Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Волшебные елки
Утро после встречи Нового года. А ты все помнишь, что натворил вчера?..
История в бутылке
Путешествующая по просторам Тихого океана Белла Свон однажды встречает дрейфующую яхту, на борту которой никого нет. Но она может узнать историю пассажиров, читая дневник, найденный в бутылке.
Фантастическая драма с элементами детектива.
Линии любви
Маленький момент из жизни Эдварда и Беллы. Свон читает линии судьбы на ладони своего вампира.
I remain, Yours
Белла неожиданно получает антикварный стол, который когда-то принадлежал Эдварду, и находит в нем письмо, которое тот написал своему кузену в 1918 году. Она отвечает и отправляет послание в неожиданное путешествие. Возможно, есть некоторые вещи, которые не предназначены для понимания, их просто нужно принять...
Магнит
Белла считает, что навсегда потеряла Эдварда.
Эдвард решил, что его уход защитит Беллу от опасности.
Тем временем тучи все сильнее сгущаются над Форксом. Магнит для неприятностей, которым является Белла Свон, не перестал работать от того, что Эдвард ушел…
Джек на луне
Его зовут Женя, но для всех здесь он — Джек. Он живет с матерью, ходит в школу, в меру хулиганит и покуривает травку, в общем, он — обычный мальчишка. Русский мальчишка в Дании. Он выучил новый язык, он привык, что учителей здесь называют по именам, потому что отчества нет. Но вот мама снова выходит замуж, и они переезжают в дом нового отчима. Красивый, большой и… скрывающий мрачную тайну.
Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР
Хижина в лесу
Вот уже двадцать лет полиция не может поймать опасного преступника. В рождественскую неделю Чарли, как всегда, предостерегает Беллу не ходить в одиночку, но она все равно идет в лес за ёлкой. Кого она найдет в заснеженной хижине в самой глубине леса?


А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?
А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6719
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Мир Без Звука (Тишина - спасение или наказание?)
Мир Без Звука
miss_darknessДата: Среда, 19.08.2009, 23:29 | Сообщение # 1

Группа: Проверенные
Сообщений: 1076


Статус:





2 место в номинации Лучший перевод Школьной/Студенческой истории



2 место в номинации Лучший перевод Социального фика (о проблемах современного общества)



2 место в номинациях Лучший перевод Романтической истории, Перевод с русской душой
3 место в номинациях Самый эмоциональный перевод, Самые захватывающие диалоги




Оригинальное название: A world without sound
Ссылка на оригинальное произведение: A world without a sound
Автор: The Romanticidal Edwardian
Переводчик: miss_darkness.
Редактура: miss_darkness .
Разрешение: имеется (ниже)
Рейтинг: M
Пейринг: Белла/Эдвард
Повествование: Белла
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен
Жанр: Romance/Friendship
Дисклеймер: все герои принадлежат Стефани Майер
Саммари: AU. Меня зовут Белла Свон. Я отлично владею языком глухонемых и карате. Мой лучший друг не может слышать, он глухой, и знаете что? Мне на это наплевать.

Данный фанфик является дважды победителем и многократно номинированным на Twilight Awards, награды среди фанфиков сайта Fanfiction.net.

P.S. Вся речь приводимая в фике беззвучно (т.е. произнесенная с помощью языка глухонемых) будет выделяться жирным и обозначаться как простые предложения, а не в форме прямой речи.
P.P.S. в каждой главе будет вставка – кусочек из прошлого (flashback) – она будет отделена двумя чертами.

Ответ автора: Sure =] If you'd like to translate it and send it to me, that'd be much appreciate.
Just remember to do something like this ~*~ to represent line breaks so when I upload it I can edit it in. Thanks!

Размещение перевода только с моего личного разрешения!!!!!!

Содержание:

Глава 1. Детская площадка
Глава 2. Брекеты
Глава 3. Тортик
Глава 4. Рояль
Глава 5. Предложение
Глава 6. Ужин
Глава 7. Скейтборд
Глава 8. Поверить
Глава 9. Смертность
Глава 10. Вопрос
Глава 11. Скрепленные договором
Глава 12. Самолет
Глава 13. Уродина
Глава 14. Ссора
Глава 15. Свадьба
Глава 15.2 Свадьба - продолжение
Глава 16. «Дочки-матери»
Глава 17. Столик Белоснежки
Глава 18. Няньки
Глава 19. Страх
Глава 20. Поляна
Глава 21. Обрыв
Глава 22. Бесконечные звезды

Конец

Иллюстрации:

Благодаря конкурсу в Клуб Элитных Фотошоперов "Мир Без Звука" обзавелся целой галереей прекраснейших обложек!

Обложка от cullen99:

Сообщение отредактировал miss_darkness - Суббота, 04.02.2012, 11:37
 
NEWBORNДата: Пятница, 13.11.2009, 10:20 | Сообщение # 101
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 184


Статус:




miss_darkness, Урааааааааааааа) наконец-то) Спасибо,спасибо,спасибо я как увидела проду быстрей читать, самая большая глава) Такая трогательная,блин cry Честно говоря сперва название напугало,что они в такие прекрасные моменты жизни *Ах,Париж happy * могут поссориться) и очень счастлива что все хорошо biggrin А сцена где Эд пришел к Белле извиниться меня вообще убила,я плакала ,спасибо за гениальный перевод,как всегда на высоте,жаль только что так долго ждали все эту главу,АААААААААА) скорее,скорее бы узнать что дальше будет) *потирает ладошки* с нетерпением ждем проду)))))))))))))))
Иногда стоит прислушаться к тишине. Она может сказать больше...

 
LilyaДата: Пятница, 13.11.2009, 14:24 | Сообщение # 102
*с дождём в сердце*

Группа: Проверенные
Сообщений: 676


Статус:




Долгожданное возвращение!
Нереально романтичная глава о Париже!
Весьма горячий и страстный эпизод в клубе!
Невыносимо мучительные впечатления от флэшбэка о ссоре!
Невероятно волнующее примирение!
И... вконец выбивший меня из колеи на сегодняшний день, вопрос Эдварда... произнесённый с трепетом и любовью самой желанной девушке... у подножия самого красивого города влюблённых...

Спасибо, miss_darkness, за блестящий перевод такой красивой истории. )

 
Кабачок95Дата: Пятница, 13.11.2009, 15:08 | Сообщение # 103
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 63


Статус:




обожаю этот фанф..ммм happy happy
Подпись пользователя
Запретный плод сладок...

 
LittleDreamerДата: Пятница, 13.11.2009, 16:22 | Сообщение # 104

Группа: Удаленные






 И вот, опять я. Мисс_Даркнесс, мне *и нам* все мало и мало. Когда продаааа? xD
 
miss_darknessДата: Пятница, 13.11.2009, 20:40 | Сообщение # 105

Группа: Проверенные
Сообщений: 1076


Статус:




GoldFly, сонц, боюсь что сегодня не успею доперевести...вчера вапще не удалось подобраться к тексту, так что у меня щас только половину готова...затвра у меня пар нет, так что я прям с утра сяду, доделаю..и уже к вечеру бесспорно будете наслаждаться главой))))

Еще одна пиар кампания: замечательный фанфик Meyer University покорит вас своей загадочностью и юмором, а тех кто не ровно дышит к легким ироничным детективам (только здесь без убийств) просто не оставит равнодушными и вас даже не обеспокоит отсутствие здесь каких-либо сцен, содержания нц-17, они просто не требуется)))
вообщем: pure fluff + love + mistery))))))))))))) happy happy happy happy happy

 
RonageДата: Пятница, 13.11.2009, 21:26 | Сообщение # 106
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 94


Статус:




Спасибо большое за перевод!
И очень хорошо, что ссора - воспоминание из прошлого. Что ж, они знают, что такое - быть в разлуке, и это делает их отношения еще более романтичными... Хотя куда уж более?=)
Замечательный перевод... Эдвард такой милый! А кто ему слова помогает учить - он ведь сказал "выходи за меня", да?=)
Подпись пользователя
 
miss_darknessДата: Пятница, 13.11.2009, 22:09 | Сообщение # 107

Группа: Проверенные
Сообщений: 1076


Статус:




Quote (Strange)
он ведь сказал "выходи за меня", да?=)

сказал-сказал!!!! happy happy happy
 
Bella_09Дата: Суббота, 14.11.2009, 02:21 | Сообщение # 108
♥ Я, всего лишь человек ♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 555


Статус:




я уже за день перечитываю не знаю сколько раз уже эту главку...особенно когда он сказал Выходи за меня! Как романтично! happy happy cry
а когда прода???....я просто уже схожу с ума....она ведь ответит да?! верно?
 
NEWBORNДата: Суббота, 14.11.2009, 09:55 | Сообщение # 109
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 184


Статус:




Хнык cry а проды еще нет
Иногда стоит прислушаться к тишине. Она может сказать больше...

 
miss_darknessДата: Суббота, 14.11.2009, 14:55 | Сообщение # 110

Группа: Проверенные
Сообщений: 1076


Статус:




прода будет вечером-ночью..глава пока что самая объемная...и поверьте она вас как обрадует так и поразит....так что уж подождите немного
 
problema92Дата: Суббота, 14.11.2009, 15:12 | Сообщение # 111
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 235


Статус:
Смайл настроения:




14-ая глава...НАКОНЕЦ-ТО!
Клуб...кабинка...музыка...танец на Эдварде..УФ!Горячо!)))
Како-то ублюдок посмел прикоснуться к Белле...Глупец!Думаю,что он пожалел уже об этом!))
А Эдвард-красава!Я никогда не позволю ни одному мужчине выйти сухим из воды за такое. Ты заслуживаешь куда лучшего обращения к себе, и подобное неуважение я считаю просто непозволительным. К тому же, - он прищурил глаза - Ты моя. И никому не позволено к тебе прикасаться, так… как это делаю я.-слова настоящего мужчины-собственника(мне это очень нравится!)...
Воспоминания Беллы про ссору,конечно же,не из приятных...Кто прав,кто виноват?Кто ж его знает?И она права,и он прав!А она упрямица!испытывая боль,чувство потери,пустоту,она все-равно не шла первая на контакт(вот так со стороны смотрится мой характер)...
Белла...выходи за меня!-обалдеть!Вот,Эдвард,романтик!)))
Такая большая глава!Спасибо!Поскорей бы проду!
 
NEWBORNДата: Суббота, 14.11.2009, 15:39 | Сообщение # 112
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 184


Статус:




Ура) Заинтриговала)))) wink
Иногда стоит прислушаться к тишине. Она может сказать больше...

 
ParadisKaДата: Суббота, 14.11.2009, 20:31 | Сообщение # 113
Devil in Disguise

Группа: Проверенные
Сообщений: 370


Статус:




Ой, Женька, каюсь, только сегодня добралась до твоего творения!
Замечательная глава, такая страстная сначала и такая романтичная в конце! Ещё чуть-чуть и Эдвард во всю заговорит biggrin ведь он хочет подарить Белле весь свет, а у всего есть соё название wink эт я конечно отвлеклась =)
Спасибо за главу!!! И да, я жду продолжения!!!

 
GrettaДата: Суббота, 14.11.2009, 21:13 | Сообщение # 114
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 108


Статус:

Клубы:


Вау....Такой фанф интересный...ВАУ...Слов просто нет...Такая идея...Вроде и жалко, что Эдвард не может слышать, но не знаю...это как-то придает какуе-то особенность их отношениям. Такая чистая и настоящая любовь...Обалдеть просто.
Огромное спасибо за такой хороший перевод!!!
Подпись пользователя
 
alexion96Дата: Воскресенье, 15.11.2009, 00:41 | Сообщение # 115
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 111


Статус:




жду продолжения)))
Подпись пользователя




 
kassablankaДата: Воскресенье, 15.11.2009, 17:41 | Сообщение # 116
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 650


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


я целый день читала этот фанфик, много раз останавливалась, чтоб передохнуть (вначале фика было особенно тяжело, когда я "привыкала" к глухонемому эдварду) от эмоциональной перегрузки (несколько раз прослезилась) cry cry
история просто невероятная и флешбэки делають особое ударение на этом...
знакомство маленьких эдварда и беллы пробрало до глубины души....я как представила маленького мальчика, который забился в уголок детской площадки.... cry и беллу, которая приглашает его поиграть, а он просто показывает на свои ушки и качает головой cry cry cry
глава "рояль" показывает насколько талантлив и целеустремлен этот маленький мальчик....невероятно...
а как же трудно уже взрослому эдварду не иметь возможности защитить себя, беллу....он считает себя неполноценным sad
сама белла поражает своей самоотдачей...она сумела закрыть глаза на его недостаток и разглядеть самое прекрасное, что в нем есть - душу smile
эта история просто завораживает smile
спасибо за возможность читать это произведение!!!!перевод отличный:сохранилась общая эмоциональная атмосфера фика и все переживания главных героев переданы очень удачно smile
боюсь, что не сдержусь и прочитаю оставшиеся главы в оригинале biggrin
в любом случае, спасибо большое, miss_darkness, за твой труд!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Сражающемуся с чудовищами следует позаботиться о том, чтобы самому не превратиться в чудовище. И если ты долго смотришь в бездну, то бездна тоже смотрит в тебя.
Ницше
 
love_UДата: Воскресенье, 15.11.2009, 19:22 | Сообщение # 117
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 300


Статус:




Очень люблю этот фик
На мой взгляд, он один из самых трогательных....
В таких случаях не возникает сомнений в хеппи энде истории (ну это у меня). Ребята прям, как говарится, созданы друг для друга))))
безумно интересно следитть за развитием этой истории,=>
miss_darkness, спасибо,что переводишь этот фик и побольше тебе свободного времени, хочется же продолжение почитать)))))
Подпись пользователя
Звуко-голики. Тишина-фобы.
 
ТёмнаяДата: Воскресенье, 15.11.2009, 19:43 | Сообщение # 118
Танцующая В Ночи

Группа: Проверенные
Сообщений: 983


Статус:

Клубы:


miss_darkness, Дорогая!!!! cry ты тока не пропадай, лана??? cry cry cry Я что-т волнууусь, тебя всё неть cry
 
Twi_KatДата: Понедельник, 16.11.2009, 11:43 | Сообщение # 119

Группа: Удаленные






 miss_darkness,

оохх, давно не заходила в эту темку. Перечитала заново старые главы и прочитала те, которые не видела.. ) Женечка, спасибо тебе огромное за перевод! Потрясающий фанфик, спасибо, что переводишь!!)

 
miss_darknessДата: Понедельник, 16.11.2009, 22:33 | Сообщение # 120

Группа: Проверенные
Сообщений: 1076


Статус:




Тёмная, зайк, я никуда не исчезла...прост у меня как обычно все через одно место..и 14 числа у меня закончилась безлимитка, а заплатила я только седня вечером, так что ловите главу!!!!
16 если успею завтра вечером выложу...но ничего не обещаю..как сложатся обстоятельства..как говорится..
Катюш, пасибо большущее за комментарий))))))))))) мне очень приятно)))))))))))
love_U, kassablanka, alexion96, Gretta, девочки я очень рада, что вам нравится этот фанф и моя работа по нему)))))))))) спасибо вам огромное за комментарии..это очень помогает работать дальше... happy happy
 
АкадияДата: Понедельник, 16.11.2009, 22:55 | Сообщение # 121
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 146


Статус:




Просто слов нет... хм, всегда когда читаю этот фик на отзывы слов не находится... так карсиво и чувственно... Великолепно написано, и нет, не автором (исходник я не читала, поэтому хочу оговориться, что ни в коем случае не принежаю заслугиThe Romanticidal Edwardian), Но наш переводчик создает просто шедевр в русском варианте) Женечка, спасибо большое за такие переводы)

Любовь бежит от тех, кто гонится за нею, a тем, кто прочь бежит, кидается на шею. ШЕКСПИР Уильям
 
NochkaДата: Вторник, 17.11.2009, 00:05 | Сообщение # 122
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 212


Статус:




miss_darkness, спасибо за новую главу!!!
Столько эмоций!
Вначале волнение с надеждой - у Эдварда появился шанс, поом такой замечательный романтично-страстный флэшбек свадьбы, и вот беспокойное ожидание... Но все ведь будет хорошо? Правда?
 
problema92Дата: Вторник, 17.11.2009, 00:48 | Сообщение # 123
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 235


Статус:
Смайл настроения:




глава 15...
Да,бедная Белла!Конечно ее мандрашит ...кто знает,что скажет врач...
Переживания ....экспериментальная операция...возможность комы...Кошмар!Но....
Каждый раз, когда ты смеешься, я хочу слышать твой смех. Каждый раз, когда ты говоришь, я хочу слышать твой голос. Каждый раз, когда ты кричишь, плачешь или хватаешь ртом воздух, я мечтаю узнать, каковы эти звуки на слух.-эти слова Эдварда-очень веский оргумент...
А это бесподобное лирическое отступление...СВАДЬБА!!!Ее нервозность перед выходом...выход и ТАМ СТОИТ ОН!Глаза в глаза,рука в руке и... Когда ты со мной,ни одна мечта не может с этим сравниться.Я ненавижу мечтать,потому что это оскорбление твоего совершенства...это божественная клятва..даже поэт не смог бы сказать лучше...
Первый танец,затем Карлайл: Я немного разочарован,Белла!-)))))))
Первая ночь-ММММ,мечта!Белла-соблазнительница..Эдвард-просто красотун-самец!Супер!
Решение принято...Я верю тебе...Я просто хочу,чтобы ты вернулся...-Белле предстоит нелегкие часы ожидания,неизвестности и...страхов...

Добавлено (17.11.2009, 00:48)
---------------------------------------------
Глава 15.2...
Ваш муж… он эм… он был в порядке, на протяжении почти всей операции, но он… он впал в кому почти в самом конце.-ЧТО.ЗА.ХРЕНЬ?Как так?Как это ЕСЛИ ВЫЙДЕТ....
Мамочки мои,Что же теперь будет???
А,кстати,я хотела спросить Беллу подташнивает,чуть не вырвало от запаха пиццы,желудок делает сальто и т.д....Она,случайно,не беременна?

 
hamyashaДата: Вторник, 17.11.2009, 01:35 | Сообщение # 124
хамяк-В-законе

Группа: Пользователи
Сообщений: 299


Статус:




Женечка, прода просто шикарная, но финал ввел в такой ступор - Ну как же так?!?!?
Ведь все должно быть совсем по-лругому!!! Скажем ДА хеппи-ендам!!!!
Теперь буду караулить у тебя в темке, пока не выложишь проду - а то как-то совсем не по себе!!!!
Подпись пользователя
мой фик-альтернатива Volterra
Добро пожаловать в Вольтерру.:-)
 
Vedmo4ka18Дата: Вторник, 17.11.2009, 03:24 | Сообщение # 125
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 22


Статус:




Ох! Я дочитала продолжение.... и я в шоке.... трудно сказать что-то определенное, кроме того, что это было просто замечательно... так трогательно, романтично, забавно и страшно....
Продолжение оставило огромнейшее впечатление. За те две главы, что я сейчас прочитала (давно на сайт не заходила...), успела испытать весь калейдоскоп эмоций, это дорогого стоит!!!! Огромное спасибо Автору, и огромнейшее спасибо переводчику!!!!!!!!!!!

P.S. Закралось нехорошее подозрение, что Белла беременна, а Эдвард не очнется..... Пожалуйста, давайте я окажусь неправа!!!!!!

Подпись пользователя
"Пой так, как будто никто не слышит. Танцуй так, как будто никто не видит. Люби так, как будто тебе никогда не было больно. Живи так, будто рай на земле. А если не знаешь что сделать, сделай шаг вперед..."
Хроники восьми Миров. Собиратель Душ.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Мир Без Звука (Тишина - спасение или наказание?)
Поиск:


По велению короля



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92