Я застонала и перевернулась, чувствуя под спиной холодную твердую поверхность. Где я? Ах точно. Я в ванной; думаю, у меня только что был нервный срыв. Биение сердца отдавалось в голове, во рту пересохло. Ноги болели, а в паху ныло так, что от всего этого на глазах выступили слезы, и я живо вспомнила, все, что произошло.
-Белла? – я вытянула шею и увидела в дверном проеме Энни. Я смогла издать только сдавленный стон. Энни присела на колени рядом с моим телом и помогла сесть.
-Шшш. Теперь все в порядке. Все позади.
Ей даже не нужно было спрашивать, что случилось. Она явно догадалась и сама.
-Пойдем. Положим тебя в кровать. У меня в ящике есть немного обезболивающего. Хочешь?
Я кивнула и поморщилась от боли. Надо запомнить, больше этого не делать. Энни помогла мне осторожно подняться на ноги, и мы, спотыкаясь, направились к моей койке. Другие девочки раздевались, умывались, устало двигались по комнате, останавливаясь, когда мы с Энни проходили мимо.
-О, девочки. Похоже, Миша сломал свою новую игрушку. Слышала, она залила кровью любимый диван Миши, - смеялась над собственной попыткой грубо пошутить Грета.
Энни ближе наклонилась ко мне.
-Не слушай ее. Она совсем измотана, а вообще она известная стукачка. Она сделает все, чтобы ее не отправили работать наверх. Поэтому этой ночью она работала в баре. Это награда за то, что она сдала Сару.
Наконец, мы добрались до кровати, и я медленно опустила свое ноющее от боли тело в горизонтальное положение. Слава господу, мне досталась нижняя кровать. Я бы в жизни не смогла забраться наверх. Энни вернулась к моей койке с двумя таблетками и стаканом воды в руке. Я поблагодарила ее и, не запивая, проглотила обезболивающее. Я не была уверена, что мой желудок выдержит это, пусть это была лишь вода. Энни начала перебирать мои волосы:
-Хочешь об этом поговорить?
Я отрицательно покачала головой. Я не могла повторить кому бы то ни было, что со мной произошло. Я не хотела, чтобы они знали, насколько грязной и разбитой я теперь себя чувствовала. Энни кивнула:
-Хорошо. Но если тебе нужно будет с кем-то поговорить, я рядом.
Я прижалась к ее руке, которой она обхватила меня за плечи, и расплакалась. Она укачивала меня, как мама баюкает своего ребенка. Мама…мамочка. Сейчас мне так ее не хватало. Я так хотела, чтобы руки, обнимающие меня, принадлежали ей, чтобы это было ее объятие, хотела просто ее увидеть. От этих мыслей я расплакалась еще больше. Хотя, если я застряла к этой дьявольской дыре надолго, то мое желание может исполниться намного раньше, чем я думаю.
-Энни, кто такая Мадам? – я, наконец, перестала плакать и стерла последние следы слез.
-О, ты еще ее не видела. Она в основном занимается бухгалтерией. К тому же она сопровождает нас, когда мы выходим наружу. Тебе нужно и ее слушаться, Миша очень сердится, если мы этого не делаем.
Мы выходим наружу? Я за целый день не видела и луча солнца. Я кивнула, и мы долго молча сидели на моей кровати, получая хоть какое-то утешение от присутствия друг друга. Ни одна из нас не услышала звука каблуков, приближающихся по ту сторону двери. Но когда дверь распахнулась, мы с Энни подскочили. Внутрь пошатываясь, вошла пожилая женщина, худая, почти болезненного вида. У нее были темные с проседью волосы, а лицо было покрыто слоем макияжа – яркая помада, румяна и слишком много туши. На ней было платье, которое когда-то должно быть было милым коктельным платьем, но время и постоянная носка стерли с него весь шик.
-Изабелла? Где она?
Ух ты, она явно была француженкой.
-Она здесь, Мадам. – Энни подняла руку и показала на меня. Мадам подошла к нам, держа что-то в руке.
– Прими это.
Она протянула мне таблетку. Но я уже выпила обезболивающее. Мне не нужно больше. Видимо Мадам заметила мое замешательство.
-Мы не можем позволить, чтобы ты залетела после первого же раза.
Ох, я не подумала об этом. И не смотря на то, как мне было противно, я была рада таблетке. Я быстро проглотила ее, пока ничего не произошло.
-Еще, - продолжила Мадам, - ты начнешь принимать эти. Это поможет тебе не забеременеть в будущем.
Противозачаточные. Думаю, это неплохо. Хотя, они что не слышали никогда о презервативах? Но с другой стороны, если платят за то, чтобы трахнуть кого-нибудь, думаю, они, вряд ли захотят одевать презервативы.
Мадам переключила свое внимание на Энни.
-Что с твоим лицом? – она отогнула на пару дюймов воротник Энни. – И с твоей шеей?
Энни повесила голову.
-Джеймс, - прошептала она.
Мадам что-то проворчала, но ничего не сказала. А поскольку говорить больше было нечего, она ушла, заперев дверь.
-Энни, ты разрешила какому-то клиенту сделать это с тобой? Я думала, это против правил!
Как такое могло произойти? Казалось, Миша сильно печется о своем товаре.
-Это был не простой клиент, Белла. Это был Джеймс. Он приплачивает сверху. Он VIP -клиент в списках Миши. И он может делать практически все, что захочет. Ему нравится быть жестким с женщинами…очень жестким.
Я вздохнула, чувствуя себя абсолютно измотанной и разбитой.
-Тебе правда стоит поспать, Белла.
Я кивнула и подошла к своему ящику, чтобы найти, на чем спать. Я вытащила самое мягкое, что смогла найти. Сладости? Нам, правда, разрешено иметь сладости? Я быстро задвинула ящик, и вернулась в кровать, уснув, как только моя уставшая голова коснулась подушки.

Я проснулась несколько часов спустя, комната находилась в полнейшем хаосе. Девочки, еще не крепко стоявшие на ногах, быстро выбирались из постелей и набрасывали на себя одежду. Не рабочую одежду, а что-то более практичное? Я встала и обнаружила Энни в ванной, она чистила зубы.
-Что происходит?
-Нам нужно заняться кое-какими поручениями. Я, ты, Ольга и Бетти позаботимся о покупке продуктов. С нами будут Стен и Мадам, но, по крайней мере, мы выйдем наружу!
-А остальные девочки?
-А, их обязанность убраться в комнатах и в клубе. Если ты меня спросишь, то я тебе скажу, что нам определенно досталась лучшая из двух работ.
И была благодарна за это. Стен и Джордж открыли дверь.
-Девочки по покупке продуктов идут со Стеном. Те, кто идет убираться - со мной.
Джордж проводил семерых девушек наверх, чтобы начать там уборку, а Стен вывел оставшихся наверх на уровень улицы и погрузил в грузовик. Мадам уже была внутри. Я чуть не кричала от радости. Мы были снаружи! Никогда больше я не буду воспринимать прогулку по улице, как должное. Я буду ценить каждое мгновение. Дверца захлопнулась, отрезая солнечный свет, и мы помчались к ближайшему гастроному. Я очень надеялась, что мы вскоре доберемся туда, потому что меня начинало укачивать. Я думала, будет ли у меня шанс сбежать. Это может быть моей единственной возможностью. Я должна ею воспользоваться, пока я могу…если я могу. Это, похоже, на то, как я сбегала от Чарли, только охрана будет в сознании. Мне осталось посмотреть, как все происходит, когда мы будем там.
И вот мы добрались, как раз вовремя. Еще пара минут, и меня бы стошнило. Нас незаметно вывели из грузовика и провели в магазин. Стен остановился у входной двери, и повернулся. Он охранял переднюю дверь. Итак, остается только Мадам. Она вовсе не выглядела, как человек, который может быстро двигаться.
-Энни, Изабелла, отправляйтесь в мясной отдел и купите курицу и стейк. А потом идите в отдел деликатесов и возьмите 200 грамм сыра, лучше всего чеддер.
Мы быстро пошли в поисках мясного отдела. Черт, очередь казалась бесконечно длинной. По крайней мере, это означало больше времени подальше от логова Миши. Мы терпеливо ждали, очередь почти совсем перестала продвигаться. Энни начала что-то напевать себе под нос. Я тихо усмехнулась про себя. Она всегда остается такой оптимисткой.

Эдвард

Это была очередь меня и Джаспера идти за продуктами. Мы не едим, но моей семье нравится делать вид, поэтому наш дом всегда полон еды. Не то, чтобы бы мы не могли себе это позволить. Сегодня мы выбрали для похода по магазинам Сиэтл, чтобы у нас был шанс проехаться куда-нибудь за пределы Форкса. Я взял тележку, а Джаспер стоял, задерживая дыхание. Не только потому, что здесь было полно людей сегодня, но запах, а скорее даже вонь от еды была невероятной. Видимо, мне тоже, в конце концов, придется задерживать дыхание. Взяв тележку, мы медленно пошли вдоль рядов, изредка собирая что-нибудь с полок. Мы шли вдоль следующего ряда, минуя мясной отдел. Аа, каши. Я не мог понять, почему людям так нравится набивать свои тела всем этим переработанным сахаром. Я шагнул в проход между рядами, но тут меня настиг какой-то сильный запах. Яд заполнил мой рот. Что за дурманящий аромат? Я замер на месте, и Джаспер мгновенно почувствовал, что что-то случилось.
Он крепко схватил меня за руку.
-Эдвард.
-Боже, Джаспер, этот запах. Он мне нужен…ммм, я должен выяснить, что это.
-Эдвард, у тебя глаза почернели. Это небезопасно. Может быть нам лучше уйти. Мы не можем рисковать разоблачением семьи.
Семья. Он прав. Я не могу подвергать их опасности из-за недостатка самоконтроля. В данной ситуации было очень простое лекарство – я перестану дышать. Конечно, это было не очень удобно, но покусать до смерти невинного человека – это все равно, что прокричать на весь мир: Привет, мы вампиры.
Но мне все еще было любопытно, что же так вкусно пахло. Смесь капского ландыша и…и еще чего-то, что я не мог определить. Я оглянулся через плечо, пытаясь разглядеть, из-за чего же я чуть не потерял контроль. Так, мы только что прошли мясной отдел, но это явно был не запах мяса, конечно нет. Что еще, что еще,…а вот и мой ответ. Она была невысокого роста, немногим выше Элис, с прекрасными коричневато-красными волосами. Но что меня покорило, так это ее глаза. Шоколадно коричневые, с искрами любопытства. Но в то же время ее взгляд был полон печали и отчаяния. Что могло заставить ее так себя чувствовать? Я заметил несколько синяков на ее лице и у ее подруг. На них был слой макияжа, но глаз вампира нельзя обмануть. Как странно. Я не мог придумать причины, по которой кто-то мог захотеть обидеть это прекрасное существо.
-Она такая грустная, Эдвард. И очень напугана.
Я был так очарован видом этого ангела перед моими глазами, что не заметил, как подошел Джаспер. От сочувствия мое сердце разлетелось на миллион кусочков.
-Мне нужно…я должен помочь ей, Джаспер., - я посмотрел на него; уверен, что он чувствовал мое отчаяние.
-Я знаю, Эдвард. Элис видела, что так произойдет. Тебе было предначертано встретить ее.

Белла

Очередь в мясном отделе, наконец, начала двигаться. Хорошо, потому что у меня уже начинали болеть ноги, а с другой стороны, плохо, потому, что это означало завершение нашего времени в свободном мире. Я собиралась прервать Энни, которая все еще мурлыкала что-то под нос, как тут из-за угла вышли двое мужчин, один из которых сразу привлек мое внимание. Вауу! Не думаю, что в жизни встречала кого-то более совершенного. Его лицо было лишено изъянов и недостатков, волосы холодного золотисто-бронзового цвета, он напоминал греческого бога. Они с другом шли вдоль полок с крупами, но казалось, бог страдает от какой-то боли. С ним все в порядке? Я заметила, как друг схватил его за руку. Ох. Его плечи расслабились, и напряжение покинуло его тело. Странно.
Я стояла, пожирая его глазами, так долго, что подошла моя очередь.
-Привет, я бы хотела шесть куриных грудок и два стейка.
Мясник отвернулся, выполняя мой заказ. Он все взвесил, завернул, отметил мои покупки и отдал мне. Я уже почти потащила Энни к отделу деликатесов, как вдруг моя тележка врезалась во что-то, по удару похожее на кирпичную стену. Я подняла голову. Это был греческий бог.
-Извините. Я вас не видела. Вы в порядке? Я вас не ушибла?
Отлично, я лопотала, как дурочка.
-Пожалуйста, не надо, это я должен извиняться. Я не смотрел, куда иду, и оказался на вашем пути. Примите мои искренние извинения. Я – Эдвард, - он протянул руку.
- Белла.
Его рукопожатие было крепким, как камень, и обжигающе холодным. Как только мы коснулись друг друга, мою руку как будто пронзил удар тока, и я вспыхнула. Надеюсь, он не заметил. Энни подметила мою заинтересованность незнакомцем, и отправилась за необходимыми продуктами в другой отдел. В Эдварде было что-то, что отличало его от других. Я чувствовала себя…практически в безопасности.
-Что вы делаете здесь, в Сиэтле, Белла?
Как сильно я хотела ответить ему. Мне хотелось броситься ему на руки и попросить, что бы он увел меня прямо отсюда, рассказать, что меня сделали проституткой, что изнасиловали. Кого я обманываю? Я не могла сказать этого. Меня тогда, скорее всего, запрут в больнице для сумасшедших. Или убьют.
-Я…мы..ммм. возможно, сказать вам - это не очень хорошая идея. На самом деле, мне, наверное, следует идти.
Я шагнула, толкая тележку, но его холодная ладонь ухватила меня за запястье.
-Подожди, пожалуйста.
Он казался таким милым. Таким нежным и приятным, как человек, с которым я навсегда должна была стать друзьями.
-Мы еще когда-нибудь увидимся?
Мне нужно было быстро все обдумать. Что я могла ему сказать?
-В общем, мы бываем здесь каждую субботу ближе к полудню. (-сказала Энни)
Спасибо тебе Энни. Я тебя сейчас расцелую.
-Тогда в следующую субботу. Увидимся у мясного отдела? – по какой-то причине он выглядел так, будто у него гора упала с плеч.
Я кивнула:
-В субботу.