Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Тайна семьи Свон
Семья Свон. Совершенно обычные люди, среднестатистические жители маленького Форкса... или нет? Какая тайна скрывается за дверьми небольшого старенького домика? Стоит ли раскрывать эту тайну даже вампирам?..

Far Away Flame | Далекое пламя
Их прошлое для нее подобно калейдоскопу горьких и радостных воспоминаний. Когда Белла годы спустя наконец найдет в себе смелость отправиться за тем, чего всегда хотела, не окажется ли, что уже слишком поздно?

Сила притяжения
Бена больше не было с ней: их связь оборвалась, когда он упал на дно ущелья. Он еще не умер – Рей почувствовала бы это возмущением в Силе. Но он был без сознания; скорее всего, тяжело ранен. Она опять осталась одна.
Рей/Бен, альтернативный финал фильма.
Звёздные войны: Скайуокер. Рассвет.

Каждому своё
Юношеская любовь. Что может быть слаще и милей? Но если нежные чувства будут приправлены горечью измены и лжи, то станет ли привязанность роковой ошибкой? Обман иногда тоже приносит немного удовольствия. Куда же заводят подобные отношения? На грани между жизнью и смертью ты понимаешь, что уже всё равно. Лишь бы смотреть в любимые глаза, положившись на собственное сердце…

Горячий песок
Про первые неуверенные шаги во взрослую жизнь.

Слёзы Сиэтла
Преподаватель психологии предлагает студентам-первокурсникам написать мотивационное письмо с планами на будущее. Письмо нужно оправить по почте в заранее забронированный почтовый ящик. Конверт можно распечатать, а письмо прочитать через пять лет. Сбудутся ли жизненные планы Беллы Свон?

Отмеченные
Каждый человек рождается с уникальной татуировкой. Когда ты влюбляешься, вне зависимости от обстоятельств, татуировка того, в кого ты влюблён, появляется и на твоём теле. Не так уж просто носить своё сердце на коже. Но, в конце концов, любовь приходит, когда ей заблагорассудится. Неразделённая. Непрошенная. Неопровержимая.

Мавка
Иногда с Черноморского побережья можно привезти не только загар и фотографии…



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 525
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 134
Гостей: 127
Пользователей: 7
Роза1662, eclipse1886, jekaterinakrasnova, mistyurinaviktoria, Nuka, Fitaminka, Marishik_V
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Роман с прошлым. Глава 26.

2024-3-28
16
0
0
Я не ожидала, что что-то изменится. Мне почему-то казалось, что я открою глаза и увижу тот же самый горизонт Чикаго, на который смотрела все это время. И все же, когда глаза мои распахнулись, я была уже не в Чикаго. И не на улице. Я находилась в комнате, в очень знакомой комнате, с длинным столом на восемь мест.

Обеденный стол Калленов. И я сидела во главе, на том же самом месте, откуда перенеслась в прошлое.

Я вскочила на ноги быстрее, чем осознала это, и, спотыкаясь, помчалась в гостиную.
- Эдвард! – кричала я. – Эдвард!

Прежде, чем меня могла посетить кошмарная мысль, что они уехали из Форкса, не дождавшись меня, Эдвард был уже рядом, передо мной, взъерошенный, напряженный и красивый как никогда. Я бросилась в его объятия, а он встретил меня на пол пути, сгребая в охапку, прижимая к своей груди.

- О, Эдвард! Эдвард, я так боялась, я не знала, что делать… не знала, чего ты захочешь… - лепетала я, уткнувшись в его плечо, не в силах сдержать слез. Он, казалось, не слышал моих слов, повторяя одно и то же до бесконечности: – Спасибо, Господи, спасибо, Господи…

Через несколько секунд вся семья Калленов оказалась в комнате. Я слышала их радостные вздохи, их приветственные прикосновения к моим рукам – они, наверное, обняли бы меня, если бы Эдвард не отказывался отпускать меня из своих объятий. Да и я была слишком поглощена им, чтобы обращать внимание на остальных.

- Давайте дадим им немного времени, хорошо? – голос Карлайла перебил остальных, и в комнате немедленно стало тихо. Эдвард воспринял это как намек, моментально взлетая со мной по лестнице вверх, в нашу спальню.

- Ты вернулась, – выдохнул он в мои волосы, пинком закрывая дверь позади нас. – Ты вернулась ко мне…

- Я так боялась, что я не смогу — всхлипнула я, радуясь тому, что он всё ещё держал меня на руках, – я не знала как…

- Как ты вернулась? – спросил он, наконец-то опуская меня вниз на край кровати, не ни на шаг. – Я не мог видеть эту часть.

- Я загадала другое желание, – сказала я, не в силах отвести глаз от его лица. – Думаю, оно все и вернуло… а может мне просто нечего было там больше делать, и желание исчерпало само себя… я не знаю. Я была в Чикаго, а в следующее мгновенье оказалась в столовой… Постой, что значит, ты не мог видеть эту часть?

Казалось, он был не в силах сдержать себя, ощущая бесконечную потребность прикасаться ко мне, лаская мое лицо и шею.
- Чем больше времени проходило в прошлом, в моей голове появлялись новые воспоминания – они не заменяли моего прошлого, они словно бы сливались с уже имеющимися. Я мог видеть все до того момента, как заболел… а потом все погрузилось в темноту.

У меня перехватило дыхание.
- Тогда ты знаешь все, что произошло.

- Да, – медленно кивнул он. Я ждала продолжения, но Эдвард молчал, и по его глазам я не могла прочитать, о чём он думает.

- Что… что ты чувствовал, видя все это? – неуверенно спросила я. Я чувствовала, что он все еще любил и хотел меня, но я боялась воспринимать это как само собой разумеющееся.

Он задумчиво нахмурился, я, не отрываясь, смотрела в его золотистые глаза.
- Я испытывал… противоречивые чувства. Благодарность. Ревность. Страх.

- Страх? – это удивило меня. Чего он мог бояться?

Он больше не обнимал меня, и сидел, опустив взгляд на свои колени.
- Да, страх. Несмотря на то, что я все видел, всё равно не мог быть уверенным в том, что ты чувствовала, какая часть того, что ты говорила мне правда… И я не знал, захочешь ли ты вернуться ко мне, зная… зная, от чего отказываешься.

Я недоверчиво покачала головой.
- Ты думал, я захочу остаться? Эдвард… Я люблю тебя. Каждую частичку тебя – твое прошлое, настоящее, будущее. Мои желания не изменились. Я не соглашусь на меньшее, чем вечность с тобой.

Его взгляд вернулся ко мне, но уже наполненный надеждой:
- Я просто… я не мог избавиться от страха, что ты предпочтешь остаться с моей человеческой сущностью. Что ты захочешь жизнь и семью, которую я не могу предложить тебе, или что ты найдешь это... физически более привлекательным…

Я облегченно рассмеялась. Он не ненавидел меня – его терзала своя собственная неуверенность.
- О, глупый вампир. Ты знаешь, что ничего не изменилось?

- Я должен надеяться, что за 90 с лишним лет какие-то изменения все-таки произошли, – прошептал он.

- Какие-то да, – согласилась я, осторожно пододвигаясь ближе. – Но суть осталась прежней. Ты действительно думал, что я могу так легко отказаться от всего, что у меня здесь есть, в настоящем? И все, что мы пережили, чтобы быть вместе, ничего не значило?

- Я не знал, что думать,– признал он, с любовью пропуская мои волосы сквозь пальцы. – У меня не было возможности спросить тебя.

- Мне жаль, – вздохнула я, опуская голову ему на плечо. – Это, должно быть, было ужасно для тебя, наблюдать месяцами и не знать…

- Вообще-то, – поправил он, – прошло всего несколько дней.

Я моргнула, вглядываясь в его удивленные глаза:
- Но я была в прошлом более двух месяцев.

- По моим подсчётам, каждый день, проведённый тобой в прошлом, был для меня часом. Ты отсутствовала немногим меньше трех дней.

От удивления я открыла рот.
- Хорошо… Я предполагаю, что это хорошо… ведь так?

- Думаю, что да, – вздохнул он, прижимая меня к себе. – Я не смог бы наблюдать за тобой месяцами….

- Неужели действительно было так плохо? – спросила я, обнимая его с такой силой, с какой только могла.

Он колебался.
- Я не знаю, как описать это. Я… ревновал к самому себе. Считай, мои собственные воспоминания были новыми для меня – я не ощущал того, что уже испытал эти чувства в прошлом, я просто заново переживал их. Не через себя, а через кого-то другого… и когда я наблюдал за тем, как моя прошлая сущность влюблялась в тебя, как «я» целовал тебя, прикасалась к тебе… мне страстно хотелось, чтобы это был я настоящий, впрочем, технически… это и был я.

Я вздрогнула.
- Сначала я волновалась, что… предаю тебя, в какой-то степени. Но… чем дольше длилось моё пребывание в прошлом, тем сильнее я ощущала, что была именно с тобой. И разделить тебя на две разные сущности – просто невозможно.

- Все нормально, – сказал он. – Теперь, когда я знаю, что ты чувствовала, о чем думала… я больше не боюсь.

- Это радует, – вздохнула я. – Такое ощущение, словно камень с души упал.

- Камень? Что тебя беспокоило?

- Что ты возненавидишь меня за то, что я не изменила твое прошлое, когда у меня был шанс. Что не спасла тебя от болезни и от последующего обращения…

Он поцеловал мой висок, улыбаясь.
- Ну, и кто теперь глупый? Разве ты не знаешь, что поменять мои планы невозможно? Кроме того, я и не хотел бы ничего менять. Следовало сказать тебе об этом давным-давно, но твое появление в моей жизни изменило все. Я счастлив, что был обращен, потому как это единственная возможность встретить тебя… и теперь, когда я знаю, что все это время ждал нашей новой встречи в будущем… кусочки пазла соединились воедино.

- Я удивлена, что не изменила ничего… А ведь боялась, что вернусь и обнаружу, что нашего будущего больше не существует.

- Ты всё же изменила кое-что, – сказал он. – История изменилась, но только с моей стороны. Я многого не помнил после своего обращения, только твое лицо и то, что любил тебя. Карлайл старательно сдерживал свои мысли о тебе, чтобы случайно не выдать мне будущего. И когда мы встретились, когда жажда крови более или менее улеглась, я понял, что ты – та же, кого я любил… Я не знал, что делать. Это стало еще одной причиной держаться от тебя на расстоянии – ну, как я мог вовлечь тебя в свой мир? И когда я все же поддался искушению, не посмел сказать правду – для тебя и так было достаточно безумным принять, кто я, даже без известия, что я знал тебя 1918.

Я нахмурилась.
- Но разве тогда ты не должен был понять, что случилось, когда я исчезла?

Эдвард пожал плечами.
- Здесь все становится немного нечетким, потому что до того момента, как ты вернулась, мои воспоминания накладываются друг на друга. Но я все еще волновался – может, я и знал где ты, но у меня не было уверенности в том, что ты в безопасности или в том, что ты вернешься.

- Я рада, что вернулась, – пробормотала я, прижимаясь к нему еще сильнее. – И я ни капли не жалею об этом опыте – он многому меня научил. Страшно, не знать, что случиться со мной в будущем, или, что я смогу его нечаянно изменить.

- Ты не расстроена? – спросил он. Моя левая рука покоилась в его ладони, он, не отрываясь, смотрел на обручальное кольцо с сапфиром на моем пальце.

- Из-за себя, нет, – ответила я, доставая кольца из кармана и надевая их. – Мне грустно, что я не смогла сразу же дать тебе то, чего ты хотел; грустно из-за того, что пришлось так долго ждать меня. Но если уж на то пошло, пребывание в прошлом заставило полюбить тебя еще сильнее, ведь я увидела, что, несмотря на все, через что тебе пришло пройти, ты сохранил свою человечность. Я теперь многое понимаю и готова… к вечности с тобой.

- Я люблю тебя, – вздохнул он, прикасаясь поцелуем, к каждому кольцу на моём пальце, затем, обхватив мое лицо, он прижался к губам. Я растаяла, с головой погружаясь в знакомые ощущения. Целовать его, отбросив все страхи и сомнения, было настолько прекрасно. Сейчас не существовало никого кроме нас двоих: только я, и только Эдвард.

- Не останавливайся, – удерживая его, прошептала я, когда он отстранился. – Так давно... Я хочу снова почувствовать тебя… здесь со мной.

- Я не хочу останавливаться, – выдохнул он. Его глаза были похожи на тающую карамель, пока он неспешно ласкал мою щеку, словно бы стараясь запомнить каждую чёрточку моего лица. – Всего каких-то три дня без тебя… это слишком долго.

Мы вместе упали на кровать, наши губы встретились. Я смаковала ощущение его холодного дыхания и безупречно гладкой кожи, пока мы неторопливо целовались, подхваченные нашими чувствами, словно быстрым течением. Его сильное тело нависло надо мной, словно бы защищая, и одновременно с тем заявляя право на обладание мною.

Я потянулась к нему, запуская руки под рубашку, не отрывая от него своих губ. Его лёгкое, одобрительное рычание пощекотало кожу.
- Коснись меня, – умоляла я, перемещая руки на спину, лаская мраморную кожу.

Его руки тут же откликнулись на мою просьбу, проникая под юбку и лаская бедра. Это холодное прикосновение к моей коже как ничто другое позволило мне почувствовать, что я, наконец-то, дома. Хотелось расплакаться.

- Ещё, пожалуйста, – вздохнула я, выгибаясь ему навстречу. – Сними его.

Эдвард удивил меня, потянув так, чтобы я села и стремительно оказался позади, расстегивая почти весь ряд пуговиц и осторожно спуская платье с плеч, попутно оставляя дорожку поцелуев на моей, постепенно обнажающейся коже. Я таяла в его, обнимающих меня, руках, чувствуя как от желания кружится голова.

- Ты можешь хотя бы представить, что я чувствую, раздевая тебя, когда ты в этом платье? – прошептал он мне на ухо. – Я снова чувствую себя неловким подростком.

- Ты был хорош даже неловким подростком, – заметила я, затаив дыхание, когда его пальцы коснулись верха груди, неприкрытого нижним бельем.

- Я действительно благодарен тебе, знаешь, – сказал он, разворачивая меня к себе лицом. – За все, что ты дала мне, вернувшись, – его бездонные глаза были нежными и искренними. Я не могла сдержаться от того, чтобы прикоснуться к его лицу, поглаживая твердую линию его подбородка.

- Я так люблю тебя, – эти слова легко и естественно соскользнули с моих губ. – Не думаю, что достаточно часто говорю тебе это. Просто это так очевидно.

Он притянул меня к себе, целуя губы, лицо, опускаясь к шее.
- О, моя Изабелла, – пробормотал он, не отпуская меня. – Как я мог когда-то жить без тебя?

Я вцепилась в Эдварда, позволяя приподнять меня, чтобы платье соскользнуло с бедер. Воспользовавшись моментом, я расстегнула его рубашку, ощущая сладкое волнение, стряхивая ее с его плеч, и прикасаясь к обнаженной груди. Он удовлетворенно вздохнул, не переставая покрывать мои плечи поцелуями, словно наркотик действующими на меня.

- Эдвард, – умоляла я. – Я хочу больше…

Казалось, он мог прочесть все мои желания, всё моё нетерпение, словно открытую книгу. Но как я могла сдерживаться? Почти три месяца я прожила без него, три месяца постоянного беспокойства, и сейчас мне хотелось полностью раствориться в нем, снова ощутив то чувство чрезвычайного счастья и спокойствия, которое неизменно появлялось после наших занятий любовью.

Он бережно спустил мою сорочку, обнажая грудь, перед своим пристальным взглядом. Коснулся меня так почтительно, мягко и бережно очерчивая линии груди длинными изящными пальцами. Я задрожала, опьяненная ощущениями. Почувствовав, как Эдвард отстранился от меня, я открыла глаза и обнаружила, что он полностью обнажён. Я впитывала в себя его вид, слишком прекрасный для человеческих глаз. Может, когда я стану подобной ему, то буду, способна охватить его целиком, но это сомнительно.

Я потянулась к нему, и он вернулся в мои объятья, вновь соединяя наши тела. Я задрожала, чувствуя, как от простого контакта нашей кожи меня охватывают волны удовольствия. Мог бы кто-нибудь ощущать что-то подобное в своей жизни? Думаю, нет, – наша связь, она – была особенной, уникальной… неповторимой…

Наши взгляды встретились, и он опустил меня на кровать, прижимая к ней собственным телом. Затаив дыхание, я ждала, пока его руки путешествовали вниз по моему телу, порхая по груди и талии, прежде чем остановились на лентах моих трусиков. Он развязал их легко, изящным движением пальцев и снял, оставляя нас обоих обнаженными.

Его бедра обосновались между моих, глаза ни на секунду не прерывали контакта, и в его взгляде я могла прочесть все, что нельзя было высказать обычными словами. Его рука поднялась по моему бедру и скользнула меж моих ног, мягко поглаживая.

Я простонала его имя, обхватывая его бедра. И тогда он понял, что я готова. «Белла», - сорвалось с его красивых губ, когда он вошел в меня, заставляя меня беспомощно стонать.

Это было так потрясающе, снова чувствовать его внутри себя, чувствовать всем телом, всей своей сущностью, что он мой, и что так будет всегда. Казалось, я могла видеть годы, раскинувшиеся перед нами – целую вечность счастья.

Эдвард двинулся назад, а затем снова погрузился в меня, мучительно медленно. Его руки дрожали, настолько сложно ему было сдерживаться, и хотя занятие любовью с Эдвардом все еще было лучшей вещью, которую я когда-либо испытывала, я с нетерпением ждала времени, когда ему не придется сдерживать себя со мной.

С его очередным движением я потеряла способность концентрироваться на чем-то, кроме его горящих глаз и ощущений, пронизывающих всю мою кожу. Он был настолько прекрасен, настолько красив, что я практически потеряла способность дышать, смотря на него – на его сжатую челюсть, на его пальцы, сминающие простыни, на его прикрытые от наслаждения глаза, или слыша его ненужное дыхание … И ко мне пришло осознание, что я была единственной, кто когда-либо видел его таким, и буду единственной, кто когда-либо увидит.

И чувства, которые он дарил мне, они не поддавались сравнению. Наши тела двигались вместе, жар разливался по венам, но этого все равно было недостаточно. Голова кружилась, всё тело переполняло удовольствие, и я крепче вцепилась в Эдварда, чтобы не потеряться в этом бескрайнем море взаимного желания.

Эдвард начал двигаться быстрее, когда понял, что я близка к разрядке, и я старалась охватить все – невыносимое трение наших соединяющихся тел, холодное соприкосновение его кожи с моей, его дыхание на моей шее, когда его голова опустилась на мое плечо, его губы, прижатые к моим, и шепчущие мое имя. Он слегка изменил угол своих движений, чтобы усилить трение и касаться моего клитора с каждым новым рывком, и этого было достаточно.

Жар и удовольствие вырвались на свободу, затопляя моё тело, словно река, прорывающая дамбу. Каждый нерв и мускул среагировали, разделяя наслаждение, и когда я сжалась вокруг Эдварда, он выкрикнул мое имя, присоединяясь ко мне.

Мы оба все еще дрожали, когда он скатился с меня, заключая в свои объятья. В голове был сплошной туман, но Эдвард каким-то образом додумался накрыть нас одеялом – хотя, как я заметила, он в нескольких местах порвал простынь под нами. Я широко зевнула, не в силах сопротивляться усталости, и устроилась в объятиях Эдварда – глаза закрылись сами собой. И я почувствовала, как он тихо рассмеялся.

- Ты не спала нормально несколько дней, ведь так? Тебе нужен отдых.

- Ммм… но другие хотят знать обо всём… столько надо рассказать… - несмотря на протесты, я ощущала, что уже засыпаю.

- Это может подождать. В конце концов, у нас впереди целая вечность.

Я улыбнулась.
- Это напомнило мне о кое-чём. Я хочу, чтобы ты обратил меня… уже скоро.

Первый раз он не напрягся, когда я упомянула своё обращение.
- Как только будешь готова.

- Ждать недолго, – пообещала я и ему, и себе. – Только для начала мне нужно сделать несколько вещей…

- Хорошо, я буду готов, в любой момент, – сказал он, целуя меня в макушку.

И это было самое красивое обещание, которое он когда-либо давал мне, и я знала – он сдержит его.

Категория: Наши переводы | Добавил: Lorri (29.09.2009)
Просмотров: 7673 | Комментарии: 29


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 291 2 3 »
0
29 Танюш8883   (16.07.2020 23:00) [Материал]
Всё как я люблю. Всё на месте, все довольны. Спасибо за главу)

0
28 робокашка   (09.01.2015 17:56) [Материал]
вот теперь умиротворение между прошлым и будущим

0
27 чиж7764   (14.04.2013 00:43) [Материал]
Наконец-то мир и покой наступил в доме Калленов... Изабелла вернулась и упала в объятия мужа! Красота неописуемая. Глава очень вкусная и романтичная получилась. Спасибо.

1
26 nina75   (10.06.2012 17:20) [Материал]
Наконец они снова вместе и будущее светло и радостно.

1
25 М_Э_Б_У_К_Х   (07.05.2012 15:53) [Материал]
Это невероятно романтично и очень-очень трогательно))
Спасибо за эту главу))

0
24 Zлючка   (14.04.2012 11:10) [Материал]
Спасибо

0
23 RibekN   (12.04.2012 00:27) [Материал]
обожаю! Как красиво!...

0
22 Марка   (29.10.2011 14:12) [Материал]
Замечательно, теперь Эдвард в мире и согласии сам с собой.

0
21 Solt   (30.09.2011 00:18) [Материал]
Как трогательно

0
20 Candise   (17.08.2011 22:27) [Материал]
happy biggrin happy

1-10 11-20 21-29


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]