Глава 18. Со мной, но не моя. Джейкоб

Черт бы побрал этого кровососа!
Все было так хорошо. У Беллы начало улучшаться настроение. А он своим дурацким звонком все испортил. Абсолютно все! И бесповоротно на сегодня!
Если этот пиявка будет звонить ей каждый день - она же вся истощится от слез! Я рискую больше никогда не увидеть ее румянец и улыбку. Белла замкнется в себе и не подпустит даже меня на расстояние ближе метра. А то и двух. (А за столом будем сидеть по очереди… Не смешно.) Она уже не подпустила.
Надо с этим что-то делать. Но что? Я так хочу ей помочь, но не знаю – как!
Я отчетливо видел, в каком состоянии Белла вышла из своей комнаты. Совершенно безразличное лицо. А на ресницах застыли слезы.
Я не хочу, чтобы Беллз и дальше плакала. Я так жажду ворваться в ее комнату, обнять мою Беллу, приласкать!.. Утешить. Сказать, что я – не он. Что я не посмею так с ней поступить. Что никогда не сделаю ей больно. Ты только взгляни на меня, Белла! Вот он – я.
Собственно, она и так это знает. Я – не он. А любит она его…
Она закрылась от меня. Не верит мне. Не доверяет. Почему, Беллз? Ведь всего несколько дней назад ты сама шла мне навстречу. Ответила на мой поцелуй, хотя могла этого и не делать. И ты так… сильно обнимала меня, несмотря на всю твою хрупкость! Даже я смог это почувствовать…
А я обнимал тебя. Прижимал к сердцу самое дорогое, что у меня есть. Или не у меня? Главное, что вообще – «есть»! А если я позволю Белле уговорить кровососа – ее больше не будет…
Почему ты не позволяешь мне снова помочь тебе, Беллз? Я готов держать тебя на руках день и ночь, только бы ты не плакала! Я обещаю – еще раз обещаю! – не переступать границ. Только позволь мне быть сейчас рядом!
Это он отправил тебя ко мне – значит, пусть сам и отдувается. А я не могу спокойно смотреть, как кровосос опять заставляет тебя мучиться!
Белла, как ты не понимаешь - он ничем тебе не поможет! Или… понимаешь? Но все равно его любишь…
То, что задумал твой Эдвард - вряд ли удастся. Я даже более чем уверен в этом.
И ты снова будешь страдать. О чем он вообще думает?! Что имеет право решать за тебя?!
Я всего лишь согласился помочь, но я ведь не решал… Это вы там себе что-то решали. А я вообще ни при чем. Я не настаивал на этом.
Не настаивал… но согласился. Ладно, я - виноват, но если кровосос даст согласие на твой план - ты умрешь!
Белла, ну почему все так?! Я могу дать тебе все, что ты захочешь! Но мой ребенок тебе не нужен. Тебе нужен маленький монстрик, который убьет тебя. Почему я не могу дать тебе то, что ты с упорством самоубийцы требуешь от своего кровососа?! Чем я хуже? Почему ты не моя?
Да ничем я не хуже. Просто любишь ты его. Вот он - единственный ответ на мой вопрос.
Но меня она любит тоже! И до сих пор пытается убежать от этого. Ну да… измена… Какая измена, Белла, если ты не принадлежишь ему как женщина?
Я хочу, чтобы ты принадлежала только мне…
Черт! Так же и свихнуться можно. Мне самому сейчас опять до депрессии недалеко. А в таком состоянии я ничем не смогу помочь Белле. Даже хуже сделаю - если настою сейчас на том, чтобы войти к ней и попытаться обнять. Нужно хоть как-то развеяться. Давай, Джейк, Белла любит тебя улыбающимся – значит, ты должен улыбаться и шутить! Давай, это просто – чи-из!..
Вот вернусь и…
Я пошел к себе, чтобы переодеться в привычные обрезанные джинсы – точнее, это уже давно шорты. Причем изрядно потрепанные. Наверняка такое тряпье в приличном торговом центре стоит немалые шиши. От кутюр. Если мы всей стаей сдадим свои «от кутюр» в магазин - получится целая коллекция. Ни один дизайнер не протрет их до таких дыр. Зато наши будут выглядеть настоящим эксклюзивом. Ага, приработок для оборотней. Вот и наши патрули начнут окупаться… Побегал кругов… тысячу – и готова среднестатистическая месячная зарплата.
Ну ничего – таскать этот хлам пока можно. Я же не на свидания в них хожу. Да я даже не знаю, что это такое и как себя нужно при этом вести. В смысле – знаю, конечно, на парные я изредка ходил - еще до Беллы, но это было так давно… и любовью там и не пахло. А как вести себя с Беллз – я не успеваю подумать. Потому что вместо этого успеваю сделать какую-нибудь очередную глупость!
Я постучался к Белле. Знаю, что разбужу ее. Впрочем, не уверен, что она спит. Но я должен сообщить, что ухожу. Иначе Белла испугается - если вдруг проснется и не застанет меня дома.
- Беллз, ты спишь?
- Нет, входи.
Я приоткрыл дверь. Она действительно не спит. Читает какую-то книгу.
- Я пойду побегаю. Ты не боишься остаться одна?
- Мне некого бояться. Вампиры здесь не водятся. Можешь идти.
Я закрыл дверь. Вот так! И снова - ни одного приветливого слова. Что ж. Значит, так мне и надо. Заслужил. Мы все получаем лишь то, что заслужили. Все, кроме Беллы. На нее постоянные неприятности валятся явно в виде исключения из правил.
Так что, Джейк, прекрати обижаться – не видишь, как ей плохо?!
Выбежав в лес, я перекинулся и полетел на прогулку, постепенно набирая максимальную скорость.
Свобода…
Да только от кого? От Беллы? От самого себя? От ее боли? Или от своей? От своей не убежишь, как ни старайся.
Я вспомнил, что кровосос говорил мне возле машины. Он не верит, что Белла вернется к нему. Вот идиот! Он совсем ее не знает.
И зачем он ей нужен? Ходячий зомби. Тухлятина. Я еще много кличек могу придумать. Да только это ничего не изменит.
А Белла даже не смотрит в мою сторону. Старательно… Хотя я отлично помню выражение лица моей подруги, когда я появился на запах еды, доносящийся из кухни. Этот вкусный аромат меня и разбудил.
Неужели мои домашние шорты настолько коротки? Да вроде, нет. Это, конечно, не те, что болтаются сейчас на моей волчьей ноге. Но все же – нормальная одежда. А Беллз - хватило, чтобы потерять ориентацию в пространстве. И забыть, что в руках - раскаленный металл.
Я уже сбился со счета убеждаться в чувствах Беллы ко мне. Да только в открытую она мне не отвечает. Ей, наверное, даже мешают эти чувства. Мешают, чтобы полностью принадлежать ее вампиру. Но если бы не все это, кровосос бы не попросил меня о помощи.
Вот так все закручено. Этот столетний тинейджер думает - Белла сдастся. Так я и поверил!
Она просто убежала от него. А так как, кроме меня, бежать больше не к кому - вот она и здесь. У меня. Только не со мной.
Что бы сломать по дороге? Вон тот кедр подойдет? Не, слишком ствол тонкий. Может, на что покрепче позариться?
Джейкоб, хватит маяться дурью! Белла никогда не будет твоей.
А соответственно - я понятия не имею, что делать с предложением вампира. Пусть засунет его себе в …! Да, именно туда и поглубже!
И что он за тряпка такая?! Не догоняет, что Белле нужно от него, и тупо стоит на своем. Будто все так просто - захотел и сделал!
Превратил бы он ее в вампира - и все были бы счастливы. Кроме меня, конечно. Но мое мнение и так не в счет. Кто я здесь такой? Ноль без палочки. Друг, который больше, чем друг, и готов сделать для Беллы все, да только кому это нужно?
А чего я ждал?! Что она добровольно кинется ко мне, едва приехав? Сейчас вовсе не подходящая ситуация. Много ты от Беллы хочешь, Джейк.
Она-то кинулась. Почти. Если бы я позволил. Тогда – в ее комнате. Но ничего хорошего из этого не вышло бы. Да, на некоторое время мы бы забылись друг в друге, но на смену забытью всегда приходит суровая реальность. И сожаление.
Никогда нельзя поступать так, чтобы сожалеть. Особенно когда знаешь, что сожалений не избежать… Если бы я еще помнил об этом, когда в очередной раз лез к Беллз с поцелуями! А то умный нашелся – когда ее рядом нет.
Но что делать – вот такой я несдержанный подросток с кучей гормонов. Рядом с любимой девушкой враз отключаются мозги. Последние.
И еще – мне-то уже нечего терять. Хм… Разве что девственность – как я о ней забыл? Вот ценность-то!.. А вот Белла потеряет не только это, но и свою гордость. И покой.
Я даже боюсь представить, что Беллз может себе вообразить, чтобы перевалить всю вину на себя. Будто я – вообще непричастен и в сторонке стоял. Белла бы возомнила, что это ее личный груз измены до конца жизни! Как-то так примерно.
Ох, Беллз! Твое самовнушение доведет меня когда-нибудь до истерики. А я не знаю, как с этим бороться, и не знаю, чего ждать потом от самого себя.
И как мне убедить тебя не становиться вампиром? Для этого нужно хотя бы, чтобы ты стала моей. Хотя бы – губа не дура… Нужно, чтобы ты забеременела и не захотела бросать ребенка.
Как же все наглядно просто! Проще не бывает. Раз плюнуть, можно сказать. А на самом деле…
Но ведь нельзя так дальше! А тут хоть головой о стенку бейся – не помогает.
Белла, если ты станешь, как твой кровосос - дороги назад не будет. Я так не хочу этого! Зато ты хочешь…
Зачем тебе это, Белла? Оглянись вокруг! Жизнь прекрасна. (Ну… почти – но это я о себе). И есть я. Мы можем быть вместе.
Разве твои любимые травоядные пиявки счастливы? Единственная радость в этой их вечности – присутствие рядом возлюбленных.
Ладно – у Доктора Клыка еще есть любимое дело. Бессмертный врач – это очень даже неплохо. Для пациентов.
А остальным, включая твоего Эдварда, что делать целую вечность - даже в паре? Ума не приложу. В школу ходить? Или в колледж? Я бы повесился. Ага – это как раз про вампиров. Кровосос - и повесился… Хотел бы я на это посмотреть.
Пусть обращаются к нам. Мы подсобим, если кому надоест вечность.
Тьфу! Скукотища у них, а не жизнь. Я бы не назвал вечность даром. Скорее, это - кара. Наказание. Постоянная жажда и однообразие жизни. Ты просто пока не понимаешь этого, Белла.
Зачем нудиться до скончания времен, если можно прожить яркую, насыщенную жизнь - и только так, как ты сам этого хочешь? Не прятаться ни от кого, вечно переезжая с места на место. (У них даже дома постоянного нет!) Наслаждаться тем временем, что нам отмерено, и просто жить. И ценить то, что имеешь. Любить и жить друг ради друга!
Ага, Джейк… А теперь вспомни, что светит тебе самому! Если Белла уйдет… а она – уйдет, хватит врать самому себе! Так вот – если она уйдет, ты не сможешь не превращаться.
Ладно, навсегда в лес ты не уйдешь - хватит одного раза, пожалей отца. Но волчье обличье – единственный способ притупить боль. Ты не сможешь от этого отказаться.
Пока ты любишь Беллу, пока страдаешь – ты не будешь стареть. Пусть вечная школа тебе и не светит – ты везде, кроме Ла Пуш, где всем известен твой возраст, уже не сойдешь за подростка. Но… умрет отец и все друзья. Все, кто не превратится в оборотня, и все, кто запечатлится. Еще ни один волк не пережил смерти объекта запечатления. А ты… ты переживешь Беллу, если она погибнет, рожая монстра-полувампира. Максимум – свихнешься. Вот подарочек-то будет для братьев!
Если Белла погибнет… Да какая уже тогда разница, что будет дальше! Нет, тогда ты точно уйдешь навсегда, плюнув на все обещания. В мире будет жить бессмертный волк. Через сколько веков человеческая память исчезает навсегда?
Так что вампирам впору посочувствовать. Как-никак - собратья по несчастью.
Если Белла погибнет… Не погибнет! Я не дам ей умереть! Я не знаю, смогу ли научиться не превращаться или переживу мою Беллу в любом случае… но она сама должна прожить полноценную человеческую жизнь! А не разменять ее на рождение кровососова отродья.
Если бы Беллз полюбила меня… Я бы все сделал, чтобы она была самой счастливой на свете!..
Мечта идиота!
Даже если я сумею тебя уговорить – потом ты уйдешь, Белла. Или просто - уйдешь и не оставишь ничего после себя. Только воспоминания и запах твоих волос. Я никогда его не забуду!
Ты не хочешь оставить со мной частичку себя? Значит, я и этого не заслужил. Человек имеет в жизни только то, что заслуживает. Не больше и не меньше. У кого больше - у того в итоге это отберут. Отберет тот, кому это подвластно…
Набегавшись, я повернул назад и рванул обратно. Довольно-таки приличное расстояние удалось сегодня одолеть. А я даже не устал настолько, чтобы дома завалиться дрыхнуть без задних ног. Патрули аукнулись нежданным сюрпризом – каким-то я стал черезчур выносливым.
Пока я бегал, я слышал стаю. Они тоже меня слышали. Теперь и они обо всем знают – что сейчас со мной происходит и кто гостит в моем доме. Но никто из волков не вклинился в мой мозг с целью пожалеть бедного Джейкоба или дать совет, который мне на фиг не нужен. Что-то на них не похоже. Или то, что они увидели, настолько плохо и безнадежно, что никто не решается и слова молвить?
Пойду хоть поздороваюсь. Все-таки я - все еще член стаи как-никак, и никто меня не выгонял.
Услышав мои последние мысли, все волки собрались в одном месте, дожидаясь меня. В паре десятков метров от братьев и сестры я перешел на шаг.
Вся стая, сидящая полукругом, дружно покосилась в мою сторону. Никто не проронил ни слова. Будто я - какой-то изгой и не принадлежу стае! Что - так сложно сделать вид, будто ничего не происходит?
- Эй! Всем привет!
Тишина. Языки проглотили? Меня в детстве здороваться учили, между прочим.
- Привет, Джейкоб, - наконец заговорил Сэм.
Ну конечно. Альфа опять отдувается за всех. Впрочем, как всегда. Бедный Сэм.
- Для меня есть работенка?
- Да нет. Мы уже сами справились.
- Вы что, меня из стаи уже списали? Я уже тут никто, что ли?
- Не заводись, Джейкоб. Ты - все еще часть стаи. Так же, как и все мы. Просто с тех пор, как мы и Каллены расправились с молодняком, работы больше нет ни у кого. Все наши обязанности – это исколесить круг-другой до кромки гор и сдать вахту следующему на очереди. И то – скорее, чтобы размять кости.
- Я - все еще твой бета?
- Разумеется. Но у тебя сейчас свои проблемы, и мы решили тебя не трогать.
Я обвел глазами всю стаю. Здесь мне делать нечего. Я развернулся, чтобы уйти.
- Джейкоб, подожди. А как у тебя дела?
- А как? Все вы прекрасно знаете, как. Мне нечего добавить.
- И что - ничего так и не сдвинется с мертвой точки?
Джаред. А кому-то не по себе. Сету? Постеснялись бы при нем. А заодно – при Коллине и Брэйди.
И как будто этого всего было мало, я услышал насмешку в голове Эмбри:
- Да он не знает, как это делается. Джейк, дружище, предоставь это мне.
Ну это уже слишком! Молчали-молчали - и напоследок решили уколоть? Кстати, что это я должен «предоставить» Эмбри – дать совет из прочитанной вчера книги? Или чего-нибудь почерпнутого из свежих воспоминаний Джареда? Своего опыта у Эмбри у самого нет.
Пока я раздумывал – вцепиться ему в глотку или послать к черту и уйти, на середину круга выскочила оскалившаяся Леа. И встала прямо перед Эмбри в нападающую стойку:
- А ну не лезь к нему, щенок!
И мы все почувствовали, что сейчас творится с Леа. Она понимает мою боль, как свою собственную – потому и встала на мою защиту. Этого мне еще не хватало!
Внезапно всех нас будто полоснуло ножом по сердцу. Сердце Сэма сжалось от жалости к Леа. Он тоже понял, почему она защищает меня. Понял, потому что сам в этом виноват. Вернее не он, а проклятый импринтинг, под действие которого нашего вожака угораздило попасть!
Леа среагировала мгновенно. Она кинула на Сэма самый гневный взгляд, на который способна, и рванула прочь от всех.
Я оставил их позади себя и помчался за ней. Где-то на периферии услышал, как Сэм остановил кого-то еще. Кажется, опять Сета.
Вот дьявол! И зачем меня понесло?.. Сейчас только хуже сделаю…
- Леа, стой!
- Отвали!
- Ты что, не можешь остановиться, когда тебя просят?
Леа метнулась в кусты. Я вдруг перестал ее слышать. А выскочила из сплетения веток обнаженная девушка, вытирающая рукой слезы. Думала таким образом меня остановить? Ошеломить, чтобы я поспешно унес ноги? Не тут-то было!
Я перекинулся у нее за спиной и побежал догонять на своих двоих, не удосужившись натянуть шорты. Не до них сейчас! Да и Леа этим не заморочилась.
- Да стой! Кому говорю?
Я схватил ее за руку и рывком развернул к себе. Она отшатнулась от меня и прижала руки к обнажившейся груди. Заметив, что и я в таком же виде, Леа залилась румянцем, но тут же пришла в себя – смущение уступило место гневу. Она просто не опускала глаза вниз. И я, соответственно - тоже.
- Что ты себе позволяешь?!
- Леа, Сэм ни в чем не виноват.
- Да?! А кто виноват?! Я тоже не виновата, что мне больно! И что вы всё знаете… Ненавижу все это!
- Леа, никто из нас этого не выбирал.
- Так, хватит! У тебя, что своих проблем нет?!
- Ты же помогла мне, вот и я хочу помочь.
- Джейкоб! Мне невозможно помочь! У тебя появился шанс - вот и борись за него, а у меня не появится никогда!
- Я не знаю, как бороться.
- Включи воображение и садись за раздумья! А от меня отстань!
- Леа…
- Да пошел ты!
Она развернулась, чтобы уйти, но я снова настиг ее. Обогнал и встал прямо перед ней.
- Уйди с дороги!
- Нет.
Я рывком подскочил к ней и попытался обнять. Леа, в отличие от Беллы, не сопротивлялась. А мне прекрасно известно, что это такое - когда абсолютно ни от кого нет поддержки!
Леа прильнула ко мне, не переставая плакать. Наверное, ее никто не обнимал с тех пор, как Сэм ушел от нее. Она обозлилась, когда в ней пробудился волк и все ее чувства стали известны стае.
Леа держалась все эти месяцы, боясь показаться слабой. А сейчас все ее упругое тело содрогается в моих руках от рыданий.
Я гладил ее короткие волосы, пока она не успокоилась. Товарищи по несчастью.
- Спасибо.
Ух ты! Давно я такого от нее не слышал.
- Да не за что. Обращайся.
- Ты не считаешь, что нам уже пора одеться?
- Мне вообще-то все равно. Как хочешь.
Леа отвернулась, снимая с ноги футболку и натягивая ее на себя. А я тем временем облачился в шорты от кутюр.
- Мы с тобой никому не нужны, Джейкоб. Лишние. Отбросы.
- Может, и так.
- Не «может», а так и есть.
Леа посмотрела куда-то в лес, думая о своем. Я приобнял ее, и мы пошли пешком в Ла-Пуш.
Уже почти стемнело. Леа, не попрощавшись со мной, свернула в сторону своей улицы. Гордая волчица.
Хотя улиц в резервации на самом деле нет. В том виде, в каком все привыкли видеть их в городе. Домики стоят на довольно приличном расстоянии друг от друга. Разбросаны почти как попало по всему Ла-Пуш. Не совсем хаотично, правда. Их расположение все еще придерживается давних традиций нашего племени. Некоторые дома утопают в глуши леса, другие возвышаются поближе к пляжу.
Когда-то совсем давно отец рассказывал нам, что поселения всегда строились вокруг жилища вождя. Таким образом, чем дальше от главы племени - тем ниже живущие там люди по своему статусу. Но никто по этому поводу не высказывал недовольства. Все прекрасно понимали, что так должно быть, и никто не смел возмущаться, а тем более перечить испокон веков соблюдавшемуся уставу бытоустройства племени.
Конечно, сейчас все это кануло в века, но знающие люди знают, почему дома в основном располагаются вокруг нашего дома и дома старого Квила Атеары. Единственного вождя больше нет, иначе им стал бы мой отец. А после него по наследству - я. Ой, как я этого не хочу! Мне не нужна власть. Лишняя головная боль. Если только… если только вдруг не осталось бы другого выхода.
Бетой я тоже быть не хотел. Но не бросать же вообще все проблемы на одного Сэма! На него и так уже взвалили ответственность за всю нашу зубасто-когтистую шайку-лейку. Я же и взвалил, между прочим…
Вместо вождя остался совет старейшин, собирающийся по особым случаям. На нем решается судьба племени. А еще там все посвященные слушают возле кострища старые легенды. Которые, как мы уже убедились - вовсе даже и не легенды.
Я зашел в свой дом, не включая свет. Собственно, мне он и не нужен, а Беллз наверняка давно уже спит.
Нет. Не спит. Из ванной доносятся звуки воды. Значит, Белла решила принять душ перед сном.
Дверь ванной приоткрылась, и я увидел…
Влажное разгоряченное тело, обернутое всего лишь полотенцем. Точнее – плотно облепленное… Волосы мокрыми волнами ниспадают на плечи. С них все еще падают капельки воды…
Беллз - совершенно босая – собиралась идти в свою комнату, но увидела меня и остановилась:
- Ты уже пришел?
Душистый запах, источаемый Беллиной свежевымытой кожей, ворвался в мои легкие. Я едва не задохнулся!
Вот мое тело и отказалось меня слушаться!
Я не могу сойти с места, очарованный видением богини красоты! Такое маленькое полотенце… Мне открылся вид совершенно потрясающих стройных ног!
А мои собственные конечности приросли к полу и десятикратно отяжелели. Я вообще перестал их чувствовать.
Кровь закипела в моих венах и артериях и прилила совсем куда не надо.
Зачем ты так со мной, Белла?! Я ведь не каменный. Да тут… и камень проснется - не то, что человек!
Как же я сейчас хочу… Подхватить ее на руки, унести в мою комнату… или – в ее комнату, не важно!..
Джейк, очнись!
Я все-таки сумел переставить ноги, чтобы развернуться к двери моего убежища. И оторвать взгляд от Беллз!
Когда моя ладонь коснулась холодного металла дверной ручки, я немного протрезвел. Но далеко не совсем. Я только нашел в себе силы ворваться в дверь, с силой распахивая ее и тут же закрываясь от всего мира, центром которого сейчас стала моя девушка. Полуобнаженная. Какая же ты красивая!..
Я свалился на кровать, выжидая, пока утихнет взбунтовавшееся тело. Но Беллин силуэт упорно не желает покидать моих мыслей. Так что ничего у меня не получается!
Собственное тело не слушается.
Я хочу ее! Хочу всем существом. Каждой клеточкой тела! Но я также хочу, чтобы и она меня хотела. Чтобы сама пришла ко мне и доверилась моим губам и рукам…
Резкий стук в дверь вырвал меня из нирваны. О, господи! Это она. Неужели…!
- Джейкоб, что с тобой? Что-то случилось в стае?
Она пришла не ко мне. Она пришла, чтобы еще больше разбередить мою рану!
- Все нормально. Ничего не случилось. Иди спать, Белла. – Надеюсь, это прозвучало не слишком резко! Но если я открою дверь… мы оба об этом пожалеем!
Я слышал только, как босые ступни шлепают прочь.
Уходи, Белла! Тебе не понять, что ты со мной делаешь. А такое не объясняют. Не существует слов, чтобы объяснить, что я сейчас чувствую.
Только подушка, что впитала в себя единственную скупую слезу, может разделить со мной мою участь.