Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9234]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Теряя, обретаем…
Эдвард устал от холостяцкой жизни и ненавидит праздники, потому что проводит их в одиночестве. Но случай поможет изменить все.
Романтический мини.

Исчезнувшая
Белла Свон, переехавшая к отцу в Форкс, не вернулась из школы в первый учебный день. Чарли Свон начинает расследование.

Глубокие реки текут неслышно
Никто не знает, что таится на дне глубочайших рек, но еще меньше мы знаем о Вселенной и ее законах. Мы настолько слепы, что не видим, кто живет среди нас. Каждая душа может стать ИХ целью. Но не-святые забыли, что они не боги и что движение одной, на первый взгляд, незначительной жизни может привести к краху огромной гильдии, простирающей власть на весь мир.

Ветви одного дерева
Хэкон спас Юлю, попавшую под пули. «Сол» улетел, унося тело исследователя в глубокий космос.
Спустя два года необычная способность Юли управлять инопланетными артефактами растёт. И кто-то решил, что пора положить этому конец.
Фантастика, романтика

Вопреки
- Почему?.. – эхо моего вопроса разлетелось тысячей летучих мышей под сводами.
- Потому что могу себе это позволить… - улыбнулся он завораживающе, привлекая меня к себе. Я вгляделась в горящие глаза и пропала в их непроглядной многообещающей тьме.
Фанфик по Зачарованным.
Фиби/Коул

Выбор есть всегда
К курортному роману нельзя относиться серьезно? Чувства не могут стать сильными за пару недель? Мужчину, скрасившего отдых, следует поскорее забыть, вернувшись в реальный мир? Чаще всего так и есть… но наше будущее зависит от решений, которые мы принимаем.

Мой сумасшедший шейх
Когда ты становишься целью одного безумно сексуального шейха...

Хочешь мира – готовься к войне
Джейк и Нейтири счастливы на освобожденной Пандоре. Торук Макто принес Оматикайя свободу. Земляне вернулись на свою умирающую планету. Кончилось время Великой Скорби. Джейк стал видеть сны, в которых больше не было войны. Но рано или поздно приходится проснуться...
Фанфик по "Аватару".



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6719
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 124
Гостей: 120
Пользователей: 4
anyakladova95, Твитти2013, Ů_M, yana)
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Любовь VS долг

2024-12-23
16
0
0
Глава 13 «Травма»

Белла

Обратно в конюшню мы ехали таким же образом. Я чувствовала себя удивительно в объятиях Эдварда, и я знала, что не хотела бы их покинуть. Как же мне хотелось остановить время и не возвращаться в свою гостиницу. Я бы хотела сегодня ночью остаться с Эдвардом, и спать в его объятиях также как это было вчера.
Когда мы возвращались с нашей прогулки, небо начало темнеть и заморосил мелкий дождик. Холодная вода, падающая на нашу кожу, заставила Эдвард ускорить темп езды. Когда мы практически добрались до цели, начался ливень.
-Мы промокли.- сказал Эдвард.
-А мне нравится.- усмехнувшись призналась я, когда мы входили в конюшню. Только спустившись с лошади, я заметила, что мы действительно были абсолютно мокрыми.
Белая рубашка и джинсы Эдварда прилипли к телу, отчётливо показывая, рельеф мышц. Его медные волосы облепили лицо, а изумрудные глаза ярко сверкали. В данный момент он выглядел ещё более, неотразимым, чем обычно.
Тем не менее, я прекрасно знала, что выглядела в точности на оборот. Моя одежда также намокла, при этом мои белые капри стали практически прозрачными. Волосы же завились, и сейчас на моей голове был неописуемый беспорядок. Но я надеялась на то, что выгляжу хоть немного, но привлекательной.
Глаза Эдварда блуждали по моему телу. Он улыбнулся, прежде чем заключить меня в объятия и поцеловать. Наш поцелуй углубился в первый раз. Его язык прошёлся по моей нижней губе, как бы прося разрешения войти.
Я прильнула ближе к Эдварду, и каким-то образом оказалась прижатой к стене. Наши губы, так же как и языки двигались в едином ритме. На вкус он был, не повторим. Я чувствовала привкус шампанского с пикника. Но было что-то ещё, но я никак не могла определить что же.

Эдвард

Мои инстинкты взяли верх и, в конечном итоге, я прижал Беллу к стене. Поцелуй был просто невероятен. Казалось, что он никогда не сможет закончится. Но, тем не менее, я знал, что когда, ни будь, но нам придется прервать его.
Её вкус был так же сладок и неповторим, как и её запах. Он напоминал клубнику, и это просто опьяняло меня.
Нам пришлось прерваться, так как обоим не хватало воздуха. Белла была ярко красная от смущения. Её тело было безупречно. По нежно сливочной коже скатывались капли дождя, дополняя образ.
Я понял, что она замёрзла по характерному стуку зубов.
-Пошли в помещение, тебе нужно согреться.- сказал я, снова целуя её нежные губы.
-Но мне и так тепло.- заявила она, всё ещё оставаясь румяной, очевидно понимая, что я понял значение её слов.
-Ну, уж нет, Изабелла Свон!- сказал я со вздохом. Я не мог поверить, что сделал такое.- Нам нужно возвращаться.
-Хорошо.- произнесла она беря меня за руку.
Из-за дождя с трудом можно было различить силуэт замка. Я сбавил немного скорость, понимая, что Белла в flip-flops, мы были уже на половине пути, когда я почувствовал, что меня что-то тянуло назад. Неожиданно я услышал сдавленный крик Беллы. Обернувшись, я увидел её лежащую на земле.
-Белла!- произнес я, бросившись к ней. Белла держалась за лодыжку.- Ты в порядке?- спросил я, когда где, то в небе раздались раскаты грома.
-Моя лодыжка!- хныкнула девушка, в то время как я взял её на руки и направляясь в замок. Не безопасно находится на улице во время грозы.
-Позволь мне взглянуть.- произнёс я усадив её на небольшом стенде, когда мы добрались до помещения.- Ты можешь подвигать ногой?
Белла предприняла попытку, при этом стиснув зубы от боли.
-Вроде не сломана.- оценил я повреждение.- Я могу позвонить нашему доктору.- предложил я, на что Белла лишь покачала головой.
-Скорее всего, просто растяжение. Со мной уже такое случалось.- добавила она пытаясь подняться.
-Белла, мне будет намного спокойнее, если кто-то осмотрит тебя. Я могу позвать Джаспера. Он друг Элис. И он уже тритий год учится на медицинском факультете.- предложил я. Белла лишь пожала плечами.- И тебе нужно переодеться, во что-то сухое.
-У меня нет с собой одежды.- ответила она, когда я аккуратно приподнял её.
-Ты можешь взять одну из моих рубашек. Они должны быть достаточно велики для тебя.- ответил я, несся Беллу в свою спальню.

Белла

Я была настолько неуклюжая, что вот уже второй раз упала перед Эдвардом. Наверняка он думает, что я ходячая катастрофа. Он предложил воспользоваться своей ванной, что бы я могла привести себя в порядок.
Я сняла с себя свою одежду и оставила её сохнуть, вместо неё накинув на себя заранее приготовленную сухую рубашку и пару шорт.
-Белла, ты там, в порядке?- спросил из-за двери Эдвард, когда я пыталась уложить волосы.
-Ты можешь войти.- ответила я, и увидела, как Эдвард осторожно приоткрыл дверь. На нём была пара хлопковых шорт и такая же рубашка, как на мне.
-Элис дала мне это.- подавая мне ленту для волос произнёс он.
-Твоя сестра точно знает, что мне нужно.- пошутила я балансируя на одной ноге.
-У неё хорошая интуиция.- ответил он с улыбкой.- Джаспер уже едет.
Эдвард донёс меня до своей кровати и подложил одну из подушек мне под ногу.
-Эдвард, тебе не обязательно делать всё это.- предупредила я.
-Молчи!- приказал он посмеиваясь.- Я так хочу. Да и потом, это необходимо для того, что бы зафиксировать ногу.
-Мне нужно вернутся в отель.- добавила я, понимая, что Роуз и Эммет будут беспокоиться.
-Ты никуда не поедешь в такую погоду. Позвони сестре и предупреди её, что останешься здесь на ночь. И хотелось бы надеяться, что и завтра тоже.- ответил он.
-Завтра?- с сомнением переспросила я.
-Да, на целый день.- улыбнувшись ответил Эдвард подавая мне телефон, что бы я могла позвонить Розали.- И кстати, мои родители хотят, что бы ты присоединилась, завтра, к нам на ужине.
-Ужин с твоими родителями?- шокировано спросила я.- С королём и королевой?
-Прежде всего они мои родители.- целуя меня ответил Эдвард.- Они просто хотят с тобой познакомится.
-Если ты в этом уверен.- произнесла я. Эдвард кивнул и прежде чем покинуть комнату и дать мне поговорить с сестрой, поцеловал меня в щёку.

Эдвард
-Эй, Эдвард!- ко мне приближался Джаспер с моей сестрой.
-Спасибо, что приехал Джас.- сказал я, открывая дверь в свою спальню. Девушка уже закончила говорить по телефону и просто отдыхала на кровати. - Белла, ты, должно быть, помнишь мою сестру Элис. А это её парень Джаспер.
-Привет.- сказала она улыбнувшись.
-Я уверена, что мы с тобой подружимся!- весело произнесла Элис, присоединяясь к Белле на кровати.- мне не терпится устроить совместный шопинг.
-Сожалею, но я не хожу по магазинам.- ответила Белла, ужаснувшись от такой перспективы, как шопинг с Элис.
-Что?- удивилась Элис.
-Эл.- прервал её Джаспер.- может сначала осмотрим её лодыжку, а потом поговорите о покупках.
-Ты испугала её.- добавил я глядя на Беллу.
-На самом деле это нормально. Ты говоришь, прямо как моя сестра Роуз.- объяснила Белла, чем вызвала дружный смех.
-Она могла бы тоже присоединиться к нам.- счастливо добавила Элис. Я с уверенностью могу сказать, что она уже приступила к планированию походов по магазинам.
-Так, давай осмотрим повреждение.- сказал Джаспер осматривая травму Беллы. Её лодыжка уже успела опухнуть и принять фиолетовый оттенок.
Я наблюдал за тем, как Джаспер ощупывает её ногу, что бы определить, насколько всё плохо. Белла схватилась за подушку, и я знал, что сейчас ей очень больно. Я потянулся к её руке, и ждал пока Джас, не закончил.
-Это не перелом, а всего лишь растяжение.- вынес вердикт он.- Лёд поможет снять отёк. И несколько дней придётся быть осторожней и как можно меньше двигаться.
-Спасибо!- ответила Белла, Джасперу. Из него выйдет отличный врач.
-Не благодари. Я принесу эластичную повязку, что бы зафиксировать ногу.- ответил Джаспер улыбаясь.
-Великолепно.- пожаловалась Белла. Я наклонился и поцеловал её, заметив, что Элис и Джас стоят в обнимку и улыбаются.
-Мы оставим вас голубки.- добавила Элис. Обняв Беллу, она, что-то зашептала той на ухо, заставив её покраснеть.
-Эл!- предупредил я.

Белла

Я посмотрела на Эдварда, после того как Элис и Джаспер покинули спальню, затем я взглянула на свою лодыжку. Сейчас она была тёмно-фиолетового цвета, и ей действительно было трудно двигать, не причиняя себе боли.
-Не присоединишься?- спросила я у Эдварда, стоявшего в дверях.
-Я сейчас вернусь, только принесу лёд.- подмигнув и улыбнувшись ответил он.
Я поёрзала на постели, волнуясь о, предстоящей встречи с родителями Эдварда. Я никогда не была официально представлена родителям своего друга. С Джейкобом у нас не было такой проблемы. Сейчас же я молилась о том, чтобы произвести хорошее впечатление на них.
-Лёд и полотенце.- произнёс Эдвард заходя в комнату. Он приложил ледяной мешочек к моей лодыжке.
-Я надеюсь, что не заняла твою половину кровати.- осторожно произнесла я. Он отрицательно покачал головой обходя кровать и садясь на свободное место рядом со мной.
-Можешь занять любую половину.- ответил Эдвард заключая меня в объятия.
-Мне нравится. - я вздохнула прикрывая глаза.
-Что именно?- спросил Эдвард, поглаживая мою руку.
-Находится рядом с тобой, в твоей постели.- объяснила я.
-Это вроде, как будто возвращаешься домой. Буд то так и должно быть.- добавил он, целуя меня в висок.
-Ты всегда знаешь что сказать.- произнесла я, поворачивая голову так, что наши губы оказались в паре дюймов друг от друга.
-Я думаю, что должен извиниться.- тщательно подбирая слова сказал он.
-За что?
-Тогда в конюшне, я немного увлёкся.- начал он.- и повёл себя не как джентльмен.
-Эдвард.- строго произнесла я. Как он осмелился извиняться за лучший поцелуй в моей жизни?- для поцелуя нужны двое. И лично я не жалею об этом.
-Я не жалею.- быстро ответил он.- просто я не хочу тебя обидеть.
-Ты обидишь меня, только в том случае, если больше не будешь меня так целовать!- с улыбкой ответила я прежде, чем его сексуальные губы накрыли мои. Похоже я готова к продолжению.

Над переводом работала Уллу

Ждём Вас на ФОРУМЕ

Категория: Наши переводы | Добавил: Tara_Gray (12.08.2009)
Просмотров: 915 | Комментарии: 2


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 2
0
2 Caramella   (11.01.2011 23:07) [Материал]
Супер!Ребята такие счастливые и влюбленные)

2
1 LaMur   (13.08.2009 09:00) [Материал]
smile smile smile
Спасибо за продку...
И я тоже готова... ждать продолжения))))))))



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]