 Что за неделя была для фанатов антиутопической драмы Вероники Рот «Дивергент»! Следом за вчерашней новостью о том, что уже есть сценарист для адаптации второй книги, «Инсургента», Вероника появилась на «Today show» этим утром, чтобы представить обложку завершающей книги трилогии, «Верного». Какая красота!
За несколько недель до сегодняшнего события мы позвонили Веронике по телефону, чтобы поговорить о финале трилогии, съемках «Дивергента» и «невероятной» химии между актерами главных ролей Шейлин Вудли и Тео Джеймсом. Читайте полную беседу!
Hollywood Crush: Что означает «Верный» в контексте третьей книги и завершения романа?
Вероника Рот: Это означает «того, кто верен или предан», и я думаю, что это меняется в контексте романа в зависимости от того, к кому ты применяешь это понятие. Это настолько конкретно, насколько я могу выразиться.
Рассматривали ли Вы какие-либо другие «элегантные» слова для названия книги?
Мы, конечно, рассмотрели некоторые из других слов, которые отчасти были более предполагаемыми, но они не имели должного влияния, особенно учитывая историю, которую я писала, не подходили так хорошо. И я действительно была довольна сюрпризом в виде «Верного». Это рифмуется фонетически. Но также и не похоже, что есть рифма.
Должны ли фанаты ожидать своего рода существенных изменений в сюжете «Верного»?
Я не уверена, как много могу Вам рассказать. Но скажу, что появятся новые места, которые будут исследоваться.
Как много мы узнаем о времени до общества фракций? Будут ли какие-либо воспоминания?
Я думаю, что Вы узнаете немного о прошлом. На самом деле, я не обращаюсь к воспоминаниям, потому что это история, движущаяся вперед, но определенно будут некоторые разъяснения по историческим вопросам.
Следует ли фанатам готовиться к сенсационному финалу?
Я определенно сделала его таким, чтобы оно имело довольно твердое решение всех вопросов. Никаких сенсаций.
Авторы всегда обдумывают идеи для новых романов. Как только Вы доведете эту трилогию до конца, будут ли новые истории, к которым Вы готовы приступить?
Я своего рода играла с парочкой идей. Очевидно, я была не в состоянии взяться за любую из них. Я не отношусь к тем людям, которые могут жонглировать несколькими проектами одновременно. Мне нужно завершить одну книгу, а потом уже начать следующую. Я люблю писать для подростков. Мне нравятся мои читатели-подростки и жанр молодежной истории, поэтому я собираюсь придерживаться этого. Кроме того, не уверена, что я буду делать дальше.
Как Вы думаете, Ваш следующий проект будет более реалистичным или же будут аналогии с «Дивергентом»?
Я всегда была поклонницей научной фантастики и фэнтези, и знаете, на самом деле реалистичные истории не представляются мне так, как фантастические. Думаю, научная фантастика/фэнтези – хороший выбор. Я все еще не уверена.
Наверняка каждый очень взволнован предстоящей адаптацией «Дивергента». Как бы Вы охарактеризовали свое участие в создании фильма?
Я позволяю людям делать работу, которую они делают, и не вмешиваюсь в процесс. Мне действительно нравится писать, и вещи, которые занимают мое время от этого, добровольно случаются не так редко. Тем не менее, я была очень хорошо информирована, и люди, работающие над фильмом, были приветливыми, заинтересованными, они приняли мое присутствие и даже поставили стул с моим именем! Я сфотографировала его. Когда-нибудь покажу его.
Шейлин Вудли, которая выбрана на роль Трис, не совсем физически схожа с героем, которого Вы описываете в книге, но как Вы считаете, она передаст дух Трис?
Я бы точно сказала, что она обладает духом Трис. Знаю, она не крошечная блондинка, но, приятель, она заставит тебя думать о том, что она именно такая, когда ты увидишь ее. У нее сила Трис и уязвимость в то же время, и когда я думала о кастинге и подобных вещах, то это было самым важным для меня. Я волновалась о том, кто смог бы охватить этого сложного персонажа, и думаю, что она сумела это сделать.
Вы видели какие-либо записи с прослушивания?
Видела одну, где были кинопробы Тео Джеймса и Шейлин Вудли. Это было удивительно. Химия была невероятной, и Тео проделал большую работу с чувственным, сильным героем Четыре. Оба из ребят – они будут потрясающими.
Вы узнали о Тео из «Аббатства Даунтон»? (прим.: сериал)
Да, я смотрю «Аббатство Даунтон», так что видела его. И знаете, он запоминающаяся часть шоу, даже несмотря на то, что эпизодов с его участием всего один или два.
Чикаго в «Дивергенте» очень отличается от Чикаго, который существует на самом деле. Как реализуется Ваш взгляд на этот город?
Думаю, для Нила Бергера, режиссера, было очень важным включить в картину столько существующего Чикаго, сколько возможно, и я увидела в фильме то, что наблюдаю в настоящее время. Это очень важно для меня. Я люблю Чикаго, считаю его прекрасным городом, богатым интересными визуальными эффектами и вещами, так что думаю, что создатели фильма имеют преимущество.
«Дивергент» выходит на экраны 14 марта 2014 года, в то время как «Верный» будет опубликован 22 октября.
Вы ждете свою копию «Верного»? Каким бы Вы хотели увидеть финал истории? Расскажите нам в комментариях и на «Твиттере»!
Перевод выполнен Nato4ka специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Вероника Рот говорит о «Верном» и «невероятной» химии между исполнителями главных ролей «Дивергента»
|
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания? 
...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
