Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Первый поцелуй
Встреча первой любви через пятнадцать лет.

В плену у страха
Белла - известная телеведущая. Джеймс - опасный маньяк, который положил глаз на Беллу... Кто сможет ее спасти, не испугавшись взглянуть в лицо опасности?

Фанси-таун
Кто поверит в существование «Телепорта домашнего»? Но ведь именно так написано на коробке. Все просто! Изгиб пространства, затраты энергии минимальны и объект переброшен, но последствия?!…

Невеста дракона
Они оба подарили мне жизнь. Взамен потребовав с меня обещание.
Мини.

Дверь в...
Не каждую дверь стоит открывать… Но если открыл, будь готов встретиться с последствиями.

Невезучее Рождество, о котором можно только мечтать
Перед самым Рождеством на Изабеллу навалилось катастрофическое невезение, и кажется, что неприятностям не будет конца. Но вдруг все это - лишь помехи на пути к чудесному счастью, которого долго ждала и считала недосягаемым?..

Занятная история из прошлого
Первая брачная ночь приятно удивила его – избранница была невинной. Это было единственным сходством, которое он и нашел между своими женами

Тайны крови. Еще один шанс
Мейсон осознал свои ошибки и принял единственно правильное решение: оставить в покое ту, которой причинил так много боли. Пять лет он держался в стороне. Но провидение дает ему еще один шанс. Сможет ли он им правильно воспользоваться?



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 482
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 70
Гостей: 68
Пользователей: 2
hel_heller, Ch
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Making Love Out Of Nothing At All. Глава 63. Просто еще один сумасшедший понедельник в МЕКСИКЕ

2024-5-2
16
0
0
Глава 63. Просто еще один сумасшедший понедельник в МЕКСИКЕ


BPOV

Я едва помню, как ложилась спать, потому как почти уснула. Мне казалось, что я плыву, а запах Эдварда окутывал меня. Я могла бы утонуть в нем. Но я так устала, что игнорировала это чувство и позволила себе скользнуть в объятия небытия.
В следующий раз, когда открыла глаза, я осмотрела комнату, в которой находилась. Все верно, это была комната. Я отчетливо помнила, как уснула вместе с Эдвардом на балконе. И если бы он отнес меня в комнату, значит, я сейчас лежала бы на полу, а не на великолепной кровати. Я почти собиралась закричать, подумывая о том, что кто-то похитил меня, когда мой Эдвард вошел в комнату и весь испуг с волнением испарились.
- Доброе утро, любимая, - поздоровался он, прежде чем легко поцеловать меня. – Я принес тебе завтрак.
Я осмотрела комнату еще раз, а затем перевела взгляд на Эдварда. – Эдвард, где мы? – спросила я, будучи все еще сконфуженной.
- Пока ты спала этим утром, я пошел узнать, занята ли еще наша комната. Она оказалась свободна, так что я перенес наш багаж, а затем и тебя сюда, - объяснил он. Это было так мило; мой идеальный мужчина.
Я почувствовала, как улыбка появилась на моем лице, а он просто передал мне мой скучный глазированный пончик. – Вот, ешь. У нас еще много дел в этот день. Сегодня понедельник и мы в Мексике, - он засмеялся. – Кроме того, уверен, Элис появится здесь в любой момент.
Я засмеялась, зная, что он прав. Так что я расправилась со своим завтраком так быстро, как смогла, а затем отправилась в ванную. Как будто бы у этой женщины был таймер, ведь как только я вышла из ванной, Элис постучала в нашу дверь.
- Хорошо, что у нее нет ключа, - засмеялась я. – Это было бы опасно, - Эдвард засмеялся в ответ, пока впускал сестру в комнату, за которой вошли и остальные наши, включая Карлайла и Эсми.
- Что ж, наша комната превратилась в место общего собрания, - рассмеялся Эдвард, когда все вошли.
- Тихо тебе, - сказала Элис, тыкая крошечным пальчиком в него. – Эдвард, ты сказал Белле, что мы будем сегодня делать? – спросила она.
Он посмотрел на нее. – Нет. Я знал, что если расскажу ей, она будет ныть, - ответил он, улыбнувшись мне. – Но почему бы тебе не сказать ей, сестренка?
- Отлично, - проговорила она, прежде чем показать ему язык. – Сегодня мы едем в Канкун, - объявила она.
Я думала об этом всего лишь мгновение. Мне всегда хотелось съездить туда. На самом деле, я думала, что каждый студент хочет поехать в это место, но мои познания в географии (ограниченные настолько, насколько это вообще возможно) говорили мне, что оно довольно далеко.
- Эй, Элис, а разве Канкун не на противоположном конце Мексики? – спросила я, немного боясь услышать ответ. Ведь она была Каллен. И то, что Каллены хотели, Каллены получали… и не важно, что нужно было сделать для этого.
- Да! – просто ответила она.
- Ладно, и как долго добираться туда? – задала я вопрос.
- Всего два часа, - ответила она, ее улыбка стала еще больше.
- Элис, я ненавижу говорить тебе это, но понадобится намного больше двух часов, чтобы проехать всю Мексику, - ответила я с нервным смешком. – Верно?
- Нет! – улыбнулась она. – Потому что мы не едем. Мы летим частным самолетом! – ответила она, подпрыгивая и хлопая в ладоши.
Теперь она была такой, какой мы ее все знали и любили. Я оглянулась и увидела, что все смотрят на мою реакцию. Помни, просто смирись, промолвила я про себя. Я улыбнулась им своей лучшей улыбкой. – Звучит весело.
Она захлопали.
- Ладно, будьте готовы через десять минут, - изрекла Эсми, идя к двери. – Встречаемся в холле.
А затем в номере остались только мы с Эдвардом.
- Что ж, это было достаточно легко, - произнес он, обнимая меня и целуя в щеку.
- Что ж, я решила просто смириться с этим. Мы в Мексике, и кто знает, когда в следующий раз мы сможем еще собраться вот так все вместе и сделать что-то подобное, - объяснила я. – Так что, никаких возражений от меня. Я всегда хотела поехать куда-то в Мексике.
Он отстранился немного и скептически посмотрел на меня. – Ты всегда хотела поехать в Канкун? Если твоей мечтой было попасть на конкурс мокрых футболок, я действительно не против помочь тебе с этим прямо здесь и сейчас, в этом отельном номере.
Я засмеялась, чмокнув его в руку. – Пошли, нужно собираться, - бросила я, направляясь к своей сумке, чтобы вытащить купальник и надеть его под свою одежду.
Мы встретились со всеми в холле, как и договорились, а затем отправились на лимузине к самолету. Он был таким же великолепным, как и ожидалось. Совсем не было похоже, что поездка займет всего лишь два часа. Но опять же, всякий раз, когда я была с Калленами, они заставляли время лететь быстрее, чем оно должно. Мы провели время, посвящая Эсми и Карлайла в то, что они пропустили. Но когда мы спросили у них, что же прошло мимо нас, Эсми покраснела, и этот румянец был достоин «румянца Беллы», то есть моего. Мы отстали, даже если и хотели узнать подробности.
К тому времени, как мы прилетели, был уже полдень. На основе народного голосования было решено, что сначала мы отправимся на руины Майя. Эммет хотел сначала поехать на пляж вместе с Роуз и Джаспером, но Роуз быстро передумала, когда увидела, что мальчики на пляже высматривали тех, кто загорал топлесс.
- Что? Никаких полосок от шлеек, - невинно ответил Джаспер, когда Элис сердито посмотрела на него. – Элис, разве ты не хочешь полностью загореть? Как иначе ты сможешь надеть топ без бретелек? Подумай об этом.
Эдвард похлопал Джаспера по плечу. – Чувак, просто замолчи, - пробормотал он, пока я пыталась изо всех сил не засмеяться вместе с Карлайлом и Эсми.
После того, как Джаспер с Эмметом немного покричали, отказываясь сдаваться и пытаясь найти как можно больше причин пойти на нудисткий пляж, мы наконец-то добрались до руин Эль Месо, от которых захватывало дух. Здесь было четырнадцать различных структур, и как только мы дошли до них, я вытащила фотокамеру и начала снимать руины.
Конечно же, Эммет просто вбежал по ступенькам на самую главную пирамиду и танцевал на ее вершине, подражая Рокки, подняв руки в воздух, а затем посмотрел вниз и прокричал: – Адриан!
Я пыталась сдержать свой смех, уткнувшись лицом в грудь Эдварда, в то время как Розали прижала руку ко лбу, как будто не могла поверить, что это именно ее жених сделал это. Я не знала, что было смешнее: Эммет или реакция Розали. Ладно, да, могла. Определенно, это был Эммет.
Мы потратили наше время, осматривая все достопримечательности и наблюдая, как Розали крепко держит руку Эммета, чтобы он не смог убежать и сделать что-то, что сможет смутить ее… снова.
После нашего небольшого приключения на руинах Майя, мы наконец-то решили отправиться на пляж, но не на нудистский, к большому разочарованию Эммета и Джаспера. Я была вполне уверена, что Эдвард и Карлайл тоже не возражали бы сходить на этот пляж, но они были слишком воспитанными, чтобы сказать это или слишком умны. Я имею в виду, что, в конце концов, они были мужчинами. Но мы хотели поплавать в океане, так что мысль о пляже показалась отличной.
Мы расположились под одним огромным зонтом, которые были расставлены по всему пляжу. Ребята решили попробовать свои силы в серфинге, но зная себя, я была уверена, что вероятно свалюсь в воду, а доска, скорее всего, ударит меня по губам, разбивая ее. Да и затем в этом районе объявят тревогу, потому как тут появятся акулы. Без сомнений, такое может случиться только со мной. Жизнь такая несправедливая штука.
Я начала стягивать свои шорты, а за ними и футболку. Я посмотрела направо и увидела, что Эдвард уже тоже снял свою футболку, он повернулся ко мне спиной и его мускулы перекатывались при каждом движении его тела. Я молилась, чтобы его мать не поймала меня на пускании слюней по обнаженной спине ее сына, но кто мог бы винить меня за это? Ладно, жизнь была более справедливой штукой, нежели я думала.
Мальчики захотели поиграть в воде, но девушки остались на пляже, греясь в лучах солнца. Роуз лежала слева от меня, Элис справа, Эсми сразу же за дочерью. Четверо мужчин побежали прямиком к океану, ныряя, глубина позволяла это. Прошло немного времени, и они уже сражались в воде.
Это выглядело так, будто эти мужчины были сами по себе, потопляя любого, чья голова покажется над водой. Я не могла объяснить, но было довольно забавно наблюдать, как Карлайл участвует в этих играх. Может быть, виной была мысль, что он не мог быть не только отцом, ответственным за своих детей, но также обычным мужчиной, играя со своими мальчиками. Это было очень мило.
Молчание девушек между тем длилось не слишком долго.
- Вау, Эсми, кто знал, что Карлайл может быть таким зверем? – засмеялась Розали, когда мы увидели, как он погрузил Джаспера под воду.
- Поверь мне, дорогая, за двадцать лет брака я отлично поняла, каким зверем он может быть, - Эсми засмеялась, отчего мы с Роуз захихикали над ее прямотой… она говорила так, будто была просто еще одной девушкой, а не матерью, которой мы всегда привыкли видеть ее.
- Фу! МАМА! – закричала Элис, заткнув уши руками, но я могла видеть улыбку на лице, которая грозила выдать ее с головой. Ей тоже нравилось, что ее мать могла быть не только матерью, но и другом.
- Но ты уж прости, Роуз, но это не идет даже ни в какое сравнение с тобой и Эмметом, - пошутила Эсми.
Роуз откинула голову со смехом. – Эсми, поверь мне, вы не захотите знать, что мы с вашим сыном вытворяем.
- Вероятно, ты права, - засмеялась Эсми. – Это слишком, чтобы мать смогла справиться с этим. Но… чтобы ты знала, все эти годы, когда вы оба думали, что вы так отлично скрываете свои отношения… мы с Карлайлом все знали.
- Знали? – спросила Роуз, и я могла видеть, как ее глаза широко распахнулись под солнцезащитными очками.
- О небеса, конечно, да, милая. Насколько невежественными вы нас считаете? – она засмеялась. – Да, и мы даже убедились, что вы с Эмметом делаете все верно… я имею в виду, предохраняетесь. Он чувствовал себя так неловко. Боже мой, это был единственный раз, когда я видела, как Эммет покраснел и даже пуще Беллы, - она снова захихикала.
Разговор о Розали и Эммете был немного смешным и освежающим. Мне все лето казалось, что мы только и делали, что обсуждали мою с Эдвардом личную жизнь. Было приятно для разнообразия уступить кому-то другому место под микроскопом.
- А потом были Элис и Джаспер, - продолжила она. Господи, как же я ее сейчас любила.
- Что? Ты не могла знать обо мне и Джазе, - ответила Элис. – Ты отлично держала это в секрете.
- Боюсь, милая, что была не так уж хороша в этом, - сказала ей Эсми с самодовольной улыбкой. – Засосы, не застегнутые джинсы Джаспера, твоя футболка, одетая наизнанку. Серьезно, Элис, ваши отношения были даже еще более очевидными, чем у Эммета и Роуз, - я не могла больше сдерживаться и, упав на спину, рассмеялась очень громко.
Когда я наконец-то смогла контролировать себя, то села и потянулась к руке Эсми, чтобы пожать ее за то, что она сделала. – Спасибо, Эсми. С этих пор ты мой самый любимый человек, - засмеялась я (от автора: это одна из моих вещиц. Я всегда говорю людям, что они мои «новые самые любимые люди»). – Ты даже не представляешь, как хорошо слышать, что кто-то поддразнивает этих ребят за их личную жизнь.
- Что ж, пожалуйста, - она улыбнулась. – В конце концов, это меньшее, что я могу сделать для тебя за то, что ты сделала Эдварда таким счастливым. Я чувствую, что наша семья наконец-то полная. И ты с Эдвардом вероятно не столь скандальна, как другие. Почему-то я уверена, что вы двое даже не… м-м… не сделали этого, - проговорила она, смотря на меня и мое лицо покраснело. Элис и Роуз смотрели друг на друга, прежде чем взорваться от смеха.
Да, это наказание. Это была карма, которая вернулась, чтобы укусить меня за задницу. Я была наказана за то, что смеялась над девушками. Будь проклят Бог и его желание подразнить меня. Я действительно думала, что он делает это для собственного развлечения.
- Что я пропустила? – спросила Эсми, переводя взгляд с Роуз на Элис. – Ну же, девочки. Я хочу знать. Что смешного?
- Ты думаешь, что Белла и Эдвард невинны? – засмеялась Элис. О, это не могло быть еще хуже.
- Что ж, просто они оба такие стеснительные и… - Эсми затихла.
Роуз прочистила горло. – Эй, ну, Белла? Не хочешь поделиться новым титулом Эдварда? – спросила она, мило улыбаясь мне, я же сердито посмотрела на нее.
- Насколько я помню, разве в прошлом это был не титул Эммета? – спросила я, сверкая глазами в сторону Роуз. – И именно Джаспер наградил им Эдварда, - объяснила я.
- Что? Что за титул? – Эсми не позволила закрыть эту тему.
- Что ж, - начала Элис, улыбаясь мне, прежде чем повернуться к матери. – Мы короновали нашего Эдварда титулом «Король Секса».
- Что, простите? – спросила она. – Как именно мой сын заслужил этот титул?
Я посмотрела на нее и увидела, что она лежит на спине, как и я раньше. Я была шокирована, чтобы не сказать большего. Ей это кажется смешным? Роуз и Элис снова начали смеяться, оставив меня сидеть совершенно ошеломленную, пытающуюся понять, что это за «вечеринка смеха».
Затем Эсми села и посмотрела на мое ярко-красное лицо. Она показала на меня пальцем, и я подумала, что сейчас начнутся крики. Но вместо этого она просто сказала: – Вот так всегда бывает с тихонями. Поверь мне, когда я выходила за Карлайла, все думали, что мы были девственниками. Ох, если бы мои родители только знали, чем мы занимались на наших свиданиях.
Моя будущая свекровь только что призналась, что она была похожа на меня. Я не могла поверить в это. Она действительно рассказала нам, девушкам, которых считала своими дочерьми, что у нее был дикий, безумно страстный секс, прежде чем она вышла замуж. Это было так смешно. И то, что она сказала насчет «тихони» было правдой. Я бы никогда не заподозрила Эсми и Карлайла. Вау.
- Так, расскажи мне. Насколько талантливый мой сын? – спросила Эсми.
Моя челюсть упала. – Эсми, я не думаю, что ты хочешь это знать, - честно ответила я. – И я чувствую себя немного неловко, разговаривая об этом с тобой.
- Не будь глупой. Роуз рассказала мне, Эммет не так уж плох. Но что насчет Эдварда? Знаешь, у него ведь не так уж много опыта, - молвила она.
- Теперь есть, - засмеялась Элис.
Я сделала глубокий вдох, прежде чем признаться матери своего парня, что он очень хорош в сексе. – Что ж, не то, чтобы я могла с чем-то сравнивать, но он феноменален, - это все, что я действительно хотела сказать, так что оставила все, как есть.
- Белла все еще не хочет говорить, насколько Эдвард большой. Мне кажется, что так нечестно, - пожаловать Роуз. – Мы рассказали ей о Джаспере и Эммете.
- Понятно, - ответила Эсми. – Белла? – спросила она.
Она серьезно? Она действительно хочет знать? – Что ж, - я сглотнула. – Он… большой. Это все, что я могу сказать. Эдвард и я решили, что это останется только между нами, - ответила я, смотря на этих трех.
Эсми просто кивнула. – Полагаю, это у него от отца. Я знала еще с тех пор, как Эдвард был ребенком, что он вырастет большим. – О. Мой. Бог. Уверена, мне бы показалось это забавным, если бы сейчас мы обсуждали парня какой-то другой девчонки, но в этот момент мое лицо не переставало гореть, и я просто хотела, чтобы это закончилось.
- Знаешь, думаю, я пойду поплаваю с Эдвардом, - сказала я, поднимаясь.
- Спорю, это не все, что ты хочешь сделать с ним, - прокричала Элис, отчего Эсми и Роуз засмеялись. Но я проигнорировала их и направилась к воде.

EPOV

Мы вчетвером долго боролись, пока не заметили, что не сможем определить победителя, если трое других просто не утонут. Тогда мы поняли, что если трое из нас утонут, то это будет проблемой. Так что мы остановились и просто стали плавать.
- Эй. Как думаете, о чем они говорят? – спросил Джаспер, кивая в сторону девушек, которые разговаривали на пляже.
Я пожал плечами. – Не уверен. Вероятно, расспрашивают Эсми, - ответил я, смотря на Беллу, которая вела себя тихо, но затем я заметил, как она покраснела. О нет.
- Нет! Спорю, они рассказывают маме о тебе и Белле. Смотри, как она покраснела. Такая реакция у нее только на разговоры о сексе, - засмеялся Эммет.
- У тебя и Беллы был секс? – спросил отец, смотря на меня.
Я кивнул. - Да, был, - ответил я. Не нужно вдаваться в подробности насчет того, сколько раз он был.
- На самом деле, мы решили, что мальчик Эдди достоин того, чтобы его короновать «Королем Секса», - засмеялся Джаспер, и я сердито посмотрел на него.
- Что еще за Король Секса? – спросил нас мой папа.
Я пожал плечами. – Просто дурацкий титул, которым они наградили меня после того, как обнаружили, что я не ханжа, - коротко объяснил я.
- Что ж, на самом деле, Карлайл, мы назвали нашего дорого Эдварда Королем после того, как он взял Беллу в примерочной. Не говоря уже обо всех тех разах, когда они занимались сексом, - объяснил Джаспер, несмотря на мои сердитые взгляды.
- Эдвард, ты занимался сексом в примерочной? – спросил меня мой отец.
- И на поле для гольфа, - добавил Эммет.
- Это правда?
Я решил, что мне нечего стыдиться. Мы оба, я и Белла, наслаждались этим, и только это было важно. Хотя это не было законным. Но опять же, все, что дарило такие восхитительные чувства, не могло быть легальным, - подумал я про себя, почти улыбаясь этой мысли.
- Да, это правда. А также в кабинке для фотографий, в детской комнате, - самодовольно ответил я. – А также на берегу озера, куда вы возили нас и мы ставили кемпинг. И это не твое дело, так что, какие бы разочарованные замечания ты не собирался произнести, я не хочу их слышать. Я люблю ее и мы взрослые, - сказал я своему отцу. Я действительно не был готов выслушивать лекции в последнюю неделю наших каникул, которые я собирался провести со своей семьей и Беллой. Но я чувствовал, что поговорить придется в любом случае, только я буду стоять на своем. Но то, что он сказал, шокировало меня.
Я посмотрел на отца, который улыбался. – Твоя мать и я тоже занимались любовью на озере. Как раз после того, как я сделал ей предложение, - заметил он. Я однозначно ощутил, как мой подбородок встретился с водой, в которой мы стояли. – Ты выглядишь шокированным, но так и есть. Это было так сладко и романтично.
Я потер затылок. – Ну, я бы не стал говорить, что мы «занимались любовью», - сказал я тихо, вспоминая, как взял ее и как груб я был с ней, она ведь стояла на коленях. Это была отличная ночь.
- Что ж, я верю тебе, Эдвард. Мне все равно. Я вижу, что ты любишь ее, а мы всегда считали ее своей дочерью. Но если ты сделаешь меня дедушкой этой зимой, я, вероятно, не справлюсь с этим, ведь вы оба еще студенты, - я кивнул.
- Тебе незачем волноваться. Эсми уже знает, что Белла на таблетках с тех пор, как ей исполнилось четырнадцать, - ответил я ему.
- Что ж. Смотрите, кто направляется за своим PDA (от переводчика: публичные проявления любви можно увидеть в форме поцелуев, прикосновений, ласк, объятий), - засмеялся Эммет. Я повернулся и увидел Беллу, которая направлялась к воде, и двинулся ей навстречу.
Ее вид сразу же вынудил меня улыбнуться и забыть о неловкой беседе, которая только что состоялась между мной и отцом, хотя подозреваю, что он мог быть намного хуже.
Она полетела в мои объятья, и я сразу же поднял, оторвав ее ноги от земли, так что Белла оказалась на одном со мной уровне.
- Слава Богу, я сбежала, - сказала она. Я поставил ее на землю и с любопытством посмотрел на любимую. О чем они там разговаривали?
Как будто почувствовав мое любопытство, она ответила: – Трое из них разговаривали и спрашивали о нашей сексуальной жизни. Даже Эсми, Эдвард, - заявила она. – Когда они начали снова задавать вопросы о твоем размере, я решила уйти оттуда, - она положила руки мне на плечи и потрясла меня. – Я этого не вынесу.
Я засмеялся над ее драматичностью и прижал к своему телу, целуя в макушку. – Все в порядке, любимая. У меня было то же самое, - ответил я ей. – Но сейчас, по крайней мере, они знают, что не стоит просить у нас ключи от номера, - я засмеялся. Я мог чувствовать, как ее маленькое тело трясется, когда она хихикала вместе со мной.
- Ребята, пошли! – прокричала Эсми. – Нам нужно переодеться к ужину, - добавила она, махая нам.
Я почувствовал, как Белла вздохнула и расслабилась, вероятно, радуясь, что странный день на пляже закончился. У меня было такое чувство, что этот случай будет казаться забавным, когда мы оглянемся назад в наше прошлое, но промолчал.
Я нежно поцеловал ее, позволяя моим губам задержаться чуть дольше, чем необходимо, а затем прошептал ей на ухо: – Тебе не стоит надевать нижнее белье на ужин.
Я мог почувствовать ее дрожь от моих слов, и прежде чем она отстранилась на дюйм, подхватил ее на руки как невесту и понес обратно к зонту, под которым лежали наши вещи.

BPOV

Мы все направились к этим маленьким раздевалкам, чтобы помыться и приготовиться к ужину. Эдвард пытался пробраться ко мне, но я не хотела, чтобы чьи-то фантазии на тему раздевалки стали правдой. Что ж, я желала, просто не в то время, когда его родители были рядом. И хотя я думала, что он сказал эти слова про нижнее белье только для того, чтобы увидеть мою реакцию, я сделала так, как он просил. Может быть, я полюбуюсь на его действия.
Элис сказала нам, что мы пойдем куда-то ужинать, так что мы обрадовались, что положили несколько красивых платьев в свой багаж. У меня был белый наряд. Это платье спускалось немного ниже моих колен, но не было слишком длинным или коротким (особенно учитывая, что я подчинилась чьей-то просьбе).
Я вышла, когда все остальные уже были готовы и выглядели потрясающе в дизайнерской одежде. Я действительно не знала, как Калленам удается делать это, но на дороге нас ждал еще один лимузин.
Мы все проскользнули внутрь. Все молчали, и я не возражала. Я не хотела снова привлекать внимание к себе и Эдварду. Но Эммет, который не мог сидеть молча, разве что когда спал, решил попеть. Ох, этот парень.

Aruba, jamaica ooo I wanna take you
Bermuda, bahama come on pretty mama
Key largo, montego baby why dont we go
Jamaica


- М-м, Эммет. Думаю, ты поешь не о том, - сказал Джаспер. – Мы не на островах.
- О-о, простите. Я просто подумал, что было бы отличной мыслью что-то спеть, - ответил Эммет.
- Эммет, дорогой, почему бы тебе не выбрать другую песню? – предложила Эсми, пытаясь сделать так, что ее старший сын почувствовал себя лучше.
- Ладно. М- м… о-о-о-о… Нашел! – воскликнул он.

Soulja Boy здесь с вами
Смотри, как отжигаю я
Смотри, как отрываюсь я…


- НЕТ! – закричали мы все вместе.
Эммет откинулся на спинку кресла и начал дуться, скрестив руки на груди.
- Отлично. Больше никаких песен. Пусть наша поездка будет наполнена тишиной. Почему бы кому-то из вас не придумать что-то получше, - бросил он нам вызов.
- Мы принимаем твой вызов, - прощебетала Элис. – Выбери человека, а они выберут песню. Если это окажется хуже, чем твои песнопения, тогда мы выберем одну из них, - заявила она.
Его глаза немедленно заблестели и он начал осматривать машину в поисках жертвы. Я попыталась прижаться к Эдварду, когда он посмотрел на нас.
- Белла! – прокричал он. Я взглянула на него и увидела, что он улыбается. Я показала ему язык, он мне тоже.
Понадобилось добрых полторы минуты, чтобы придумать отличную песню, чтобы выиграть. Но как только я начала думать о семье, что окружала меня, выбор оказалось сделать легко. Я посмотрела на Эдварда, предупреждая, что ему лучше присоединиться. Затем, сделав глубокий вдох, я начала:

Пятьсот двадцать пять тысяч
Шестьсот минут,
Пятьсот двадцать пять тысяч
Таких дорогих моментов,
Пятьсот двадцать пять тысяч
Шестьсот минут,
Как можно измерить год?


Казалось, все они знали продолжение… и все в машине, включая Эммета, запели вместе со мной.

В рассветах, в закатах, в полуночи,
В чашках кофе,
В дюймах, в милях, в смехе, в борьбе,
В пятистах двадцати пяти тысячах
Шестистах минутах,
Как можно измерить год жизни?

Как насчет любви?
Как насчет любви?
Как насчет любви? Измерь в любви.

Времена любви.
Времена любви.


Мы оставили хоровое пение и позволили Эсми дальше петь соло. Я никогда раньше не слышала, как поет Эсми, ее чистое сопрано было таким красивым, что и профессионалы сгорели бы со стыда.

Пятьсот двадцать пять тысяч
Шестьсот минут,
Пятьсот двадцать пять тысяч
Запланированных путешествий.

Пятьсот двадцать пять тысяч
Шестьсот минут,
Как можно измерить жизнь
Мужчины или женщины?


Затем солировал Карлайл. С родителями, которые могут так петь, не удивительно, что голос Эдварда всегда был таким вкрадчивым и бархатистым.

В истинах, которые она знает,
Или в его криках,
В мостах, что он сжигает,
Или в том, как она умерла.


А затем мы все присоединились.

Это — время петь песни,
И история никогда не заканчивается,
Отпразднуем это,
Вспомним год из жизни друзей.

Вспомним любовь!
Вспомним любовь!
Времена любви!


Эсми пела последнюю часть своим восхитительным сопрано, беря высокие ноты настолько идеально, что у мужчин на глазах появились слезы.

Измеряй свою жизнь в любви.

- Вау! Я выиграла! – прокричала я, поднимая руки. – Проглоти, Эммет! – рассмеялась я.
- Разве не это ты сделала Эдварду в бассейне? – спросил Эммет с самодовольным выражением лица. Я сердито посмотрела на него, собираясь ответить ему, но Эдвард остановил меня.
- На самом деле, это была всего лишь ее рука, - начал он, как будто мы говорили о погоде.
- Мы здесь! – прокричал Карлайл и выпрыгнул из машины, прежде чем мы что-то успели сказать. Эсми подмигнула мне, а затем последовала за мужем. Джаспер, Эммет, Элис и Роуз тоже вышли.
Я поползла к открытой двери, но две руки обняли меня за талию и потащили обратно. Я приземлилась на колени к Эдварду, и он начал покрывать поцелуями мою шею, а его рука ласкала меня под платьем, подбираясь все ближе.
- Думаешь, они заметили бы наше отсутствие? – спросил он, его голос был хриплым. Когда я не ответила (потому что мой мозг отказывался функционировать нормально), он продолжил: – Знаешь, я думал о нас весь день. О том, что мы сделали, - его рука все еще приближалась к средоточию моей женственности. Эдвард поцеловал меня за ухом. – Что мы будем делать, - прошептал он, заставляя мое тело полностью расслабиться.
Его руки пропутешествовали к моим складочкам. – М-м-м, - простонал он. – Я на самом деле не думал, что ты сделаешь так, как я просил тебя.
- Эй, вы двое! Вылезайте из машины сейчас же! – прокричала Роуз. – Если нам нельзя заниматься сексом в лимузине, значит никому нельзя, - прокричала она, топая назад.
Мы неохотно вылезли из машины и присоединились к остальным, но не раньше, чем Эдвард пообещал закончить со мной… позже. Только на тот момент нам нужно было сначала пережить ужин.
Мы оба были сексуально неудовлетворенными. Если наши друзья думали, что мы были ужасны в самолете, то их ждет жуткое пробуждение сегодня ночью. Я просто молилась, чтобы мы смогли контролировать себя во время ужина.

Конец 63 главы


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-8286-1
Категория: Наши переводы | Добавил: LanaLuna11 (16.10.2011) | Автор: Перевод Teo
Просмотров: 2648 | Комментарии: 19


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 191 2 »
0
19 ღlittle_flowerღ   (21.05.2014 22:58) [Материал]
Они такие крутые)) ведут себя, прям как одна семья))

0
18 робокашка   (19.04.2014 14:16) [Материал]
Перед разлукой не натрахаешься wink

0
17 Blar   (05.09.2012 13:14) [Материал]
Спасибо за главу!Все такие милые.Действительно одна семья. smile

2
16 Limon_Fresh   (22.10.2011 23:06) [Материал]
Веселые родители)))

Спасибо за перевод)))

0
15 Жабенятко   (19.10.2011 21:02) [Материал]
спасибо

0
14 tanuxa13   (19.10.2011 16:33) [Материал]
Суперрр!!! Спасибо)) biggrin

0
13 Tesoro   (17.10.2011 23:00) [Материал]
Спасибо wink

1
12 Serafima   (17.10.2011 16:52) [Материал]
ааа!!! как я понимаю Беллу! меня тоже смущают ТАКИЕ разговоры между моей мамой и тетей в моем присутствии (правда, они не такие уж откровенные, но все равно)
спасибо за главу biggrin

0
11 lena-4161   (17.10.2011 15:46) [Материал]
спасибо! wink

0
10 рыжик2010   (17.10.2011 11:03) [Материал]
спасибо за главу biggrin

1-10 11-19


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]