Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Остров Каллена
Белла приглашена провести Рождество со своей подругой Элис и её семьей на Исла-де-Каллен – острове, который принадлежит Эдварду Каллену. С самого начала становится понятно то, что у Эдварда и Беллы много общего. Например, эротические фотографии, общение с Джаспером Хейлом и потребность отличаться от других. Что произойдёт с ними за две недели?

Мухи в янтаре
Что есть любовь? Это привычка быть рядом с человеком, с которым тебя связывает слишком многое? Или это желание заполучить недоступную цель? Случайным попутчикам повезло выяснить, является ли любовью то, что они испытывают.
История двух запутавшихся людей.

Мы с тобой знакомы, незнакомка
– Тяжело видеть мир без шор, да, мисс Грейнджер?
Из темноты раздался мягкий мужской голос, заставив девушку вздрогнуть всем телом и обернуться. Однако увидеть никого не удалось: тени надёжно скрывали собеседника, а может, и не только они.

Скованный заклятьем
Это случилось на Хэллоуин. Если бы мне заранее рассказали, что такое может быть, ни за что бы не поверила. Магия казалась просто выдумкой, но теперь я знаю, что она существует.

Спасённая любовь
Твой голос остался эхом в моём мозгу.

Башмачок
Раз в крещенский вечерок
Девушки гадали:
За ворота башмачок,
Сняв с ноги, бросали.
Маленькая зарисовка о гаданиях Анны.

Игры судьбы
Что если кто-то, обладающий неограниченными возможностями, решит вмешаться в судьбу человека? А если ставкой в этой игре служит твоя любовь, твоя жизнь?..
Смогут ли Эдвард и Белла снова быть вместе? Что им придётся преодолеть на пути к своему счастью?

Равноденствие
Мир перевернула не война, хотя она идет. Жестокая, бессмысленная и беспощадная. Земля содрогнулась не от горестных стенаний и предсмертных криков, хотя их в избытке. Всю выстроенную долгими веками жизнь извратили предательство, лицемерие, равнодушие, ненависть. Что или кто сможет противостоять натиску убийства и изощренности коварства? Любовь? Доброта? Сплоченность?
Но есть люди… просто, лю...



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1921
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 86
Гостей: 79
Пользователей: 7
lyu0408, hel_heller, Gal13, anastasia_ys, yulya_42, Катерина15, Koluchka2968
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Вам пришло новое письмо

2024-4-23
16
0
0
Глава 23. Мы …переезжаем?

Эдвард

- Ох…черт, - это была первая мысль, которая пришла в мою голову в тот момент, когда я увидел далеко …не счастливое лицо шерифа Свона, мудрое лицо Карлайла, которое в тот момент не выражало никаких эмоций … и несчастное лицо Эсме, которое просто разбило мое сердце. Сбегая из Сиэтла, я совсем не подумал о ней, о человеке, которого мой поступок ранил больше всего.
Оттащив от Беллы, шериф Свон передал меня Карлайлйуи Эсме.
- В участок, - указал он им, прежде чем взглянул на свою дочь. – Изабелла.
Несмотря на то, что я пытался вырваться и вернуться к Белле, Карлайла вел меня к выходу, удерживая рядом с собой. Белла, похоже, пыталась сделать тоже самое, по ее щекам катились слезы. Пока мы ехали в полицейский участок, я взял себя в руки. Эсме то и дело поворачивалась ко мне, в ее добрых глазах было столько грусти, что мое сердце каждый раз болезненно сжималось.
Один из офицеров полиции провел меня в комнату, в которой стояли лишь стол и четыре стула, все это время за мной шли мои дядя и тетя. Присев на один из стульев, я положил на стол руки и уставился на них.
Карлайл положил руку на плечо своей жены, когда они зашли в комнату. Я изучал свои ладони минут пять, пока в комнату не вошел шериф Свон, поддерживая свою дочь вместо костылей, которые мы решили не брать на танцы. Когда я увидел ее, такую красивую, то не смог сдержать легкой улыбки.
Присев рядом со мной, Белла крепко сжала мою руку, которая лежала на столе. Когда Эсме увидела наши переплетенные пальцы, ее глаза расширились. Я начал очерчивать круги своим большим пальцем, на ладони девушки.
В коридоре слышались голоса Элис и Эммета, пока шериф Свон заходил в комнату. Я слышал, что они что-то обсуждали с мистером Брендоном. Мистер Брендон? Он то что здесь делает?
Усевшись напротив меня, отец Беллы сначала недовольно посмотрел на наши переплетенные пальцы, а потом перевел злой взгляд на меня самого.
- Ну …хотел увидеться с друзьями? – спросил он меня низким голосом.
Я вернул ему гневный взгляд и ответил:
- Я не солгал.
Чарли лишь удивленно приподнял бровь.
- Я приехал повидаться со своими друзьями, - заявил я.
- Значит…ты не убегал из дома? – спросил Чарли.
Я на мгновение замолчал, а потом ответил.
- Я убежал… но это не значит, что я не собирался вернуться.
В глазах Чарли мелькнуло непонимание.
- Да…я убежал. Но мне просто было необходимо какое-то время, чтобы подумать и успокоиться… Я планировал вернуться.
- Когда? – задал Чарли еще один вопрос.
- Когда бы почувствовал, что готов к этому, - пожал я плечами.
- На это могли уйти годы.
- Я не мог оставаться здесь вечно… Я должен был вернуться домой, - прошептал я, посмотрев на Эсме.
Она плакала, пока Карлай поддерживал ее.
- Откуда ты его знаешь, Изабела? – обратился Чарли к дочери, бросая на нее сердитый взгляд.
- Белла, - поправил я ее. – Мы с ней друзья …по переписке, если можно так выразиться.
- Что-то я не припомню, чтобы у тебя когда-то были друзья по переписке, - снова обратился он к Белее.
- Это была идея Элис, - объяснила девушка.
Чарли фыркнул, все видом показывая, что ему следовало самому догадаться.
- Ты возвращаешься к тете с дядей, - сообщил мне Чарли.
- Я не переду, - обратился я к Карлайлу.
Чарли переводил удивленный взгляд с меня на Карлайла и обратно. Крестный закрыл глаза, его руки все еще были на плечах у Эсме.
- Шериф Свон, - обратилась слегка неуверенная Эсме к шерифу полиции. – Не могли бы вы ненадолго оставить нас наедине.
Чарли кивнул и поднялся со своего стула.
- Белла, - позвал он дочь, направляясь к выходу.
Наклонившись ко мне, Белла прошептала:
- Что бы не случилось…Я всегда буду тебя любить…несмотря на расстояние.
Я резко повернул к ней лицо. Она улыбалась мне, а ее глаза словно светились. Она поцеловала меня в щеку…не желая демонстрировать слишком много эмоций на глазах у своего отца. Отпустив мою руку, она пошла к двери вместе со своим отцом.
Когда оба Свона вышли за дверь, которой Чарли, кстати, довольно сильно хлопнул, в комнате воцарилась гробовая тишина. Я снова уставился на свои руки.
- Извините меня, - прошептал я, понимая, что это будет лучшее начала для нашего нелегкого разговора.
Карлайл тяжело вздохнул, а Эсме начала шмыгать носом.
- Мы знаем, что ты сожалеешь, - прошептал Карлайл. – И я прошу извинить меня за то, что спрашивал доктора Голдфарт о другом психологе, прежде чем мы обсудили переезд.
Я услышал, что кто-то подвинул стул и сел рядом со мной на место Беллы.
- Ты любишь ее, - прошептала Эсме, обнимая меня за плечи. Это был не вопрос, а простая констатация факта.
- Да, - кивнул я. «И она тоже меня любила», - мелькнуло у меня в голове и я улыбнулся.
- Я сразу поняла, что она особенная, когда девушка приехала к нам.
В комнате снова повисла неуютная тишина.
- Я решил не принимать предложения из Чикаго.
Я поднял голову на Карлайла, который стоял передо мной.
- Что?
Он кивнул.
- Вскоре после того как ты…уехал…Я понял, что наверное Чикаго не самой подходящее место, куда бы мы могли переехать. Здесь твои родители… здесь Белла…неблагоразумно увозить тебя отсюда.
Я уставился на него, пытаясь осознать только что сказанные слова.
- Как вы меня нашли? – мне вдруг захотелось это узнать.
- Я просто знала, что есть место…есть человек, к которому бы ты захотел поехать, - прошептала Эсме.
- Значит мистер Брендон не звонил вам?
- Нет, - повертел головой Карлайл.
- И шериф Свон тоже?
- Он был удивлен, когда меня увидел.
Я кивнул и снова опустил голову.
- Эдвард.
Я поднял глаза.
- Я согласился на работу здесь, в Вашингтоне…так что нам все равно придется переехать.
У меня рот открылся от его слов.
- Куда переехать? – спросил я.

Белла

- Как долго ты с ним знакома? – спросил Чарли, как только за нами закрылась дверь.
- Не долго, - пожала я плечами. Это была правда.
Чарли мой ответ совсем не обрадовал. Мы направились в комнату ожидания, где нас встретили Элис, Эммет, Розали, Джаспер и мистер Брендон.
- Белла, - вскрикнула Элис и бросилась ко мне навстречу.
- Как он? – прошептала она мне на ухо, обвивая вокруг меня свои руки.
- Он …в порядке, - начала я. – По крайней мере…мне так показалось. Он сейчас разговаривает со своей семьей.
- Все будет в порядке, - сказал Эммет и обнял меня.
Пока мы ждали Эдварда и его семью, Чарли о чем-то беседовал с мистером Брендоном.
- О чем они разговаривают? – прошептала я.
- Успокойся, - прошептала мне Розали. – От того, что ты нервничаешь, ничего не измениться.
- Белла-Белз, Розали права, - обняла меня Элис. – С ним все будет в порядке. Лучше подумай, куда вы пойдете во время вашего первого свидания.
Я покраснела.
В следующее мгновение открылась дверь и оттуда вышел Эдвар в обнимку с Эсме. У нее было заплаканное лицо, но на лице играла счастливая улыбка. Руки Карлайла лежали на плечах крестника.
- Эдвард, - позвала я, отходя от своих друзей.
- Я сейчас вернусь, - прошептал Эдвард своей семье и направился ко мне.
- Ну что? – спросила я.
Его лицо стало хмурым и он взял меня за руки:
- Белла, я переезжаю.
Мое сердце перестало биться, после этих слов. Он медленно поднял на меня глаза и пристально посмотрел.
- Ты переезжаешь? Куда? – спросила я. В его глазах мелькнуло веселье.
А потом на лице появилась моя любимая кривоватая улыбка.

Категория: Наши переводы | Добавил: Katuyshka (03.07.2009)
Просмотров: 2633 | Комментарии: 15


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 151 2 »
0
15 pola_gre   (09.03.2019 12:39) [Материал]
Надо и Джаспера с Розали тоже перевозить biggrin

Спасибо за продолжение!

0
14 робокашка   (28.10.2014 18:16) [Материал]
перемирие tongue

0
13 galina_twilight   (20.06.2013 03:17) [Материал]
"- К тебе, любимая, к тебе!" )))

0
12 Tanya21   (13.03.2013 06:07) [Материал]
Спасибо за главу.

0
11 Wild_Wind   (30.08.2012 15:56) [Материал]
В ФОРКС!!!!!!!!!!!

0
10 Апетамушта   (02.10.2011 22:14) [Материал]
Конечно, куда же еще?:) Неужели есть такие понятливые родственники?:)

0
9 Чешир   (31.10.2010 00:43) [Материал]
Его лицо стало хмурым и он взял меня за руки:
- Белла, я переезжаю.
претворщик biggrin biggrin biggrin biggrin

0
8 Imeline_Lill   (10.08.2010 10:10) [Материал]
Форкс?????????!!!!!!!!!!!!

2
7 Bella_Ysagi   (25.12.2009 18:41) [Материал]
Форкс))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

2
6 21_centry   (08.12.2009 18:02) [Материал]
Форкс Форкс Фоооркс biggrin

1-10 11-15


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]