Вышел "Иллюстрированный гид" от Стефани, но никто не взялся за его перевод!
Не могу сказать, что знаю английский, но я попробовала и вот что у меня получилось. (может кому и интересно будет)))
Итак, вот что она написала (если что-то неправильно, исправьте меня, знающие люди!):
Карлайл Каллен
Имя: Карлайл Каллен Дата рождения: около 1640 г.
Дата трансформации: 1663 г., в возрасте примерно 23 г.
Источник трансформации: древний вампир, проживающий в канализации Лондона
Место происхождения: Лондон
Цвет волос: блондин
Цвет глаз: голубой (человек), золотой/черный (вампир)
Рост: 6’ 2’’ (по нашему 1,88 м, высокий))))
Физическое описание: Карлайл выглядит как кинозвезда – подтянутый, среднего телосложения, волосы до плеч. Говорит с легким английским акцентом, оставшимся у него с молодости, хотя он может говорить с безупречным американским акцентом.
Специальные возможности: У него нет никаких сверхъестественных способностей, которые бы выражались в количественном выражении.
Образование/должность: Был во многих университетах, причем как в качестве студента, так и в качестве преподавателя. Изучал различные предметы, от науки и до музыки. Обычно работает доктором.
Хобби: Коллекционирует предметы искусства и книги.
Автомобиль: Черный Mercedes S55 AMG
Семья/Отношения в клане: Женат на Эсме Каллен и считает Эдварда Каллена, Розали Хейл, Эммета Каллена, Элис Каллен и Джаспера Хейл своими детьми; Беллу Каллен своей невесткой и Ренесми Каллен своей внучкой.
Личная история:
Единственной семьей Карлайла был его отец. Мать умерла во время родов, у него не было ни сестер, ни братьев.
Отец Карлайла, англиканский пастор, был крестоносцем в борьбе против зла, возглавлял по всему Лондону и его окрестностям охоту на ведьм, оборотней и вампиров. Уверенный в своей правоте, безжалостный отец Карлайла отправил на костер многих невиновных людей.
Постарев, он возложил на Карлайла ответственность за эти рейды. Однако темперамент Карлайла был совершенно другой. Он не так быстро видел зло там, где его не было. Умный и упорный, в конце концов, он обнаружил клан настоящих вампиров, живущих в канализации. Он собрал группу охотников, которые караулили вампиров до наступления темноты, подозревая, что в это время они должны будут выйти.
Когда жажда заставила вампиров покинуть их логово, они накинулись на охотников. Двоих людей убили, а Карлайл был ранен. Зная, что любой, инициированный монстром, будет сожжен, Карлайл спрятался в ближайшем подвале. Не смотря на всю боль и агонию, что чувствовал, он не кричал во время трансформации. Когда все было кончено и он понял кем стал, Карлайл пришел в ужас. Он пытался уничтожить себя прыгая с больших высот, пробуя утопиться. Когда эти методы не подействовали, он решил заморить себя голодом.
Жажда новорожденного вампира непреодолима, но Карлайл нашел силы сопротивляться ей. Шли месяцы и Карлайл, наполненный отвращением к себе, держался самых отдаленных мест, которые только мог найти, мест, где бы он не наткнулся на людей. Он понимал, что его сила воли ослабевает.
Однажды ночью мимо него пробегало стадо оленей и Карлайл, обезумевший от жажды, бездумно атаковал их. После того, как он насытился и почувствовал возвращение своих сил, Карлайл понял, что может прожить и не убивая людей. Он сможет питаться животными, как он делал это раньше, с тем лишь различием, что будет пить их кровь, вместо того, чтобы есть мясо.
Зная, что его отец возненавидит его не смотря на то, как он будет жить, Карлайл так и не вернулся домой. Он наблюдал несколько раз за отцом издалека, но никогда не шел на контакт.
Карлайлу всегда хотелось учиться, а теперь у него был неограниченный срок. По ночам он учился музыке, науке и медицине в университетах Европы. Во время своих путешествий Карлайл встречал других вампиров. Большинство из тех, с кем пересеклись его пути, откликнулись на его природную доброжелательность, это было новым для него в восприятии вампиров.
Во время учебы в Италии в начале 1700гг., Карлайл обнаружил Вольтури, древний клан, возглавляемый Аро, Кайусом и Маркусом. Вампиры этого кланоа разительно отличались от вампиров, что жили в канализации Лондона. Они были изысканными, утонченными, культурными, Карлайл восхищался их вежливостью. Но Аро, Кайус и Маркус никогда не прекращали попыток изменить отвращение Карлайла к тому, что они называли «натуральный источник пищи», а Карлайл никогда не прекращал попыток убедить их в значимости его про-человеческой философии. Со временем у людей, живущих в Италии, сформировалась легенда о stregoni benefici или «хорошем вампире», который был врагом всех злых вампиров, не смотря на то, что Карлайл всегда был дружен с Вольтури. Более двадцати лет спустя Карлайл решил отправиться в Новый Свет. Он все больше и больше чувствовал одиночество, жаждал найти других вампиров, которые бы верили, что они могут жить не убивая.
По прибытию в Америку Карлайл обнаружил, что все осталось таким как прежде, ничего не изменилось. Он не нашел вампиров, подобных ему. Однако, он мог начать свою карьеру в медицине. Он почувствовал, что спасение людской жизни, в какой-то мере компенсирует существование вампиров.
Из страха быть разоблаченным, Карлайл не мог позволить себе большее, чем обычное знакомство с коллегами. Это насильственное одиночество и отсутствие близких связей причиняло ему боль. Он решил создать себе спутника-компаньона. Но он не хотел украсть чью-то жизнь так, как была украдена его.
В течение десятилетий он спорил сам с собой, имеет ли он право обрекать другого человека на жизнь в качестве вампира. Но призыв умирающей пациентки, Элизабет Мейсен, помог ему принять окончательное решение. В 1918 г. Карлайл работал ночным доктором в Чикаго в разгар эпидемии испанского гриппа, бушевавшего в городе. Муж Элизабет погиб в первой волне эпидемии, но она и ее сын-подросток, Эдвард, остались в живых еще некоторое время. Карлайл был с Элизабет в ее последнюю ночь. Она умоляла его спасти сына, интуитивно чувствуя, что Карлайл способен на большее, чем кажется. Она умерла меньше, чем через час. Ее сын лежал с ней в одной палате и его смерть была неминуема. Добро и чистота в чертах лица Эдварда окончательно убедили Карлайла в правильности его решения и подтолкнули к действиям. Карлайл укусил Эдварда, осуществляя его трансформацию.
Оба, и Карлайл, и Эдвард были удивлены, когда обнаружили способность Эдварда читать мысли, но благодаря своему опыту с Вольтури, Карлайл быстро понял этот феномен. Карлайл и Эдвард начали путешествовать вместе, прикрываясь историей, что Эдвард младший брат покойной жены Карлайла. В 1921 г. они переехали в Ашленд, штат Висконсин, и там клан Калленов пополнился еще одним членом. Во время работы в местной больнице его вызвали в палату к молодой женщине, тяжело раненной в результате попытки самоубийства. Карлайл был очень удивлен, так как узнал в ней Эсме Эвансон, сломанную ногу которой он лечил десять лет назад, когда она была подростком. Он не мог поверить, что жизнерадостная, красивая девушка пришла к такому печальному концу. Карлайл знал, что не сможет спасти ее обычными методами. Под впечатлением от своих воспоминаний о том, какой счастливой девушкой была Эсме, Карлайл укусил умирающую женщину и забрал к себе домой, где разделил с Эдвардом ожидание окончательной трансформации. Когда она кончилась, Карлайл извинялся за совершенное, но Эсме была довольна случившимся. Она тоже помнила их первую встречу и всегда считала Карлайла своим идеалом мужчины. Скоро Карлайл и Эсме полюбили друг друга и поженились.
Теперь история клана изменилась: Эдвард стал представляться братом Эсме. Однако во многих отношениях, Эдвард рассматривал Карлайла как отца, а Эсме как мать. Теперь у Карлайла был не только компаньон, которого он так долго искал – у него была семья.
Карлайл не ожидал, что его семья будет расти, но однажды ночью, когда он шел на работу в госпиталь в Рочестере, Нью-Йорк, он обнаружил почти безжизненное тело Розали Хейл, лежащее на дороге. Она была избита, изнасилована и оставлена умирать. Пораженный утратой такой красивой молодой жизни, Карлайл принес Розали домой и трансформировал ее, надеясь в глубине души, что когда-нибудь она сможет стать парой для Эдварда.
Через два года Розали только неохотно привыкала к вампирской жизни. Отношения между ней и Эдвардом, на которые надеялся Карлайл, не сложились. Поэтому, когда Розали принесла умирающего Эммета МакКарти и попросила изменить его, Карлайл согласился. Розали хотела себе спутника, которого выбрала сама, и Карлайл чувствовал, что таким образом сможет немного загладить свою вину перед ней.
После этого Карлайл с семьей переехали в штат Вашингтон, на запад Олимпийского полуострова. К своему удивлению он обнаружил там коренных американцев, которые могли превращаться в волков. У Квильетов был опыт встреч с вампирами, которых они называли холодными, и они считали своим священным долгом защищать людей от последних.
Не желая причинять вреда оборотням, Карлайл предложил договор вожаку стаи, Эфраиму Блеку, используя способности Эдварда для общения. Договор устанавливал границы для Калленов и Квильетов. Калены соглашались никогда не приносить вред людям, в том числе и не трансформировать их, так как Квильеты считали трансформацию убийством. Оба, и Каллены, и Квильеты согласились сохранить истинную природу другой стороны в тайне от людей.
Семья продолжала путешествовать по мере необходимости, и в Денали, на Аляске, Карлайл обнаружил то, что искал, приехав в Америку – клан вампиров, разделявших его философию и питающихся исключительно кровью животных. Два клана стали близкими друзьями и рассматривали друг друга как близких родственников.
Семья Каленов выросла, когда к ней присоединились Элис Брендон и Джаспер Уитлок, которые путешествовали как пара. Так как семья разрослась, была придумана новая легенда для прикрытия. Эдвард, Эммет и Элис теперь назывались приемными детьми Карлайла и Эсме. Джаспер и Розали, из-за их схожести, представлялись близнецами, осиротевшими родственниками Эсме.
В конце концов, семья Калленов вернулась в штат Вашингтон, в этот раз в город Форкс, к северу от их предыдущего места жительства. Карлайл начал работать в больнице Форкса и стал очень уважаемым в обществе как врач, и как гражданин.
Знаменитые цитаты.
«Я смотрю на… сына. Его сила, его доброта, его сияние… Как может не быть большего для такого, как Эдвард?» Новолуние, глава 2 «Никогда не посещал курсы для ветеринаров.» Затмение, глава 25
«Я могу себе представить, что ты думаешь обо мне. Но я не могу игнорировать ее желания. Было бы неправильно решать за нее, принуждать ее.» Рассвет, глава 12
«Она ни разу не бросилась к его горлу.» Рассвет, глава 22
«Это интересный поворот. Она словно делает противоположное твоим возможностям.» Рассвет, глава 34
Это все! Спасибо за внимание!
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
. Рада, что он нашел-таки свою семью и любовь)) он этого заслуживает.
? Мы всё это и так знаем 
. То же самое касается Джаспера, Розали и Эдварда - про них нет никакой новой информации, за исключением того, что Эдвард убил мужа Эсме. А вот история Элис интересная (хотя кто-то вроде о ней уже писал, или это на другом сайте?), а также история Виктории. История Джеймса так себе, средненько 
.
И он очень милый,прямо лапочка,красивый...
