Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1683]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2575]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4849]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2393]
Все люди [15149]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14360]
Альтернатива [9028]
СЛЭШ и НЦ [8991]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4355]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей сентября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за октябрь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Проклятые звезды
Космос хранит несметное количество тайн, о которых никому и никогда не будет поведано. Но есть среди них одна, неимоверно грустная и печальная. Тайна о том, как по воле одного бога была разрушена семья, и два сердца навеки разбились. А одно, совсем ещё крохотное сердечко, так и не познает отцовской любви.
Фандом - "Звездный путь/Star Trek" и "Тор/Thor"

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?

Темный путь
В ней сокрыта мощная Сила, о которой она ничего не знает. Он хочет переманить ее на свою сторону. Хочет сделать ее такой же темной, как он сам. Так получится ли у него соблазнить ее тьмой?

Dramione for Shantanel
Сборник мини-фанфиков по Драмионе!

Восемь чарующих историй любви. Разных, но все-таки романтичных.

А еще смешных, милых и от этого еще более притягательных!

Добро пожаловать в совместную работу Limon_Fresh, Annetka и Nikki6392!

Тайна семьи Свон
Семья Свон. Совершенно обычные люди, среднестатистические жители маленького Форкса... или нет? Какая тайна скрывается за дверьми небольшого старенького домика? Стоит ли раскрывать эту тайну даже вампирам?..

Все эти зимы
Их было двое. У них был свой мир, своя игра. И война своя. У них не получалось быть вместе, и отпустить друг друга они тоже не могли. Так и жили, испытывая судьбу, от зимы до зимы, что укрывала их пороки в своих снежных объятиях.

Звездный путь, или То, что осталось за кадром
Обучение Джеймса Тибериуса Кирка в Академии Звездного Флота до момента назначения его капитаном «Энтерпрайза NCC-1701».



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1911
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Ты - мое лето. Глава 6: Лето, когда нас чуть не арестовали.Часть 2

2019-11-22
16
0
Глава 6: Лето, когда нас чуть не арестовали. Часть 2

– Вот дерьмо, ты за республиканцев? – раздражённо проговорил Эммет, откидываясь на стуле, пока мы отдыхали в песчаной бухте.
Папа сгорбился над небольшим переносным грилем, тыча ножом в шипящие котлеты. Как всегда, он настоял на том, чтобы мы провели четвёртое июля в бухте. Снова никаких фейерверков. Клянусь, что когда-нибудь, я, всё же, увижу этот проклятый фейерверк! Я навела фотоаппарат на брата, он показал мне язык, но я успела зафиксировать этот кадр. В фотоаппарате зажужжало, и он выплюнул мокрую и серую картинку. И, вот, спустя пару минут, на фоне стал вырисовываться мой брат: его хитрожопое лицо навсегда запечатлелось на небольшом прямоугольном листке.
– Нет, я сказала, что буду голосовать за Буша. А во все эти политические партии я не верю. Политика-шмолитика. Они все − просто марионетки, весь срок, пока они правят страной, они танцуют под дудку более могущественной руки, – проговорила Роуз, пальчиком подталкивая очки с кончика носа.
Элис закатила глаза и повернулась на покрывале рядом со мной. Она стянула бретельки от купальника с плеч, чтобы не оставалось белых полосок и сложила руки под подбородком.
– Ох, нет, я думаю, они поженятся, – прошептал мне Эдвард на ухо, положив руку мне на поясницу, пока я пыталась сдержать смех.
– И у кого же, по-твоему, эта могущественная рука? – скептически спросил Эммет.
–У тех, кто контролирует все богатства или большинство, – ответила Роуз таким тоном, будто это был очевидный факт.
– То есть, ты имеешь в виду республиканцев, – пошутил Эммет. – Открой глаза, детка, это двухпартийная система промыла тебе мозги, так же, как и всем остальным. Честно говоря, я не доверяю правительству.
– Эммет, – ругнулся папа, вынимая сигарету изо рта. – Не говори ерунды. Сегодня четвёртое июля, чёрт возьми. Твои заявления непатриотичны.
– Фактически, можно утверждать, что его заявление очень даже патриотично. Я имею в виду, разве не это сделали отцы-основатели более двухсот лет назад? Подвергли сомнению их правительство?
Отец искоса посмотрел на Роуз, развалившуюся в кресле: её шляпа с широкими полями закрывала её лицо от жаркого июльского солнца. Роуз просто ошеломляла. Я имею в виду, что помимо того, что она обладает мозгом злого гения, так при этом у неё ещё и фигура супермодели. Её золотые волосы спадают на плечи густыми волнами. Ноги у неё длинные и стройные, линии тела переходят с тонкой талии в соблазнительные изгибы бёдер, а её грудь заставляет меня стесняться и смущаться. И она выглядит такой уверенной, нежась под солнцем в своём слитном зеленом купальнике и споря с моим отцом о сложных вещах в политике. Теперь я абсолютно точно понимала, почему Эммета так тянуло к ней.
– Да уж, Эммет – очередной Томас Джефферсон, – ответил папа, указывая на переносной холодильник. – Эй, Беллз, принеси мне одну банку пива.
Порывшись в холодильнике, я обнаружила красные и белые жестяные банки, среди которых лежала бутылка Budweiser (1). Я вытерла пот с шеи и лба. Боже, я сейчас расплавлюсь. Пот стекал по всему телу, по лицу и плечам, было ужасно жарко и трудно дышалось. Пришло время купаться.
Зайдя поглубже в воду, я ныряю с головой. Вода освежает мои волосы и приносит сладкое облегчение моей перегревшейся голове. Я плаваю, между стен из скал, красные, оранжевые и коричневые разводы на которых свидетельствуют о миллиардах лет эрозии, меня окружают тишина, покой и безмятежность.
– Красиво.
Голос Эдварда заставляет меня очнуться. На его носу блестят капли воды, а с мокрых волос вода стекает на глаза, и я вновь поражаюсь, насколько он красив. Мне так хочется зафиксировать и сохранить этот момент, чтобы этот его образ согревал мне душу в течение всего года. Всё начиналось с мелкого и маленького ручейка, заставляющего твердую землю под моими ногами размываться и превращаться в ил.
– Я знаю. Посмотри на эти скалы. Ты видишь эти трещины и разводы? Ты можешь поверить, что смотришь на то, что было здесь миллион лет назад? Можешь ли ты себе представить, что видели эти скалы?
Я плаваю на спине, яркое солнце застилает мне глаза. Вода ходит волнами вокруг меня, что-то невесомое касается моей руки, плеча, нежно трогает моё лицо, гладит волосы. Тень нависает надо мной и я открываю глаза. Солнце светит сквозь волосы Эдварда, делая их огненными, в его глазах танцуют искорки, а губы растянулись в изумительной улыбке.
– Я не про скалы, а про тебя, глупенькая, – смеётся он.
Ты. Ты красивая. Красивая. Ты полна красотой. Не только красивое личико, и не отдельно фигура, я считаю, что ты вся красивая.
Это самый приятный комплимент, который он когда-либо делал мне.
Он облизывает губы, и я замечаю, как его рука под водой потянулась к моему запястью, он крепко хватает меня за кисть. Эдвард тянет меня в более глубокое место, подальше от лодки моего отца. Он обнимает меня за талию, сплетая свои руки за моей спиной, и прижимает меня к своему телу, чтобы нежно поцеловать меня в губы. Мы почти раздеты, и я подумала о том, что лишь тонкая ткань купальника разделяет наши тела. Каково будет прикоснуться к его груди своей голой грудью? Эта мысль заставляет меня углубить поцелуй, наши языки сплетаются в нежной и страстной битве. Руки Эдварда ласкают мою спину, и я, оборачиваю ноги вокруг его талии. Его глаза широко распахиваются, но он не прерывает поцелуй, а мне уже всё равно. Он не может называть меня красивой и так страстно целовать, не ожидая от меня каких-нибудь действий.
– Что? Я сделала что-то не то? – спрашиваю я, забрасывая свои руки ему за шею, а сердце бешено колотится в груди.
– Всё хорошо. Шокирует немного, но это определённо хорошо, - улыбается он.
Я провожу рукой по его мокрым волосам, сильно потянув за них, губами прижимаясь к влажной коже его челюсти, шеи и плеча. Мне не нравится то, как сильно я нуждаюсь в нем, как я хочу, чтобы он всегда был здесь. Это, определённо, были мои неприкосновенные правила, но теперь всё летит к чертям.
Мой мозг не замолкал. Интересно, а он считал, что Лорен тоже красивая девушка? Интересно, а он целовал её так же, как меня? Интересно, на что это похоже – заниматься сексом с Эдвардом – это всё, о чём я могу думать. Я завидую всем, кто был ближе к нему, чем когда-либо была я. Мне хочется быть рядом с ним. Я хочу чувствовать его, как чувствовала его она. Я хочу быть его первым номером, его любимой.
Я снова целую Эдварда, на этот раз поцелуй получился голодным и страстным, и, когда я провожу своей рукой по груди Эдварда, задев пальцем сосок, он низко стонет мне в рот. Я очарована этим звуком. И я снова повторяю свои действия, его сосок твердеет под моими пальцами, и Эдвард уже с трудом дышит, целуя мой подбородок, переходя на шею, губами посасывая мочку уха, а я сильнее сжимаю бёдра вокруг его талии. Чувство удовольствия и приятного напряжения начинает расти у меня между ног, я не могу сдержать себя и тихонько трусь об Эдварда. Губы Эдварда перемещаются мне на плечо, а затем к груди, язык танцует на ключице. Его рука, скользнув вверх по моему телу, сжимает грудь, потянув за сосок через тонкий материал купальника, и в этот момент я благодарю Господа, что не надела купальник с поролоном. Он не сводит с меня глаз, когда пальцем поддевает лямку купальника на моем плече, и медленно опускает её. Вода касается моей голой груди, и я прижимаюсь к нему лбом, пытаясь привести в порядок дыхание.
– Фак, – рычит Эдвард.
Он выводит пальцами круги по ореолам моем набухшей груди, и мне становится трудно дышать. Он приподнимает меня из воды, на прохладном воздухе мои соски становятся еще твёрже, и всё, о чём я могу думать, это : «Пусть он, пожалуйста, возьмет их в рот, пожалуйста–ох–пожалуйста–ну–пожалуйста–оближи–мои–соски!» Никогда бы не подумала, что когда-нибудь кого-нибудь, пусть даже мысленно, буду умолять, чтобы поцеловали мою грудь.
Но это не кто-то, это – Эдвард. И этим всё сказано.
Он оставляет поцелуи на моей груди, и я задыхаюсь, эти ощущения рождают у меня желание толкаться бедрами в его живот. Картина, представшая передо мной, была очень красивой: его красные губы, двигающиеся на моей белоснежной коже. Коже, которая никогда не видела жарких солнечных лучей. Я слежу за движениями его губ, смотрю как он затягивает в рот мой сосок или языком обводит круги вокруг него, а мне всё мало, и, кажется, он недостаточно близко. Сжав ноги, я начинаю тереться своими бедрами о него, но при каждом трении мне хочется больше, сильнее, быстрее, чего угодно больше, мне просто необходим он.
– Твое сердце так бьётся, – шепчет Эдвард, и я прилагаю все усилия, чтобы восстановить дыхание.
Его руки скользят по моей спине вниз, к бёдрам, мои глаза закрываются, когда его пальцы касаются меня между ног. Я издаю стон, моё тело дрожит, новая волна эмоций заставляет кипеть кровь в моих жилах.
– Всё в порядке? – спрашивает он.
– Это немного шокирует, – говорю я, передразнивая его. – Но это, безусловно, хорошо.
– Могу я прикоснуться к тебе ещё раз? – шепчет Эдвард мне в шею, целуя мою раскрасневшуюся влажную кожу.
Кивнув, я нахожу его губы и крепко целую. Я уже задыхаюсь, когда он пальцами поддевает лайкровую ткань моего купальника. Не прерывая поцелуя, он нажимает на мою чувствительную плоть, опустив вторую руку на поясницу и сильнее прижимая к себе, заставляя меня потеряться в ощущениях, забывая обо всем.
Я глажу его грудь и подтянутые мышцы живота. На миллисекунду Эдвард замирает и перестаёт двигать пальцами, откидывая голову и закатывая глаза, не сдерживая тихие ругательства, слетающие с его губ так близко от моих. И его пальцы движутся быстрее и сильнее, усиливая напряжение в моём животе, похожее на электрический заряд, который вот-вот взорвётся. Пальцами я проскальзываю под резинку его бордшорт, и, встретившись с его шёлковистой плотью, ахаю. «О, Боже,» – я дотронулась до него. Только коснулась его, он такой нежный, гладкий и такой тёплый.
– Белла! – стонет он.
Пальцами он отодвигает край моих трусиков, и трётся об меня, только об меня, выводя круги вокруг моей чувствительной плоти, заставляя мои бедра извиваться от движений его руки. Это почти невозможно терпеть, в некоторых местах это слишком чувствительно, но так необыкновенно хорошо в других.
– О, Чёрт тебя побери! – мой стон громок, и мои ноги, обёрнутые вокруг его талии, дрожат.
–Шшш, – улыбаясь, шепчет Эдвард, а я сгораю от ощущений, нуждаясь в большем.
Проскользнув рукой в его плавки, я оборачиваю пальцы вокруг его плоти, и он задыхается. Его плоть так тепла, и нет волос, и при этом он такой нежный, – я наслаждаюсь этим несоответствием гладкого и твёрдого, словно шёлк на мраморе. Я снова и снова глажу его по всей длине, просто чувствуя Эдварда, удерживая Эдварда, познавая Эдварда.
– Эдвард, – задыхаясь, произношу я, будучи не в состоянии контролировать своё дыхание и отчаянно нуждаясь в каком-нибудь средстве от глубокой боли. – Дотронься до меня… внутри.
– Белла, О, Мой Бог, остановись! Я сейчас кончу! – задыхаясь, шепчет Эдвард в мою шею, его тело охватывает дрожь, он наклоняется, и его плоть пульсирует в моей ладони.
Его лицо выглядит так красиво, когда он получает удовольствие от моей руки.
Мне хочется поцеловать его ещё раз, но в этот момент мы слышим звук лодочного мотора, лодка явно направляется к нашей бухте. Мы тут же отстраняемся друг от друга и пытаемся привести себя в порядок, и тут лодка с доктором и миссис Каллен подплывает к нам с уже выключенным мотором. Мы плывём, чтобы забраться в лодку, делая вид, что только что не ласкали друг друга под надёжным покровом воды. Эдвард дарит мне хитрую улыбку, и я закатываю глаза, но, честно говоря, я ещё никогда за всю свою короткую жизнь не чувствовала себя настолько полной энергии.
***
После этого мы, наконец, вернулись на стоянку трейлера Калленов, чтобы убедиться, что Эммет по-прежнему планирует вместе с девочками посмотреть домик старого следопыта. Ветхий особняк в викторианском стиле стоял посреди двора: большой, белый, с террасами и фронтонами. Дети в школе поговаривали, что Трэкеры были серийными убийцами, и что у них в доме есть секретный подземный ход, ведущий к реке, по которому они могли убежать, в случае, если их ужасные дела будут раскрыты.
Мы нашли миссис Каллен, свернувшуюся калачиком на диване и читающую книжку, на кончике носа у неё держались очки. Доктор Каллен сидел за небольшим столом, на котором, беспорядочно были разбросаны документы, книги и листки бумаги, и печатал что-то на ноутбуке. Когда я зашла, миссис Каллен посмотрела на меня и улыбнулась, и у меня появилось такое чувство, будто я не видела их всё лето.
–Привет, детишки! Белла, ты совсем немного разминулась со своим братом. Он зашёл за девочками, и они уехали на карте, – сказала миссис Каллен.
– А они не сказали, куда поехали? – спросила я.
Миссис Каллен поджала губы:
– Мне кажется, я слышала что-то о трэкерах? Знакомо звучит? – Она поправила очки на носу.
Я улыбнулась: «Джекпот!»
– Эм, да. Это историческое место, нужно проехать немного вверх по дороге, – выдумала я, не желая, чтобы нас раскусили.
– Я переоденусь, а потом мы пойдём, поищем их, хорошо? – спросил Эдвард отца, но тот не оторвался от компьютера, очевидно, погруженный в свою работу.
Миссис Каллен недовольно смотрела на мужа, пока Эдвард ждал ответа отца.
– Папа? Ты не против?
– А? – склонив голову, произнёс доктор Каллен, не отрываясь и печатая ещё пару слов, прежде чем, наконец, посмотреть на своего сына. – Что? Да, конечно, идите, развлекайтесь. Наслаждайтесь отдыхом.
– Спасибо, - пробормотал Эдвард и пошёл по узкому коридору к двери, за которой, должно быть, была его комната.
Немного неуклюже я сажусь в кресло напротив дивана и жду; только «щелк», «щелк», «щелк» кнопок ноутбука доктора Каллена, заполняют тишину в комнате. Миссис Каллен вернулась к чтению своей книги, её брови сошлись, выдавая её волнение.
Эдвард возвращается в хлопчатобумажных шортах и футболке-поло; вид этой одежды на нём заставляет мой желудок сжаться. Эту одежду он носил в Сиэтле, не на реке.
– Готова? – спрашивает он.
Я киваю и иду за ним к двери. Как только мы оказываемся на улице, Эдвард переплетает свои пальцы с моими, и на мгновенье, в которое я ненавижу себя, я представляю, что мы на самом деле пара. Эта его белая футболка убивает все мои мечты, и это не может не расстраивать меня, что отражается на моем лице, каждый раз когда я вижу его в ней. Это напоминание. Эдвард не мой.
– Почему ты так ненавидишь эту футболку? – спрашивает он.
– Я не ненавижу её, − отвечаю я, и злюсь сама на себя из-за того, что все мои эмоции так очевидны.
– Да, это так. Ты всегда делаешь такое лицо, когда я надеваю её, – требует он ответа.
– Какое лицо? Я не делаю никакого особенного лица, – отрицаю я. Отрицаю всем своим сердцем.
– У тебя такая гримаса на лице, – хихикает Эдвард. – Что–то вроде… – Его губы собираются в кучку, глаза закатываются, и он делает вид, что блеет.
– Я никогда не делала такого лица, – смеюсь я. – Нам нужно достать карт. Я не хочу рисковать и идти домой за своей машиной, а пешком идти слишком далеко. Мы можем взять один из тех, что припаркованы на пристани. – Я встряхиваю рукой, заставляя позвякивать ключи, привязанные шнурком к моему запястью.
Эдвард улыбается, а его лицо становится очень хитрым.
– Ты сегодня такая бунтовщица, мисс Свон, – комментирует Эдвард. – Бросила работу, а теперь предлагаешь угнать карт.
– Это не угон, раз есть ключи, мы просто позаимствуем его без спроса, – объясняю я, пока мы приближаемся к задней стороне офиса отца.
Свет не горит, что означает, что папа уже ушёл. Отключив карт (2) от розетки, я сворачиваю шнур, прежде чем повернуть ключ зажигания. Эдвард садится рядом со мной, и я разворачиваю карт, колеса прокручиваются на гравии дорожки, когда я отъезжаю от отцовского офиса.
– А ты уверена, что знаешь, как им управлять? – спрашивает Эдвард, вцепившись в крышу карта.
– Расслабься, этот карт не разгоняется больше двадцати миль в час. Если ты и упадешь, то сгруппируйся и катись вниз, – отвечаю я, и Эдвард смеётся, пока мы выезжаем на поиски моего брата.
Мы едем по тёмной пустой дороге, не разговаривая друг с другом, и лишь небольшой кусочек луны освещает наш путь. Подозрительно тихо, и только гул электромотора и шорох резиновых колес на дороге отвлекает меня от грустных мыслей. Воздух наполнен влагой и пахнет так, будто вот-вот начнётся буря. С каждой минутой мне становится всё больше не по себе, но я не хочу выглядеть неженкой перед Эдвардом, поэтому молчу до тех пор, пока мы не подбираемся совсем близко к старому дому. Перед фасадом дома находится целая свалка автомобилей: старые грузовики и ржавые детали автомобилей, шины, вонючие кресла и просто тонны другого автомобильного мусора. И тут я замечаю ещё один карт, припаркованный у боковой стены дома и вздыхаю с облегчением: теперь я чувствую себя более уверенно, когда знаю, что мой брат здесь.
Мы с Эдвардом подходим к входной двери. Он приоткрывает её, и мы слышим тихое бормотание внутри, движением руки я прошу Эдварда не шуметь. Он понимает мой знак, и мы входим в дом. Внутри очень жарко, и затхлый запах плесени смешивается с вонью прежних вечеринок – запах алкоголя и сигаретного дыма впитался в стены. Эдвард проводит рукой по моей спине и бедру, пытаясь найти мою руку в тёмной, словно смола, комнате. От прикосновения моё сердце бьётся быстрее; кажется, что его стук может выдать нас с головой.
Мы прислушиваемся к шёпоту доносящихся голосов, довольно сильный запах марихуаны витает в воздухе. Они курят травку! Тут я вижу лучик света, направленный в нашу сторону, и их голоса смолкают. Они что-то услышали.
Легонько я бью ногой по стене. Безусловно, благодаря театральности Эммета девчонки будут очень напуганы. До нас доносится один взволнованный голос, скорей всего Элис, а затем ещё один. Я чувствую, что Эдвард улыбается, уткнувшись лицом мне в плечо. Я снова повторяю удар, на этот раз Эдвард решает присоединиться и тоже стучит рукой по штукатурке.
– Нужно сматываться отсюда, это уже не смешно, – выговаривает Элис, и её голос становится громче по мере того, как она приближается к прихожей, в которой мы прячемся.
– Элис, подожди, – теперь мы слышим Роуз, её шаги всё громче, следом раздаётся тяжелый топот моего брата, я уверена в этом.
– Ох, да пускай идёт, не держи её.
Джейкоб? Что за дерьмо, какого черта Джейкоб тут делает? А где мой брат?
Вдруг, что-то огромное хватает меня сзади, и я кричу так, что мои лёгкие чуть не лопаются, а сердце в испуге бешено стучит. Я цепляюсь за Эдварда, который ругается и пытается вырвать меня из рук кого-то. Кто-то хочет меня похитить? Я до сих пор кричу, крепко зажмурившись, когда понимаю, что кто-то зовёт меня по имени.
– Белла! Белла, открой глаза!
– Может, дать ей пощёчину?
– Пошла к черту, Роуз.
Голос Эдварда вытягивает меня из состояния истерики, я открываю один глаз и вижу своего брата, который держит меня за плечи и улыбается, как идиот.
– Из всех самых тупых, грёбаных и идиотских шуток ты придумал самую дебильную, – ожесточённо кричу я, и при каждом оскорблении стараюсь как можно больнее ударить его, – я чуть не заработала сердечный приступ! Как вы узнали, что это мы?
– Мы слышали ваши шаги по гравию, – смеётся Эммет.
Я пытаюсь ударить его ещё раз, но он перехватывает мои запястья, чтобы блокировать удар. Он пил, я чувствую запах пива из его рта.
– Ну же, Белла! Это был классический розыгрыш.
- Ты всё ещё такой же мудак, – бормочу я, взбешённая, что он заставил меня кричать, как баньши.
- А ты всё ещё такая неженка, – парирует Эммет.
– Ну, и чем вы тут занимались, прежде чем попытались убить меня, чудовищно испугав? – спрашиваю я, выдергивая руку из лап своего брата, и пытаясь сменить тему.
– Вызывали мертвых, - говорит Элис.
Мои брови удивленно ползут вверх.
– Что? – переспрашиваю я её.
– Она, – Роуз обвинительно указывает на Элис, – принесла доску для спиритического сеанса.
– Это просто ради забавы, – защищается Элис, упираясь руками в бёдра.
Она, видимо, смотрела «Грязные танцы» в прошлом году, поскольку была одета также, как и Baby (3), в обрезанные выше колен джинсы, и в белую рубашку, которая спереди была завязана узелком, обнажая её худенький живот. Даже кеды на ней белые.
– Конечно, это же просто игрушка. Сделана Parker Brothers для игры в Christ's sake (4)), – саркастически комментирует Эдвард.
– А где она? – спрашиваю я, оглядываясь.
Элис хватает меня за руку и тянет через невысокую дверь в соседнюю комнату. Возле одной из стен расположен большой каменный камин. А через грязные стёкла едва просачивается лунный свет. Доска лежит на полу, рядом с шестью закрытыми банками пива. Элис садится на пол возле доски, я делаю тоже самое. Она протягивает мне одну из закрытых банок, и только я начинаю открывать её, как мой брат вырывает банку из моих рук.
– Я так не думаю, сестрёнка, – говорит Эммет, прежде чем сделать большой глоток. – Ты несовершеннолетняя.
– Мы тут все несовершеннолетние, – утверждаю я.
Но Эммет лишь качает головой и допивает пиво. Он сминает банку и бросает её в угол, в кучу мусора.
– Ну, хорошо, мы должны задать вопрос и следить за указанием стрелки, – инструктирует нас Элис.
Роуз становится первой, кто уступает и соглашается на игру сестры, потом присоединяется Джейкоб и даже Эммет садится, вытянув свои длинные ноги. Я смотрю на Эдварда в ожидании, что он тоже присоединится к игре, но он просто смотрит в окно.
– Эдвард? – окликаю я его.
Но он лишь качает головой:
– Нет, спасибо, – у него мрачный вид.
Чёрт, что же вызвало у него такое сильное раздражение?
– Хорошо, тогда мы задаём вопрос, и посмотрим, куда нас приведёт стрелка. Только не нужно толкать пальцами. Просто положите их на пластиковый указатель и смотрите, что она вам скажет, – заканчивает объяснения Элис. – Поняла? Задавай свой вопрос.
– Займусь ли я сексом в эти выходные? – вызывающе спрашивает Джейкоб.
Я отказываюсь играть. Мне гораздо интересней выяснить, что так расстроило Эдварда.

Продолжение читаем 3 Часть


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-11897-4
Категория: Наши переводы | Добавил: Caramella (23.09.2012) | Автор: Переводчик: Лисбет
Просмотров: 1359 | Комментарии: 8


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 8
0
8 natik359   (10.07.2017 08:54)
Вот он подростковый возраст. Трудно держать руки при себе.) интересно и что же расстроило Эдварда?

0
7 GASA   (05.01.2015 20:30)
я думала,они останутся где нибудь вдвоем,а не будут разыскивать всю компанию

+1
6 робокашка   (27.09.2014 02:59)
Без Джейкоба как без пьяницы на свадьбе, никуда

+1
5 Claire_Weiss   (13.07.2014 12:30)
Интересно, что же случилось с Эдвардом?
Спасибо за перевод!

+1
4 ღlittle_flowerღ   (19.05.2014 14:51)
Этот Джейкоб мне совершено не нравиться >(

+1
3 Taisya   (24.09.2012 19:46)
Жаль, что этот вопрос задал не Эдвард.

0
2 choko_pai   (24.09.2012 19:02)
Спасибо

0
1 Bella_Ysagi   (23.09.2012 14:54)
спасибо!

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]