Глава 36.

Эдвард продолжал нервно подергиваться. Его волосы были в беспорядке от того, что он постоянно перебирал их рукой и вытирал пот со лба. Он выглядел пугающе.

– Малыш, что случилось? – мы стали называть друг друга «малышом» и «малышкой» не так давно, поэтому было немного странно слышать это из своих или его уст.

Он отвел взгляд. – О, ничего. Здесь просто реально жарко, не так ли? – чуть отпустив галстук, он изо всех сил пытался остыть.

Я пожала плечами. Мы были в одном высококлассном ресторана Сиэтла, название которого я не запомнила. Я оставила Анжелу с другими спиногрызами – Бри и Бенджи. Сегодня вечером Элис играет в няньку. Обычно мы сменялись, наблюдая сразу за всеми тремя детьми, но это становилось все труднее, так как Роуз снова забеременела. Близнецами. Я была уверена, что Эммет и Роуз не ждали рекомендуемых четыре-шесть недель после родов, чтобы снова заняться сексом. Но они оба были нереально взволнованы фактом – иметь больше младенцев. И Розали, очевидно, была создана быть матерью. Она светилась, как белокурая богиня, когда была беременна, и быстро решила стать машиной по выпуску детей. Недавно она сказала мне, что хочет иметь семь детей.

– Семь, Роуз? Бог ты мой. Я еле могу справиться с одним.

– Я люблю детей. Семь – прекрасное число.

– Почему?

– Ну, семь – счастливое число. Семь – самое то, а если будет больше, то буду октомамочкой.

Мои друзья – сумасшедшие. Кстати говоря, мы с Эдвардом были свободны от детских хлопот и были на свидании в слабо освещенном ресторане, в котором даже не стояли цены блюд в меню. Сегодня мы отмечали двухлетнюю годовщину зачатия Анжелы. И да, немного жутко это праздновать, но это был довольно-таки незабываемый случай. И даже притом, что я сожалела об этом одно время, теперь я рассматривала это как начальную точку к нашему счастью – самой замечательной части в моей жизни. Поэтому у нас была мини-фиеста в зоне без детей. Я должна была признать, что, если бы Элис не была человеком, которому я бы доверила собственную жизнь, то сейчас бы мучилась от паранойи от того, что позволила Анжеле исчезнуть из моего вида. Даже с полной уверенностью в способности Элис к воспитанию, придирчивая часть моего мозга тревожилась. Конечно, мое беспокойство было ничем по сравнению с Эдвардом, который, казалось, был готов упасть в обморок.

– О чем ты думаешь? – мягко спросила я, пытаясь не потребовать, чтобы он сказал мне напрямую, что беспокоило его. Признаю, это было заманчиво.

Он покачал головой и улыбнулся мне.
– Просто о том, как я рад есть с самой красивой женщиной в мире, – он, возможно, работал до потери пульса, но никогда не терял своего шарма. Эти Каллены всегда зачаровывают трусики, заставляя те автоматически спадать со всех девушек. Я была уверена, что половина их власти над противоположным полом приходила непосредственно от их беспорядочных, красивых волос. Но Карлайл, пройдя несколько курсов лечения химиотерапией, стал абсолютно лысым, но все еще сумел выглядеть великолепно и привлекательно. Эти Каллены действительно были удивительными.

Некоторое время мы болтали совсем ни о чем. Автострахование, привычка Анжелы касаться лиц людей, чтобы привлечь их внимание, о том, что милые Роуз и Эммет были вместе, о том, как Эсми держалась. Наконец принесли десерт. Я брала кулинарные уроки в местной школе, и я осознала, как сильно мне нравится работать с шоколадом, я хотела открыть ресторан когда-нибудь. Эдвард поднял свой бокал шампанского.

– За нас, – сказал он почти шепотом, его голос предназначался только мне одной. Мы чокнулись и выпили. – Знаю, это был сумасшедший путь, Белла. Мы через многое прошли вместе, и со всем справились. Мы прошли через все ошибки, препятствия и безумие, и сейчас мы сильны как никогда. Ты самая невероятная женщина, которую я только знаю. Ты умная, красивая, остроумная, и ты всегда удивляешь меня. Боже, это звучит как клише. Но это так верно. Ты понятия не имеешь, насколько это верно. Я люблю тебя каждой частичкой моей души, и я хочу потратить остальную часть моей жизни с тобой. Ты была моей лучшей подругой половину моей жизни, и ты была рядом, когда никого не было. Думаю, я всегда любил тебя, и потребовалось много усилий этого мира, чтобы я это понял. И теперь у нас есть наша красивая девочка. Ты лучшее, что случилось со мной, Белла, и я не могу дождаться, когда смогу день за днем доказывать тебе, насколько сильно я имею в виду слова, которые говорю.

Пока он говорил, я сидела в страшной тишине, мое сердце просто разрывалось. Своего рода перегрузка, заставившая чувствовать себя легко и головокружительно. Что-то в глубине моего разума сказало мне запомнить этот момент, каждую деталь, каждое чувство. Это будет важным событием, я знала это.

Я сосредоточилась на всем этом. Бронзовый блеск волос Эдварда, его зеленые глаза, столь сосредоточенные на мне, его губы, полные и немного влажные, чистая бритая кожа его квадратной челюсти. Любая попытка обратить внимание на скатерть или еду, или атмосферу была потрачена впустую. Все было Эдвардом. Эдвард, Эдвард, Эдвард. Он был единственным существующим человеком.

Затем он опустился на одно колено, открыл маленькую бархатную коробочку, и, крепко взяв мою руку в свою, он посмотрел мне прямо в глаза. – Изабелла Мари Свон, ты выйдешь за меня?

Остальное, как говорится, вы знаете.



Я хотела свадьбу в июне. Эдвард, конечно, был упрямой задницей и твердо объявил, что свадьба должна быть зимой. Его объяснение состояло в том, что я буду выглядеть красиво среди снега. Это было наивно, но я влюбилась в это чертово дерьмо. Так что свадьба состоялась зимой.

– Ребят, думаю, меня сейчас стошнит, – проворчала я, услышав нервный звук, исходивший из моего живота.

Элис отодвинулась в предостережении. – Только не на мои туфли, Белла! – мне было чертовски плевать на ее туфли. Я была обеспокоена тем, что могу сблевать на свое платье за шесть тысяч долларов. Это было бы плохо.

Розали, бесстрашный беременный воин, пригладила мои волосы и ободряюще потерла мою спину. Было интересно подыскивать нужные варианты платьев подружек невесты, чтобы подобрать что-то, подходящее под ее беременный животик, но у Роуз был не просто живот, у нее был картофельный мешок. – Ты должна успокоиться.

– Спасибо, Кэп, – понудила я, согнувшись пополам и застонав. Сейчас меня стошнит. Я просто знала это.

– Перестань! Будь для меня Королевой Би, Белла Свон, – она замолчала и засмеялась. – Эй, чувиха, это последний раз, когда я смогу называть тебя так. Ты станешь Беллой Каллен через эм-м десять минут.

Эта мысль не помогла моему беспокойству. Нет, не подумайте, я хотела выйти за Эдварда. Поверьте, я не могла дождаться того момента, когда смогу трахнуть его и не иметь за спиной родительские проповеди о грехе и прочей мути из-за того, что мы не были мужем и женой. Я должна спуститься вниз и пройти по проходу. Но у меня всегда был огромный страх перед обширным вниманием к моей персоне и будущими изменениями. А данное мероприятие включало и то, и то.

Стук в дверь застиг меня врасплох. Чарли просунул голову в комнату. – Беллз, пора.

- Да, иди туда и покажи им всем, из чего ты сделана! – вмешался знакомый голос в мою голову.

- О. Мой. Бог. Джерри?

Динамичный дуэт материализовался в моей голове.

- Бен? Что вы, ребята, здесь делаете? - моего волнения было достаточно, чтобы я смогла забыть о том, что была близка к тошноте в обнимку с туалетом в свадебном платье.

Бен улыбнулся, у него на коже было слишком много крема от загара и гавайская рубашка. Полагаю, Хэмптон хорошо повлиял на него.

– Ты же не думала, что мы пропустим твою свадьбу?

Джерри выглядел таким счастливым, что я почти не признала его. Обручальное кольцо блестело на его левой руке. – Да, мы можем быть голосами в твоей голове, но это не означает, что у нас нет стандартов.

Я была так потрясена и рада их внезапному прибытию, что мое изменение в настроении вызвало тревогу у Розали и Элис.

– Ты в порядке? – спросила Элис.

Я кивнула, усмехнувшись. Я могу сделать это, если у меня есть два приятеля в моей голове. – Никогда не чувствовала себя лучше.

Взяв Чарли под руку, я вышла из комнаты и стала на путь к своему большому счастью. Заиграла традиционная музыка, и я подавила убеждение поспешить, потому что, в конце концов, у меня был замечательный мужчина, ждущий у алтаря.

Эдвард выглядел притягательно, его широкая улыбка почти подавляла остальные черты его лица. Он хотел, чтобы я была там с ним так же, как и я этого хотела. Но этот мучительно медленный ход по проходу был последним разом, когда мы должны были ждать друг друга в горящем ожидании. Я знала, что если бы оглянулась, то увидела бы улыбчивые лица своих друзей и родственников.

Единственный раз, когда я отвела свой пристальный взгляд от Эдварда, я восхитилась улыбающимся ребенком, которого держал Эммет. У Эммета, шафера, была ответственная роль – он нес Анжелу по проходу, в то время как она раскидывала по дороге лепестки цветов из небольшой корзинки. Она была одета в мини-версию платья подружки невесты и наблюдала за процессом со счастливой улыбкой, как будто в действительности знала, что здесь происходит. Анжела прижималась к груди дяди Эммета и, шевеля губками, смотрела на меня.

- О Господи, она так покрупнела, – пробормотал Джерри.

Бен кивнул, согласившись. – Они так быстро растут, не правда ли?

- Я говорил о блондинистой цыпочке, – фыркнул он.

И внезапно момент настал, когда Чарли поместил мою руку в руку Эдварда. Я, правда, не очень хорошо все помню. Клятвы, молитвы, люди. Все это. Единственной важной частью было то, что мы с Эдвардом смотрели в глаза друг другу, молча обещая все самые замечательные вещи в мире.

После слов согласия, Эдвард прижал меня к своему телу и мягко поцеловал. Я поняла, что мои щеки были влажными от слез счастья, и просто фыркнула и пожала плечами, зная, что мне плевать. Ведь именно для этого нужна фата, правильно?

Мое счастье моментально поразило меня. Может ли все быть действительно идеально?

Когда Эдвард взял мою руку и повел нас от алтаря как мужа и жену среди залпов риса, я знала простой ответ. Да.

---

Перевод: Rob♥Sten
Редактура: miss_darkness

Порадовать переводчика можно ЗДЕСЬ.