Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9234]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Серьезный проступок
Эдвард Каллен — горячий школьный хоккеист. Белла Свон — застенчивая старшеклассница. Они восхищались друг другом издалека, но пришло время наконец встретиться. Смогут ли они справиться с угрозой из его прошлого? Ни одно доброе дело не остается безнаказанным...

Другая история «Как приручить дракона»
А что если изменить первую встречу Иккинга и Беззубика?

Исчезнувшая
Белла Свон, переехавшая к отцу в Форкс, не вернулась из школы в первый учебный день. Чарли Свон начинает расследование.

Занятная история из прошлого
Первая брачная ночь приятно удивила его – избранница была невинной. Это было единственным сходством, которое он и нашел между своими женами

Только моя / Mine alone
Любовь вампира вечна. Но что, если Белла выбрала Джейкоба вместо Эдварда после «Затмения»? Эдвард медленно сходит с ума, после того, как потерял Беллу и сделает всё, чтобы вернуть её.. ВСЁ.

Всё, что тебе нужно сделать - попросить
Белла думала, что никто не сможет сравниться с её парнем, пока не встретила его лучшего друга Джаспера. Дав ей то, чего она хотела, Джаспер сказал кое-что смутившее её. Должна ли она чувствовать себя виноватой или, как сказал Джаспер, всё не так, как кажется?

Моя судьба
Возможно, во мне была сумасшедшинка, иначе не объяснишь это желание постоянно находиться рядом с теми, от кого следовало держаться подальше. Но я, оказалось, любила риск. И те, кто мог лишить жизни, стали друзьями и защитниками: Элис, Джаспер, Эммет, Розали и Джеймс.
Белла/Эдвард.

Рояль не помешает
Они встретились в загородном доме его родителей. Что дальше?



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 115
Гостей: 106
Пользователей: 9
kirienkoulia7, jekaterinakrasnova, Very_Well, коваленко, yana), nюsi4ka, nicemrs, KSюха, evgenia89054748247@gmail
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Любовь VS долг

2024-12-23
16
0
0
Глава 11 «Врозь»

Эдвард

Спустя уже двадцать минут, я ехал в чёрном лимузине к небольшому ресторанчику на берегу моря, где завтракали мой отец и премьер-министр Дженовии. Я знал, что отец меня по головке не погладит. Но даже ожидающая меня трёпка и гнев отца не заставили бы меня поменять сегодняшнее утро. Проснутся рядом с Беллой того стоит. И это то, что я хочу делать каждую ночь. Я знаю, что теперь я не смогу спать и просыпаться утром без неё.
-Вот вы где!- воскликнул Бен, когда я вышел из машины. Слава Богу, здесь не было журналистов.
-Ты скучал?- шутливо поинтересовался я у своего помощника.
-Король очень не доволен!- предупредил он.- Они делают вид, что разговаривают о погоде. Это была инициатива премьер-министра.
-Спасибо Бен!- улыбнувшись, поблагодарил я парня, забирая из его рук кожаный портфель. Кажется, это будут самые длинные переговоры в моей жизни…
Я прошёл в частную столовую, которая используется именно для таких случаев, и любезно улыбнулся стоявшим по обеим сторонам охранникам. Посмотрев наверх, я поймал взгляд отца. Его лицо оставалось нейтральным, но я знал, что он разочарован во мне.
-Принц Эдвард!- Себастьян, премьер-министр, произнес он пожимая мою руку.
-Очень приятно снова с вами встретится премьер-министр! Прошу меня извинить за моё опоздание. – произнёс я с безупречной улыбкой. Я знал, что он купиться на мои извинения.
-Ничего страшного Эдвард.- ответил он с улыбкой.
-Отец.- кивнув сказал я присоединяясь к ним за стол.
-Мия передаёт вам привет, Эдвард.- добавил он. Принцесса Мия, или точнее сказать королева Мия, когда то была моей девушкой. Наши отношения закончились довольно быстро, так как мы были в большей степени друзьями, чем возлюбленными. Между нами не было химии, не было искры.
-Прошу передать ей от меня большой привет! Я надеюсь, она счастлива с Николасом? – спросил я, на что получил утвердительный кивок. В скором времени после нашего расставания она встретила свою истинную любовь в лице Николоса. К слову сказать, расстались мы с Мией около года назад.
-Кстати, в следующем году у них запланирована свадьба!- проинформировал нас Себастьян.
-Пожалуйста, пришлите им наши поздравления.- добавил мой отец.
Пока они обсуждали экономические связи между нашими странами, я пил кофе и ел пироженные. Периодически я вставлял свои замечания, хоть их разговор меня совсем не интересовал. Все мои мысли занимала сейчас только Белла, и желание скорее обнять её.

Белла

Я лежала и обнимала подушку вместо Эдварда, когда услышала негромкий стук в дверь. Его удивительный тёплый запах всё ещё окутывал меня, и мне хотелось навсегда его запомнить.
-Заходите!- крикнула я, не вылезая из постели. В комнату зашли Розали и Эмет, с завтраком для меня.
-Эмет решил принести тебе завтрак.- объяснила Роуз подавая мне тосты и стакан молока.
-Спасибо Эм.- поблагодарила я парня, затем ребята уселись рядом со мной на кровати.
-Так… я видела, что он остался на ночь! И что между вами, было?- накинулась на меня с расспросами Розали, Эмет же на её вопрос закатил глаза.
-Я не хочу знать подробности.- предупредил он, я лишь показала ему язык.
-Нечего рассказывать. Да он остался на ночь, но мы только целовались.- призналась я, отчётливо осознавая, как начинаю краснеть на глазах.
-Он хорошо целуется?- нетерпеливо поинтересовалась сестра, я застенчиво кивнула в ответ.
-Чудесно!- уточнила я, Эмет демонстративно закрыл уши ладонями.
-Стоп! Слишком много информации!- закричал он, мы с Розали вместе захихикали.
-Сейчас пойдут подробности!- предупредила я Эммета, который уже направлялся к выходу из моей комнаты.
-Так…какие планы на сегодня?- спросил Эм у своей девушки.
-Ну, я хотела бы прогуляться по побережью. Там есть магазинчики и рестораны.- ответила Роуз.
-Отличная идея.- добавила я выбираясь из постели.
-Как, разве ты сегодня не с господином принцем?- удивлённо поинтересовался у меня Эммет.
-Нет к сожалению. У него сегодня встреча с премьер-министром. Он сказал, что позвонит мне позже.- объяснила я направляясь в ванную.
Сегодня выбирая одежду, я была более разборчива, чем обычно. Я не знаю, когда Эдвард позвонит, но я в любом случае должна быть готова заранее. Я выбрала белые капри и лёгкий жёлтый топик на верх.
Я нанесла немного косметики и сделала высокий конский хвост. Поскольку мы идём к берегу, на ноги я выбрала белые flip flops(прим. вот пример flip flops). Выглядела я просто, но удобно.

Эдвард

В конечном итоге заседание закончилось в два часа дня, но я знал, что так просто я не отделаюсь. Прежде чем встретится с Беллой, мне предстоял серьёзный разговор с отцом. На протяжении всей встречи он был сдержан и холоден, что означало, что он рассержен.
Всю дорогу до замка мы ехали молча. Я надеялся на то, что отец не примет поспешного решения. Но я знал, что моё везение не безгранично.
-Следуй за мной, есть разговор. – приказал он когда мы доехали.
-Я знаю, я опоздал. Извини, такого больше не повторится! – сказал я, как только массивные двойные двери закрылись за нами. Охрана отца осталась ждать возле кабинета отца.
-Эдвард, я хотел бы получить от тебя объяснения. Прямо сейчас! Я рад, что вы нашли девушку которая вам нравится, и судя по всему она ни имеет ничего против твоего статуса.- я согласно кивнул. Но я так, же понимал, что скоро последует «но».
-Но, ты должен понимать, что в качестве будущего короля у тебя есть определённые обязанности, которые, ни в коей мере не должны нарушаться!- продолжил он, я лишь снова кивнул.- Скоро начнут распространяться сплетни, если журналисты узнают, что ты провёл вместе с ней ночь в гостиничном номере. Ты знаешь, на что это смахивает? Это не сыграет тебе на руку.
-Что ты этим хочешь сказать?- спросил я.
-Я хочу сказать, что если в один прекрасный день ты решишь взять в жёны эту девушку, или любую другую иностранку, то парламент имеет право голоса!- объяснил он. Конечно, даже это не могу решить я сам.- Это способ защиты короны от иностранного вторжения и манипуляций.
-Я понимаю.- вздохнув ответил я. Я знал об этом законе. У меня было право выбора, но в любом случае парламент должен был дать согласие.- Что хочешь, что бы я сделал?
-Я хотел бы, познакомится с этой девушкой. Я полагаю, что твоя мама тоже была бы не против. Ее, кажется, зовут Белла?- я кивнул в знак согласия.
-«Белла» является сокращением от Изабеллы. Но она предпочитает, что бы её называли просто Белла. – пояснил я.
-Сегодня вечером у меня обед с премьер-министром и его женой. Поэтому спроси у неё, не присоединится ли она завтра к нам на обед. – сказал он проверяя свой график.- Я знаю, что Эсме умирает от желания, познакомится с ней.
-Я поговорю с ней сегодня.- пообещал я.
-Хорошо. И Эдвард, если вы собираетесь провести ночь вместе, то лучше бы вам остаться в замке. Я не хочу, что бы поползли слухи! По крайней мере сейчас.- добавил он.
-Мы ни чем таким не занимались. – возмутился я.
-Я знаю сынок. Я и твоя мать тебя хорошо воспитали. Просто постарайся быть чуточку сдержаннее.- добавил он мне в след, когда я уже направлялся в свою спальню для того. Что бы позвонить Белле.
Но видимо придется немного подождать, т.к. возле кабинета отца на одном из стульев меня ждала Элис.
-Так вы ребята вместе?- поинтересовалась она, я довольно кивнул в ответ.
-Да.- ответил я, Элис просто светилась от восторга.
-Отлично! Так…Можно устроить двойное свидание. Ты с Беллой, я с Джаспером.- приступила Элис.
-Эл.- остановил я сестру, нежно при обняв за плечи.- Могу ли я побыть с ней наедине, прежде чем ты приступишь к монополизации нашего времени?- поинтересовался я.
-Да…конечно.
-Кстати, пригласи Джаспера, завтра, на ужин. Я думаю, что Белле будет более комфортно если там будет присутствовать кто-то помимо нашей семейки. -предложил я Эл.
-Не проблема.- заявила она лучезарно улыбнувшись.- Я уверена, что мы с Беллой подружимся!
-Ну, разумеется!- ответил я с сарказмом, набирая на сотовом номер моей новой знакомой.

Белла

Я сидела на бетонном бордюрчике и смотрела на Средиземное море. Сегодня было очень солнечно и тепло, и создавалось ощущение, будто я нахожусь в Раю. Единственное чего мне не хватало, так это Эдварда. Тем не менее, я отлично понимала то, что мы всё равно не смогли бы сидеть вот так, просто не привлекая внимания общественности.
Розали решила пробежаться по магазинам и потащила с собой беднягу Эммета, но мне, слава Богу, удалось избежать его участи. Вольтера действительно была невероятно красива. У причала были пришвартованы яхты, одна краше другой. Окаймлённые водой горы находились недалеко от берега, на котором находилась я. Наверное, сверху открывается изумительный вид.
Мои мысли были прерваны звонком телефона.
-Привет.- радостно ответила я.
-Привет Белла.- тепло поприветствовал меня Эдвард.
-Как прошла встреча?- поинтересовалась я. На том конце я услышала отчаянный вздох.
-Слишком долго и скучно без тебя!
-Извини, но я всё равно не смогла бы быть там.- ответила я улыбнувшись.
-Чем занимаешься?- поинтересовался мой принц.
-Ну…Я на побережье вблизи дизайнерских магазинчиков. А точнее я недалеко от бутика Dior. – объяснила я, так как точно не была уверена в своём местонахождении.
-Я знаю, где это. Dior это любимый магазин моей сестры.- ха! Розали и Элис могли бы подружится!
-Как ты смотришь на то, что бы я привёз тебя в замок, и мы бы покатались на лошадях?- предложил Эдвард.
-У вас есть лошади?!- удивлённо спросила я. Знаю, это был глупый вопрос! Он принц! Конечно же, у него есть лошади.
-Если быть точным, то у нас их пятнадцать. Ты катаешься?- уточнил он.
-Да. – весело ответила я.
-Я могу отправить водителя забрать тебя. Я бы сам это сделал, но отец хочет что бы я вёл себя «сдержаннее». – продолжил он.
-Ну, мы уже собирались идти обратно в отель. Я буду готова примерно через час.- ответила я видя, что Роуз и Эммет вышли из магазина.
-Чудесно! Я отправлю за тобой моего помощника, Бена.- закончил Эдвард. –До встречи!
Я нажала на кнопку отбоя. На лице всё ещё держалась глупая улыбка.
Он пригласил меня на верховую прогулку! Это всё больше начинает напоминать сказку!

ТЕМКА НА ФОРУМЕ

Категория: Наши переводы | Добавил: Tara_Gray (29.07.2009) | Автор: Уллу(переводчик)
Просмотров: 1086 | Комментарии: 5


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 5
0
5 Caramella   (11.01.2011 22:54) [Материал]
Ну очень жду их прогулку и их встречи))

0
4 seni4ka   (07.08.2009 22:17) [Материал]
очень хочеться ещё...

2
3 vudrena   (03.08.2009 20:18) [Материал]
Супер smile !

2
2 angel-dream   (31.07.2009 13:26) [Материал]
мне нра))))) smile

2
1 LaMur   (30.07.2009 12:10) [Материал]
Класс... спасибо за очередную главку... wink



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]