Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9234]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Тайны крови. Еще один шанс
Мейсон осознал свои ошибки и принял единственно правильное решение: оставить в покое ту, которой причинил так много боли. Пять лет он держался в стороне. Но провидение дает ему еще один шанс. Сможет ли он им правильно воспользоваться?

Зимняя роза
Внезапно налетевшая снежная буря. Вернувшийся пропавший отец. Несколько дюжин роз на пороге дома. Во время каникул Беллы Свон произошли неожиданные события. Через год она, наконец, начинает понимать, что все это значит.

На край света
Эдвард Каллен не любил Рождество. Даже больше: ненавидел. Царящая вокруг суета, сорванные планы, горящие глаза – все это стало глубоко чуждым очень-очень давно, и желание возвращаться к былому отсутствовало.

Расплата
Спасение Беллы в Порт-Анджелесе от жестоких насильников кажется прекрасным поступком. Но каково было Лонни очнуться в полицейском участке? И что он сделал потом?
POV от лица Лонни.

Её зовущая кровь
— Не уходи, Эдвард.
Ее слова и то, с какой болью она произнесла их, заставили меня опуститься на колени.
— Я здесь, Белла, — прошептал я, максимально приблизившись к ее прекрасному лицу.

Теряя, обретаем…
Эдвард устал от холостяцкой жизни и ненавидит праздники, потому что проводит их в одиночестве. Но случай поможет изменить все.
Романтический мини.

Да, моя королева
Среди представителей моего рода были распространены одиночки. Кара настигала тех, кто осмеливался любить. Влюбленный вампир полностью подпадает под власть своей королевы и уже не способен на выживание. Любовь – это болезнь, способная уничтожить бессмертного.

Сборник стихов
Позабыты прошлые ошибки -
Значит, сможем новых понаставить.
Синяки и раны, и ушибы,
Будто жизнь чему-то научила.

На чужих ошибках не построить
Ни судьбы своей, ни назначенья,
Только лишь свои изгваздав ноги,
Сможем мы понять, чего хотели.



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 89
Гостей: 82
Пользователей: 7
stasia22745, БеSСтыж@z, kirienkoulia7, ЭФА, jekaterinakrasnova, katenbrgr, Very_Well
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Scotch, Gin and the New Girl

2024-12-23
16
0
0
Глава 11. Часть 3.

Когда я вышел из раздевалки, Беллы и других девчонок уже не было видно, и это меня рассердило. Обычно девчонки ждали нас после тренировки. Полагаю, что сегодня нас не было слишком долго. А мне нужно решить кое-какие проблемы, и Беллы здесь нет.
Я помчался домой, надеясь найти её там, ожидающей меня в моей спальне. Правда, было еще рановато для нашей встречи, но я надеялся, что она каким-то образом сможет почувствовать, что мне нужно поговорить с ней. Знаю, что мне станет от этого легче. И я просто…мне просто нужно её увидеть.
И конечно, меня подстерегла Таня, которая горела желанием накормить меня вкусной и здоровой пищей. Она разложила на столе 4 блюда, настаивая, чтобы я съел их все.
Звонил Карлаил и прочитал мне очередную гребаную лекцию на тему моего проекта по физике, а также на тему моих отношений с Беллой, настаивая на том, чтобы я порвал с ней. Мой отец иногда бывает таким упрямым. Яблоко от яблони недалеко падает.
В конце концов, мне удалось добраться до своей комнаты, и я уже был очень измотан. Мои легкие болели из-за нового пристрастия Джаспера, моя печень болела, потому что мне нельзя было пить, мои мускулы ломило, потому что я выплеснул весь свой гнев сегодня на поле, мой мозг разрывался оттого, что я много думал, и моё сердце болело, потому что я знал, что что-то должно случиться, что-то плохое. И, черт возьми, я признаю. Я был напуган, потому что не знал, что буду делать, если это будет что-то ужасное.
Честно сказать, я был взволнован. Все органы болели, и моё тело прекрасно знало, что может меня вылечить.
Волнующе и чертовски пугающе.
Я открыл дверь своей спальни, и увидел её, на моей кровати, свернувшуюся в клубочек. Спасибо, Господи.
- Рад, что ты, наконец-то здесь. У меня был ужасный день, - сказал я, быстро срывая свою рубашку.
- Какого черта ты так долго?
Я застыл на месте. Это не тот голос, который я ожидал услышать. Я включил свет.
- Какого хрена, как ты сюда попала, Розали?
Я глянул на окно, он было приоткрыто, но недостаточно, чтобы влезть в него.
- Мама-медведица, глупенький. Ты же знаешь, она меня обожает. И кого ты надеялся здесь увидеть?
Я проигнорировал её вопрос.
- Итак, Розали, какого черта тебе от меня нужно?
Я решил сразу перейти к делу. Для меня больше не имело значения, что Розали Хейл сидит на моей кровати. Она, скажем так, стала для меня нежеланной. Я имею в виду, конечно, она всё так же горяча. И, возможно, даже красивее Беллы. Но, у этой девчонки была уродливая душа. И это было очень необычно для меня, что я в кое-то веки могу встречаться с девушкой и думать не только о том, какое у неё прекрасное тело, но и какой у неё замечательный ум, и я открыл для себя, что умственные способности девушки тоже очень важны для меня.
А, черт. Как-то раз я даже разозлился на Беллу из-за того, что она такая умная. Не знаю, почему я тогда так разозлился. Может, тогда я ещё не достаточно повзрослел, чтобы покончить со своими похождениями. Ведь это возможно?
- Я пришла проверить твою преданность нашему пари, Мистер Каллен, - промурлыкала она, поднимаясь на колени и придвигаясь ко мне. Я уже успел наполовину раздеться и остался только в одних боксерах. Я оглянулся назад в поисках джинсов, но, конечно, предусмотрительная Мамочка убрала всю мою одежду в шкаф. Я было направился к шкафу, чтобы достать новую пару джинсов, но Розали остановила меня, положив руки мне на плечи. Она была теплой, я чувствовал аромат её духов и ничего не смог с собой поделать. Моё тело среагировало на женские формы.
- Хм. Это очень хорошо, что ты всё ещё рад меня видеть, Эдди. А то я боялась, что эта нахалка Мисс Свон реально тебя зацепила. Я понимаю, каждый мужчина начинает с низов. Надеюсь, это не испортило тебя.
Она наклонилась ближе ко мне, сексуально улыбаясь и немного покачивая бедрами. Должен сказать, что если бы моя голова не была занята мыслями о Белле, я, возможно, повалил бы её на кровать и показал бы ей, что она теряет. Но я слишком устал для этого, и мне нужна была Белла. Которая, скорее всего, с минуты на минуты заберется ко мне в окно. Черт. Мне нужно выпроводить Розали.
- Пари всё ещё в силе. Как я сказал – личный интерес. Она бросила мне вызов. Такое чувство, что она не хочет меня трахнуть, и это раздражает, - сказал я, отодвигаясь от неё так, чтобы посмотреть ей в глаза. В действительности, не было необходимости видеть, что в них, просто мне нужно было понять, не заподозрила ли она чего-нибудь. Мне ещё нужно было разобраться с тем, как мне выйти из этого долбанного пари, и последнее, что мне сейчас было нужно, так это разъяренная и мстительная Хейл. Последний раз, когда Розали разозлилась на парня, шерифу Свону пришлось арестовать парня за изнасилование. Ужасно, и его родители были в шоке.
- Хорошо. А то я уже тебя заждалась, - пробубнила она, мельком глянув вниз, чтобы убедиться, что я всё ещё заинтересован в выигрыше. И, к сожалению, всё выглядело так, как будто я действительно был заинтересован. Она слегка провела пальцем по заметно натянувшимся боксерам, и я слегка отпрянул назад, раздраженный тем, что мне это нравилось. Где же Белла, черт возьми?
Розали приподнялась и, чмокнув меня в щеку, слезла с кровати.
- Спасибо, - сказал она, послав мне воздушный поцелуй. Я натянул фальшивую улыбку, ожидая, пока дверь закроется, и затем рванул к окну и широко его распахнул, для Беллы. Я не хотел, чтобы она напрягалась, пытаясь его открыть.
Но она так и не появилась.
А на следующий день она не пришла в школу.
И на следующий.
Я уже начинал поддаваться панике.
Знаю, что я мог бы просто позвонить ей, но я этого не сделал.
У меня всё ещё была гордость.
Но когда в пятницу Эмметт приехал в школу без Беллы…я начал волноваться.
Пришло время проглотить свою гордость.
Я поехал к ней домой. Шерифа не было, что было очень даже хорошо. Её развалюха-пикап стоял на газоне. Я подошел к входной двери и попытался её открыть, но она была заперта. Я хотел достать ключ, но его не было на прежнем месте. Озадаченный, я обошел дом и заметил, что света нигде не было. И тут я решил, как безнадежно влюбленный подросток, залезть к ней в окно. Я вскарабкался по дереву к окну её спальни и заглянул внутрь, её там не было.
И что больше всего меня поразило – она придвинула свой комод с зеркалом к окну.
Всё стало ясно, я здесь нежеланный гость.
Черт.

Категория: Наши переводы | Добавил: Kittee7 (30.07.2009) | Автор: jandco (переводчик Kittee7)
Просмотров: 929 | Комментарии: 9


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 9
1
9 Shahar   (27.08.2009 15:51) [Материал]
что же там случилось? sad sad

0
8 Darushkin   (24.08.2009 20:43) [Материал]
"Всё стало ясно, я здесь нежеланный гость."
да, вот только интересно почему вдруг!!!
Спасибо за отменный перевод!!! biggrin

0
7 Sun-d   (01.08.2009 20:43) [Материал]
а-а-а-а-а!когда же продолжение!ну нельзя же так с людьми поступать, на самом интересном месте!))))

0
6 Lilya   (31.07.2009 16:35) [Материал]
Гордость Эдварда сдулась, как воздушный шарик... )

0
5 Тэя   (31.07.2009 14:24) [Материал]
класс, перевод как всегда на высоте!

0
4 ingrid   (31.07.2009 08:54) [Материал]
АААА, вот и начались проблемы .... Эду придёться засунуть свою гордость куда подальше...

0
3 Nochka   (30.07.2009 23:37) [Материал]
Если Белла и не слышала разговора, то наверняка видела Роуз в его спальне?))

3
2 Hitaka   (30.07.2009 22:37) [Материал]
Черт,вы остановились на самом интересном месте!Может Белла их подслушала?Мммм я сгораю от любопытства

0
1 Bemby   (30.07.2009 22:33) [Материал]
офигеть О_О чё же случилось



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]