Глава 25.

После того, как мы назвали нашу дочь, и нам выдали свидетельство о рождении, с нее также сняли отпечатки пальчиков, и только тогда я вспомнила о конверте, который дала мне Элис.
Медленно надорвав его сверху, я заглянула внутрь.
Ренесми Карли Каллен.
Я уставилась на записку. Как, черт побери, она узнала?

- Милая, мама хочет пойти спать, - чуть не умоляла я Несси, потому что она постоянно надувала свои губки и просила у меня еще раз спеть «Кольцо вокруг Розы». Боже, как же она любит эту песню...
Она смотрела на меня своими большими карими глаза и хныкала. – Пожалуйста... – как я могла ей отказать?
Она все не унималась. – Поооожалууууйста... – ах, черт, я так устала.
- Время спать, Несси, - твердо повторила я, окинув ее предостерегающим взглядом, потом подняла ее с пола и, имитируя звук планирующего самолета, побежала в спальню.
Несси завопила от счастья.
Она уже переросла свою детскую кроватку, и это пугало меня — я не торопилась перекладывать ее в обычную кровать. Поэтому сейчас она спала на матрасе с розовым покрывалом в детской, стены которой были такого же розового цвета, как и розовые игрушки, розовые полки и даже чертово розовое бра на стене. Это все Эдвард... Он был слишком поглощен покупками вещей для нашей девочки, а она была слишком мала, чтобы протестовать, так пылко, как я.
- Никакой кровати, - просила она, пристально смотря на меня.
Я легла рядом с ней и прижала к своей груди. – Если ты будешь хорошей девочкой и будешь спать, то тетя Элис и дядя Джаспер скоро придут в гости, - пообещала я, хотя и так знала это, потому что Элис было не возможно держать на расстоянии от своей любимой племянницы. Но Несси не должна это знать.
Воодушевленная перспективой увидеть Элис и Джаспера Ренесми сразу закрыла глаза и начала посапывать.
Я засмеялась про себя и поцеловала ее в щечку. – Я люблю тебя, милая.
- Люблю, - ответила она, пока еще не в состоянии произнести эту фразу целиком.
Улыбнувшись, я прижала ее к себе, пока она не заснула, а ее маленькое сердечко не билось синхронно с моим. Поддавшись этой идиллии, я тоже уснула.
Я только заснула, как почувствовала, что кто-то рядом со мной шевелится. Опасаясь, что Несси может упасть, я приготовилась встать и уложить ее поудобнее. Но, открыв глаза, увидела Эдварда, который пытался залезть в односпальную кровать ко мне и Несси.
Я засмеялась над ним, двигаясь, чтобы освободить ему место.
- Папа? – пробормотала Несси сонно, ее миниатюрные ручки накрыли его щеки в знак приветствия. Она потерла левую бровь Эдварда, как всегда делала, будто это было их особенным знаком приветствия.
- Я здесь, сладкая горошинка, - сказал он успокаивающе и начал напевать колыбельную, которую я слышала много раз. Он пел ее почти каждую ночь с того дня, как родилась Несси.
Мои глаза стали снова закрываться от расслабляющей мелодии. Мы лежали с Несси в объятиях, Эдвард и я молча держались за руки, выражая так всю свою любовь.
Я шумно вздохнула, чувствуя полную гармонию. Я была на небесах.

- Элис, это совершенно не нужно! – пыталась спорить я, стараясь затолкать ее приобретение обратно в машину.
- Белла, это твой двадцать первый день рождения и ты хочешь сидеть дома в спортивных штанах? – спросила она строго, садясь за руль. Она одела на меня что-то, что, как мне казалось, когда-то использовалось для съемок нашего журнала. Слишком уж коротким был выбранный наряд.
- Я должна заботиться о ребенке! – защищалась я.
- Для этого есть няни, которых можно вызвать, если тебе понадобится свободный вечер, - усмехнулась она.
Я поморщилась. Я до сих пор чувствовала себя не комфортно с няней Джейком. Насколько я знала у него был опыт в этом деле. Но я все равно оставила важную информацию и советы ему, и молилась, чтобы Несси спала большую часть времени. Не в обиду ему, но он может случайно что-нибудь сломать ей, если заиграется. По иронии судьбы, Эдвард был в нем уверен на сто процентов. Я подозревала, что это был какой-то «альфа-самец комплекс». Будто Эдвард доказывал, что это у нас с ним ребенок, и что я выбрала его, не смотря на то, что Джейк все еще флиртовал со мной.
- Ох, расслабься, - сказала Элис, заметив мое выражение лица. – В клубе будет здорово. Ты сможешь спокойно отдохнуть.
Закатив глаза, я постаралась не застонать. – Я не люблю ночные клубы, Элис, – пробормотала я себе под нос.
- Да, знаю, - она улыбнулась. – Кроме того, Эдвард, вероятно, с нетерпением ждет того момента, когда сможет увидеть тебя.
Я кивнула в знак согласия. Он был как-то странно одержим желанием увидеть меня пьяной, посмотреть как я буду себя вести. Он просто не мог сделать это раньше, потому что я была беременной, да к тому же еще и несовершеннолетней. Но теперь он воплотит свою фантазию...
Было чувство, что этот клуб из Лас-Вегаса переместился в Сиэтл, штат Вашингтон. Он был шикарным и гламурным, но в нем была такая атмосфера, что вы чувствовали себя спокойно и шикарно в то же время. Я просто не могла описать его.
Войдя в клуб, я начала сканировать его в поисках Джаспера и Эдварда… И сразу заметила толпу пьяных куриц, вешающихся на Эдварда. Конечно, я больше не могла оправдывать перемену своего настроения беременностью, но все же я чертовски разозлилась. Они что, не замечают кольца на безымянном пальце?
Я подошла к бару и протянула руку к Эдварду, накрывая его левую руку своей и демонстрируя всем наши кольца. – Как дела, дорогой? – спросила я сладко и для пущей убедительности поцеловала его в щеку.
Он улыбнулся мне, и его глаза заискрились от счастья. Он понял смысл всего моего поведения. – О, все отлично! Эта восхитительная женщина просто рассказывала мне о ее танцевальных навыках.
Он сказал «восхитительная женщина»? - Мне больше нравится «отвратительная сука», - нервно засмеявшись, она резко развернулась и ушла с разочарованным видом.
Я ухмыльнулась.
- Это так сексуально, когда ты ревнуешь, - прошептал Эдвард мне на ухо голосом, полным неприкрытого желания.
- Притормози, ковбой, - засмеялась я над его выражением. – Ты же еще не видел меня пьяной.
- Бармен, мне нужно «Бакарди 151», - Эдвард положил деньги на стойку.
- «151»? – удивленно спросила я. – Разве мы не должны начать с «Дайкири» или чего-то еще? Я имею в виду, черт, даже «Сэмоэл Адамс» (прим. переводчика: как я поняла это марка пива, у которого около 30 различных видов) звучит неплохо.
Эдвард засмеялся и покачал головой, одновременно указывая в сторону меня. – Белла, я ждал этого момента три года. Я не собираюсь начинать твой опыт с чертового «Дайкири» .
- Я согласна на сделку, - сказала я осторожно. – Но что бы я ни пила, ты будешь пить то же самое.
Его глаза сузились на минуту. – Хорошо, ты права. Мне нужен еще один «Бакарди».
Когда у нас обоих были стопки, мы чокнулись. – Пей до дна, - я поморщилась, откидывая голову назад и позволяя огненной жидкости попасть в пищевод. – Боже! – ахнула я, крепко сжимая рюмку. – Черт возьми, что в нем?
Эдвард пожал плечами не пытаясь скрыть на лице крепость напитка. – Мне нужно еще две стопки. Надо чтобы напиток подействовал. Элис в любом случае нас отвезет.
Спустя еще три стопки мы перешли на двойные порции. После четвертой мы начали болтать о всякой ерунде.
Немного шатаясь, я облокотилась на Эдварда для поддержки. – Эдвард, я думаю мне нужна помощь, - сказала я не совсем четко и попыталась завлечь его какой-нибудь темный угол этого клуба.
- Белла, мы не должны заниматься сексом в общественном месте, - Эдвард засмеялся, выпивая еще одну стопку.
Я разинула рот от удивления. – Ты что, забыл чем обычно занимаешься? – и, схватив еще одну стопку, выпила ее. Это была уже пятая или шестая порция, и сейчас мне действительно стал нравиться вкус напитка и то, как он обжигал горло.
- Конечно, нет. Я больше беспокоюсь о твоей репутации.
- Рене сказала, что я не имею никакого достоинства, - вспомнила я наш давний разговор.
Он фыркнул, поймав меня, так как я чуть не упала со стула. – Ну, это не займет много времени.
- Эй, это первый раз, когда я напилась, - сказала я, и все мои гласные и согласные звуки смешались вместе. – Ты выглядишь не на много лучше, чем я.
- Едва ли, - он засмеялся. – Я даже на половину не пьян, пока.
- Ну, тогда больше пей, - предложила я.
- Я думаю, будет лучше, если хотя бы один из нас останется трезвым.
- Ох, черт, - сказала я небрежно, когда у меня появилась невыносимое желание поцеловать Эдвара. Я наклонилась вперед на своем стуле, пока наши губы не встретились, а мои пальцы не оказались в его волосах.
- Ах, дерьмо... - проворчал он в мои губы. – Мы должны выбраться отсюда. Сейчас же. Прежде чем мы оба сделаем что-то, о чем будем потом жалеть.
Вдруг появилась Элис и передала связку ключей Эдварду. – Я очень вежливо спросила владельца клуба, и он сказал, что есть несколько раздевалок, которые используют, когда идет живое выступление, вы можете воспользоваться ими...
Я посмотрела на нее. – Боже, иногда я так люблю тебя.
Вдруг Эдвард спросил: - Элис, ты снова заигрывала с Аро? Когда он это поймет, то будет тебе напоминать каждый раз, что ты флиртовала с ним, чтобы использовать его, – видимо, Аро - это владелец клуба.
Она подмигнула. – Он уже знает. И, откровенно говоря, ему все равно.
Эдвард закатил глаза, но потянул меня к раздевалкам. Он легко раздвигал толпу, а некоторые женщины, как я заметила, сами отходили в сторону от Эдварда. Я пошла быстрее, желая спрятаться от взглядов женщин. В небольшой комнате пахло дымом и лаком для волос. Было несколько дверей с обеих сторон, все они были выкрашены в вишнево-красный цвет.
Эдвард наугад выбрал одну из них и открыл с помощью ключа. Запах только усилился, и я чуть не задохнулась от запаха сигарет. Маленькое зеркало и стул составляли компанию дивану, который практически манил нас.
Эдвард закрыл за нами дверь, захватив мои губы. Ну... может, и не захватил — я ведь никогда не сопротивлялась ему, чувствуя сейчас вкус Баракди на его губах.
- Боже, ты такая красивая, - прошептал Эдвард.
- О, да ты пьян не меньше меня, - хихикнула я, отступая назад, но не отрываясь от своего мужа, целуя его в шею и изо всех сил стараясь расстегнуть его рубашку.
Он потянул нас назад, пока мы оба не оказались на диване. – Скажи мне что-нибудь о себе, чего я еще не знаю, - пробормотал Эдвард, снимая мое платье.
Я подозрительного на него посмотрела. – Ты хочешь услышать пьяное признание, не так ли?
Он пожал плечами и улыбнулся. – Да, хочу.
Я задумалась на момент. – Остров Эсме – это мое любимое место во всем мире, - мой голос совсем потерял свою силу, когда рука Эдварда нашла мой клитор.
- Ты хочешь узнать какое мое любимое место? – спросил он, задыхаясь. - Прямо тут, - прошептал он сладко, и его рука начала ускоряться, чтобы показать, что он имел в виду.
- Ты такой дрянной, - засмеялась я, но потом застонала.
- Скажи мне что-нибудь еще, Белла, - попросил он, прокладывая дорожку поцелуев от моей челюсти к своим «любимым местам».
- Когда я была моложе, у меня был друг по имени Деннис. И она была девушкой, - засмеялась я.
Он закатил глаза. – Только ты можешь помнить такое, Белла, – Эдвард стал двигать бедрами, от чего я тихо застонала. Секс после рождения ребенка стал совершенно другим. Главным образом потому, что мое влагалище стало размером примерно с Гранд-Каньон. Но, по крайне мере, сейчас мы лучше сочетаемся друг с другом физически.
Захватив копну его шелковистых волос, я стала судорожно вздыхать, наслаждаясь видом безупречного тела Эдварда. Ожидание близости полностью окупилось.
- С днем рождения, Белла, - выдохнул он мне в ухо, его дыхание опалило мое лицо.
Я застонала не в состоянии говорить, желая только одного - чтобы он трахал меня быстрее и сильнее. - О, Боже, пожалуйста. Сильнее. Глубже.
Диван стал поскрипывать с каждым мощным толчком Эдварда. Кто-то мог услышать, как спинка дивана стала стучать об стену.
Я выгнула спину, мои мышцы стали сжиматься, когда меня накрыл оргазм. – Черт, - ахнула я, двигаясь навстречу бедрам Эдварда, пока они неустанно двигались.
Почти двадцать секунд спустя я все еще была в агонии, и Эдвард, наконец, кончил. – Боже, - он вздрогнул и всем весом навалился на меня.
- Неужели ты хотел, чтобы я напилась только ради этого? – спросила я. – Я бы и так занялась с тобой сексом.
- Да, ты бы занялась. Но пьяной ты была тоже интересна.
- Как и ты, - ответила я, ухмыляясь, но тут же простонав. – У меня завтра будет тяжелое похмелье.
Эдвард усмехнулся. – Я попрошу Элис завтра проследить за фотосессией, а сам останусь дома и позабочусь о тебе.
Счастливо улыбнувшись при мысли, что Эдвард будет моим личным слугой, я кивнула. – Я так рада, что вышла замуж за тебя.
- Не так, как этому рад я, - прошептал он серьезно.
- Ой, даже не начинай это, Каллен. – сказала я обиженно.
Мы оба улыбнулись друг другу и вернулись в клуб, сказав Элис и Джасперу, что нам пора домой.

Открыв входную дверь, я услышала счастливый смех нашей Несси. Мой лоб наморщился, мне это не понравилось, ведь была почти полночь, а Несси еще не спала. Джейк за это получит по заднице.
Спотыкаясь на кухне, я, все еще была пьяная, нашла Джейка и Несси поющими «Кольцо вокруг Розы». Она счастливо смеялась и подпевала, хотя сперва у нее не получалось.
Я наблюдала за ними. Джейк выглядел так, будто он в состояние эйфории играет сейчас с моей дочерью, вся гостиная выглядит как после бомбежки: игрушки разбросаны, мебель передвинута, и остатки еду валяются то тут, то там. Я стояла в прихожей почти целую минуту, прежде чем Джейк заметил меня там.
- Мама! – вскрикнула Несси от восторга, изо всех сил вырываясь из рук Джейка. Она быстро ко мне подошла и обняла за ноги. Ох, у нее же все лицо в шоколадном сиропе...
- Привет, милая, - встретила я ее, взяв на руки и посадив себе на бедро. Я сосредоточила свой взгляд на Джейке. – Могу я спросить, почему Несси еще не в кровати?
- Я не знал, что она так отреагирует на мороженное, - виновато пробормотал Джейк.
– Ох, Несси, ты же будешь усталая завтра.
Внезапно она будто почувствовала мое настроение и тут же зевнула, положив свою голову мне на плечо, начиная тихо посапывать.
- Оставайся здесь, Джейк, - приказала я, подходя к лестнице и идя в комнату Несси. Ванна может подождать до утра.
Когда я вернулась, Джейк собирал разбросанные игрушки и активно оттирал какао от пола.
- Что ты сделал с моим домом? – спросила я.
- Я думаю, что мы немного увлеклись.
- Немного? – удивленно спросила я. – Мы должны потратить вечность, чтобы убрать этот беспорядок. Джейк, мне все равно, как ты это сделаешь, но все вещи должны быть на том месте, где они были до моего отъезда. Честно говоря, я сейчас пьяна и разозлена, поэтому иду спать. Но когда я проснусь, все должно быть убрано, - зарычала я на него.
Бормоча проклятья себе под нос, я приняла душ и собиралась спать, решив дождаться приезда Эдварда домой, чтобы он смог еще немного покричать на Джейка.
Прошло около пяти минут и я услышала как открылась дверь. Я слышала звуки голосов, но не смогла разобрать слова. Вскоре Эдвард появился в спальне, он выглядел еще более помятым, чем когда я оставила его, и теперь от него еще и пахло водкой. Очевидно, Джаспер добавил ему еще выпивки.
- Ой, кажется в доме беспорядок, - пролепетал он, будучи полностью пьян.
Я закатила глаза. – Ну, да, Эдвард, это так.
- Впрочем, пусть этим займется Джейк, - сказал Эдвард невнятно.
Я кивнула. – Ага, а теперь тебе лучше лечь в кровать, а перед этим раздеться. И когда ты успел так надраться?..
- Ну, да, Белла, я такой, - ответил он, посмеиваясь, подошел к кровати и притянул меня к себе.
Он начал расстегивать свои брюки, пытаясь заняться сексом еще раз, но заснул прежде, чем успел расстегнуть до конца свою ширинку.
Вздохнув, я сняла его обувь, переодела так же, как ранее Несси. Хм, похоже, сегодня у меня было двое детей. Или даже трое, если считать незрелого Джейка. Ему лучше убрать весь дом к утру, иначе я ему не просто испорчу настроение, но и лишу возможности заниматься сексом.

Перевод: Chocolate_Baby
Редакция: barsy