Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

От ненависти до любви – один гном
В одну-единственную ночь в году, на Хэллоуин, Злобные Гномы из старых подземелий выходят на поверхность, и все люди оказываются под угрозой. Не забудь зажечь свечу в тыкве, никому не открывай дверь! И, конечно, не помогай проходимцам на темной улице, даже если они похожи на детей.
Мистика/юмор. Мини.

Голос сердца
Отправляясь на войну, он не знал, насколько высокую цену придется заплатить за благородное стремление обеспечить семью.
Фантастика, антиутопия, драма, экшен.

Меж явью и сном
Она любила не тело гениального музыканта, смотрящего на нее с постера, она любила его душу. Душу, сверкавшую бриллиантами в каждой его песне. А все его песни Элис Брендон знала наизусть.

Свидетель преступления
Возвращаясь с работы поздней ночью, Белла становится свидетельницей преступления. И это только первая «ласточка» грядущих опасных событий, связанных между собой. Кто эта жертва? Кто его убийцы? И что за тайны хранит прошлое самой Беллы?

Роман с прошлым. Обратная сторона
Эдвард пока ещё человек, и его обычная жизнь меняется, когда в неё мистическим образом врывается странно одетая незнакомка.

Сборник стихов
Позабыты прошлые ошибки -
Значит, сможем новых понаставить.
Синяки и раны, и ушибы,
Будто жизнь чему-то научила.

На чужих ошибках не построить
Ни судьбы своей, ни назначенья,
Только лишь свои изгваздав ноги,
Сможем мы понять, чего хотели.

Отблеск судьбы
1840 год. Англия. Леди Элис Брендон - молодая вдова, возвратившаяся в свет после окончания траура. Она намерена воспользоваться сполна свободой, молодостью, красотой, богатством и положением в обществе. Однако коварная судьба уже зажгла костер, отблески которого не позволят сбыться планам, уведя события по совсем иному пути...

Последний Приют
Много лет назад двое рыбаков нашли в полосе прибоя бессознательное тело молодого человека, который о себе не помнил ничего. Минуло много лет, только Джаспер Уитлок так и не смог отыскать ключи к прошлому. Очередная попытка приводит его в местечко с поэтическим названием Последний Приют, расположенное на самом Краю Земли...



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Проснуться в бесконечном холоде (Иногда плод является запретным не без причины...)
Проснуться в бесконечном холоде
little_eeyoreДата: Вторник, 05.02.2013, 21:36 | Сообщение # 1
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:







3 место в номинации Лучший перевод Драматической истории



Оригинальное название: Awake in the Infinite Cold

Автор: quothme

Переводчики: Найк, Fill_a, little_eeyore, Furiae, Teo, leverina

Редакторы: polina_pavla, gazelle, little_eeyore

Разрешение: получено

Дисклеймер: Название этой истории взято из песни "Only Hope" by Mandy Moore and/or Switchfoot.

Рейтинг: М

Пейринг: Эдвард/Белла

Жанр: Romance/Drama

Саммари: Порой мы забываем, что плод является запретным не без причины. Таинственный добрый самаритянин спасает Беллу, а после бежит от нее, словно от огня.

Статус: Оригинал - закончен, перевод - закончен.

Размещение: Исключительно на TwilightRussia.ru!


AWAKE IN THE INFINITE COLD
Победитель 2010 Winter Indie Twific Award (Best Action or Drama)


Глава 1. Запретный плод
Глава 2. Спрятанное сокровище
Глава 3. Пятитысячный кандидат
Глава 4. Новый ящик Пандоры
Глава 5. Один день из жизни
Глава 6. Не мой
Глава 7. Чудо чудное
Глава 8. От Сьюза к Сократу
Глава 9. Именинник
Глава 10. Радуги после бурь
Глава 11. Музыкальный инструмент
Глава 12. Прорицательница
Глава 13. Мерцающая маленькая звездочка
Глава 14. То, что нужно
Глава 15. Памятный день
Глава 16. Симфония на коже
Глава 17. Проснуться
Глава 18. В
Глава 19. Том Самом
Глава 20. Бесконечном
Глава 21. Холоде
Эпилог


Promo video:






Сообщение отредактировал little_eeyore - Четверг, 08.12.2016, 00:00
 
little_eeyoreДата: Понедельник, 13.01.2014, 21:45 | Сообщение # 401
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




робокашка, она будет пытаться повлиять на врачей, чтобы они продолжили изучение организма Эдварда - как минимум, а вот что для нее максимум - представить не могу. Спасибо за отзыв!

 
ШанхайДата: Воскресенье, 19.01.2014, 22:34 | Сообщение # 402
Burning Desire

Группа: Проверенные
Сообщений: 666


Статус:

Клубы:


little_eeyore, спасибо за перевод! Интересно, что Элис задумала? Эдварду поможет музыка? Жду продолжения!

 
little_eeyoreДата: Понедельник, 20.01.2014, 14:31 | Сообщение # 403
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




Шанхай, ни на один из вопросов пока ответить не могу dry

 
little_eeyoreДата: Воскресенье, 02.03.2014, 22:44 | Сообщение # 404
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




Новая глава!


Теперь перебоев в продолжении не будет, т.к. к нам присоединилась Тео wink


 
klaypedaДата: Понедельник, 03.03.2014, 12:38 | Сообщение # 405
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 201


Статус:




только сегодня попала на эту страничку и с упоением прочла все 12 глав, очень сильная эмоционально история, очень жду продолжения, спасибо!!!
 
робокашкаДата: Понедельник, 03.03.2014, 17:38 | Сообщение # 406
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Что Эдвард необыкновенный парень было ясно изначально, и показать это, если можно так выразиться, он хочет только одному человеку. Во что выльется инициатива Джаспера, большой вопрос
Спасибо за продолжение!
 
little_eeyoreДата: Понедельник, 03.03.2014, 20:06 | Сообщение # 407
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




klaypeda, продолжение не заставит себя ждать. А пока вы можете прочитать 13 главу. wink

робокашка, выльется она в использование Эдварда, скорее всего. Одна надежда на Беллу.


 
leverinaДата: Четверг, 06.03.2014, 19:54 | Сообщение # 408
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4859


Статус:




Очень красивая глава с поэтичным языком.
Неужели чудо всё-таки произошло? Сработало лекарство, и Эдвард стал другим?

Понравился Джаспер. Тем, что он разный "как наркоман" и "как музыкант". Тем, что у него есть какая-то загадочная "семья", о которой он - тоже как-то загадочно - "заботится".

И такая странная... сказочная... поэтическая... не знаю как правильно назвать, идиллия в занюханном доме Эдварда, который хуже, чем брошеный гараж, но обитатели которого волшебным образом меняются от его музыки. Получается, что он - независимо от своего желания-нежелания или способности-неспособности - тоже заботится о них, как Джаспер о своей "семье", только неосознанно.

Как-то это очень трогает, эти скомканные бумажки с названиями песен. Почему-то вспоминается Стена Плача.


Сообщение отредактировал leverina - Воскресенье, 09.03.2014, 15:31
 
little_eeyoreДата: Вторник, 11.03.2014, 16:44 | Сообщение # 409
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




Цитата leverina ()

Неужели чудо всё-таки произошло? Сработало лекарство, и Эдвард стал другим?

Похоже на то. wink
Цитата leverina ()
И такая странная... сказочная... поэтическая... не знаю как правильно назвать, идиллия в занюханном доме Эдварда, который хуже, чем брошеный гараж, но обитатели которого волшебным образом меняются от его музыки.

Да, мне так понравился этот момент. Напомнил мне один мультфильм, не помню названия, правда, но это такое светлое чувство.

Новая глава!


 
робокашкаДата: Вторник, 11.03.2014, 21:18 | Сообщение # 410
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Так пронзительно жаль Эдварда... Его использовали на утеху толпе, которая ему абсолютно не нужна.
Где же эта мисс Белла?
Жду продолжения!
 
leverinaДата: Среда, 12.03.2014, 00:22 | Сообщение # 411
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4859


Статус:




с ума сойти... я включила эту "devil went down to georgia"... безумная музыка. бешеный темп. злость. соревнование... нет слов.

Джонни, подымай смычок и веселей играй,
Ведь ад спустился в Джорджию, прогнав отсюда рай...


И там такой текст у песни... прямо по теме фанфика.


Сообщение отредактировал leverina - Среда, 12.03.2014, 01:09
 
little_eeyoreДата: Среда, 12.03.2014, 14:16 | Сообщение # 412
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




Цитата робокашка ()
Так пронзительно жаль Эдварда... Его использовали на утеху толпе, которая ему абсолютно не нужна.

cry
Цитата робокашка ()
Где же эта мисс Белла?

Задаюсь тем же вопросом. Хотя, по сути, ее отторжение объяснялось в одной из глав.

Цитата leverina ()
с ума сойти... я включила эту "devil went down to georgia"...

В главе были отсылки к ней? Я так торопилась выложить главу, что не особо вчитывалась в текст, решив основательно перечитать после полной выкладки фанфика.


 
TeoДата: Среда, 12.03.2014, 22:36 | Сообщение # 413
*Брumaнoманка*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1971


Статус:




Цитата leverina ()
я включила эту "devil went down to georgia"... безумная музыка. бешеный темп. злость. соревнование...

Да, музыка совершенно невероятная. Я много чего слышала из инструментальных мелодий, но была поражена этой игрой. Я слушала именно на скрипке и была впечатлена, насколько сложная эта мелоди.
Цитата leverina ()
И там такой текст у песни... прямо по теме фанфика.

У автора вообще удивительная способность передавать эмоции. Я никогда не думала, что какой-то фф заставит меня так глубоко сопереживать герою. Но этому автору удалось. Эта история настолько чиста в плане передачи чувств, настолько остро переданы любые эмоции, что равнодушным история не оставляет никого. И Эдвард, как главный персонаж, уникален для меня. Я уже читала истории с персонажами, у которых были определенные проблемы со здоровьем или развитием, но эта история превосходит всех их. Что бы не писала автор, она очень достоверное передает это с помощью музыки, очень точно описывает весь этот процесс с точки зрения музыканта.

Цитата little_eeyore ()
В главе были отсылки к ней?

В главе упоминалось, что именно ее играл Джеймс. Но ссылки или еще какого-то упоминания не было.




 
leverinaДата: Четверг, 13.03.2014, 01:17 | Сообщение # 414
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4859


Статус:




Вот здесь, например, есть.

слова:


Цитата Teo ()
Эдвард, как главный персонаж, уникален

Teo, +100500.

потрясающая глава.
то, что чувствуешь, трудно выразить словами.
 
little_eeyoreДата: Четверг, 13.03.2014, 19:44 | Сообщение # 415
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




Teo, а ты еще говоришь, что не умеешь отвечать на отзывы. wink

Цитата Teo ()
В главе упоминалось, что именно ее играл Джеймс. Но ссылки или еще какого-то упоминания не было.

У меня в голове перемешалось как минимум пять разных фанфиков. dry

Цитата leverina ()
Вот здесь SaveFrom.net, например, есть.

Спасибо большое за ссылку!

Текст песни действительно очень подходит к фанфику, но ритм мне кажется немного неподходящим.


 
little_eeyoreДата: Вторник, 25.03.2014, 20:32 | Сообщение # 416
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




Новая глава
в переводе leverina!


 
робокашкаДата: Вторник, 25.03.2014, 23:10 | Сообщение # 417
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Так щемяще-больно за Эдварда и радостно за его успехи. Надеюсь, Белла не скроется безвозвратно Теперь у них есть шанс на будущее "рядом".
С нетерпением жду продолжения!
 
little_eeyoreДата: Среда, 26.03.2014, 15:56 | Сообщение # 418
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




Цитата робокашка ()
Теперь у них есть шанс на будущее "рядом".

Есть ли?..


 
ШанхайДата: Пятница, 28.03.2014, 20:19 | Сообщение # 419
Burning Desire

Группа: Проверенные
Сообщений: 666


Статус:

Клубы:


Девушки, спасибо за перевод последних глав! Жду продолжения! smile

 
leverinaДата: Четверг, 03.04.2014, 17:24 | Сообщение # 420
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4859


Статус:




Я решила вставить тут ссылку на видео - это реальный пианист, много лет играющий на Пайк-маркет, у Рыбного рынка - Jonny Hahn его кличут.

А вот cкрипач Чарли Бек с подружкой - гитаристкой и чечеточницей - играют y самого входа на Рыбный рынок.


Сообщение отредактировал leverina - Четверг, 03.04.2014, 20:20
 
IngunnДата: Четверг, 17.04.2014, 02:18 | Сообщение # 421
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 44


Статус:




Это самый потрясающий фик из всех прочитанных мною и такой же потрясающе талантливый перевод незабываемое впечатление, долго после него не могла ничего читать. Рассказ настолько грустный, просто отчаяние охватывает до чего он одинок, безумно жалко этого Эдварда, хочется хоть на мгновение стать богом, чтобы изменить его судьбу...
 
little_eeyoreДата: Среда, 30.04.2014, 14:06 | Сообщение # 422
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




Ingunn, спасибо вам за добрые слова. wink

Новая глава


 
робокашкаДата: Среда, 30.04.2014, 20:20 | Сообщение # 423
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Постоянно приходят мысли, что не в состоянии озвучить эмоции при прочтении фанфа, это просто надо пережить, перемолоть где-то глубоко внутри и выработать квинтэссенцию Так хочется надежды
Спасибо за продолжение
 
waxyДата: Четверг, 01.05.2014, 15:12 | Сообщение # 424
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 848


Статус:




Результаты лечения есть, но ведь это только начало? Теперь нужно вводить в жизнь, наполнять его ум, тренировать и развивать память, мышление, восприятие и т.д. Кому как не Белле этим заниматься?

Спасибо большое и с праздниками!
 
little_eeyoreДата: Четверг, 01.05.2014, 16:19 | Сообщение # 425
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




Цитата робокашка ()
Постоянно приходят мысли, что не в состоянии озвучить эмоции при прочтении фанфа, это просто надо пережить, перемолоть где-то глубоко внутри и выработать квинтэссенцию Так хочется надежды

Воистину так.

Цитата waxy ()
Результаты лечения есть, но ведь это только начало? Теперь нужно вводить в жизнь, наполнять его ум, тренировать и развивать память, мышление, восприятие и т.д. Кому как не Белле этим заниматься?

Спасибо большое и с праздниками!

Начало чего-то нового или начало конца?..

И вас с праздниками wink


 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Проснуться в бесконечном холоде (Иногда плод является запретным не без причины...)
Поиск:


Он - его копия