Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9234]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

О большем не прошу...
Когда-то я заносила ногу над истоком гибельной тропы. Тогда непререкаемая воля любимого вампира украла меня у рока, не дав превращению свершиться. Но судьба всегда берёт своё. Теперь она настигла меня, требуя не только долг, но и почти непосильные проценты.

Что ты знаешь о человечности?
Чарли счастлив и уверен, что дочь наконец-то забыла проклятого Каллена. Но в один прекрасный день, когда почти весь Форкс собрался за праздничным столом "для сплочения дружеской атмосферы в городе", поступает тревожное сообщение: "Каллены вернулись". Причем в совсем необычном виде...

Лето наших тайн
Между Алеком Вольтури и Ренесми Каллен в первую же встречу вспыхнуло пламя взаимного влечения. Но ей было всего 16, а их семьи вели непрекращающуюся войну за финансовое влияние, так что в этой истории не было ни единого шанса на хэппи-энд.

Слёзы Луны
Вселенная «Новолуния». Эдвард так и не вернулся, Белла продолжила жить дальше. После окончания школы она уезжает из Форкса. Спустя пять лет возвращается под Рождество, чтобы отметить его с Чарли. Под влиянием воспоминаний она едет к заброшенному дому Калленов...

Мой сумасшедший шейх
Когда ты становишься целью одного безумно сексуального шейха...

Редкий экземпляр
Эдвард - вор, забравшийся в дом к Белле накануне Рождества.
Романтический мини.

Вопреки всему
Любовь сильна, но сможет ли она преодолеть все трудности?
Командировка вынуждает Джаспера оставить свою невесту Элис. По приезде он находит ее в психиатрической больнице. Что произошло? Сможет ли Джаспер спасти свою любовь и разгадать все тайны?

Имитатор
- Пора быть смелее, - пробурчал я, доставая базуку. Хорошенько прицелившись, выпустил снаряд.
- Так-то, долбанные глюки! – я рассмеялся, рассматривая вспышку огня и мощный взрыв, разбросавший тела противников.
Фантастика, детектив, триллер
Фандом: Начало.



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 254
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 107
Гостей: 98
Пользователей: 9
SAIDA0180, юле52, Ma2111, GalinaJq, Alica1307K, Аееее, Т@нюшка, Saturn2763513, Very_Well
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

3+3=6

2024-12-23
16
0
0
Edward POV

Я размышлял над событиями прошлого вечера. Вчера произошло столько всего, что касалось Бэллы.
Сначала я был ее мужем; защищал Бэллу от подлого грызуна, который пытался привлечь к себе ее внимание вот уже несколько дней. Мне хотелось раздавить этого Майка, когда она рассказала о нем мне…нам, но я бы ничего не сделал при ней. Но как же мне хотелось схватить его за горло и придушить за то, что он посмел непристойно думать о моей Бэлле.
Потом я вел себя как школьник, который целуется на заднем ряду кинотеатра с девочкой, которая ему нравится, вместо того, чтобы смотреть фильм. Не то чтобы мы с Бэллой все время целовались, был только один полный страсти поцелуй, который практически оставил меня бездыханным. Этот поцелуй не был похож ни на один, испытанный мною прежде. Мне казалось, я сгорю от тех сильнейших эмоций, что пробудило во мне касание наших губ. Я был захвачен этим поцелуем, как, надеюсь, и Бэлла. Остальное время до конца сеанса я провел, глядя на мелькающие на экране изображения и вслушиваясь в дыхание Бэллы. Я чувствовал, как бьется ее сердце рядом с моим, и вдыхал ее гипнотический цветочный аромат. И только потом я понял, что Бэлла так ровно дышит потому, что уснула в моих объятиях. Восторг пробежал по моему телу, когда я подумал о том, что она чувствует себя со мной в полной безопасности, раз смогла заснуть у меня на руках.
Как только фильм закончился, я неохотно ее разбудил. Глядя на то, как распахиваются ее глазки, и как недоумение в них сменяется пониманием, я понял, что хочу каждое утро наблюдать за ее пробуждением. Она улыбнулась мне, и я чуть не задохнулся; казалось, ее улыбка осветила своим сиянием темный зал. Я быстро поцеловал ее, и мы пошли к дверям, где встретились с остальными. На то время, пока я держал Бэллу в своих объятиях, я совершенно забыл о наших друзьях.
Элис и Джаспер стояли вместе, и рука Джаспера покоилась на плече Элис. Я взглянул на них еще раз и увидел, что изогнутые в сияющей улыбке губы Элис слегка опухли и покраснели, а волосы Джаспера выглядят гораздо более взъерошенными, чем обычно. Он тоже улыбался, а в глазах застыло слегка потрясенное выражение.
Эммет и Роуз подошли к нам последние. Вместе они вели себя как дети, и прошлая ночь стала доказательством тому, что они всегда будут дурачиться. Они оба неудержимо хохотали в то время, как Эммет вынимал попкорн из волос Роуз.
- Попкорновая драка с придурками, которые решили, что могут безнаказанно доставать нас, - просто сказала Роуз, отвечая на наши вопросительные взгляды.
Я повернулся под одеялом и посмотрел на часы. 10:30 утра. Может, сейчас уже можно приготовить кофе для Бэллы, как она для меня вчера утром? А если честно, мне просто хотелось снова увидеть ее, может даже самому разбудить ее и смотреть, как она…наверное, это жутковато, что мне так хочется наблюдать за тем, как она просыпается? Я думал над этим еще несколько минут, а потом решил, что мне нечего терять.
Я поставил чашку с дымящимся кофе на ее прикроватный столик. Может, аромат кофе разбудит ее; я знаю, она очень любит кофе. Во сне Бэлла выглядела такой спокойной, на ее лице сияла легкая улыбка, и я надеялся, что в своем сне она видит меня. По крайней мере, после вчерашней ночи я грезил только о ней.
Я осмотрел ее комнату в поисках того, что еще могло бы ее разбудить без того, чтобы мне прыгать как ребенку на ее кровати, что мне собственно и хотелось сделать больше всего. Мой взгляд наткнулся на ее стерео, и я начал изучать ее музыкальную коллекцию. После того, как я просмотрел где-то двадцать дисков, которые были ближе всего ко мне, я нашел идеальный для моей миссии альбом: достаточно спокойная музыка, но все же, она наверняка разбудит Бэллу. Я раздумывал над тем, чтобы разбудить ее поцелуем…прямо как в сказке…но она, наверное, подумает, что это странно.
Заиграла музыка, и я пошел к тому самому удобному диванчику. Не сомневаюсь, что Бэлла поставила его сюда, чтобы часами читать здесь книжки, от начала до самого конца. Когда я начал читать книгу, которая лежала рядом, именно этого мне захотелось больше всего. Запереться в ее комнате и прочесть книгу от корки до корки.
Несколько минут спустя тихое бормотание и шевеление отвлекли мое внимание от книги, и я взглянул на кровать Бэллы. Я смотрел, как она потягивается и ворочается, а потом, что-то ворча садиться на кровати, сонно потирая глазки и зевая. Я усмехнулся этой картине; она – мой персональный ангел, спустившийся с небес на землю.
- Доброе утро, - донесся до меня уставший голос. Я посмотрел на нее и увидел, что теперь она широко улыбается.
Немного ослепленный ее улыбкой, я указала ей на чашку с кофе и, заикаясь, сказал:
- Благодарность за кофе, который ты приготовила для меня вчера.
Она в замешательстве переводила взгляд с меня на чашку. А потом, она должно быть, все вспомнила, так как кивнула и жадно, обеими руками схватившись за чашку, начала пить.
Я вернулся к чтению книги, но понял, что не могу сосредоточиться на словах. Наконец, я бросил эти бесплодные попытки и отложил книгу. Заскрипела кровать, и я услышал, как босые ноги касаются пола. Я взглянул на Бэллу и увидел, что она поставила свою чашку и теперь потягивается, заведя руки за голову и выгибая спину. Ее футболка немного задралась, обнажая кусочек заманчивой мягкой кожи на животе. Я облизал свои внезапно пересохшие губы, когда мысль о том, чтобы коснуться губами этой кожи начала настойчиво лезть в голову. Мне хотелось целовать каждый сантиметр ее нежной кожи, смотреть, как она извивается подо мной от удовольствия и желания…
Звук шлепающих по полу ножек вырвал меня из моих фантазий. Бэлла шла ко мне, и с каждым шагом ее бедра покачивались. Я вздрогнул, когда она подошла ко мне и, наклонившись, прижалась губами к моей щеке. Она выпрямилась и направилась к ноутбуку, оставив меня изумленным, ошеломленным…и жаждущим большего…я хотел прикасаться к ней, слышать ее, видеть ее…и это желание становилось все сильнее и сильнее.
Звук пальцев, порхающих по клавиатуре, снова привлек мое внимание к Бэлле. Я наблюдал за тем, как она набирает сообщение, которое, по-моему, если судить по его длине, больше походило на эссе. После нескольких минут печатания ее принтер ожил. На свет появились три новые страницы, просмотрев которые, Бэлла начала улыбаться слегка дрожащими губами.
С каждой секундой ее мое любопытство все росло. Должно быть, она наконец заметила, что я смотрю на нее с любопытством, так как подошла ко мне и передала мне распечатки.
Теперь я держал в руках три фотографии. Первая – пожилой мужчина в инвалидном кресле с удочкой в одной руке и банкой пива в другой.
- Это Билли, - услышал я шепот Бэллы. Я взглянул на нее, а потом усадил к себе на колени, прежде чем взглянуть на следующую фотографию, на которой был изображен жизнерадостный мужчина в полицейской форме, опирающийся на патрульную машину. На заднем плане зеленел лес.
- Это Чарли, мой папа. Он шеф полиции в Форксе, - сказала Бэлла с гордостью в голосе. – Билли лучший друг моего отца, они ездят на рыбалку каждую неделю.
- А это… - начала она, указывая на последнюю фотографию, - это Джейкоб. Он, может быть, приедет навестить меня на следующей неделе, проверить, как я… ну, ты знаешь, - ее голос был мягким и искрился волнением. Я посмотрел на фото. На меня смотрел молодой, высокий, хорошо сложенный, довольно симпатичный загорелый парень. На его лице с пятнами машинного масла в нескольких местах играла широкая улыбка. На подъемнике за ним висела машина.
Невероятная ревность взыграла во мне, когда я посмотрел на этого Джейкоба. Бэлла упоминала, что она многим обязана ему, так как именно он заставил пойти ее на те вечерние курсы, благодаря которым она познакомилась с Элис и Роуз, но она также сказала тогда, что Джейкоб был единственным, помимо отца и Билли, с кем она разговаривала после смерти мамы. Как бы мне хотелось, чтобы именно я был тем человеком, который помог бы ей выбраться из той раковины тогда, много лет назад. Я, не Джейкоб. Что, если он украдет ее у меня прежде, чем у меня появится даже шанс завоевать ее, быть с ней?
Мы с Бэллой оба подпрыгнули при звуках дерева о метал. Звук прекратился, но на смену ему тут же пришел визг Элис:
- Всеобщее собрание! Всем спуститься в гостиную. ЖИВО!
Мы обменялись любопытными взглядами и медленно направились в гостиную…

Alice POV

- Всеобщее собрание! Всем спуститься в гостиную. ЖИВО! – прокричала я так громко, как только смогла и снова забарабанила деревянной ложкой по кастрюле. Я спустилась вниз, поставила кастрюлю и ложку на кофейный столик и села в кресло, готовясь к тому, что я собиралась сделать.
- Эльфик…ты зачем так рано меня разбудила? Некоторые из нас очень дорожат нашим «сном красоты»! – прорычал Эммет, приближаясь ко мне, а потом, все еще полусонный, плюхнулся на диван. Когда Эммет называл меня «Эльфиком», мне казалось, что он мой старший брат. Так как у меня не было настоящих братьев и сестер, мне это безумно нравилось.
- Ох…тебе не нужен «сон красоты», Эммет. Ты и так красавец хоть куда, - ответила я ему детским голосочком, изо всех сил пытаясь сдержать смех. Эммет мягко усмехнулся, и когда в комнату вошла Роуз, тут же сел на диване.
- Над чем смеемся? – спросила она, продвигаясь к дивану, одергивая по пути ночную рубашку и приглаживая свои взъерошенные волосы.
- Над твоим лицом, - быстро сказал Эммет. Как только эти слова слетели с его губ, он разразился смехом и схватил подушку, прикрываясь ей как щитом от ярости Роуз, которую она, несомненно, вот-вот должна была обрушить на него.
- Ах ты мелкий нахальный болван! – выпалила Роуз и, забравшись на спинку дивана, принялась щекотать Эммета. Хихиканье, крики и рычание доносились с дивана, пока я наблюдала за тем, как они борются за более выигрышную для атаки позицию.
Глядя на их игры, я только качала головой. И когда они поймут, что прикалываются друг над другом только потому, что хотят друг друга? Это же классическое детсадовского поведения. Мальчик дергает девочку, которая ему нравится, за косички, чтобы привлечь ее внимание. Сначала она считает его злым и вредным, а потом, если он тоже понравится ей, пихает и дергает его в ответ. И так оба получают то, что хотят: внимание понравившегося объекта.
- Эли, что это было только что? – спросила Бэлла, когда они с Эдвардом спустились вниз и уселись на пол рядом с Эмметом и Роуз, которые наконец перестали щекотать друг друга и теперь без сил лежали на диване, пытаясь восстановить дыхание.
- Я просто хотела поговорить с вами, ребята, - сказала я самым невинным голоском, на который только была способна.
Наконец в гостиной появился Джаспер и направился прямиком ко мне. Я поднялась с кресла, а он сел в него и потянул меня к себе на колени. Я позволила всем мыслям покинуть меня, и теперь сосредоточилась на тепле, которое излучало его тело, на том, каково это, быть полностью окруженной им, его руками, обнимающими меня…Я быстро поцеловала его в шею прежде, чем переключить свое внимание на Эммета, Роуз, Эдварда и Бэллу…на обе пары, подумала я и улыбнулась про себя.
- Так, я просто хотела, чтобы вы, ребята, знали, что с прошлого вечера я – девушка Джаспера, - я не могла бороться с улыбкой, от которой, казалось, сейчас заболят щеки, - поэтому, если это кого-то не устраивает, это ваши проблемы, вам все равно придется с этим смириться, - добавила я, чтобы разрушить ту атмосферу, что создалась в комнате. Все молчали, и я уже умирала от желания узнать, что же они скажут.
- Наконец, Джаз. Тебе понадобилось чертовски много времени, чтобы найти себе кого-то. Но, по крайней мере, ты нашел совершенную девушку, - сказал Эммет, глядя на Джаспера. Я почувствовала, что глаза наполняются слезами от его лестных слов.
- Ни один из вас не смог бы сделать лучший выбор, - произнес Эдвард, и меня снова затопила гордость.
- Веди себя хорошо, - прощебетала Бэлла и подмигнула мне, что заставило меня рассмеяться. Я всегда могу рассчитывать на Бэллу в том плане, что она знает, как рассмешить меня и удержать от слез.
- Странный предсказывающий будущее Эльф, - услышала я тихое бормотание Роуз, которая только сидела и качала головой. Ее фраза заставила меня буквально засветиться. Надеюсь только, что то, что я сказала в кафе несколько недель назад, полностью сбудется.
- Отлично, - продолжала я свою небольшую речь. – Еще я хотела сказать, что зарезервировала столик в ресторане для нас всех на вечер пятницы. – Роуз шумно выдохнула, и ее глаза расширились. – Ты правда думала, что я забуду о твоем Дне рождения, Рози? Ай-ай-ай, как не стыдно! – сказала я, наблюдая за тем, как она изо все сил пытается гневно посмотреть на меня, но у нее ничего не выходит.
- Бэмби! Ты не говорила мне! – по-детски прохныкал Эммет.
- Я не праздную Дни рождения, - ответила она резким тоном.
- Ну, этот мы отпразднуем, Роуз, и даже не пытайся отпираться, - добавила Бэлла, многозначительно глядя на нее. Наверное, она помнила про день рождение – сюрприз, который мы устроили для Рози в прошлом году. Роуз как-то узнала про наши планы и заперлась у себя в квартире на весь День рождения… и на следующий день тоже.
- Ладно…ладно, - прорычала Роуз, скрещивая руки на груди и глядя вниз на свои ноги. Вид у нее был побежденный.
Мы вшестером сидели несколько минут в тишине. Я почувствовала, что просто необходимо как-то подурачиться, и я оглядела по очереди каждого.
- Монополия! – закричала я.
- Я буду Машиной! – прогрохотал Эммет, подходя к полке и вытаскивая коробку с монополией.
- Вот уж дудки, Персик! – закричала Роуз. – Механик тут я, поэтому руки прочь от Машины!
О-оу подумала я, глядя на то, как они припираются из-за того, кто кем будет.
- Роуз…я буду банкиром, поэтому ты можешь быть Туфлей, - сказала я, надеясь, что она согласиться на компромисс.
- Я могу быть Туфлей, если хочешь, Бэмби, - пробормотала Эммет, глядя на коробку с игрой, которую держал в своих руках.
- Нет, все в порядке. Я буду Туфлей, все равно на мне она будет смотреться лучше, - улыбнулась Рози и потянула его к дивану.
- Эдди, а кем будешь ты? Тут нет Пианино… - засмеялся Эммет, когда они с Роуз сели возле кофейного столика, сняв с него кастрюлю и деревянную ложку, что я туда поставила.
- Эд-вард, - тихо прошипел он, перед тем как ответить Эммету. – Я буду Цилиндром.
- Бэллз? – просто спросил Эммет, рассматривая фигурки и ставя те, что уже были выбраны, на доску.
- Эммм…я не знаю…давайте, буду Наперстком, - ответила она через плечо, направляясь на кухню. Наверное, пошла запасаться едой и напитками, только бы все мы были счастливы.
- Джаспер будет Военный кораблем, Эммет, - сказала я и, встав с колен Джаспера, уселась на пол и взяла кучу фальшивых бумажных, а потом разделила их поровну на пятерых игроков.
Джаспер соскользнул с кресла и сел рядом со мной, мягко поцеловав меня в щеку. Потом он полностью переключил свое внимание на игру, которая теперь стояла на кофейном столике.
Бэлла вернулась из кухни с миской попкорна в одной руке и подносом со стаканами в другой. Под мышкой была зажата бутылка с колой.
Как только все расселись, началась игра…
Эммет умудрился три раза оказаться в тюрьме, и у него было только два объекта собственности на его имя, в то время как Эдвард скупил почти все, что было расположено на доске: дома, отели…И когда кто-то из игроков имел несчастье оказать на его территории, приходилось платить до смешного гигантский штраф. Роуз справлялась довольно неплохо, она покупала только определенные объекты собственности. Бэлла же решила сосредоточиться на покупке железнодорожных станций и утилитарных предприятий. Джаспер отставал от остальных: у него было мало денег, так как пару раз он «приземлился» на территории владений Эдварда. Но я же не могла оставить моего Джаззи в беде! Каждый раз, когда я наклонялась, чтобы поцеловать его, то незаметно вкладывала ему в руку несколько купюр. Так он мог оставаться в игре.
Как только вся собственность была скуплена, и у Эдварда оказалось денег больше чем у меня, Банкира, я объявила конец игры. Время уже приближалось к обеденному, а на улице было на удивление темно. Я выглянула в окно и увидела, что небо затянули тяжелые грозовые облака. Будет шторм.
Я вздрогнула при мысли о шторме и начала упаковывать Монополию в коробку. Джаспер помогал мне и, наверное, заметил, что я дрожу с того самого момента, как отвернулась от окна. Он спросил у меня:
- Тебе холодно, милая? Принести тебе толстовку или что-нибудь?
Я улыбнулась: он такой заботливый. Но покачала головой.
- Тогда в чем дело? – спросил он, обеспокоенно вглядываясь мне в глаза. Я знала, что в моих глазах он видит волнение, поэтому бесполезно пытаться лгать ему.
- Я не люблю грозу…она пугает меня, заставляет нервничать. Но шторма уже давно не была, поэтому, может быть, я уже переросла этот страх? – с надеждой спросила я. – Со мной все будет в порядке, - сказала я в большей степени себе, чем Джасперу.
Он кивнул, но потом очень серьезно ответил:
- Если ты испугаешься сегодня, помни, что всегда можешь придти ко мне, и я буду держать тебя в объятиях, пока не кончиться гроза. Мне невыносимо видеть тебя такой напуганной, но лучше я буду рядом с тобой, чтобы утешить тебя, чем буду думать о том, что ты пытаешься справиться со своими страхами в одиночку, - он взял меня за руку и притянул к себе, обвив меня руками, а потом нежно поцеловал в макушку. Я очень хотела придти к нему, чтобы он успокоил меня…но я также не хотела, чтобы он видел меня в таком состоянии, это только обеспокоит его еще сильнее…

Категория: Наши переводы | Добавил: wildflower (20.08.2009)
Просмотров: 4499 | Комментарии: 16


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 161 2 »
0
16 Bubli4ek   (08.06.2012 02:03) [Материал]
одна пара уже есть))))

0
15 Adell   (04.06.2012 20:38) [Материал]
&RESPECT&

0
14 Zлючка   (30.04.2012 09:40) [Материал]
спасибо

0
13 anaba   (24.08.2011 21:20) [Материал]
Одна пара уже есть, осталось еще 2)
Спасибо за перевод)

0
12 Shokoladka7554   (01.01.2011 01:41) [Материал]
Джас такой милый

0
11 Тесс   (26.09.2010 23:57) [Материал]
Хоть одна пара наконец себя осознала!!! Это здорово!
Спасибо за перевод!

0
10 юлия7206   (14.09.2010 18:19) [Материал]
wink wink wink

0
9 Moonflower)   (27.07.2010 23:18) [Материал]
tongue tongue tongue tongue

0
8 esme_kallen   (19.07.2010 14:57) [Материал]
эд такой ревнивый)))))))))))

4
7 playbina   (14.03.2010 12:16) [Материал]
Интересно,что случилось с Элис?? sad

1-10 11-15


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]