Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9234]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Звезда
Под Рождество возможны любые чудеса, и не всегда для этого нужны волшебство и сказочные персонажи. Иногда настоящим чудом оказывается то, что лучше всего тебя понимают не близкие люди, не коллеги и не твои крутые друзья, а простой парень в спортивном костюме.

Долгая охота
Его жизнь – вечная погоня за удовольствием. Ее жизнь – вечный бег наперегонки со временем. Его жизнь – вечный бой за саму возможность жить. Однажды их пути пересекутся, и только всемогущая Судьба знает, чем закончится эта долгая охота...

На безымянном острове
Бывшие муж и жена, а теперь разведенные Эдвард и Белла терпят крушение на необитаемом острове. Смогут ли они преодолеть ненависть друг к другу и вновь обрести утраченную любовь?
Романтика, немного юмора. Мини.
Номинация "Самая горячая ссора" на ТРА-2016.

Бронзовый закат
Белла со школьной скамьи влюблена в Эдварда Каллена, но он не замечает серую мышку. Изменится ли это после совместного путешествия через полстраны?
Байкеры, секс, тату и первая любовь. Мини.

Не было бы счастья...
Осенняя ненастная ночь.
Белла убегает от предательства и лжи своего молодого человека.
Эдвард уносится прочь от горьких воспоминаний и чувства вины.
Случайная встреча меняет их жизнь навсегда.

Потерянная невинность
Дочь разорившегося графа после его смерти вынуждена устроиться компаньонкой у богатой герцогини. Горечь от потери отца и разбитого сердца превращают эту некогда жизнерадостную девушку в недоверчивое и закрытое создание. Она твердо намерена больше никого не впускать в свое сердце. Но все ее намерения рушатся в тот момент, когда к герцогине приезжает ее племянник. К счастью ли свела их судьба?

Не делай этого...
Принимая внезапно свалившееся наследство, будь готов сжечь его...

Рваное Ухо
Бим был не из тех, кто сдаётся. И он не хотел умирать, не выполнив долг. Он всё ещё помнил призыв Степановны «Ищи, Бим. Вперёд!». Не мог Бим погибнуть, так и не отыскав хозяина. Какой же тогда из него охотничий пёс?
Белый Бим - Черное Ухо, альтернативный финал.



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 102
Гостей: 95
Пользователей: 7
GalinaJq, pla, Alla-read, yana), vanessa19032001, karevamaria, Ma2111
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Верный. Глава 3

2024-12-24
16
0
0
Эдвард

- Доброе утро, доктор Мейсен – хором произнесли медсестры, когда я прошел мимо них, направляясь на утренний обход своих пациентов. К сожалению, имя Джэйдена было в конце моего списка; для себя же я решил, что буду проводить с ним все свободное время и приносить его Белле.
Зайдя в палату миссис Коуп, я увидел, как взметнулись вверх ее руки.
- Кто выигрывает? – спросил я, просматривая диаграммы о ее состоянии.
- Санчез, - улыбнулась она.
Миссис Коуп, наверное, была одной из любимых пациенток. 82-летняя женщина лечилась от инсульта да к тому же еще любила бокс. Она частенько рассказывала мне истории о времени, когда сама занималась боксом или о том, как вместе с отцом ходила на бои.
- Кажется, вы идете на поправку, миссис Коуп. Сегодня вы выглядите намного лучше, - я искренне улыбнулся ей.
- А вы намного счастливее, доктор, - ее рука легла поверх моей.
- Я всего лишь рад вас видеть, - я тихо рассмеялся.
- Да неужто, кому надо возиться со старушенцией вроде меня? – проворчала она. За последнее два месяца единственными ее посетителями были медсестры и я; ее семья так ни разу и не объявилась.
- Вы мой любимый пациент, ведь именно с вас и начинается мой день, - я улыбнулся ей.
- Ох уж и умеете вы льстить, доктор Мэйсен. А теперь идите. Доктор Прайс рассказала мне, что в яслях один малыш завладел вашим вниманием, - улыбнулась она, когда я сел на стул подле кровати.
- Так и есть, - я кивнул головой.
- И это все, что вы собираетесь мне сказать? Расскажите мне о нем – доктор Прайс говорит, что его мама в коме, бедная девушка, - грустно вздохнула она.
- Его зовут Джэйден. Это тихий малыш с голубыми глазами и каштановыми волосами. Я собираюсь принести его Белле – его матери, и поговорить с ней о нем. Я знаю, что она не проснется, но говорят, что разговор с пациентами помогает им быстрее выйти из комы, - объяснил ей я.
- Я тоже хочу увидеть его, - она улыбнулась мне.
- Я обязательно принесу его вам, – улыбнувшись в ответ, пообещал я и поднялся со стула.
Попрощавшись с ней, я направился вниз проверить остальных пациентов. После двенадцати заходов и одной операции, я наконец-таки освободился и направился в педиатрию, чтобы проведать Джэйдена.
- Привет, Анна! Как Джэйден? – спросил я у одной из не так часто флиртовавших со мной медсестер. Она как раз выходила из яслей, когда я и направлялся.
- С ним все в порядке, не беспокойтесь, доктор Мэйсен, - она рассмеялась и похлопала меня по руке. Я улыбнулся ей и прошел к кроватке Джэйдена. Подойдя, я заметил, как он глазел на меня.
- Привет, кроха, - улыбнулся я и взял его на руки. Его крошечные пальчики схватились за мою рубашку, пока я баюкал его. – Хочешь увидеть маму?
Он посмотрел на меня своими большими голубыми глазами, и я счел это за «да». Вместе с ним на руках я направился вниз, в палату Беллы. Ни Джаспера, ни Элис еще не было; они сообщили, что придут где-то к трем после какой-то там встречи, на которой должна была присутствовать Элис.
Я чувствовал себя идиотом, пытаясь разговаривать с бесчувственным телом, но что-то внутри подсказывало мне, что я должен. Я сел на стоявший рядом с кроватью стул и заговорил:
- Привет Белла, я доктор Мейсен – лечащий врач твоего сына. Кое-кто из моих коллег нашел в твоей сумочке список детских имен. Надеюсь, ты не будешь ничего иметь против того, если его будут звать Джэйден – оно было отмечено на листе, поэтому я решил, что именно его ты и выбрала. Элис с Джаспером навещали тебя вчера вечером. Я вырос и учился в одной школе с Джаспером. Думаю, что могу назвать его своим лучшим другом. Вчера я должен был встретиться с ним и его новой женой Элис в кофейне. Элис рассказала мне, что ты тоже должна была прийти. Мне жаль, что наша встреча случилась таким образом. Рядом со мной твой сын Джэйден. Я подумал, что он должен встретиться с тобой, даже несмотря на то, что ты не можешь видеть или чувствовать его присутствие. Я хочу, чтобы ты знала, что я позабочусь о нем, пока ты не поправишься. Он очень похож на тебя: у него темные волосы и голубые глаза, однако, если приглядеться, то можно увидеть в них небольшие коричневые крапинки.
В комнате повисло молчание, а я все так и сидел, не шелохнувшись вместе с Джэйданом на руках. Через десять минут, я поднялся и положил его Белле на грудь. Я расположил его так, чтобы мог видеть его личико. Его глаза были закрыты, и казалось, что он теснее прижался к ее груди. Я улыбнулся, увидев это.
Не знаю, сколько прошло времени, но я ни на секунду не отрывал своего взгляда от Беллы или Джэйдена.
- Привет, Эдвард, - приветливо улыбнулась мне Элис, выходя из короткого ведущего в палату коридорчика. – Оуу, - только и сказала она, завидев Джэйдена на груди Беллы.
Элис осторожно взяла его на руки и стала баюкать.
- Как прошел твой день, Эдвард? – спросила Элис.
- Я в порядке, а ты? И где Джаспер? – в ответ поинтересовался я.
- Моя встреча затянулась, а Джаспер сейчас за городом вместе с родителями, но обещал скоро быть здесь, - она улыбнулась мне.
Мы немного поговорили о том, каково жить в Вашингтоне, я же в свою очередь рассказывал ей истории из нашего общего с Джаспером детства.
- Привет ребята, как Белла и Джэйден? – спросил Джаспер, заходя в комнату.
Элис передала мне Джэйдена, потому как сама давилась от смеха, услышав только что рассказанную мной историю про Джаспера.
- Что смешного? – спросил он.
- Эдвард….ты…ели…червей…, - сумела-таки выдавить из себя Элис.
- Ты рассказал ей! – возмутился Джаспер.
- Эй, старик, я же твой лучший друг, и это своего рода моя работа - рассказывать твоей жене все это, - тихо посмеивался я.
- Чтобы он там ни говорил, знай: он обхитрил меня, сказав, что это новый вид мармеладных червей, - проговорил Джаспер, целуя Элис.
- Мне нужно вернуть Джэйдена обратно в ясли, чтобы его покормили, так что давайте прощаться и хватить целоваться, - сказал я, поднимаясь со стула.
- Ты заберешь у меня моего племянника? – спросила Элис и оттолкнула Джаспера.
- Ему нужно поесть, Элис, - объяснил ей Джаспер, обвив ее руками сзади.
- Ладно, ладно, но я еще понянчусь с ним, - Элис улыбнулась Джэйдену.
- Я принесу его, как только он поест, и я закончу со своей работой, - рассмеялся я.
- Ты принесешь его, - во взгляде Элис мелькнуло нечто зловещее.
- Обещаю, - все смеялся я.
- Отлично! – воскликнула Элис. Она несколько неуклюже обняла меня, потому что у меня на руках был Джэйден, а затем поцеловала его в лобик.
- Твоя жена одна такая сумасшедшая, - сквозь смех сказал я Джасперу.
- Знаю, - рассмеялся в ответ он и подошел к кровати Беллы, где уже успела расположиться Элис.
Я вышел из палаты вместе с Джэйданом на руках, и отнес его обратно в ясли.
- Как он? – спросила одна из медсестер.
- В порядке. Я относил его повидаться с его мамой, тетей и дядей, однако, сейчас мне кажется, что ему уже пора есть, так как он уже успел выдуть целую бутылочку молока, что я брал с собой вниз, - ответил я, укладывая его в колыбельку.
- Пойду, принесу ему еще одну, - улыбнулась медсестра, и исчезла.
- Пока дружище, - я улыбнулся Джэйдену, перед тем как выйти из яслей и направиться на вечерний обход пациентов и в операционную.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-852-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Rara-avis (14.09.2009) | Автор: перевод Rara-avis
Просмотров: 3996 | Комментарии: 9


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 9
7
9 Пош9164   (04.07.2010 01:36) [Материал]
Ребенку трех дней от роду нет, а его таскают по всей больничке, да в руки суют всем кому не лень... давайте нахватаем букет... Эдвард включи мозги, ты же врач!!! angry

0
8 Марфуша   (29.06.2010 21:18) [Материал]
из Эдварда выйдет отличный отец..
он уже начал привязываться к малышу...
спасибо за главу wink

2
7 Карамбола   (06.04.2010 16:21) [Материал]
Эдвард прямо душка... biggrin

3
6 Kamila_09   (14.03.2010 16:31) [Материал]
Какой Эдвард лапа.., я просто в восторге!!!

2
5 Гуличка   (01.02.2010 16:07) [Материал]
Эдвард молодец, из него получится ОТЛИЧНЫЙ папочка

2
4 Bella_Ysagi   (08.12.2009 10:08) [Материал]
ааа...как мило)
Эд такой заботливый такой милый) smile dry

2
3 Bella_09   (06.10.2009 17:29) [Материал]
ха... мармеладные черви biggrin biggrin biggrin
Белла ведь по любому слышит его голос.... когда же она очнёться? cry

5
2 Tashstyle   (15.09.2009 11:51) [Материал]
Эд, такой заботливый!!!!!!!!!!!!!!!!! Очень трогательно. Огромное спасибо за перевод!!!!!!!!!!! biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

3
1 LaMur   (15.09.2009 11:46) [Материал]
Какой он Лапочка..... Спасибо за труд.... буду ждать проду... smile smile



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]