Эпилог

BPOV

Предложение, которое прозвучало вчера, была таким идеальным. Не было никакого кольца, никто ничего не планировал. Все случилось так, будто он не мог больше сдерживать своих чувств, которые были внутри него. И он просто должен был это сделать, прямо там и тогда, в тот момент. Это был самый идеальный момент в моей жизни. Никаких яхт с мерцающими огнями, никаких роз, никого столика в ресторане. Только я и Эдвард… и люди, которые были важны для нас.
Элис и я попрощались со всеми, после того как Эммет и остальные парни загрузили наши вещи в багажник желтого Порше Элис и Вольво Эдварда. Эсми и Карлайл обняли нас на прощание, когда мы направились к выходу.
- Попробуйте вести себя прилично, - произнесла нам вслед Эсми с полными слез глазами.
- Мам, расслабься. День Благодарения через несколько месяцев, - улыбнулась Элис. Как бы сильно она не любила свою семью, она так же любила побыть одна. Девушка, которая ничего не боялась и встречала мир с высоко поднятой головой и улыбкой на лице. Я всегда уважала это в своей лучшей подруге. Но теперь в начале нового учебного года впервые чувствовала, будто какая-то небольшая часть меня исчезла, и я тоже была готова к тому, что ждало нас впереди.
Я улыбнулась родителям, которых считала почти своими, когда неожиданно весь воздух покинул мое тело.
- Я буду скучать по тебе, Беллс! – Эммет обнял меня так сильно, что я бы обязательно улыбнулась, если бы не была на грани обморока.
- Эммет… не могу дышать, - все-таки прохрипела я.
- Ох. Прости, Беллс, - он смущенно улыбнулся, когда отпустил меня, а затем снова обнял, но на этот раз более нежно. Я засмеялась, когда Эм похлопал меня по спине.
Роуз крепко обняла нас с Элис. Такая же нежная и уверенная, какой была всегда, но все же мы чувствовали, чего она в действительности хотела от нас, какими важными мы были для нее.
- Не забывай обо мне, хорошо? Приезжайте к нам с Эмметом на квартиру в любое время, - сказала она нам, ее нос покраснел, глаза заблестели, а голос задрожал от чувств.
- Спасибо, Роуз, - улыбнулась я ей. – Может быть я и воспользуюсь твоим предложением, - засмеялась я.
- Я так не думаю, - прошептал бархатистый голос мне на ухо, когда руки его обладателя обвились вокруг меня. – Если ты и пойдешь куда-то, то только со мной… - он замолчал, и я почувствовала, как мое лицо покраснело.
- Эй, эй. Не здесь, - воскликнул Джаспер. – Ну же, ребята. Давайте уже сворачивать это шоу на дороге.

Я посмотрела на Элис и с улыбкой и кивком мы молча решили, что пора ехать.
Все обняли нас в последний раз, прежде чем Эдвард, Джаспер, Элис и я направились к своим машинам. Парни ехали с нами, чтобы попрощаться в более уединенной обстановке и помочь нам разгрузить наши автомобили (шопинг, который устроила Элис в конце лета значительно увеличил наш багаж, с которым мы приехали на отдых).
Дорога в колледж была спокойной и тихой. Моя рука все время лежала в руке Эдварда, пока он вел машину и ни разу не преминул возможностью поднести мою ладонь к своим губам и поцеловать ее.
Мы были готовы.
Мы знали, что ждет нас. Это было грустно, да. Но ни один из нас не собирался лгать и говорить, что он в порядке, но мы были готовы. Элис и Джаспер уже проходили через это, и хотя мы не были ими, наша любовь была так же сильна, как и их. Другая, но не менее сильная.
Когда мы приехали, на стоянке повсюду были машины. Мы знали, что все будут заняты, готовясь к занятиям, которые начнутся в среду, и были правы, когда увидели людей с коробками, которые натыкались на ближайшие к ним двери.
Эдвард заглушил двигатель и с глубоким вдохом повернулся ко мне. – Знаешь, ты можешь просто бросить колледж и убежать со мной.
Я улыбнулась его шутке. Он говорил это уже много раз за прошедшие двадцать четыре часа, шутя о нашей помолвке, но меня интересовало, сколько из всего этого действительно было шуткой, потому что только Господь знает, каким соблазном для меня было его предложение.
- Оу… я должна засмеяться? – улыбнулась я.
Эдвард сжал мою руку крепче, прежде чем отпустить ее, смотря на мой безымянный палец. – Мне все еще не нравится, что на этом пальце нет никакого кольца, - проговорил он, целуя палец и смотря в мои глаза.
Я закатила очи, но губы растянулись в улыбке. – Все хорошо, Эдвард. Ты говорил, что во время каникул мы уедем. Мне не нужно кольцо. Мне нужен только ты. - Ладно, это было глупо, но также и было правдой, и я действительно имела это в виду. Мне никогда не нравилось, что он тратил на меня деньги.
- Но я все еще хочу, чтобы все парни знали, что ты принадлежишь мне, - проговорил Эдвард.
Я закатила глаза, когда вышла из машины, прежде чем любимый даже понял, что я собираюсь сделать. Я открыла багажник Вольво и схватила маленькую сумочку, забросив ее себе на плечо.
- Нет. Не трогай ничего, - проговорил мне мой парень.
- Эдвард, веришь ты или нет, я могу нести вещи, знаешь, - сообщила я ему.
- Нет, если я могу помочь.
- Эдвард, - я посмотрела на него, – позволь мне, по крайней мере, понести эти маленькие чемоданы.
Он посмотрел на меня, но, в конце концов, я выиграла, когда он произнес «ладно».
К тому времени как мы добрались до моей комнаты, Элис и Джаспер уже были там, побросав коробки на пол.
- Что-то вы слишком долго?! – прощебетала моя лучшая подруга.
- Верно, Элис. Уверена, вы-то уже давно здесь, - ответила я.
- Прости меня, мисс Белла, но я думаю, что это лето серьезно изменило тебя, - она засмеялась. – Неужели ты всегда была такой саркастичной?
Я прижала палец к подбородку, будто бы задумалась на мгновение. – Да. Да, я была такой, - я засмеялась и бросила сумку, которую несла. – Пошли, покончим с этим.
Остальные трое последовали за мной, когда я вышла в коридор и налетела на кого-то, отчего отлетела назад.
- Ауч, - пробормотала я, когда Эдвард поймал меня.

- Белла? – спросил мужской голос. Я посмотрела и увидела, кто произнес мое имя. У него были темные волосы и кристально голубые глаза. Глаза цвета льда, но морщинки вокруг них говорили о том, что молодой человек был милым и дружелюбным.
- Ох, привет, Сейдж, - поздоровалась я с парнем. Он был моим одногруппником в первом семестре прошлого года, но с того времени, похоже, сильно изменился. Раньше он был тощим и долговязым, а сейчас его тело невероятно изменилось. Сейдж всегда являлся стеснительным парнем, но милым. Он не слишком много разговаривал со мной, но я знала, кто он такой.
- Ты выглядишь… иначе, - проговорил он с улыбкой.
- Правда? – спросила я.
- Ага. Более уверенная в себе, - прокомментировал он. – Раньше ты была такой же застенчивой, как и я, - засмеялся он.
- М-м… спасибо. Думаю, ты прав, - изрекла я, запинаясь, когда обернулась и увидела Эдварда, который стоял позади меня и улыбался.
- Что ж, добро пожаловать обратно и надеюсь, скоро увидимся, - бросил Сэйдж, уходя.
- М-м… и что это за образец прекрасного мужчины? – хихикнула Элис. Все трое повернулись и посмотрели на нее.
- Малышка! – запротестовал Джаспер. – Я еще здесь.
- Я знаю. Но ты не можешь меня винить за то, что я смотрю, - она улыбнулась, а затем поцеловала его, заставив забыть обо всем, кроме нее. Когда они отстранились, на лице Джаспера играла идиотская улыбка.
Я покачала головой, зная, что Эдвард мог бы сделать то же самое со мной. Нам понадобилось еще несколько ходок, чтобы перенести все сумки и коробки в комнату (большая часть из них принадлежала Элис, а не мне), и каждый раз я замечала, как девушки провожали Джаспера и Эдварда глазами. Я буквально хотела зарычать на них и почти желала, чтобы Эдвард носил кольцо на пальце, которое держало бы этих дамочек подальше от него.
- Что ж, это все, - Джаспер, похоже, был очень рад этому. Бедный парень, ему пришлось так много перетащить.
- Подожди! Джас, я оставила свою сумочку в машине, - промолвила Элис, и Джаспер расстроился.
- Ладно, Джаспер. Я возьму ее, - сказала я ему, и он благодарно улыбнулся мне.
Я вышла за дверь, Эдвард последовал за мной. Я вопросительно посмотрела на него. – Я хочу провести с тобой как можно больше времени, - ответил он.
Как только мы спустились к желтому Порше (который сильно выделялся из общей массы), то осмотрели его, но не смогли найти сумочки в машине. Пожав плечами, мы направились обратно в комнату. Должно быть, Элис забыла, что забрала ее еще с самого начала.
Или, по крайней мере, я так думала, пока Эдвард и я не оказались рядом с комнатой и не увидели платок на ручке двери, а саму ее запертую на замок.
Мгновение тишины, прежде чем я услышала голос Джаспера. – Кто-то может позвонить сантехнику? – за этим последовал смешок Элис.
Я простонала и прислонилась к стене напротив двери.
- В чем дело? – спросил Эдвард.

- Джаспер и Элис играют в сантехника, - ответила я ему. Он удивленно смотрел на меня мгновение, а затем до него дошло. – Похоже, они закрылись надолго, - заметила я.
Сексуальная ухмылка появилась на лице Эдварда, когда он направился ко мне. – Знаешь, любимая, я могу придумать способ, как нам скоротать время, - пробормотал он, а его руки легли по обе стороны от моей головы, поймав меня в ловушку между стеной и его телом.
- Серьезно? – поинтересовалась я хриплым голосом, не в силах сосредоточиться, когда он был так близко ко мне.
Любимый наклонил голову и провел своим носом по линии моей челюсти. – М-м, - вот таким был его ответ, и я почувствовала дыхание мужчины на своей коже.
- И… что это может… быть? – спросила я между вздохами.
Эдвард откинул голову назад, его глаза блестели, а на лице играла кривоватая улыбка. Я знала, что значит это выражение лица.
- Думаю, я оставил что-то в моей Вольво, любимая. Ты пойдешь со мной? – протянул он.
Я сглотнула. Его Вольво. У меня была отличная мысль о том, что он хотел там сделать. Что мы будем там делать. И я с радостью согласилась.
Любимый отошел от меня и обнял одной рукой за талию, когда мы направились к лифту. Когда он открылся, мы увидели, что он был пуст. Эдвард нажал на кнопку гаража. Двери закрылись… и пока мы ехали туда, где наконец-то сможем убедиться, что наши фантазии вполне реально осуществить, тихая музыка заиграла внутри лифта.
И когда я прислушалась к песне, что лилась из динамиков, то не смогла справиться и прижалась лицом к груди Эдварда, смеясь.

«But I'm never gonna make it without you», - но я никогда не смогу сделать это без тебя.
«Do you really want to see me crawl?» - ты действительно хочешь увидеть мое преклонение?
«And I'm never gonna make it like you do», - и я никогда не соберусь сделать это так, как делаешь ты.
«Making love out of nothing at all», - заниматься любовью до потери пульса.

ДЗИНЬ!

Конец

Вот и закончилась эта история, перевод которой длился аж с 2009 года. Уфф, столько раз менялись переводчики, да редакторы... Всем хочется сказать огромное спасибо за то, что были с этим произведением и внесли в него свой вклад. Также благодарим наших верных читателей, которые были с нами до конца. До новых встреч друзья. Если автор когда-нибудь на\допишет сиквел, мы еще встретимся)) Всех целуем и... до новых встреч)))