Глава 31
Угроза
От Беллы
Сегодня была теплая и светлая ночь, ну для Форкса, хотя на небе все же был тонкий слой облаков. Мне хватило мгновения, чтобы выглянуть из окна на густой лес, пытаясь понять, нет ли кого из Калленов поблизости. Я уже соскучилась по Эдварду. Через несколько минут я решила подготовиться ко сну, оставляя свое окно открытым для него. Я была удивлена, понимая, как я устала. Пока Эдвард всю прошедшую неделю оставался со мной, я ложилась спать позже и встала раньше обычного. Прикроватную лампу я также оставила включенной, что-то в этой темноте заставляло меня чувствовать себя неудобно.
Я сражалась со своим разумом, пытаясь дождаться Эдварда. Начиная с первой ночи, проведенной им здесь, он никогда не позволял мне ложиться в одиночестве. Я знала, он вернется сегодня. Внезапное перемещение в воздухе заставило меня окончательно проснуться. Я высунула свою голову из-под одеяла в черную темноту комнаты, прикроватная лампочка была выключена. Внезапно холодная рука накрыла мое лицо и на невероятной скорости вытащила из кровати. Я пыталась освободиться, но одеяло было слишком туго обмотано вокруг моего тела. Я знала, что бороться было бесполезно, моей единственной надеждой было то, что Эдвард придет за мной или что Элис видела все это. Я пыталась закричать, но рука заглушила мой крик. Мой похититель зло рассмеялся, и выпрыгнул из окна вместе со мной. Я знала, что это вампир, из-за его скорости, и ненавидела себя за то, что мне приходилось прижиматься к нему, чтобы спрятать свое лицо от пронзающего холода, веток деревьев и мокрых листьев. Громкий устрашающий рык пронзил тишину ночи, и вместо того, чтобы испугаться, я, наконец, успокоилась. Мой похититель рыкнул в ответ, внезапно, нас сбили с ног, я очень болезненно поздоровалась с землей. Мои слабые человеческие глаза блуждали в темноте в поисках взлохмаченных волос на верхушке фигуры, стоящей ближе всего ко мне. (Прим. Пер. Я поражаюсь гениальности Беллы… Волосы Эда – самое важное, что может быть в данный момент!) Это был Эдвард! Он рычал, низко склонившись в защитном жесте, в нескольких футах от меня, стоя спиной ко мне. Я пыталась смотреть на расстоянии, пытаясь увидеть что там, но не могла. Я проглотила комок в горле и попыталась себя успокоить, все еще помня слишком ясно, что меня не мог отвлечь ни страх, ни даже запах моей крови.
Эдвард все еще продолжал рычать, думаю, опасность все еще была поблизости, так как он даже не обернулся ни разу, чтобы посмотреть на меня. Элис, Джаспер и Эммет появились мгновение спустя, также становясь в защитную позицию рядом с Эдвардом, отворачиваясь от меня. Мой пульс подскочил, когда я поняла, что опасность, должно быть, была серьезной, раз Эдварду понадобилась помощь. Каким-то непостижимым образом я почувствовала облегчение от того, что ему не придется столкнуться с этим в одиночку. Еще спустя несколько мгновений рядом со мной появилась Розали, она не встала рядом с остальными.
- Ты в порядке, Белла, - ее глаза бешено осматривали меня в поисках каких-либо травм и повреждений.
- Д-да, кто это? – спросила я, пока она помогала мне подняться.
- Кочевники, – ответила она. – Я заберу тебя домой, – я кивнула с облегчением, пытаясь понять, что происходит. Я также знала, что не было смысла спорить с Калленами о том, чтобы я осталась, я буду только отвлекать. Розали вернула меня в мою комнату через окно. Как только я оказалась на кровати, она вернулась к окну, зафиксировав взгляд на кромке леса.
- Ты их видишь отсюда? О чем они говорят? – я не могла не спросить.
- Да, я могу их видеть. Они наблюдали за нами уже несколько дней и заметили вашу с Эдвардом близость. Джеймс решил, что хочет тебя, он говорит, что ты его певица, – ответила Розали, не оборачиваясь ко мне.
- Виктория и Лоран тоже там? Сколько их? – спросила я.
- Да трое, – я поднялась, чтобы распутать одеяла, и начала одеваться.
- Если начнется драка, ты должна помочь им, – она обернулась, вновь внимательно меня осмотрев, а затем снова кивнула, видимо, удовлетворившись ответом на вопрос, который ее интересовал, и вновь обернулась к окну.
- Мы должны идти, Белла. Сейчас! – Розали сгребла меня и бросилась бежать. Я крепко держалась за нее и пыталась спрятать свое лицо. Моего легкого пиджачка было недостаточно, чтобы защитить меня от холодного ветра. Миллионы мыслей пронеслись вихрем в моей голове. Розали стала моим новоиспеченным защитником, что крайне на нее не похоже. Интересно, что же происходило в лесу? Едва показался дом Калленов, Роуз поставила меня на ноги.
- Беги внутрь! – проинструктировала она, оборачиваясь и становясь в стойку, готовая к чему бы то ни было. Я хотела остаться, но…
- Сейчас, Белла! – прорычала она.
Я бежала так аккуратно, как только могла. Эсме открыла мне дверь, как только я добежала до порога, и крепко обняла.
- Розали? – спросила я в панике.
- С ней Карлайл, – ответила она, как только ввела меня внутрь. Я села, меня всю трясло. Я боялась за мою семью, особенно за Чарли. Что же он подумает, когда заметит утром, что меня нет?
Первыми вернулись Розали, Карлайл, Эммет и Элис. Я встала вместе с Эсме, впиваясь в них взглядом.
- Двое, которые погнались за Беллой и Розали, убежали. Мы гнали их до границы с Квилетами, – начал Карлайл.
- Двое? – спросила я.
- Женщина и темнокожий мужчина. Они ушли от драки и погнались за тобой и Роуз, – поддержал Эммет. Думаю, он решил не использовать их имена, так как у вампиров прекрасная память. – Джаспер и Эдвард занимаются блондином.
- Они дрались? – спросила я, наблюдая за Розали. Она же согласилась помочь им в моей комнате.
- Я выбрала единственное верное решение. Был шанс, что они смогут пробраться и мимо меня, раз они сумели обойти Элис. Эдвард никогда бы мне этого не простил, – ответила она мне, поворачиваясь к стеклянной стене. Если бы со мной что-то случилось, Эдвард все равно пострадал бы. Розали фактически заявила, что я часть семьи, что я стою ее защиты. Эммет подошел к ней и любяще обнял.
- Они уже здесь, – объявила Элис возвращение Эдварда и Джаспера. Меня сжали в крепких объятьях даже раньше, чем я смогла бы полностью обернуться к двери.
- Ты в порядке? – спросили мы вместе и засмеялись. Также одновременно мы кивнули «да», по-прежнему не выпуская друг друга из объятий.
- Чарли? – спросила я комнату в целом.
- Для начала, как они смогли подобраться так близко к нам, и мы об этом не узнали? – Эммет. Я рада, что он спросил, так как этот вопрос интересовал и меня.
- Я только видела, как он принял решение забраться в твою комнату, когда ты открыла окно. Тогда же я увидела, что он не отступится, пока ты не станешь его. Мы должны были убить его, Белла. – Элис молила меня о понимании. Все внимательно следили за моей реакцией.
- Я знаю, если не ради меня, так ради тебя. – Джаспер кивнул в подтверждение.
- Мы разорвали его на части и сожгли, – проинформировал он меня.
- Это еще не конец. Виктория будет мстить за него, – напомнила я.
- Она скользкий тип. Я даже не видела, что она собирается пройти мимо меня, пока ее уже не было, – заметила Элис.
- Это ее дар. Думаю, Лоран держится рядом с ней по той же причине, – задумчиво ответила я. Что-то настойчиво вертелось на заднем плане моих мыслей, но я никак не могла понять что.
- Что мы будем делать теперь? – Карлайл спросил Элис, она обернулась ко мне. – Белла? – мои щеки загорели, когда семь пар глаз стали внимательно в меня всматриваться.
- Джаспер, пожалуйста, достань мои документы из школы, они не должны узнать, как найти мою маму. Пожалуйста, присмотри за Чарли, когда закончишь, Элис присоединиться к тебе. Розали, я пойду переодеться. Ты можешь использовать эти вещи, чтобы распространить мой запах по лесу. Эммет с тобой. Карлайл и Эдвард могут начинать охоту на остальных. – Когда я раздала все распоряжения, семь пар вытянутых лиц уставилось на меня. Джаспер кивнул, одобряя мой план. – Я-я имела в виду «пожалуйста», – я жутко покраснела под их испытующими взглядами и спрятала пылающее лицо у Эдварда на груди. – Мы делали так с Джеймсом и Викторией в книге. Лоран уже ушел от них. А Джеймса убили... - я не закончила, думая, что делать дальше.
- Эсме останется здесь с тобой. Это хороший план, Белла, – проговорил Карлайл. Он поцеловал меня в лоб и исчез. Остальные также кивнули и пошли собираться.
- Идем? – Розали доставила меня в их комнату.
- Спасибо тебе, Розали, за то, что было раньше… - неловко начала я, раздеваясь.
- Забудь. Просто оставайся в живых для моего брата, для всей семьи, – она слегка улыбнулась мне. Я кивнула и надела одежду, которую она мне дала. Когда мы спустились вниз, она окликнула меня:
- И да, Белла, с тебя причитается! – она подмигнула мне с легкой ухмылкой на лице. Я застыла, пытаясь понять, что у нее на уме.
Эдвард широко улыбнулся, стоя внизу лестницы.
- Мне уже можно бежать, пока есть возможность?
- Не все так плохо, тебе даже может понравиться, – ответил он, все еще с улыбкой на лице. Мои глаза подозрительно сузились.
- Машины, – догадалась я. Он кивнул и засмеялся, когда я вымучено простонала.
- Остальные уже ушли. Мы с Карлайлом тоже готовы к выходу. Увидимся утром, – казалось, Эдварду было больно уходить. Я натянула смелое выражение лица и улыбнулась ему.
- Береги себя, – проговорила я ему. Он поцеловал меня в лоб и ушел. Эсме нажала на скрытый включатель на стене, и механические жалюзи пришли в движение. Я смотрела, как они медленно сдвигаются, пряча нас от пугающей темноты. Я удобно устроилась на диване и уснула.

Проснулась я от невесомых касаний холодной руки к моей щеке. Эдвард вернулся. Я нахмурилась, не понимая почему.
- Доброе утро, – он улыбнулся моей любимой кривоватой улыбочкой. – Я не мог позволить тебе проснутся без меня, – я улыбнулась.
- Все кончено?
- Нет, мы не смогли найти их в лесу. Джаспер забрал твои документы из школы. Он с Элис сейчас присматривают за твоим отцом, – напоминание о нем меня внезапно взволновало.
- Где сейчас Чарли? Что, как он думает, со мной произошло?
- Успокойся, Белла. Он думает, ты в школе. Он сейчас на дежурстве.
- Мне нужно поехать увидится с ним, объяснить свое отсутствие. Это единственный способ остаться здесь, и он не будет беспокоиться.
- Что ты ему скажешь? – Эдвард выглядел очень взволновано, и беспокоился он обо мне.
- Что мне нужно время подумать. Я использую тоже оправдание, что и в книгах – ну, только не в такой грубой форме, – он кивнул, я видела, что у него возникли вопросы, который он, к счастью, так и не озвучил.
- Я с тобой, для твоей же безопасности, – добавил он так, словно я была против.
- Конечно, – согласилась я.
Элис и Джаспер возникли в комнате.
- Я видела, что нам нужно поговорить. С Чарли все в порядке, – проговорила она. Остальные присоединились к нам в гостиной.
- Белла, ты хотела нам что-то сказать? – я взглянула на нее в ответ. Я ничего не планировала говорить семье.
- О кочевниках, Белла, – продолжала она. Я задумалась, стараясь найти то, о чем она говорит. Что угодно. Остальные просто внимательно за мной наблюдали.
- Как насчет того, что произошло в книгах? – спросил Карлайл.
- В книгах я предложила, чтобы Чарли отпустил меня, позволил уехать к матери. Элис и Джаспер отвезли меня в Феникс. Эсме и Розали остались здесь, чтобы присмотреть за Чарли. Остальные проложили ложный след и устроили охоту. Лоран ушел от остальных, и мы отправили его к Денали. Он думал о чем-нибудь касательно Элис? – спросила я, и только потом задумалась, зачем.
- Да, - Эдвард остановился, посмотрев на свою сестру, сидящую у Джаспера на коленях. – Белла была права насчет твоего прошлого. Он вспомнил тебя как человека. Ты была его певицей, и он ненавидел то, что ты ему так и не досталась. Оттуда же и идея о том, чтобы забрать себе Беллу. Это было что-то вроде намека о том, что он будет пытаться, пока не получит ее, – я вздрогнула, вспомнив, насколько близко он подобрался ко мне в книгах.
- А Виктория, ты смог определить, что они с Джеймсом пара, Джаспер?
- Да, но это было нелегко. Я почувствовал ее страх. Она сфокусировала его на нем, беспокоясь о его безопасности, более чем о собственной. И полное безразличие об их спутнике. Тогда-то я понял, что они пара, – он выглядел удивленным своим ответом.
- Это был единственный раз, когда она о нем думала. За все время, что мы были там, Джеймс постоянно думал о том, как добраться до Беллы, женщина просчитывала все возможные угрозы и пути отступления, а второй мужчина думал только об утолении голода, - не о Белле, потому как она уже занята. Я понял из его мыслей, что там он был не по своему выбору, просто еще не был готов пройти против остальных двух, – я кивнула, все было точь-в-точь как в книге. Ищейка, дар Виктории и Лоран.
- Ты уходишь от темы, Белла, – позвала меня Элис, наградив знающим взглядом.
- Каким-то образом, Виктория смогла найти мой старый адрес и сообщила Джеймсу о том, где мы. Изначально, это было моей идеей. Мы знали, что Джеймс будет подслушивать мой разговор с отцом и то, куда я собиралась ехать, и я надеялась, что он не поверит в это. Но Виктория видела как вы сели в самолет к нам…
- Что с тобой произошло? – прервал меня Эдвард, прожигая меня взглядом.
- Это неважно…
- Нет, важно, – настаивал Карлайл. Я застыла от жесткости, прозвучавшей в этих словах. Это больше похоже на упрямые ответы Эдварда.
- Он уже был в Фениксе, так как знал, что моя мать жила там. После того как Виктория сообщила о том, что вы прилетаете, он использовал старое домашнее видео, чтобы заманить меня в ловушку, солгав, что у него моя мать. Он угрожал ее жизни, я не могла не пойти к нему. Я звонила ей, чтобы оставить сообщение и она не беспокоилась, а он использовал номер, который я оставила. Я улизнула от Джаспера и Элис. Он успел сломать мне ногу, прежде чем подоспел Эдвард.
- Подробности, Белла. Как ты сбежала? Тогда ты узнала обо мне? – спросила Элис. Я сделала глубокий вдох прежде чем ответить, заранее зная, что им лучше знать это. Я даже почувствовала себя виноватой за то, о чем мне предстоит им рассказать.
- Я была вся на нервах, и Джаспер меня постоянно успокаивал. У тебя было ведение о том месте, балетной студии, где мы с ним должны были быть. Но я запутала вас. Думаю, вы просто не подумали, что я могу сама решить пойти туда, вы искали не мое решение. Я использовала дар Джаспера, чтобы скрыть свое волнение, когда он мне позвонил. В аэропорту я попросила Джаспера проводить меня до туалета, зная, что там два выхода. Так я и сбежала. Джеймс рассказал мне о тебе уже там. У него была видеокамера, и он планировал сделать запись, чтобы заставить Эдварда отомстить. – Рычание в комнате становились все громче, но я продолжала. – Он сломал мне ногу, вызвал кровотечение и укусил меня. Эдвард пришел первым и отвлек его. Пока Джаспер с Эмметом разбирались с Джеймсом, Карлайл и Элис были со мной. Рука уже начала гореть, но Эдвард высосал яд из моей крови, – в комнате воцарилась абсолютная тишина. Я посмотрела ему в глаза и улыбнулась. – Ты остановился. Это было сложно, но ты смог. Ты вновь спас мне жизнь.
- Белла, я не… твоя кровь… - он говорил так, словно у него просто не было слов.
- Но ты сделал это. Я бы не стала тебе врать о таком, – заверила его я. Наши взгляды встретились. Он должен был знать, что я не сомневалась ни секунды в нем как в своем защитнике. – Конечно, Виктория продолжила охоту на семью, чтобы отомстить за Джеймса. Не сомневаюсь, теперь она поступит точно так же.
- Как? – спросил Джаспер.
- Армия новорожденных, – ответила я брату, зная, что он и так все прекрасно поймет. Он медленно кивнул, уже мысленно раздумывая над решением проблемы.
- Я увижу, когда это произойдет? – спросила Элис голосом, полным надежды. Я отрицательно покачала головой, сомневаясь, что она увидит это, так как события напрямую связаны с книгами.
- Белла, прошу, никогда не прикрывайся моим даром! – жестко проговорил Джаспер, звуча как настоящий старший брат, – поговори со мной. Я не знаю, почему ты не сделала этого в книгах. Я могу только представить, как сильно я подвел всех, потеряв твой след в то время, когда именно я должен был тебя охранять. Не удивлюсь, если Эдвард оторвал мне за это руку. Прошу, говори со мной, – повторил он. Я опустила взгляд на пол, чувствуя все больше и больше вины.
- У нас все еще проблема в виде двух других кочевников, которых Элис видеть не может, – заметила Эсме.
- Белла, тебе стоит предупредить нас в следующий раз, – попросил Карлайл. Я сглотнула.
- Я бы еще прочесал лес, убедитесь, что Белла доберется до дому в безопасности. – Эдвард, казалось, был глубоко в мыслях.
- Конечно. Белла, тебе лучше остаться здесь на то время, пока не пройдет опасность. Мы с Джаспером присмотрим за Чарли, – влезла Элис.
- Спасибо, но мне нужно увидится с ним сегодня.
После позднего завтрака я переоделась. Эдвард забрал мой грузовик, на нем я и отправилась к отцу в участок. Я знала, что поступаю нечестно, затевая этот разговор у него на работе, но я убедила себя в том, что это было необходимо для того, чтобы добиться того, чего я так желаю. Я долго и усердно обдумывала то, что должна ему сказать. Вне зависимости от того, как я формулировала бы слова, они все равно звучали грубо и болезненно. Я с трудом успокоила не в меру расшалившиеся нервы, уже входя в участок, и надеялась, что смогу обезопасить Чарли. Часть меня знала, что это было необходимо, это единственный способ защитить его от мира вампиров.
____________
Низкий поклон нашей замечательной Бете,
Ну и конечно же, ждем вашего мнение на Форуме!!!