Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

О большем не прошу...
Когда-то я заносила ногу над истоком гибельной тропы. Тогда непререкаемая воля любимого вампира украла меня у рока, не дав превращению свершиться. Но судьба всегда берёт своё. Теперь она настигла меня, требуя не только долг, но и почти непосильные проценты.

Ритуал
Москва, 2003 г. Желание студентов истфака МГУ получить зачет «автоматом» приводит к неожиданным трагическим последствиям.

Портрет победителя
Пит Мелларк. Сын пекаря. Трибут Двенадцатого дистрикта. Возлюбленный Огненной Китнисс. Победитель Голодных Игр. Секретное оружие Панема. Враг президента Сноу. Кто он на самом деле? В трилогии мы видим Пита глазами Китнисс, но как видят его другие герои - Делли, Гейл, Эффи и сам президент Сноу?

Porno for Pixelated People
Скучная жизнь, скучная работа, скучный парень... Скучный секс! Сможет ли случайный спам в электронном ящике изменить ее жизнь?

Ривер
Что, если любовь пришла внезапно, заставила по-новому взглянуть на прошлое, переоценить настоящее и подумать о будущем. Что, если она окажется настолько сильной, что окрасит глаза ребенка в необыкновенный очень знакомый цвет.

Volterra
Вольтерра. Белла успевает спасти Эдварда, но Аро не спешит отпускать их домой. Белла слишком много знает о вампирах, а дар Эдварда слишком ценен. Цель Аро - сломать Эдварда и уничтожить Беллу. Но так ли это просто?

Жертва
Эдвард Каллен страдает диссоциальным расстройством личности. Исправится ли он после встречи с прекрасной и возбуждающей незнакомкой Беллой Свон?
Белла/Эдвард. Мини.

Бег по кругу, или Один день из жизни Беллы Свон
Альтернативная встреча Эдварда и Беллы в первые день.
Белла проживает свой первый день в школе раз за разом, не понимая, как разорвать замкнутый круг.
И как доказать упертому вампиру, что она не сумасшедшая, а обычный человек, что нуждается в помощи «вредного кровопийцы».



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 105
Гостей: 100
Пользователей: 5
Karlsonнакрыше, Kati_0K, admolympya, julitelnova, Svetochka6474
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Риск Эпилог

2024-3-29
16
0
0
Чак встал и три раза несильно постучал серебряной ложкой о бокал шампанского. Постепенно в зале отеля «Palace», который был переполнен самыми близкими и дорогими Чаку людьми, воцарилась тишина. Басс откашлялся.

- Спасибо. И теперь пришло время, которого вы так нетерпеливо ждали… Мой тост… - сказал он.

Моментально по залу распространилось тихое хихиканье.

- … Я знаю, что жених боялся этого момента с тех самых пор, как попросил меня стать его шафером. Он искренне переживал, какие истории я буду рассказывать, но, мой дорогой Натаниэль, можешь вздохнуть от облегчения, поскольку я не собираюсь этого делать… - игриво сказал Чак, рукой взхломатив укладку темноволосого парня, сидевшего рядом с ним, - … несколько лет назад я бы рассказал бы вам парочку нелепых ситуаций, связанных с его детством, но не теперь. Лучшего всего произнести речь о важности настойчивости и прощения. По своему опыту могу сказать, что настойчивость очень важна в браке, но прощение – намного более значимая вещь. Любовь не состоит в том, чтобы просто найти человека, влюбиться в него и прожить с ним всю оставшуюся жизнь. Нужно найти человека, который будет любить неидеального человека, коим ты являешься… Однажды ты найдешь того, кто будет верить в тебя, независимо от того, что произойдет. Но без этого человека, готового рисковать вместе с тобой, ничто больше не имеет значения…

Чак сделал паузу.

- Много лет назад я впервые сказал что-то стоящее на свадьбе своего отца, и с превеликой гордостью я должен сегодня здесь сделать то же самое для своего собственного сына…

Он улыбнулся парню, сидящему справа от него.

- … теперь если вы поднимете свои глаза на новых мистера и миссис Натаниэль Басс, которые были счастливчиками и встретились, то увидите людей, готовых рискнуть всем ради друг друга.

Зал взорвался аплодисментами, как только Чак обнял своего сына. Аплодисменты не прекращались до тех пор, пока Нейт не наклонился к своей невесте и не поцеловал ее. Чак расслабился и сел на свое место, приобняв темноволосую женщину, которая внимательно слушала его речи. Она наклонилась к нему и прошептала:
- Ну ты и мистер Эмоциональность.

Чак повернулся к Блэр. - Молчи, старая бессердечная ведьма! – рассмеялся он.

- Старая?! – ошеломленно посмотрела она на него.

- Прости-прости, молодая сексуальная бессердечная ведьма, - исправился он.

- Так-то лучше, но думаю, скоро я смирюсь с данностью… Приблизительно через месяц я официально стану бабушкой, - печально вздохнула она, бросив взгляд на беременную девушку, которая была на восьмом месяце и, возможно, ждала близнецов.

- Да, но одна из тех сексуальных бабушек… как миссис Робинсон (прим. пер.: думаю, здесь имеется в виду героиня фильма «Выпускник», которая соблазнила молоденького студента), - пошутил Чак.

- Ты больной, - покачала она головой.

- И ты меня любишь, - усмехнулся Чак. – Сорок девять – не так много для бабушки.

- Для бабушки? О, Боже! – закричала Блэр.

Чак засмеялся. – Давай, бабушка, пошли танцевать, - сказал он, ведя Блэр к танцполу.

- Итак, наши дети теперь женаты. Знаешь, это значит, что… - спросил Чак, приподнимая бровь.

- Да. Тишина и покой, - ответила Блэр.

- Я имел в виду не совсем это. Наконец, дом только в нашем распоряжении. Впервые за… - сказал он, подсчитывая в своей голове, - двадцать пять лет?

Блэр улыбнулась и потянулась к груди Чака.
- Да, думаю, ты прав. Мы должны сделать что-то специфическое, чтобы отметить наш юбилей. Хороший обед или… - начала она.

- … или мы могли бы ходить повсюду обнаженные, занимаясь сексом в каждой комнате, - прошептал он на ухо Блэр.

Блэр тихо засмеялась. – Ну, в твоей голове витают хорошие мысли, с моей стороны было бы неправильно ответить нет.

Чак широко улыбнулся. – Блэр, ты же знаешь меня. В глубине души я - романтик.

- О, да, ты такой, - Блэр притянула лицо Чака к себе и нежно поцеловала. – Я люблю тебя, мистер Басс.

- И я люблю тебя, миссис Басс… всегда любил… и всегда буду.

Перевод: Rob♥Sten
Редактура: gazelle

Категория: Наши переводы | Добавил: Rob♥Sten (07.12.2010)
Просмотров: 1286 | Комментарии: 12


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 121 2 »
1
12 vsthem   (09.06.2013 10:12) [Материал]
Прекрасное окончание!

1
11 Marina16   (28.08.2011 19:32) [Материал]
фанфик супер! Замечательно закончился! Вот бы и всериале так же было biggrin

1
10 Pretty_killer   (28.07.2011 06:55) [Материал]
класс))мне очень понравился фик))огромное спасибо автору и переводчику,конечно))вы большие молодцы!!! wink

2
9 Lizzi   (02.01.2011 23:19) [Материал]
великолепно!!!

2
happy cry happy happy
прелесть*)

2
7 Fantasy   (08.12.2010 21:09) [Материал]
Афигенно!!! Спасибо большое за фик!!!
Прочитала его с огромным удовольствием)))

2
6 Alias   (08.12.2010 16:20) [Материал]
happy happy happy cry cry cry happy happy happy happy Это просто замечательно cry happy happy happy

5
5 Lenk@   (08.12.2010 08:53) [Материал]
так мило все закончилось happy happy happy happy happy happy happy happy happy happy happy happy happy happy happy happy happy happy happy happy happy happy happy happy happy happy happy happy happy happy happy happy happy happy happy happy happy happy happy happy happy happy happy happy happy happy happy happy happy happy happy happy happy happy happy happy happy happy happy happy happy happy happy happy happy happy happy happy happy happy happy happy happy happy happy happy happy happy happy happy happy happy happy happy

3
4 [Forever_yours]   (08.12.2010 08:03) [Материал]
какой классный эпилог. Я просто в восторге. Ви, ты так классно перевела весь фик. Такого перевода я еще не встречала.
Огромное тебе спасибо:*

2
3 Bella_Ysagi   (08.12.2010 03:18) [Материал]
smile smile smile cry cry cry

1-10 11-12


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]