смотрел на меня с неким снисхождением - так смотрят на несмышленых детей, когда те не понимают очевидных вещей. Его глаза лишь на миг встретились с моими, а взгляд тут же наполнился раскаянием. Мой же взор вспыхнул злостью, сжимая его потерянную душу в огненных тисках. Джон лишь скривился и как-то зло усмехнулся.

Созданы друг для друга
А что, если первой, кого обратил Карлайл много лет назад, стала Эсми, а Эдвард, Белла, Эмметт и Розали родились в наше время и при встрече были еще людьми. Смогут ли герои, обретя счастье еще в человеческой жизни, преодолеть все трудности и остаться самими собой? Ведь они любят друг друга и пусть не сразу, но понимают, что созданы друг для друга.

Боец
Вся его жизнь - борьба. Удар за ударом. Он кажется несокрушимым перед стихией. Но что если она посягнёт на самое дорогое?

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.

Забытый праздник
Белла искательница сокровищ, но вот уже не первый раз в ее планы вмешивается нахальный Эдвард Каллен. Теперь им вместе предстоит найти сокровища Санты и возродить забытый праздник. Но не ждет ли их в конце пути и более ценный и волшебный подарок?



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8911
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 97
Гостей: 91
Пользователей: 6
adri, Аееее, youreclipse, Луна1784, 77777Змейка77777, Ma2111
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

3+3=6

2024-12-23
16
0
0
EPOV

Неделя прошла довольно быстро, мы вшестером как-то незаметно для себя втянулись в ежедневную рутину: приходили домой с работы, лакомились потрясающим ужином, который готовила для нас Бэлла, после переползали на диван и смотрели фильм, ну или три, и только потом отправлялись спать.
Бэлла как-то упомянула, когда вела нас в столовую, что больше не видела Майка после того случая, как он «случайно наткнулся» на нас в кинотеатре, и все благодаря нам. Когда мы увидели пир, который она приготовила, то замерли в немом восхищении:
- Это благодарность моим большим сильным защитникам за хорошо сделанную работу, - рассмеялась она, раскладывая еду по тарелкам.
Эммет усмехнулся и сказал:
- Бэллз, а можно в следующий раз мужем буду я?
Его шутливое замечание вызвало во мне тревогу. Я не мог вынести мысли о том, чтобы кто-то претворялся мужем Бэллы, ведь в моем сердце и в моих мыслях она уже была моей. Вечер в кино доказал это, но с того момента мы с Бэллой не предприняли ничего, чтобы хоть как-то обозначить наши отношения, и это меня немного огорчало...Что, если она не захочет быть моей девушкой? Элис и Джаспер с легкостью справились с этим вопросом, а мы с Бэллой даже не упоминали о том поцелуе в кино, и с тех пор ничего такого не происходило...довольно сложно выкроить время для нас двоих, когда в доме помимо нас живут еще четверо.
- Лучше бы они собирались пошустрее, чем в прошлый раз..., - услышал я тихое бормотание Эммета. Он стоял у окна, которое выходило в сад. Мы с Эмметом и Джаспером терпеливо ждали девушек, которые сейчас во всю прихорашивались перед вечером...как тогда, в прошлую пятницу. Интересно, так будет каждую неделю? Рутина...
- Просто подожди немного...это стоит того, - сказал Джаспер Эммету, который теперь накручивал круги по комнате.
Я осмотрел на Джаспера, когда он шумно вздохнул. Я заметил, что Элис каждую ночь прокрадывается в комнату Джаспера, слышал ее мягкие шаги в направлении его комнаты и тихие разговоры на протяжении почти всей ночи. И каждый раз она убегала к себе до того, как все просыпались. Честно, не понимаю, почему они скрывают это. Для всех нас очевидно, что они любят друг друга, к тому же, они вместе.
- Это начинает меня раздражать, - услышал я рычание Эммета. Он запустил пальцы в свои кудрявые волосы, - на прошлой неделе я ждал, потому что пытался быть вежливым...но если они не спустятся через две минуты, я сам туда поднимусь.
Притяжение между Эмметом и Роуз было видно невооруженным глазом. Они постоянно прикалывались друг над другом, спорили, устраивали разные соревнования только бы иметь возможность прикоснуться друг к другу, не вызывая лишних вопросов и подозрений. Они постоянно занимаются вместе чем-нибудь: например, играют в X-box, а иногда Роуз зовет Эммета в гараж, и они вместе ковыряются в его Джипе…Эммет никогда не позволял никому приближаться к его Джипу с инструментами, поэтому Роуз, должно быть, много значит для него, раз он позволяет ей делать все, что она захочет. Могу поспорить, даже если она захочет обить сиденья в Джипе леопардовой тканью, он не станет возражать…
- Я есть хочу! Давайте уже! – проревел Эммет и повернулся к лестнице. – Если вы не спуститесь через минуту, мы втроем поднимемся наверх и вынесем вас. И нам все равно, одеты вы или нет, - добавил он, озорно подмигнув нам.
Эффект был потрясающим. Тут же сверху послышался звук открывающейся двери и быстрые шаги по лестницы, сопровождаемые едва слышными ругательствами и угрозами.
Они трое вошли в гостиную, слегка румяные из-за такого поспешного появления. Розали закалывала волосы, ворча что-то вроде «Совершенство требует времени, Персик»; а глаза Эммета в это время скользили по ее наряду. Она была одета в простое, облегающее, классическое короткое черное платье. Элис забронировала для нас столик в шикарном ресторане по такому случаю, поэтому мы с парнями надели наши лучшие рубашки и галстуки. Никто из нас не надел пиджак, но судя по тому, как Элис смотрела на Джаспера, она вполне одобряла его внешний вид. Элис как всегда прекрасно выглядела в простом белом платье с контрастирующим черным бантом на талии. Она походила на фигурку ангелочка, которой обычно украшают верхушку Рождественской елки.
Тихое бормотание откуда-то снизу привлекло мое внимание. Я посмотрел вниз и увидел, что Бэлла наклонилась и поправляет свои туфли, ворча при этом «дурацкие…дурацкие туфли…нужно было что-то на плоской подошве…безопаснее…отлично, будет еще и поездка в госпиталь…приемный покой, а вот и я…ураа!»
Я не мог не усмехнуться ее тираде, но также не мог согласиться с ее высказыванием насчет «дурацких туфлей». В сочетании с этими каблуками ее ноги выглядели просто божественно. Я не мог не пялиться на нее в то время, как она наконец закончила с туфлями и теперь поднималась, поправляя платье. Она выглядела как богиня.
На ней было белое платье с черным рисунком и красными вкраплениями тут и там. Вырез был просто убийственным, я не мог оторвать взгляд от нежной припухлости ее груди. Сегодня будет просто ад на земле…или рай, подумал я, отводя взгляд от ее роскошного тела. Мою голову прямо затопили грязные мысли: я смогу сделать с ней все, что захочу сегодня…и завтра…
- Персик!! Где твои чертовы ключи? – донесся от двери голос Роуз, и я только тогда понял, что девушки уже направились к выходу, оставив нас троих стоять в немом восхищении их потрясающей красотой.
- У меня. А что? – ответил Эммет, вынимая ключи из кармана и направляясь к двери вслед за Роуз.
- А то, что я сегодня за рулем, - с улыбкой сказала она, выхватывая ключи из его руки и выбегая на улицу. Элис и Бэлла последовали прямо за ней.
- А…хорошо, - ответил Эммет, медленно моргая, он как будто отходил от гипноза.
Роуз мастерски припарковалась возле ресторана, который назывался «Xerocide». На ее лице сияла широкая улыбка, когда она гладила руль и, влюблено качая головой, приговаривала «Настоящий зверь». Элис и Бэлла о чем-то разговаривали, в то время как мы с Джаспером и Эмметом выбирались из Джипа, чтобы по-джентльменски помочь нашим девушкам.
Джаспер открыл дверь для уже ожидающей Элис, которая сидела, вытянув вперед руки, готовая в любую секунду прыгнуть в его объятия. Джаспер улыбнулся ее готовности и помог ей вылезти из Джипа. Как только они оба оказались на земле, то взглянули друг другу в глаза и словно погрузились в свой собственный мир.
Эммет стоял рядом со мной. Он открыл водительскую дверцу и посмотрел снизу вверх на Роуз, которая в этот момент была поглощена изучением контролеров нагрева. Он с озорной улыбкой обхватил ее за талию и вытащил из Джипа, плечом захлопнув за собой дверь. Он со своим смеющимся «грузом» на руках подошел к Элис и Джасперу и стал рядом с ними.
Я открыл заднюю дверь, чтобы освободить мою прекрасную Бэллу. Ее глаза горели от предвкушения сегодняшнего вечера.
Я протянул ей руку.
- Разрешите сопровождать вас, мадам? – спросил я ее и слегка поклонился, пряча от нее свое довольное лицо, а потом услышал ее музыкальный голос:
- Ну конечно же, сэр, - ответила она и поместила свою теплую тонкую ручку в мою ладонь, посылая искры по моему телу. Я посмотрел на нее, чтобы проверить, почувствовала ли она это тоже. В ее огромных глазах застыл шок, когда она перевела взгляд с наших переплетенных пальцев на мое лицо. На губах Бэллы играла легкая улыбка.
- Пойдемте же, леди! Я такой голодный, что смог бы съесть медведя!! – послышался голос Эммета со стороны входа в ресторан.
Я слабо улыбнулся и помог Бэлле вылезти из монстрообразного автомобиля Эммета, при этом надежно обвив руками ее талию. Поставив ее на землю, я задержал ее в своих объятиях, зная, какой неловкой она может быть.
- Спасибо, - прошептала она, улыбаясь мне, прежде чем взять меня за руку и повести к входу в ресторан. Остальные участники нашей мини-вечеринки уже ждали нас.
- Давайте сделаем это, - рассмеялся Эммет, открывая и придерживая для нас дверь.
Мы с Бэллой зашли сразу за Джаспером и Роуз; я осмотрелся, и мне очень понравилось то, что я увидел. Ресторан выглядел очень гостеприимно и не слишком формально. Заметка для себя: Элис знает свое дело. Полы были деревянными, как и нижняя половина стен, верхняя же была выкрашена в ярко-синий, как глубокое море, цвет, отчего помещение казалось немного темным, но так как на каждом столе горели свечи атмосфера здесь была романтическая и расслабляющая.
- Добрый вечер, меня зовут Эмбер, добро пожаловать в «Xerocide», - произнесла нереально загорелая, почти оранжевая женщина за администраторской стойкой. – Вы заказывали столик? – спросила она, и я не мог не заметить, какими глазами она смотрит на Элис, Бэллу и Роуз. Она осматривала их с фальшивой улыбкой на лице, лоб прорезала глубокая морщина, когда она оценила их внешние данные…она завидует их красоте, а кто бы не стал, подумал я и улыбнулся.
- Брендон, - сказал Джаспер, кинув на женщину гневный взгляд и покрепче прижав к себе Элис. Мы стали ждать, пока Эмбер покажет нам столик.
- К-конечно…да, Брендон…, - взгляд Джаспера заставил ее действовать быстрее. Несомненно, у него как у опытного преподавателя был отработан этот взгляд. Он мог так зыркнуть на учеников, что они сразу же замолкали и начинали слушать его.
- Прошу, следуйте за мной, - сказал Эмбер вежливым тренированным голосом, который не мог полностью скрыть ее скуки и отвращения.
Мы проследовали за ней к нашему столику, проходя мимо барной стойки. Мы с парнями заметили голодный взгляд, которым бармены пожирали Бэллу, Элис и Роуз. Я не смог удержаться и обвил руками талию Бэллы, притягивая ее ближе к себе, пытаясь показать этим барменам, что она занята, что она моя. Джаспер держал Элис за руку, а Эммет сдвинулся так, чтобы его массивное тело прикрывало Роуз от этих похотливых взглядов.
Эмбер остановилась перед столиком на шестерых и положила на него шесть меню, прежде чем направиться обратно к своему рабочему месту. Мы сели и я заметил, что наша рассадка такая же, как и на прошлой неделе в клубе: Элис и Джаспер во главе стола, Я и Бэлла и Эммет с Роуз по бокам. Было очевидно, что мы сели как пары, но это не помешало бармену клеиться к девушкам, когда он подошел, чтобы принять заказ на напитки.
- Могу я принести вам что-нибудь выпить? – спросил он, как только подошел к нашему столу, обращаясь только к девушкам и глядя как бы сквозь меня, Эммета и Джаспера. На его бэйджике было написано имя – Лукас…мертвец Лукас, если он и дальше будет продолжать в том же духе…
Я притянул Бэллу поближе к себе и метнул убийственный взгляд на этого Лукаса, который был слишком занят тем, что раздевал глазами мою Бэллу. Я заказал напитки для нас шестерых, не желая, чтобы этот хорек со своими грязными мыслями ошивался здесь хоть секунду дольше необходимого. При звуках моего голоса он оторвал взгляд от девушек и шокировано посмотрел на меня, очевидно только что заметив мое присутствие. Я повторил заказ слегка шокированному и разочарованному Лукасу и теперь наблюдал за тем, как он пишет что-то в блокноте и возвращается восвояси, к стае барменов-извращенцев.
- Почему ты так враждебно разговаривал с пареньком? Он всего лишь делает свою работу! – спросила меня Бэлла и посмотрела в сторону бара.
- Вы что, не заметили, как он и остальные пускали слюни, глядя на вас? – спросил я ее, отчего невероятно милое смущение отразилось на ее лице.
- Мелкий тупоголовый мерзавец, - пробормотал Эммет и сверкнул глазами в сторону барменов.
- Ни уважения, ни манер, - добавил Джаспер, играя с пальчиками Элис и разочарованно качая головой.
Роуз, которая сидела напротив меня, рассмеялась, чем привлекла наше внимание.
- Пожалуйста, только не говорите мне, что не тех обожающих полуобморочных взглядов, которые бросали на вас эти официанточки? – спросила Роуз с нотками удивления в голосе.
- Эта Эмбер просто раздевала тебя глазами, - услышал я бормотание Бэллы рядом с собой; она теребила подол своего платья.
- Я думала, она запрыгнет на тебя, Эмми! – прощебетала Элис. Казалось, она единственная, кто находил светлую сторону в этом небольшом фиаско.
Эммет рассмеялся, чем немного смягчил царившую за столом враждебность.
- Никто не имеет права на меня запрыгивать, - локоть Роуз врезался ему в ребра, и она изобразила свое «приподнятая бровь и руки в боки». Эммет поспешил мягко добавить: - я хотел сказать, никто кроме Бэмби не имеет права на меня запрыгивать.
Теперь он внимательно смотрел на нее, на случай, вдруг сказал что-то неправильно.
- Верно, черт возьми, - сказала она и покровительственно погладила его по голове. Молодец.
Лукас вернулся к нам, его глаза снова блуждали по Элис, Роуз и Бэлле. Меня переполняла ярость, она прямо-таки бурлила во мне. Даже после моего предупреждения, он все равно продолжает… вот же, упорный маленький идиот.
Он подошел к нашему столу, и я был шокирован, когда почувствовал, что Бэлла жмется ко мне. Я взглянул на нее и увидел, что она затравленно смотрит на Лукаса. Он поставил на стол бокалы и снова уставился на нее. Она слегка нахмурилась, а потом ее рука пришла в движение. Тепло разлилось по моей ноге и дыхание сбилось, когда я понял, что она положила руку на мою ногу. В ее глазах зажегся триумфальный блеск, когда Лукас отвернулся от нее и обратил свое внимание на Элис.
Я проследил за его взглядом и увидел, что Джаспер перетащил Элис к себе на колени и теперь был занят тем, что ласковыми движениями поглаживал ее лицо, пока она играла с его галстуком: развязывала и завязывала его снова и снова. Разочарование снова отразилось на лице Лукаса, но потом в его глазах зажглась искорка надежды, когда он окинул взглядом Роуз. Я взглянул на Роуз и увидел, что Эммет наклонился над ней, закрывая ей обзор на остальных за столом, а она запустила пальчики в его волосы на затылке и перебирает кудрявые пряди. Лукас немного слишком громко поставил на стол последний бокал и, не сказав ни слова, удалился. Видимо, был взбешен, что его отвергли три самые горячие девушки, которые только входили в двери этого ресторана.
Роуз выглянула из-за Эммета и спросила:
- Он ушел?
- Да, ушел и сегодня не вернется, - сказала Элис, завязывая галстук Джаспера. Потом она изучила плоды своего труда и, покачав головой, снова его развязала.
- Слизняк, - пробормотала Роуз, толкнув Эммета обратно на его место.
Рука Бэллы соскользнула с моей ноги, и она потянулась за своим напитком. Я сделал то же самое, надеясь, что выгляжу спокойным после ее небольшого сюрприза. Одна только мысль о ее руке на моей ноге зажигала во мне желание и необходимость обладать ею.
- Вот, - донесся до моих ушей голос Бэллы. Я посмотрел на нее и увидел, что она протягивает мне меню.
Я едва смог улыбнуться ей и, взяв меню, пролепетать слабое «Спасибо».
Мы просматривали меню, пока тишину за столом не нарушила Элис. Она захлопала в ладоши и начала подпрыгивать на коленях у Джаспера, вереща:
- Пора дарить подарки!
Я наблюдал за тем, как бедная Роуз вжалась в стул от неприязни того, что сейчас произойдет.
Элис объявила, что она будет первая дарить подарок, и достала из-под стола коробку, которую передала Роуз. В коробке явно была пара туфель. Роуз разорвала подарочную обертку и, сняв с коробки крышку, продемонстрировала нам кроваво красные туфли на убийственной шпильке.
- Уау, - вздохнула она, переворачивая туфлю и изучая, что написано на подошве. Ее глаза расширись от изумления, и она медленно моргнула. – Элис, они, наверное, стоили целое состояние…не нужно было… - протестовала она, положив туфлю обратно в коробку.
- Закрой рот, Роуз, они будут великолепно смотреться на тебе, - хихикнула Элис и вынула из-под стола еще один подарок, который отдала Джасперу.
- Это от меня, - просто сказал он и передал Роуз свой подарок. Он немного нервничал, глядя, как она разворачивает обертку.
- Нихрена себе, - прошептала Роуз, отбрасывая оберточную бумагу и разглядывая книгу, которую подарил ей Джаспер.
- Что это? – спросила Бэлла, пытаясь прочесть название книги.
Роуз подняла глаза, и, пока она говорила, с ее лица не сходила улыбка.
- Это книга о винтажных автомобилях. Как собирать их, их история и всякое… Я люблю свои машины и всякие технические штучки, но в последнее время мне хотелось попробовать заняться именно винтажными моделями…это просто идеальный подарок, Джаспер, - сказала она и снова погрузилась в изучение книги.
Я думал о подарке, который мы выбрали для Роуз…Мы с Бэллой несколько дней размышляли о том, что подарить ей. Так как я знал Роуз совсем недолго, то не совсем понимал, какой подарок пришелся бы ей по душе. Бэлла хотела купить ей модель Вэнкуиша, в который Роуз была так влюблена, но та модель была очень дорогая и Бэлла не могла себе позволить купить ее самостоятельно, тогда я и предложил ей объединить усилия и подарить Роуз один подарок от нас двоих. Такой, который точно понравится ей.
- Этот от Эдварда и Бэллы, - сказал Элис, вручая Роуз наш подарок. То, как Элис сказал «Эдвард и Бэлла»…эти слова до сих пор звучали у меня в голове. Это сочетание так хорошо звучит. Совершенно.
- Очешуеть!!!! – завизжала Роуз, когда увидела, что мы ей подарили. – Эммет, ты видишь? – спрашивала она, показывая ему игрушечную модель Вэнкуиша. - Посмотри на все детальки… - она замолчала и, перевернув машинку, поднесла ее поближе к глазам, чтобы лучше рассмотреть.
Я улыбнулся ее реакции, очень довольный, что ей понравился наш подарок. Я посмотрел на Бэллу и увидел, что она тоже улыбается.
- Теперь я, теперь я, - пропел рядом с ней Эммет. Его лицо светилось волнением и надеждой. Роуз отложила в сторону книгу и машинку, когда Элис передала Эммету конверт, который перешел вскоре в руки именинницы.
- С Днем Рождения, Бэмби, - прошептал он, когда Роуз начал открывать конверт.
Атмосфера за столом накалилась, пока мы ждали, когда она достанет содержимое конверта. К тому же, нам не терпелось увидеть ее реакцию.
Она вытащила из конверта билеты и молча смотрела на них, а ее губы беззвучно шевелились, пока она читала написанное.
- Персик…- задыхаясь проговорила она, положив билеты на стол и повернувшись к нему. Теперь Эммет выглядел обеспокоенным.
- Тебе не нравится? – неуверенно спросил он, прежде чем продолжить: - Тебе не обязательно идти, я продам билет и отдам тебе деньги или куплю еще что-нибудь. Я могу и один сходить, - к этому моменту Эммет смотрел на свои руки с печальным выражением на лице. Он воспринял молчание Роуз как признак того, что ей не понравился его подарок.
- Черта с два я не пойду! – чуть не закричала Роуз. – Почему я могу захотеть не пойти на крупнейшее автомобильное шоу года?! Я просто в шоке от того, что ты смог достать два билета в последнюю минуту! – уже тише сказала она и снова посмотрела на билеты, которые лежали перед ней на столе.
- Вот и хорошо, - ответил Эммет, глядя на нее. Его лицо сияло от радости, когда он добавил: - Потому что я на день отпросился с работы и в любом случае заставил бы тебя пойти со мной, - усмехнулся он, раскрывая для Роуз свои объятия. – Иди ко мне, Бэмби, - Роуз с радостью утонула в его объятиях. Она выглядела так, словно готова была расплакаться, но вместо этого рассмеялась, когда Эммет сказал: - Похоже, этот День Рождения был не так уж и плох, а?
Мы все рассмеялись, когда Роуз в притворном раздражении хлопнула Эммета по руке, но вскоре наше внимание привлекла официантка, которая появилась у нашего столика и теперь с ручкой и блокнотом наготове ждала, когда мы сделаем заказ. Я заметил, что ее глаза бегают от Джаспера к Эммету и потом ко мне. Глядя на нас она улыбалась, но когда посмотрела на девушек, на ее лице было такое выражение, словно она изо всех сил сдерживалась, чтобы не зарычать на них.
Эта девчонка, которая думала, что она лучше чем Элис, Роуз или Бэлла, просто взбесила меня. Она стояла в сшитой на заказ униформе выпятив грудь, а волосы с помощью невероятного количества лака были уложены в стильную прическу. Ничего, я покажу ей, подумал я и хотел также как и раньше с Лукасом, прижать Бэллу поближе к себе, может, хоть это покажет ей, что ее внимание никому не нужно.
Но Бэлла парализовала меня прежде, чем я смог пошевелиться; она буквально прилипла к моему боку, и я почувствовал ее горячее дыхание на своей шее… она прижалась к ней своими полными губами и принялась покрывать мою шею легкими поцелуями. Ее рука очутилась на моей ноге, и она еще чуть крепче прижалась ко мне. Когда ее рука мучительно медленно стала подниматься вверх по моей ноге от колена к бедру, массируя и поглаживая, кровь в моих венах закипела, а в паху заболело от желания сделать ее своей. Ее зубки прошлись по моей шее, и от этого блаженного чувства я закатил глаза. Мне стало катастрофически не хватать воздуха, когда она начала медленно посасывать мою шею; грудь тяжело вздымалась, я отчаянно пытался втянуть в легкие так необходимый мне кислород, но вместо этого и легкие и разум только сильнее окутывал аромат Бэллы. Я сжал руки в кулаки, когда мысль о том, чтобы посадить ее к себе на колени и взять прямо здесь, возникла в голове. Маленькая часть моего мозга кричала мне, что я сейчас в переполненном модном ресторане, и что здесь присутствуют дети.
Я судорожно вдохнул, пытаясь не застонать от желания овладеть ею прямо посреди ресторана, и внезапно ее губы исчезли с моей шеи, давая мне возможность глубоко вздохнуть. До моих ушей донесся звук ее голоса, когда она заказывала еду для нас двоих довольно резким тоном. Я отдаленно слышал еще один голос, но потерял концентрацию, когда снова ощутил губы Бэллы на моей шее. Она прокладывала дорожку от мочки моего уха; я слышал ее учащенное дыхание, и это только подлило масла в огонь моего вожделения. Потом она перешла к вороту моей рубашки, обнажая больше кожи, чтобы еще целовать, кусать и посасывать мою шею…сводить меня с ума еще больше…
- Она ушла, - донесся до моего затуманенного слуха голос Элис, и губы Бэллы тут же исчезли с моей пылающей жаром кожи, которая тут же замерзла и покрылась мурашками без ее тепла. Но ее рука по-прежнему покоилась на моем колене, на безопасном расстоянии от столь очевидного доказательства моего желания к ней.
Я медленно открыл глаза и еще раз глубоко вздохнул, пытаясь успокоиться, и только потом посмотрел на остальных. Джаспер до сих пор держал Элис на руках, и они оба были чрезвычайно заняты, целуясь нежно, страстно и с такой любовью, что я почувствовал, будто вторгаюсь во что-то интимное.
Я посмотрел на Эммета, который сидел, буквально парализованный: рот широко раскрыт, в глазах плещется шок, радость и замешательство. Я сам был озадачен выражением его лица и посмотрел на Роуз, которая вынимала из сумочки блеск для губ. Я увидел, что тот блеск, который уже был на ее губах, размазался вокруг рта и, взглянув на Эммета, увидел, что его губы тоже немного блестят. Если Роуз поцеловала его, то не удивительно, что он в таком состоянии сейчас. Еще неделю назад он признался, что она очень нравится ему.
- Эти маленькие шлюшки будут знать…всегда то же самое…глупые крашеные Барби, - бормотала Роуз, кидая гневные взгляды на официанток, которые собрались возле кухни. Она посмотрела на Эммета, который все еще был оглушен ее поцелуем, и тоже заметила блеск для губ на его лице.
- Прости, Персик, - сказал она, немного покраснев, когда стирала блеск с его губ. – Не хотела заходить так далеко, но эта дура оказалась тупее, чем я думала…не понимала намеков…овца.
- В любое время, - сдавленно проговорил Эммет, качая головой, и улыбнулся Роуз.
Я пробежался рукой по волосам, пытаясь успокоиться после того, что со мной сделала Бэлла. Просто невероятно, что всего лишь ее руки и губы могут вызвать у меня такую реакцию. Я посмотрел на Бэллу, и увидел, что она беспокойно кусает ногти. Потянувшись, я вынул ее руку изо рта и положил свою ладонь на ее. Я посмотрел на нее и утонул в глазах, которые глядели сейчас прямо на меня. Взяв ее руку, я начал поглаживать ее большим пальцем, на ее лице засияла улыбка, а щечки окрасились нежным румянцем.
- Эммм…та официантка пялилась на тебя…мне это не понравилось и…надо было что-то делать с этим, - услышал я ее бормотание, пока она смотрела на наши руки.
- Я не возражаю, - прошептал я ей на ушко и улыбнулся, когда она затрепетала. Я быстро поцеловал ее в макушку, прежде чем обвить руками ее талию, притягивая к себе. Удовлетворенный вздох донесся до меня, когда она положила голову на мое плечо, а ее рука, которая до этого покоилась на мое ноге, теперь играла с пуговицами моей рубашки.

Bella POV

Вечер проходил просто отлично: мы веселились, наблюдая, как персонал кидает на нас злобные взгляды и неохотно подходит к нашему столику, чтобы обслужить нас. Роуз понравились все ее подарки, и, судя по лицу Эммета, он был просто без ума от того маленького сюрприза, что Рози преподнесла ему. Эдвард тоже был явно доволен тем представлением, так как не переставал обнимать меня даже тогда, когда принесли еду: он ел одной рукой, а другой прижимал меня к себе.
Он неохотно отпустил меня, когда мне понадобилось в дамскую комнату, но я пожалела о том, что пошла, когда увидела, кто еще был в ресторане. Майк. Мне нужно было пройти мимо него, чтобы добраться до туалета, и я уже почти развернулась, чтобы вернуться к нашему столику, когда он заметил меня. Я знала, что будет слишком уж очевидно, что я не хочу видеть его, если я развернусь и побегу в обратном направлении сейчас, и я неохотно направилась к нему, протискиваясь мимо официантки с нагруженным подносом, и тут почувствовала, как что-то прошлось по моей ноге, и вздрогнула при мысли, что это могла быть рука Майка. Когда я выходила из туалета, то решила, что пойду к нашему столику другим путем, только бы снова не встретиться с этим слизняком. Хотя я не думала, что он попытается что-либо предпринять. Только не после тех угроз, которые он получил на прошлой неделе.
- Я наелась как слон, - простонала Роуз, когда мы вышли из ресторана. Она потирала свой живот, пытаясь успокоить его, и ее слова и действия вернули меня из моих мыслей о прошлой неделе в настоящее.
- Почему как слон? Я думала, говорят «наелась как свинья»? – спросила я, а она пожала плечами.
- Ну я же не стану называть себя свиньей…а слоны мне нравятся, они такие милые, - она улыбнулась, а потом повернулась, что-то высматривая. – А куда Эммет запропастился? – в панике осматривая улицу спросила она.
- Успокойся, Бэмби, я здесь, - тихо рассмеялся Эммет, обнимая ее сзади и кладя подбородок на ее плечо. – Ого, ты действительно объелась как слон, - усмехнулся он, когда положил руки на ее талию.
- Закрой рот, Персик, а то я поколдую над твоим Джипом так, что он окажется в глубокой коме, - шипела Роуз, но я видела, что на ее губах играет улыбка.
- Тогда я просто буду стоять и согревать тебя…что скажешь? – пробормотал Эммет. Сцена передо мной была настолько забавной, что я с трудом проглотила смешок. Такой медведь, как Эммет, и съеживается после парочки угроз от Рози.
- Пойдет, свинка, пойдет, - сказала Роуз, цитируя фразу из одного из моих фильмов, и похлопала его по руке.
- Прогуляйся со мной, - я повернулась на звук мягкого бархатного голоса и улыбнулась, глядя в его изумрудные глаза. Я взяла его за руку и пожала ее, тем самым соглашаясь с его предложением. Эдвард повел меня вниз по улице, к парку. Некоторое время мы шли в тишине.
Я оглянулась через плечо и увидела силуэты Эммета и Роуз на переднем сидении Джипа. Они размахивали руками, что-то горячо обсуждая…наверное, приближающееся автомобильное шоу.
Увидеть Элис было еще проще: она подпрыгивала рядом со скучающим Джаспером и показывала ему какие-то наряды в витрине магазина.
- Сегодня было весело, - голос Эдварда снова привлек мое внимание к нему. Я увидела, что его глаза искрятся, а на губах сексуальная кривоватая ухмылка.
- Вечер еще не закончился, - смогла выговорить я, отчаянно сражаясь с рвущимся наружу зевком и в конце концов проигрывая усталости по всем статьям, - хотя, у моего тела другие соображения.
- Не волнуйся, уверен, мы с тобой еще увидимся… - усмехнулся он, когда мы завернули за угол.
Мы зашли за угол, и я наткнулась на что-то твердое, но мягкое, и тут же потеряла равновесие, но Эдвард как всегда поймал меня, прежде чем я поцеловалась с асфальтом. Хм, Бэлла два, пол один.
Я подняла глаза, чтобы узнать, что заставило меня потерять равновесие, и увидела Майка Ньютона с дурацкой самодовольной ухмылкой.
- Бэлла, детка…нам с тобой нужно прекращать встречаться так…что подумает твой муж? – спросил он самоуверенным тоном, пока его глаза ползали по моему телу. Он скрестил руки на груди и прислонился к стене, пытаясь выглядеть непринужденно. – Быть может, это судьба пытается вмешаться…намекает нам…уже несколько раз,- ухмыльнулся он, пытаясь казаться сексуальным. Но выглядели его попытки так, словно он поел несвежих морепродуктов.
- Оставь меня в покое, - прошептала я, полностью убитая его словами. Как он мог сказать такое? Я столько раз намекала ему, что он мне неинтересен. Как, впрочем, и Эдвард, Эммет и Джаспер. Он и правда такой идиот, что решиться пойти против них? Я взглянула ему в лицо и увидела, что он улыбается тому факту, что я сейчас уделяю ему внимание. Он даже не понимает, что я смотрю на него с отвращением. Да, он и правда идиот.
- Ооо, ну не надо так, сладенькая, - проговорил он, отталкиваясь от стены. – Почему бы тебе не бросить все это и не пойти со мной. Мы хорошо проведем время, - он сделал шаг в моем направлении, пребывая в заблуждении, что я приму его предложение.
- Эдвард, мы можем пойти домой? - прошептала я, крепче хватаясь за его руку. Я была напугана бешеным взглядом Майка. Вибрация начала подниматься по моему телу, начиная с руки. Я взглянула на свои руки и поняла, что они дрожат из-за того, что трясется все тело Эдварда. Его лицо было застывшей маской, оно не выражало никаких эмоций и не оставляло даже намека на ту ярость, что плескалась в его зеленых глазах.
- Бэлла, - услышала я, как Эдвард произнес мое имя. Мое тело начало покалывать от нетерпения после его слов: - посиди, пожалуйста, на скамейке на той стороне парка… пока я поговорю с этим жалким подобием мужчины.
Он отвел глаза от Майка и посмотрел на меня так, что я почувствовала себя защищенной и в безопасности. Его голос был просто убийственно угрожающим, когда он сказал:
- Я не долго. Потом мы сможем пойти домой…жена.
Я взглянула на него, когда он произнес слово «жена» и увидела, что его соблазнительные губы растянулись в улыбке, отчего мои ноги чуть не подкосились. Я слабо кивнула ему, медленно освободила пальцы из смертельного захвата, которым он сжимал мою руку, и отошла от них.
Я сделала, как он сказал мне, и пошла к скамейке, сев так, чтобы видеть каждое их движение в слабом свете уличных фонарей. Я наблюдала за тем, как Эдвард подходит к Майку и тот оказывается в ловушке между Эдвардом и стеной. Я сжалась, когда увидела, что Эдвард схватил Майка за шею и прижал его к стене, в то время как его тело колотилось от сдерживаемой ярости. Отсюда нельзя было слышать угрозы, которые, я уверена, сейчас срывались с губ Эдварда, но я знала, что они поистине устрашающие. Об этом можно было с уверенностью сказать по лицу Майка. Каким же сильным и властным выглядел сейчас Эдвард, пригвоздив хилого Майка к стене. Как лев, загнавший свою добычу.
Я смотрела за тем, как Эдвард выпустил Майка из своей удушающей хватки и теперь пронизывающим взглядом наблюдает за тем, как этот трус убегает, поджав хвост.
Я тихо сидела и наблюдала за тем, как хладнокровие Эдвавда дало трещину, как только Майк пропал из виду. Он наклонился вперед, опираясь ладонями о стену, и несколько раз глубоко вздохнул, очевидно, пытаясь справиться с гневом, что бурлил в нем сейчас.
Мне казалось, что прошли часы, прежде чем он повернулся и направился ко мне. Я мертвой хваткой держалась за скамейку.
- Спасибо тебе…ты не обязан был это делать…но я рада, что ты это сделал, - бормотала я, глядя на Эдварда, который стоял надо мной с закрытыми глазами, и одной рукой потирал лоб. Я встала рядом с ним. Мне невыносимо было видеть его в таком состоянии, и я тихо прошептала:
- Головная боль?
Ответом мне был глубокий вздох и медленный кивок. После того, что он сделал для меня, я хотела помочь ему. Поэтому сделала то, что, как мне казалось, должно помочь ему: потянулась обеими руками к его лицо и стала растирать виски, пытаясь снять напряжение. Мои действия заставили его распахнуть глаза, и теперь он смотрел прямо на меня. Мне казалось, что он сейчас какой-то отдаленный, что ли. Он стоял всего на расстоянии вытянутой руки от меня и ничего не говорил, а мне как никогда хотелось успокоить его.
Я вздохнула и продолжала массировать его виски, опустив глаза. Я была разочарована тем, что он не проронил ни слова. Может, теперь он считает меня обузой? Еще бы, Майк плюс моя неуклюжесть.
- Бэлла, - прошептал он мое имя так, что, сорвавшись с его губ, оно стало походить на тягучий мед. Я подняла на него глаза. У него было такое лицо, словно ему было больно, и я тут же уронила руки, которыми растирала до этого его виски. Но его теплые ладони тут же нашли мои. Глаза Эдварда светились надеждой и решимостью. Я смотрела в них и с каждой секундой погружалась в его глаза все глубже и глубже. – Как же мне сказать это… - шептал он скорее себе чем мне. Он выглядел немного раздраженным и хмурил брови. Неужели он хочет сказать, что я только причиняю ему неприятности? – Бэлла…когда я увидел тебя впервые…у меня буквально земля ушла из-под ног, ты ошеломила меня… - он улыбнулся своей изумительной улыбкой, и я подумала о том, сколько раз я чувствовала себя так же с того момента, как мы встретились, - и до сих пор ошеломляешь, я не могу больше выносить это…- он оторвал взгляд от моих глаз и взглянул на наши переплетенные руки, с которыми до этого играл. А я стояла как статуя, не в силах пошевелиться, в ужасе от того, что он вот-вот скажет. Он больше не может меня выносить…он переедет? Я сглотнула и приготовилась к тому, что он неизбежно скажет дальше. – Бэлла, я хочу быть с тобой, мне необходимо быть с тобой. Я не могу так больше. Я хочу тебя с самой первой нашей встречи…я знаю, то, что мы живем вместе может усложнить все…все может быть слишком быстро…и я пойму, если ты скажешь нет…но ты мне очень нравишься, Бэлла…очень…что я хочу сказать, так это…ты будешь моей девушкой?
Я была просто ошарашена его нервной речью…почему он нервничал? Это я должна нервничать. Может, это сон, мечта? Или он так шутит? Или они с парнями заключили какое-то пари…? Я знала, как Эммет любит всякие пари и споры…Но искренность в глазах Эдварда стерла все эти дурацкие мысли из головы; он выглядел таким взволнованным, ожидая моего ответа. Таким уязвимым. Но как я могла отвергнуть этого бога?
- Да, с радостью, - ответила я ему как только мой потрясенный мозг справился с переполнявшими меня эмоциями. Я чувствовала радость, счастье, подкатывающие слезы, изумление и еще много чего. Я перевела взгляд с его сверкающих изумрудных глаз на его лицо, эту прекрасную улыбку, от которой кости, казалось, плавились. – Наконец, - пробормотала я, глядя на наши переплетенные руки и думая о том, как долго я хотела, чтобы он задал мне этот вопрос. Я поняла только сейчас, как сильно я хотела этого.
- Прости, принцесса, что заставил тебя так долго ждать этого вопроса, - усмехнулся он и притянул меня поближе к себе, позволив мне наконец обвить его руками. Он так же обнял меня и зарылся лицом во впадинку у меня на шее, прошептав: - но твоя красота так ослепила меня, что я был просто околдован тобой…но теперь ты моя…а я твой… - мой разум начал затуманиваться при мысли о чем-то большем, когда я почувствовала его губы, прижатые к моей шее. Под прикосновениями Эдварда я таяла как масло.
Стон сорвался с моих губ, когда он продолжил свою изощренную пытку над моей шеей, заставляя меня выгибаться под его бесчестными губами. Я уже готова была накинуться на него от того вожделения, что поглощало меня, но тут из забытья меня вырвал звук автомобильного гудка. Наши друзья ждали нас в Джипе и наверняка наблюдали за проявлением нашей привязанности друг к другу.
- Кто-нибудь, вызовите пожарных, здесь становится горячо, - усмехнулся Эммет, когда мы присоединились к остальным. Эдвард обхватил меня руками и посадил к себе на колени.
- Просто веди машину… - сказал Эдвард прежде чем снова принялся обрабатывать мою шею. С каждым ег

Категория: Наши переводы | Добавил: wildflower (20.08.2009)
Просмотров: 4627 | Комментарии: 28


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 281 2 3 »
0
28 робокашка   (21.04.2014 18:20) [Материал]
Майк точно недоразвитый

0
27 Taty@nka   (26.03.2014 22:04) [Материал]
Спасибо большое за перевод.) Глава супер.!!!!

0
26 Lina__   (23.07.2012 10:19) [Материал]
2пары есть) осталась 1

0
25 Bubli4ek   (08.06.2012 12:33) [Материал]
ещё одни созрели)))

1
24 Adell   (04.06.2012 21:53) [Материал]
&RESPECT&

0
23 Zлючка   (30.04.2012 09:51) [Материал]
Спасибо

0
22 anaba   (24.08.2011 21:17) [Материал]
Спасибо большое за перевод.) Глава супер.!!!!

0
21 Миланка   (04.08.2011 23:55) [Материал]
Эммет жжет! biggrin

2
20 Sofie   (19.02.2011 23:56) [Материал]
они все такие собственники и ревнивцы biggrin

4
19 Mistaken   (17.02.2011 17:12) [Материал]
Какой же тупой Майк!Уф...наконец-то Эдвард сделал это

1-10 11-20 21-28


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]