Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9234]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Я тебя простила
- Анна… - раздался то ли стон, то ли вздох за её спиной. Холод мгновенно сковал Анну в свои объятия, она боялась повернуться и столкнуться с призраком человека, которого любит всем сердцем.

На твоем месте!
Что будет, если Эдвард и Белла поменяются местами? Белла станет вампиром и... мужчиной. А Эдвард - человеком. И женщиной. Это грустно, опасно или забавно? В любом случае, герои вынесут из этого урок.
Рождественский мини/юмор.

An Education
Двадцатиоднолетняя Белла Свон никогда не целовалась. Что произойдет, когда ее лучшая подруга и ее сосед по комнате Джаспер решат съехаться, а новым соседом станет плейбой Эдвард Каллен? Как далеко он зайдет, когда Белла попросит научить ее ходить на свидания и сексу?

Английская терция
Там, где нет места именам, есть лишь тени и свет. Кто она, утомленная испанским многословием незнакомка? Кто он, таинственный тореро, сын Севильи? Может ли тот, кому имя «собственность», ощущать боль, страсть, смерть, испытывать любовь к своему обладателю? Ни одной лишней мысли. Ни одного лишнего чувства. Только три терции…

Шаг в бездну
Что, если Эдварда не было в Форксе, когда туда приехала Белла Свон? Что, если ее сбил фургон Тайлера, и она умерла? Что, если Эдвард начинает слышать чей-то голос...

Nightfall/Наступление ночи
Белле и Эдварду становится все более комфортно друг с другом, но мир, кажется, восстал против них. Что если кровь Беллы «поет» не только для Эдварда? Что если этот вампир откроет охоту на нее? Или это только начало к чему-то более страшному и жестокому?

Надежда для человечества
Души всегда были сильнее своих носителей. Именно поэтому мы оккупировали чужие миры, а не чужие миры – нас. И только здесь, на Земле, что-то пошло не так...
Фандом - Гостья

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6719
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 119
Гостей: 110
Пользователей: 9
yasechka, юле52, Alla-read, aleonova006, roshaksvetlana, Мей, vanessa19032001, коваленко, григ
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Любовь VS долг

2024-12-22
16
0
0
Глава 8 «Просьба»

Эдвард

Я хотел задушить Элис! Кто дал ей право заходить в мою комнату как к себе домой? Я посмотрел на Беллу, выглядела она весьма смущённой, затем я перевёл взгляд с неё на Элис. К слову, сказать, которая была смущенна не меньше Беллы. Она даже не представляет, что сейчас сделала! Она испортила нам первый поцелуй! Об этом мы ещё с ней поговорим!

-Извините.- наконец тихо произнесла сестра.- Я могу выйти.

-Нет необходимости!- не пытаясь скрыть эмоции, ответил я, а затем взял Беллу за руку.- Белла, это моя сестра Элис. Элис, это Белла. – я не был уверен, что могу представить Беллу как мою подругу. Ну, ничего попозже я над этим поработаю.

-Очень рада знакомству с вами, принцесса!- скромно произнесла Белла, на что Эли звонко рассмеялась.

-Зачем эти формальности? Зови меня просто Элис. – поправила её моя сестрица, после чего заключила Беллу в дружеские объятия.- Уверена мы с тобой подружимся!

Я видел, как Белла была застигнута врасплох энергией Элис. Большинству людей нужно время, что бы привыкнуть к ней.

-Так, и зачем же ты ворвалась в мою спальню? – придав своему голосу серьезности, поинтересовался я.

-Ну, должна ведь я познакомиться с твоей девушкой!- заявила Элис.

-Я пожалуй пойду.- тихо произнесла Белла, направляясь к дивану за своей сумкой.

-Нет Белла! Элис уже уходит!- при этом я многозначительно взглянул на вредного эльфа. Я очень хотел, что бы Белла стала моей девушкой, но я абсолютно не нуждаюсь в помощи Элис. Мне и отца в этом плане хватает.

-Но Эдвард…-обиженно произнесла коротышка.

-Элис, это касается только меня и Беллы! И пожалуйста, не суйся в это дело.- предупредил я.

-Эдвард, но я, же помочь хочу!- на это я лишь закатил глаза.

-Прекрасно, а теперь будь так любезна. Оставь нас одних! – на протяжении всего нашего диалога Белла стояла в сторонке и не знала, куда себя деть.

-Ладно.- наконец сдалась Элис. И уже в дверях повернулась к Белле и с улыбкой добавила.- Добро пожаловать в семью!

-Извини, за это. Она, как правило, не такая. Она бывает жутко доставучая, но вообще-то она хорошая. – Объяснил я Белле, которая на тот момент была уже ярко розовая.- Что случилось?

-Эдвард, я знаю, что это звучит довольно глупо. Мы знакомы всего несколько дней, но, кажется, я тебя люблю. Я понимаю, что это не может быть взаимным. Поэтому я думаю, что мне лучше сейчас уйти.

-Нет.- я подошёл и взял её ручки в свои.

-Белла, эти два дня были самыми яркими и запоминающимися в моей жизни! Ты умная, весёлая, красивая… И я очень хочу, что бы ты стала моей девушкой! То есть, если ты примешь меня такого. – Белла недоверчиво улыбнулась.

-Ты не обязан этого говорить, только потому, что так сказала Элис.- я уже не слушал её, вместо этого я дотронулся своей рукой до её мягкой и тёплой щеки. Затем я медленно наклонился и мягко поцеловал её в губы. Тепло её губ было самым прекрасным, что я, когда-либо испытывал.

-Я делаю это, потому что хочу. Я никогда не встречался с девушкой. Королевской ты крови или нет, для меня это не имеет никакого значения. Пожалуйста, скажи, ты будешь моей девушкой?- прошептал я.

Белла

В тот момент, когда наши губы соприкоснулись, у меня было ощущение, будто я оказалась на небесах. Его поцелуй не может сравниться ни с чем, что я, когда либо, испытывала. Он был нежным, мягким и сладким. Это был поцелуй, которым обычно завершается любая сказка. Вот только это не сказка, это реальная жизнь! Я не живу в Вольтере. Я живу в другом конце земного шара. Плюс, он не был экспертом в этом вопросе. Эдвард пока сам не знает, чего он хочет, и чего может добиться в жизни.

-Я не могу Эдвард.- прошептала я, отворачиваясь от него.

-Ты не чувствуешь того же?- спросил он, в то время когда я с трудом пыталась сдержать слёзы. Я никогда не верила в любовь с первого взгляда, никогда…Пока не встретила его. Но это было бы не справедливо по отношению к Эдварду. Я не из его лиги.

-Эдвард…я не хочу ничего больше чем сказать «ДА».- объяснила я. Он в ответ взял мои руки и нежно поцеловал их.

-Тогда в чём проблема?- я тяжело вздохнула.

-Эдвард, проблема в том, что… Ты принц, а я обычный человек. Ты живёшь здесь, а я в США. Я пробуду здесь всего три месяца.- объяснила я, отчаянно сдерживая слёзы.

-Белла, это ведь можно всё решить. Пожалуйста!- в голосе Эдварда слышалось отчаяние.

-Я не могу. Пожалуйста, отвези меня домой.

-Белла…

-Я прошу, отвези меня обратно в отель!

Я старалась не смотреть на Эдварда, всю дорогу через замок до гаража. Я тихо скользнула на пассажирское сидение Volvo и бросила прощальный взгляд на замок. Это было всё прекрасным сном, но любой сон рано или поздно имеет свойство заканчиваться.

Я знала, что он наблюдает за мной, но я предпочла не отвечать на его взгляды. Он заслуживает лучшего. Ему нужна девушка, которая не вызывала бы столько проблем.

Эдвард остановил машину прямо перед моей гостиницей. У меня не было сил даже попрощаться. Я вбежала в отель, даже не поприветствовав швейцара, и без оглядки кинулась в свой номер. Вбежав в свою комнату, я бросилась на кровать и наконец, дала выход слезам. Почему мне так плохо? Мы ведь только познакомились!
Я знала ответ на свой вопрос. Я была окончательно и бесповоротно влюблена в него. И ничто это не изменит.

Эдвард

Я понимал, что Белла имела в виду. И, наверное, было бы правильно сделать, так как она хочет. Но я не был уверен, что у меня хватило бы сил отпустить её. Я прекрасно понимаю, что наши отношения будут не лёгкими. Кто-то будет её любить, кто-то презирать. Но я уверен, что это того стоит.

Она выбежала из машины, не попрощавшись и не дав мне возможности сказать что либо. Я отчётливо чувствовал, как моё сердце крошиться. Как же это не справедливо! Я ненавижу свой статус!

Ещё несколько минут я просидел в машине, решая, что же делать дальше. Я должен её увидеть, и добиться её согласия. Она пробудет в Вольтере ещё три месяца, и я уверен, что найду способ решить все те проблемы, которые назвала мне Белла.

Я оставил свой Volvo на стоянке и пешком отправился в гостиницу. Нужно подождать пока Белла не сможет со мной поговорить. Но я не могу ждать! Один раз, увидев её, во мне появилась потребность видеть её рядом постоянно. Белла особенная. Она такая одна! Одна на всей планете! Она была женщиной моей мечты, и я хочу сделать её королевой хотя бы на день.

Я подошёл к её комнате и тихо постучал по двери несколько раз, прежде чем сел рядом с её номером облокотившись на стену. Рано или поздно, но она должна была выйти оттуда, и я во, чтобы, то, ни стало должен быть рядом.

Я вынул мобильник и быстро написал ей сообщение. Она должна знать, что я был здесь, что я её не оставлю.

«Белла, все проблемы можно решить! Я обещаю! Пожалуйста, будь моей девушкой! Я буду ждать тебя за дверью.
Эдвард»

ФОРУМ

Категория: Наши переводы | Добавил: Tara_Gray (24.06.2009) | Автор: Уллу
Просмотров: 1242 | Комментарии: 3


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 3
0
3 Caramella   (11.01.2011 22:35) [Материал]
Чёрт надеюсь она передумает.

0
2 Minami   (01.11.2009 18:41) [Материал]
cry cry cry ну настоящий принц!

1
1 Just_Lera   (20.09.2009 19:34) [Материал]
cry



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]