Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Киберняня
Роботы были созданы для того, чтобы выполнять капризы человека. Но что случится, если робот захочет испытать запретную любовь?

Выбор / The Choice
Она встретила его, находясь на самом дне этой жизни. И не собиралась этого менять.
Он разглядел в ней то, чего она сама в себе не замечала, от чего отказалась много лет назад, выбрав темный путь. Он может показать ей свет.
Если она позволит.

Лежи и думай об Англии
– Мистер Каллен, госпожа Каллен просит уделить ей время для аудиенции.
Кумар, слуга-индиец, поклонился и остался в таком положении, ожидая ответа.
Эдвард Каллен, один из учредителей Ост-Индской компании, вздохнул и закрыл папку с документами. Затем перевел раздраженный взгляд на слугу и наконец-то соизволил ответить:
– Проси.

Укушенная
- Мне нужно в Форкс, - сдвинула упрямица брови, и Дэрил познал истинность слов бандита, который описал беглянку как тощую, нахальную и упёртую. Она была в точности такая.
Кроссовер Сумеречная Сага / Ходячие мертвецы.

Теряя, обретаем…
Эдвард устал от холостяцкой жизни и ненавидит праздники, потому что проводит их в одиночестве. Но случай поможет изменить все.
Романтический мини.

Кома
Белла спрыгнула со скалы и… умерла? Мелинда Гордон, оказавшаяся вместе с Эдвардом на самолете, летящим в Италию, найдет ответ на этот вопрос!
Кроссовер "Новолуния" и "Говорящей с призраками".

No limits
Эдвард Каллен – мужчина, чьё тёмное прошлое будоражит воображение жителей маленького провинциального городка, сумел разжечь пламя страсти в душе Беллы Свон после первой же встречи. Захочет ли дочь шерифа связать своё судьбу с местным отщепенцем и узнать все его тайны?

Бремя дракона
На высокой горе, окруженной хрустальными болотами, живет принцесса. Уже много лет она ждет принца. Но пока не встретился храбрец, способный выстоять в схватке с огнедышащим драконом. Неустанно кружит свирепый зверь над замком, зорко следя за своей подопечной и уничтожая всякого, рискнувшего бросить ему вызов.



А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 496
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 78
Гостей: 73
Пользователей: 5
RI3330, БеSСтыж@z, marikabuzuk, leser, N_e_a
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Lunar Eclipse (переводится как "Лунное затмение")

2024-4-25
16
0
0
Глава 6 "Ветер перемен"
От лица Беллы

Так же быстро как я упала на колени, я поднялась с них и посмотрела в сторону, откуда доносился этот запах, такой чарующий запах сирени. Глубоко вздохнув, я поняла, что он находиться на расстоянии нескольких миль. Я знаю, что это ОН; Я встречала много вампиров за все мое существование, но ни один из них не обладал таким потрясающим ароматом. Что же мне делать? Остаться ли и просто подождать его? Позволить ли ему узнать правду обо мне? НЕТ! Я не смогу справиться с этим не сейчас. Я слишком подавлена смертью отца. Мне нужно время. Возможно, он этого и не знает, но теперь я поняла, почему он оставил меня тогда. Если он думает, что я настолько наивна, что не поняла его причин вот тогда это действительно оскорбление. У меня осталось несколько минут, и я должна действовать быстро, а иначе моя новая жизнь растает как снега в Аризоне.

От третьего лица
Ветр, который обычно слабо дуют в Форксе, усилился и кружился вокруг Изабеллы. Он уничтожал свидетельства ее присутствия здесь. В то время как она убегала в ближайший лес и запрыгнула большую сосну, прячась от того, кто когда-то разбил ей сердце. Ветер и туман следовали за ней по пятам, уничтожая прекрасный аромат фрезий. Все было готово к его появлению. Уничтожив ее аромат, ветер стих, а туман рассеялся. К этому времени возле голубого BMW 760 появился мужчина с бронзовыми волосами, и оценивающе посмотрел на машину. А затем отправился на кладбище

От лица Беллы
Вот он во всей своей красе. Мой, нет уже не мой. Я ухмыльнулась. Но ухмылка быстро исчезла, когда я вспомнила, сколько лет провела без него. Даже не сосчитать, сколько одиноких ночей я провела лежа на траве, и смотря на звезды желая еще, хотя бы раз, его увидеть. Я говорила звездам, что готова променять свою бессмертность лишь бы еще раз оказаться в его объятиях. И вот, пожалуйста, он стоит передомной, ну допустим не совсем передомной, но все равно очень близко. Все такой же прекрасный Он не изменился не на йоту. На нем голубая рубашка с короткими рукавами по верх темно-синих джинс. Но главное что он был красив не только физически, но и внутренне и я все еще любила его. Эдвард!
Я не дышала, хотя все во мне вопило, чтобы я еще раз вдохнула его чарующий аромат. Но я не могла, он не должен меня обнаружить. Когда он с легкой улыбкой оценил мою малышку, с букетом фрезий он отправился к могилам. Мне так хотелось подойти к нему сказать, что я жива и что вернулась туда, где все началось. Я хотела сказать, что никогда его не забывала, что все еще люблю его, но я не могла. Я не разрушу барьеры, которые сооружала все эти 67 лет так легко. Я не стану причинять новую боль моему бедному и так кровоточащему сердцу.
Интересно, зачем ему букет цветов?
По мокрой и сырой земле он прокладывал путь к могиле моего отца. Неужели он пришел к Чарли? Зачем он принес ему цветы? Да что, черт возьми, здесь происходит!!!! Зачем ему навещать могилу моего покойного отца? Вопросы штурмовали мою голову, когда он посмотрел на могилу отца и замер, увидев букет который я положила несколько минут назад. Видно он тоже не понимал, что здесь происходит. Мои фиалковые глаза впились в него. Он поднял голову к небу, и я услышала, как он сделал глубокий вдох. Он поворачивал голову, туда сюда пытаясь учуять хоть что-либо, ухмылка расцвела на моем лице.
Ты можешь вдыхать, сколько хочешь любимый, но ничего не найдешь. Ты слишком медлителен. Мои мысли были полны самодовольства.
Как же я скучала по нему. Я помню, как эти глаза жженого сахара пленяли меня, и я забывала все на свете. Нет, я не должна сейчас думать об этом. Я должна сохранить мое инкогнито. Кажется, он сдался, кинув еще один взгляд на могилу моего отца, он прошел мимо нее и остановился памятника, покрытого мхом который я заметила ранее, и опустился на колени. Я уверена, на моем лице отразилось недоумение, мне стало интересно каковы его намерения. Его пальцы быстро пробежали по надгробному камню, очищая его и раскрывая его секрет. Я была шокирована и потеряла дар речи, когда увидела надпись на нем, хотя по правде меня не должно было это удивить.
Изабелла Мари Свон, 1987 – 2005, любимая дочь и друг. Было мучительно и даже страшно смотреть на собственную могилу, но меня сейчас волновало другое. Он пришел сюда, чтобы навестить мою могилу и положить на нее цветы? Мои мысли были прерваны звонком его мобильного. Он вздохнул и выглядел раздраженным. Он достал свой телефон со злостью посмотрел на дисплей и ответил своим бархатным голосом.
“Что тебе нужно Элис? Ты ведь знаешь что, я занят…” его голос звучал, как колокольчики в моей голове, но он был прерван истеричным криком Элис.
“ЭДВАРД. ЧТО ПРОИСХОДИТ? Я ТОЛЬКО ЧТО ЗАГЛЯНУЛА В ТВОЕ БУДУЩЕЕ И УВИДЕЛА ТЕБЯ НА ЛУГУ, А ЗАТЕМ ТЫ ИСЧЕЗ, И В МОМЕНТ, КОГДА ТЫ ТОЛЬКО ПРИЕХАЛ НА КЛАДБИЩЩЕ ТЫ ТОЖЕ ИСЧЕЗ. ЧТО ПРОИСХОДИТ?” кричала она в трубку.
Было так приятно слышать голос моей старой лучшей подруги, но мне нужно умерить мою радость.
“Что?” скучным голосом спросил он.
“Твое будущее Эдвард! В нем дыры. Я не знаю, как это объяснить. Я вижу тебя и вдруг эти теменные пятна. ЭДВАРД я видела, что рядом с тобой на лугу кто-то лежит, (я думаю понятно, кто лежит рядом с ним) но затем темнота. Такое впечатление, что это человек появился неоткуда, и я понятие не имею, кто он” сказала она спокойнее, я уверенна, это эмпат ей помог.
“Элис не переживай. Я могу о себе позаботиться. Я уверен, что все будет хорошо. У тебя уже бывали такие пробелы, и ничего страшного не происходило. Пожалуйста, Элис сейчас я хочу остаться наедине с моими мыслями.” Сказал он печально.
Я услышала, как она тяжело вздохнула.
“Извини Эдвард. Ты же знаешь, какой я становлюсь, когда не вижу будущего. Я действительно не хотела беспокоить тебя, особенно когда та на…ее могиле. Пожалуйста, прости меня. Увидимся позже, я надеюсь”.
Услышав это меня, охватила печаль. Выходит он не первый раз навещает мою могилу.
“Все в порядке Элис позволь Джасперу себя успокоить, и увидимся позже. Пока” сказал он и отключил телефон.
Когда он убрал его в карман, он снова повернулся ко «мне». Он положил букетик фрезий на мой надгробный камень и лег на землю.
Ничего. Он не произнес ни одного слова. Я наблюдала за ним, желая еще раз услышать его голос, но он молчал. Я знаю, что он чувствовал. Я нарисовала его картину много лет назад, которая сейчас находиться в одной из 5 коробок в правом углу комнаты воспоминаний и которые я давно не открывала. В первые годы своей жизни я часто смотрела на его изображения и просто молчала. Я тихо подняла руку с часами, чтоб он меня не услышал, и посмотрела на часы 5:03PM. Он здесь уже почти час. Я быстро посмотрела на запад и заметила, что солнце садиться за деревьями, когда он вдруг встал. Я запаниковала. О нет, неужели он меня услышал? Я прекратила паниковать, когда увидела, что он быстро покидает мою могилу. Мое сердце было разбито. Я наблюдала, как он опять уходил от меня. Все во мне просило догнать его, сказать, что я жива. Мне так хотелось обнять и поцеловать его. Но нет, я не могу. Та Белла, которую он знал, умерла и доказательством этого служит могила рядом с Чарли. Я в последний раз посмотрела на него, он был уже у выхода и еще раз посмотрел на мою машину.
Я увидела подозрение в его глазах, когда он еще раз тщательно осмотрел кладбище. Он посмотрел сначала на машину, затем снова на кладбище в это раз в его глазах застыло недоумение. Он еще раз попытался просканировать территорию, а затем скрылся в лесу среди деревьев.
Я продолжала смотреть ему в след и если бы я могла плакать, то из моих бы глаз струились водопады. Когда я перестала слышать его шаги, я спрыгнула с моего укрытия. Меня начали душить чувство вины и страдания, когда я подошла к моей могиле. Не радостный смех сорвался с моих губ, когда до меня дошла вся Ирония данной ситуации. Я еще раз бросила взгляд в сторону, где он скрылся, боясь, что он вернется. Хотя с моим слухом и другими возможностями я узнала бы об этом заранее и снова могла бы скрыться, я взяла, букет который он мне принес, и прижала его к моей холодной груди. Я только что получила подарок от НЕГО. Я знаю, что это считается ограблением, но так как в принципе человек, который здесь должен покоятся это я, то я могу их взять. Я быстро побежала к моей машине, и еще раз взглянув на могилу Чарли, прошептала.
“Не скучай, я скоро вернусь”.
Я положила букет фрезий рядом с собой и отправилась домой. Всю дорогу домой я смотрела на это букет. Это был самый прекрасный букет, потому что ОН подарил его. Я быстро припарковала машину на том же самом месте и побежал к своей квартире. Открыв дверь, я направилась на кухню и достала вазу для моего подарка. Вместе с вазой я отправилась в гостиную, поставила ее на журнальный столик и села в кресло, смотря на прекрасные цветы.
Вспоминая выражения его лица там, на могиле я понимала, что он испытывает боль. Хорошо подумала темная сторона меня, но ее сразу заглушило огромное желание снова увидеть его. Я вспомнила его разговор с Элис. Большим пальцем я дотронулась до подбородока привычка, которую я подхватила у Бенджамина, моего хорошего друга, который является частью Египетского клана. Он тоже так делал, когда задумывался о чем-то, при этом выглядел ужасно мило. Так нужно сконцентрироваться и не думать о моих хороших воспоминаниях. Когда они вернулись и где теперь живут? Почему их не было в школе? С каждой секундой во мне росло желание увидеть его. Нет, я не могу, не могу. Я понимала причину, по которой он оставил меня. Он хотел защитить меня от этого мира, от этой жизни, даже уничтожив при этом нас обоих. Мое вампирское мышление помогло мне понять это много лет тому назад. Он сделал это тогда и я боялась он сделает это снова, несмотря на то, что я теперь вампир. Почувствует ли он отвращение, когда поймет, кем я стала? Оттолкнет ли он меня или просто холодно посмотрит и уйдет? Нет, я не должна так думать. Я видела столько супружеских пар вампиров, и им было абсолютно все равно, кем была их половинка. Если он действительно любил меня когда-то, то ему должно быть все равно кем я стала. Я решила, что должна еще раз его увидеть, даже если он не увидит меня. Но сначала я должна найти его. Если он все еще где-то в Форксе то это не составит труда. Я встала с кресла дотронулась до цветов и направилась на балкон. Он был довольно большим, и я могла бы поставить здесь кресла и столик, но не будем сейчас об этом. Я должна сконцентрироваться и найти его, это задание довольно-таки легкое учитывая мой талант. Талант, о котором я никогда не расскажу даже друзьям, талант который я так усердно скрывая все эти годы от Волтури чтоб они не сделали меня своей рабой.

От третьего лица
Изабелла закрыла глаза и схватилась за перила и начала глубоко вдыхать. Ветер приносил ей ароматы только людей, но неожиданно ветер усилился и принес аромат, который находился в нескольких милях от Форкса. Сейчас она чувствовала соленый воздух пляжа Ла Пуш, запах леса и многое другое. Ветер усилился, и она чувствовала, что он пытается найти ее первую и единственную потерянную любовь. Она почувствовала запах сирени где-то на севере.

От лица Беллы
Вот! На север. Не подумав, я спрыгнула с балкона, быстро осмотревшись, я поняла, что в этот раз мне повезло, никто меня не видел. Я начала бежать. Пока я не чувствовала его запаха но знала что скоро все измениться. Через минуту, когда я пробежала 3 мили я знала куда направляюсь. ЛУГ. Я остановилась в 1,5 мили от него, вся живность постаралась скрыться, когда почувствовала присутствие кого-то опасного. Я должна действовать осторожно он не слышал моего приближения и не может уловить мой запах.
Ну что ж было моей последней мыслей, когда подул ветер, и я направилась на луг, где не была уже столько десятилетий, где Эдвард впервые обнял меня.

Категория: Наши переводы | Добавил: Alice))) (13.11.2009)
Просмотров: 4491 | Комментарии: 13


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 131 2 »
0
13 робокашка   (24.10.2014 18:02) [Материал]
крута Белла

0
Спасибо

-1
11 Adell   (13.01.2012 01:27) [Материал]
&RESPECT&

0
10 RAV   (14.12.2010 15:01) [Материал]
Спасибо за перевод! smile

0
9 Bubli4ek   (22.11.2010 15:34) [Материал]
спасибо за главу cry cry cry cry

1
8 Танюша2154   (19.02.2010 19:42) [Материал]
надеюсь они встретятся!!!!!!!!

1
хоть бы он ее заметил!
спасибо за перевод=)

0
6 lyata   (22.11.2009 21:59) [Материал]
cry cry cry cry cry cry
спасибо за главу

1
5 The_Dark_Rose   (17.11.2009 14:23) [Материал]
Да, Эдвард очень сильно мучается из-за смерти Беллы. Ведь, если верить надгробному камню ее жизнь оборвалась после его ухода и, конечно, он считает себя виноватым в ее смерти.

2
4 Stir-Ann   (13.11.2009 18:57) [Материал]
Сколько у Беллы разных и интересных способностей. Но я тоже надеюсь, что она как-нибудь выдадет свое присутствие. wink Спасибо за прекрасный перевод.

1-10 11-13


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]