Top Latest News |
---|
Это девочка! С днем рождения, Кристен Стюарт! Новые фото Роберта Паттинсона Скорбим Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон Трейлер фильма «Ворон» 96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др. «Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский? Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров» Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели» Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки» «Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная» «Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс «Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину» Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина» Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет» Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим» Новые фото Дакоты Джонсон Новые фото Лили Джеймс Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион» Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи» «Оскар-2024»: все номинанты Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января «Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал? «Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар» «Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод» Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио» Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024 Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера» Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива» Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда» Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж» Тизер сериала «Мэри и Джордж» 15 лет с момента выхода фильма "Сумерки" Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица» Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха» «Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела Пять ночей без Николаса Кейджа «Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи Есть женщины в кельтских селеньях Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года? Плейлист недели от elenka5011973 Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля» Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля» В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко Новые фото Сирши Ронан Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой Трейлер фильма «Недруг» Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг» Рецензия на фильм «Папа из спецназа» Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
Мини-чат |
---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
Реклама фиков |
---|
Фанси-таун Кто поверит в существование «Телепорта домашнего»? Но ведь именно так написано на коробке. Все просто! Изгиб пространства, затраты энергии минимальны и объект переброшен, но последствия?!…
Давным-давно в Китае Действие происходит в 1926 году во время Гражданской войны в Китае. Эдвард - сельский врач, Белла - строптивая дочь миссионера. Столкновение неизбежно.
Стойка регистрации Джейкобу не удалось спасти Беллу после прыжка со скалы, и она погибла. Год спустя она живет в Загробном мире, целыми днями регистрируя людей. Что случится, когда руководитель отправит ее в Чистилище за вампиром?
Stolen Car Тебе всего семнадцать. Ты один. Нет ни родных, ни близких, ни друзей, никого, кому бы ты был небезразличен. Есть только душная летняя ночь, дорогая машина и пустая улица.
Мы с тобой знакомы, незнакомка – Тяжело видеть мир без шор, да, мисс Грейнджер? Из темноты раздался мягкий мужской голос, заставив девушку вздрогнуть всем телом и обернуться. Однако увидеть никого не удалось: тени надёжно скрывали собеседника, а может, и не только они.
Трудности взаимопонимания С тех пор как город обесточили пришельцы, нет возможности согреться. Я не могу разжечь костер, потому что на сигнал дыма прилетят Они. Люди, как крысы, теперь прячутся по подвалам: только метровый слой камня над головой спасает от смертоносных машин. Белла/Эдвард. Мини.
La canzone della Bella Cigna Знаменитый преподаватель вокала. Загадочный пианист-виртуоз. Вероломство товарищей по учебе. В музыкальной школе царит конкуренция, но целеустремленная певица Белла Свон решительно настроена добиться успеха. И она сумеет справиться с этой трудной задачей, вот только кто мог предположить, что музыкальная школа может быть таким опасным местом?
|
А вы знаете? |
---|
...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.
А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
|
Наш опрос |
---|
Мой Клуб - это...
Всего ответов: 8911
|
Группы пользователей |
---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
В первый раз...
|
|
Ganza | Дата: Вторник, 28.09.2010, 12:09 | Сообщение # 1 |
TARDIS
Группа: Проверенные
Сообщений: 174
Статус:
|
3 место в номинации Лучший перевод самого драматичного мини-фика
2 место в номинации Лучший перевод самого душещипательного мини-фика
В первый раз...
Оригинал: The first time Автор: evenflo78 Переводчик: Ganza Разрешение: скрин Дисклеймер: герои - Стефани Майер, история - автору
Жанр: Romance/Tragedy Рейтинг: М Пейринг: Эдвард/Белла
Размер: мини Статус: оригинал закончен, перевод закончен
Размещение: только с разрешения переводчика
Саммари: Обычная история, где мальчик встречает девочку, рассказывающая о самых значимых моментах из жизни Эдварда.
От переводчика: Я не знаю, что сподвигло меня на чтение этого рассказа. Ведь если посмотреть, то жанр "не мой", размер "не мой", про внушительный объем саммари я вообще тактично промолчу. Но тем не менее я потратила на чтение этот фика двадцать минут своего свободного времени. И не пожалела, ничуть. Я не встречала ничего подобного ни в нашем, ни в иностранном фанфикшене. На мой взгляд, это очень красивая, романтичная, нежная, невинная, но трагичная история с немного оригинальным, но счастливым концом. Я никогда так страстно не хотела что-либо перевести, и ни один перевод не давался мне так тяжело.
Хочу сказать огромное Спасибо всем тем, кто проголосовал за этот перевод на конкурсе Twilight Russia Translations Awards 2010! Спасибо всем: тем, кого я видела, и тем, кто решил остаться инкогнито. Для меня, если честно, даже сама номинация этого фика была огромным сюрпризом. И хоть трезво смотря на вещи, я прекрасно понимаю, что перевод не достоин даже второго места, мне безумно приятно, что вы решили иначе. Спасибо! Часть 1 Часть 2
Сообщение отредактировал Ganza - Четверг, 07.07.2011, 15:10 |
|
|
|
«Giaguaro» | Дата: Четверг, 24.02.2011, 19:39 | Сообщение # 76 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 433
Статус:
|
Я разрыдалась. Это просто.... у меня даже слов нет, чтобы описать эмоции бушующие во мне. Это так... будто всю жизнь прожил. Каждый важный её момент, начиная с первой встречи и заканчиваясь на начале вечности. Я сейчас лишь корю себя за то, что так долго откладывала прочтение этого перевода. Огромное спасибо всем, кто принимал участие в публикации этого рассказа. Огромное спасибо автору за столь волнующее описание фанфика. Эта боль Эдварда, постоянные воспоминания о Белле - затронули душу. Очень эмоционально, очень нежно, очень красиво...просто очень. Когда читала, думала, вот дочитаю и напишу огромную благодарность, а сейчас сижу и реву, и понимаю, что все благодарности вылетели из головы. В мыслях до сих пор сюжет мелькает, кадр за кадром, картинка за картинкой, момент за моментом, эмоция за эмоцией... Просто хочу сказать вам Огромное спасибо, что позволили окунуться в эту историю, которую я не забуду ещё долгое время.
|
|
|
|
angel666 | Дата: Вторник, 01.03.2011, 20:01 | Сообщение # 77 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 43
Статус:
|
спасибо за перевод фик суперский
|
|
|
|
Ganza | Дата: Воскресенье, 06.03.2011, 21:27 | Сообщение # 78 |
TARDIS
Группа: Проверенные
Сообщений: 174
Статус:
|
Dark_Angel, спасибо за такой комментарий. Приятно осознавать, что я не одна была настолько растрогана этой историей. Спасибо, что не прошли мимо и поделились впечатлениями angel666, спасибо, рада, что понравилось))
Если я Вас напрягаю или раздражаю, то Вы всегда можете забиться в угол и порыдать
|
|
|
|
cullen99 | Дата: Пятница, 18.03.2011, 03:20 | Сообщение # 79 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 282
Статус:
|
Helen_Ann, спасибо за такой душещипательный перевод. давно я ничего такого трогательного не читала, перевод просто потрясающий, легко читается.
|
|
|
|
EmiLee | Дата: Среда, 23.03.2011, 11:34 | Сообщение # 80 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 33
Статус:
|
Вы просто молодцы!=) Такой душераздирающий фанф. Сейчас сижу и рыдаю, вспоминаю каждый момент и еще хлеще начинаю рыдать!=) Спасибо большое!=)
|
|
|
|
Ganza | Дата: Понедельник, 04.04.2011, 23:56 | Сообщение # 81 |
TARDIS
Группа: Проверенные
Сообщений: 174
Статус:
|
cullen99, EmiLee, спасибо!!
Если я Вас напрягаю или раздражаю, то Вы всегда можете забиться в угол и порыдать
|
|
|
|
Fai | Дата: Пятница, 03.06.2011, 20:14 | Сообщение # 82 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 158
Статус:
|
Такая история!!! Когда прочитала, что слова "я буду ждать тебя" были последние, я прокрутила назад, так как не поверила, или не хотела верить. А дальше эмоции зашкаливали и я, конечно же, разрыдалась... Клавиатуру утопила)) Одни эмоции и слезы!!! Спасибо переводчику за труд))
|
|
|
|
Ganza | Дата: Четверг, 16.06.2011, 19:55 | Сообщение # 83 |
TARDIS
Группа: Проверенные
Сообщений: 174
Статус:
|
Айгуля1, спасибо за отзыв
Если я Вас напрягаю или раздражаю, то Вы всегда можете забиться в угол и порыдать
|
|
|
|
Мафтуна | Дата: Четверг, 07.07.2011, 13:48 | Сообщение # 84 |
*•.Consumor aliis inserviendo.•*
Группа: Проверенные
Сообщений: 881
Статус:
|
Потрясающе, шедеврально! Фиком, это, назвать язык не поворачивается, полноценное произведение, хоть и маленькое, но в этих 2-х главах всЁ,что некоторые растягивают на огромные фф, которые уже на середине чтения отбивают охоту читать дальше. Испытала море эмоций. Ощущение как будто жизнь Эда и Беллы пронеслась перед моими глазами. Эдвард боготворил жену, он назвал ее ангелом почти сразу же увидев. Он пронес свою любовь до конца своей жизни.
Спасибо громадное Ganza!!!
Пропадаю я..
|
|
|
|
Lia_Lia | Дата: Понедельник, 29.08.2011, 01:33 | Сообщение # 85 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 435
Статус:
|
Это было потрясающе! Пятнадцать минут прочтения, а испытала столько эмоций, что даже трудно передать словами! Такая трогательная история любви к одной единственной женщине, с которой испытал огромное счастье и невыносимую боль утраты...а потом вся жизнь, как надежда на встречу там, где она обещала ждать..., боже, читать без слез просто невозможно! Спасибо огромное за незабываемый перевод!
|
|
|
|
|
Мятежница5105 | Дата: Среда, 14.09.2011, 23:45 | Сообщение # 87 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 17
Статус:
Смайл настроения:
|
Боже мой какая красивая история... сижу рыдаю... спасибо автору и переводчику... всем кто приложил частичку себя в эту историю...
|
|
|
|
Twi-hard_♥RobSten♥ | Дата: Суббота, 17.09.2011, 00:28 | Сообщение # 88 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 586
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
|
Потрясающе! спасибо!!!!!!!
|
|
|
|
Svetoshka | Дата: Пятница, 25.11.2011, 13:55 | Сообщение # 89 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1360
Статус:
|
Такая трогательная история любви,беспорно грустная,но очень красивая! Как будто вместе с Эдвардом пережила все важные моменты его жизни! Ganza,спасибо за перевод этой чудесной истории!
|
|
|
|
psih1 | Дата: Суббота, 09.06.2012, 13:28 | Сообщение # 90 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1970
Статус:
|
Восхитительно!!! Безумно красивая история!!! Ярко, красиво, эмоционально, трагично... Пробило на слезу... И хоть история и очень трагична, всё равно вызывает только светлые эмоций...
|
|
|
|
aurora_dudevan | Дата: Вторник, 12.06.2012, 18:32 | Сообщение # 91 |
Amor vincit omnia
Группа: Проверенные
Сообщений: 1153
Статус:
|
спасибо за перевод)
|
|
|
|
cat7496 | Дата: Пятница, 15.06.2012, 07:43 | Сообщение # 92 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1828
Статус:
|
Ganzaспасибо большое за замечательный перевод!!!!! История потресающия,красивая,очень грустная,во вто же время счастливая))) Очень поравилось!!!!!!
|
|
|
|
yui861 | Дата: Среда, 01.08.2012, 11:21 | Сообщение # 93 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1665
Статус:
|
С огромным удовольствием перечитала этот рассказ)
|
|
|
|
yalllo | Дата: Воскресенье, 14.10.2012, 08:23 | Сообщение # 94 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 522
Статус:
|
omg! в кoтopый paз пepeчитывaю cиe твopeниe и yливaюcь cлeзaми. нacтoлькo чyвcтвeннo и тpoгатeльнo. cпаcибo зa пepeвoд!
|
|
|
|
♥Лузя♥1 | Дата: Четверг, 03.01.2013, 21:15 | Сообщение # 95 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5475
Статус:
|
Ganza, спасибо за такую историю) Эдвард очень трепетно относится ко всему, что у него случилось с его любимой в первый раз!))) Не каждый мужчина будет так воспринимать свою девушку
|
|
|
|
Maroderka | Дата: Четверг, 10.01.2013, 19:45 | Сообщение # 96 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 456
Статус:
|
Такая красивая и грустная история.. Очень жаль, что им было отведено там мало времени на совместную жизнь. Эдвард так трогательно помнит все их общие важные моменты, что невольно проникаешься его эмоциями. И то, что они теперь вместе, в "жизни после смерти", кажется правильным и естественным.. Спасибо.
|
|
|
|
Ganza | Дата: Суббота, 16.02.2013, 23:15 | Сообщение # 97 |
TARDIS
Группа: Проверенные
Сообщений: 174
Статус:
|
Девушки, спасибо огромное за отзывы! Рада, что есть люди, которым эта история запала в душу столь же сильно, как и мне
Если я Вас напрягаю или раздражаю, то Вы всегда можете забиться в угол и порыдать
|
|
|
|
Лерка_ | Дата: Суббота, 23.03.2013, 16:57 | Сообщение # 98 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 11
Статус:
|
Очень печальная история. как же жаль Эдварда, спасибо за такой замечательный перевод
|
|
|
|
Annelisa | Дата: Суббота, 04.05.2013, 21:13 | Сообщение # 99 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 37
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
|
Невероятно, потрясающе, волшебно. Настоящая любовь для прекрасных людей. Любовь, разрывающая сердце, потому что сердце состоит только из нее. Сказка, которую хочется читать на ночь и в которую веришь. Не верить не получается. Я думаю все, как и я, прослезились, но под конец на губах заиграла улыбка. Хочется думать, воображать, что все у них будет хорошо, они встретятся там, в их раю, у них все будет хорошо, и они проживут свою вечность. Огромное-преогромное спасибо автору и переводчику за это волшебное чувство в моей душе, которое появилось после прочтения этой истории
Мир остается таким, каким мы хотим его видеть.
|
|
|
|
marykmv | Дата: Понедельник, 25.04.2016, 20:02 | Сообщение # 100 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4389
Статус:
Клубы:
|
Эта история... просто нет никаких слов.. Безумно талантливо, красиво, трогательно и.. обнадеживающе.. Хорошо, что они снова встретились. Безумно красиво.. Спасибо.
|
|
|
|
Он - его копия
|