POV Карлайл

Я увидел её раньше, чем она меня. Белла стала красивой вампиршей, и я медленно обвёл взглядом её тёмные волосы, с которых стекали струи дождя, и бледную кожу, которая после обращения стала ещё светлее.

Как только лицо окутал прохладный воздух, я судорожно сделал глубокий вдох: не потому что задыхался, а потому что лёгкие были наполнены дымом. Чёрным дымом тех, кто проиграл, чьи жизни были отняты, прежде чем они получили возможность по-настоящему жить.

Вампир рядом со мной сделал то же самое.

Найдя взглядом свою жену, я оставил его, давая отдышаться, наполнить лёгкие чем-то, что облегчит его боль.

Мы вместе наблюдали, как Элис заботится о Белле, открывая её рот, чтобы в него попали капли дождя, помогая ей сесть.

- Мне так жаль, - шептала она снова и снова, гладя тёмные, влажные волосы вампирши, безвольно сидящей рядом с ней.

Постепенно Белла пришла в себя. С трудом перевернувшись на бок, она выплюнула воду, попавшую ей в горло. Она, содрогаясь, кашляла, пока внутри ничего не осталось, и только после этого подняла на меня опустошённый взгляд.

И тогда я улыбнулся, зная то, что ей ещё предстояло понять. Белла медленно перевела взгляд к мужчине, стоящему у ворот. Её вампир, всё ещё тяжело опиравшийся на Эммета, тоже улыбнулся, несмотря на то, что он был в десяти секундах от смерти, после которой ему не удалось бы воскреснуть.

Их взгляды встретились, и они разделили мгновение, которое нельзя было описать иначе как любовь. Но им не дали насладиться этим.
_____________________________________________
POV Белла

- Эдвард, - радостно сказала девочка, приближаясь к нам, - я очень рада, что тебе удалось спастись. Мысль о том, что мы потеряем тебя, очень расстраивала Аро.
Я не смогла сдержать рык, вырвавшийся из моей груди. Противоречивые эмоции бушевали внутри. Жив. Он был жив. Жив! Мне хотелось броситься в его объятия. Хотелось обнять своего вампира и больше никогда не отпускать. Хотелось целовать его дрожащие губы, вновь и вновь говоря, что всё в порядке. Что никто больше не притронется к нему. И на этот раз в этих словах не будет фальши.
Но мы жили в мире, далёком от идеального, и мне нужно было подождать. Медленно отведя взгляд от Эдварда, я перевела его на маленькую девочку-вампира, во всём её безумном великолепии. За ней виднелись зловещие силуэты телохранителей. Возможно, это было глупо, но я их больше не боялась. У них было то, что принадлежало мне, и я была полна решимости забрать это. Мужчина, которого окружала стража Вольтури, был растрёпанным и вымокшим, но воспоминания о нём были выжжены в моей голове. И у меня было обещание, которое я обязана была исполнить.
Эдвард встал передо мной, явно пытаясь защитить. Но почему? Он не должен был знать о моих планах. Именно этого я ждала. Именно это было мне нужно, и я намеревалась заполучить своё. Эммет положил руку на грудь Эдварда, останавливая его, и глаза мускулистого вампира расширились в отчаянном предупреждении.

- Нет, Белла, - сказал Карлайл тихим шёпотом. Но мне было наплевать.
Я снова повернулась к мужчине, и уверенность, с которой я подошла к Вольтури, удивила даже меня саму. Девочка, которая явно была здесь за главную, немного склонила голову, будто говоря: «Что, простите?» А потом она улыбнулась.
Это было по-своему пугающе. И, наверное, я должна была испугаться. Но я зашла слишком далеко, чтобы останавливаться.
- Смелая, глупая девчонка, - прошипела вампирша, когда я оказалась на расстоянии вытянутой руки от неё.
- Джейн, пожалуйста, - сказал Карлайл за моей спиной, - она не знает.
Повернувшись, я увидела его умоляющий взгляд. Не знает чего? Но она ни на секунду не переставала смотреть на меня. На лицах всех Калленов было выражение полного ужаса, и я вдруг чётко осознала, что эта маленькая девочка может быть опаснее, чем казалось.

Удивительно, но меня подбодрила Элис, чьё выражение лица мне было хорошо знакомо. Выражение, говорящее: «Это всё меня забавляет, но я пытаюсь это скрыть». Её губы дёрнулись, когда наши взгляды встретились, и я решила, что уж кому знать о настоящем положении вещей, как не ей.
Так что я сделала ещё один шаг, и Джейн нахмурилась. Джейн? Имя казалось знакомым, и внезапно я вспомнила. Та, что может уничтожить тебя одним взглядом. Та, что может часами мучить тебя, не пошевелив даже пальцем. Та, что заставит тебя мечтать о смерти.
Она смотрела на меня с недоумением, приправленным злостью и горечью. То, как изменилось выражение её лица, беспокоило меня, но она пока что ничего не предпринимала. Я подготовилась к боли, полная решимости что угодно принести в жертву, чтобы достать этого мужчину, но боль так и не пришла.
Когда она отвела от меня взгляд, я не очень удивилась. Сразу поняв, кого она выберет следующей целью, я метнулась к ней, и когда он, крича, упал на землю, я изо всех сил врезалась в неё.

Это отвлекло её, но крик моего вампира всё ещё звенел в моих ушах. Мы вместе свалились на землю, но она легко столкнула меня с себя, снова переводя взгляд на Эдварда.
Прежде чем она успела обрушить на него свою сводящую с ума силу, я начала действовать. Подлетев к нему, я заслонила его своим телом. Я не знала, сработает ли это. Если она сможет разглядеть хоть маленькую часть его, не будет ли этого достаточно, чтобы применить её силу?
Я понимала, что остальные Каллены стоят вокруг, застыв, и лишь наблюдают за битвой, в которой не могут участвовать. Если они атакуют Вольтури – мы все умрём. И, честно говоря, казалось, что я успешно справлялась с самой опасной из всей их шайки.
Моё тело реагировало на угрозу, мозг бурлил от энергии, источник которой не был мне известен. Всё, что я знала – это что если она хочет Эдварда, она получит его только через мой труп.
Так мы и стояли: её тёмно-алые глаза сужены, а мои полны вызова. Попробуй, - думала я.
Не знаю, почему она ничего не сделала, но Эдвард спокойно стоял за моей спиной.

Несколько стражей вокруг неё напряглись.
- Остановись, - сказала я тихим, властным голосом. Не знаю, это ли подействовало на неё или дело было в чём-то другом, но она действительно остановилась.
- Интересно, - сказала Джейн, медленно подходя ко мне. Обходя меня по кругу. На секунду мне показалось, что она нападёт на Эдварда, но я ошибалась. – Аро будет заинтригован. Алек, - позвала она кого-то из стражей, и вперёд выступил низкий вампир.
Мужчина в костюме дрожал, отметила я с удовлетворением. Отлично.
Я спокойно стояла, думая о том, что же нас ждёт, не чувствуя ничего, кроме странного покалывания нервов. Казалось, прошла целая вечность, прежде чем лицо Алека скривилось в раздражении, и он отступил, качая головой.

- О, да, - прошептала Джейн, проводя указательным пальцем по моей щеке. Мне хотелось отстраниться, отойти от неё, но я сдержалась. В чём дело?
Найдя в себе силы заговорить, я сказала ей:
- Отдайте мне его.
Джейн повернулась, чтобы проследить мой взгляд.
И равнодушно пожала плечами. Стража отпустила его. Хоть мне и не хотелось отходить от Эдварда, я должна была сдержать своё обещание.
В последний момент я решила не превращать свою месть в захватывающее зрелище. В конце концов, у меня была цель, и какая разница, как я достигну её – медленно или быстро?
Когда я вырвала его горло, лишая его возможности кричать, глаза мужчины расширились.

Разрывая его на кусочки, я старалась делать это как можно медленнее (чего всё равно было недостаточно), но даже когда его сердце остановилось, а лёгкие перестали работать, я не почувствовала полного удовлетворения. Но ощущения всё равно были превосходными. Он больше никогда не причинит вред моему вампиру; я об этом позаботилась.
Я бы продолжила своё кровавое дело, но чья-то рука обхватила меня, оттаскивая от неподвижного тела. И ещё не повернувшись, я знала, кто это, чувствуя дрожь обнимавшей меня руки.
Эдвард прижал меня к себе, и я повернулась к нему, в конце концов позволяя себе расслабиться. Все эмоции, что я сдерживала на протяжении последних нескольких месяцев, весь страх, и боль, и злость – все они вырвались наружу. Моё тело содрогалось от сухих всхлипов, а его рука откинула волосы с моей шеи, медленно погладила всё ещё горячую от огня кожу, и его губы коснулись моих. Теперь именно я была самой опасной из всех нас, именно я была покрыта кровью, и, если бы к нам подошёл человек, ему нужно было бы в первую очередь бежать от меня. Но ничто это не имело значения сейчас, когда я изо всех сил обнимала его, прижимая к себе.

Наконец почувствовав, что могу дышать, по-настоящему дышать, я отпустила его. Закрыв глаза, я запрокинула голову, подставляя лицо дождю, и сделала глубокий вдох, чувствуя, как его рука крепче сжала мою.
Стражи Вольтури исчезли, оставляя нас посреди поля, на котором сгорало в ярком пламени целое столетие пыток и мучений.
Мы тоже убежали оттуда, призраками проносясь мимо прибывающих на место пожара людей. Скрывшись от них, мы остановились.
Мой вампир вместе со мной упал на землю, и, сидя на ней, мы с грустью наблюдали, как сгорают жизни двадцати восьми ни в чём не повинных существ. Одной из них могла стать и я. Каждый, кто находился внутри, был способен любить, способен доверять, способен совершать добрые поступки, но теперь все они были мертвы.
Дым не был символом свободы или счастья, в этом случае он олицетворял что-то совершенно иное.
Мы тосковали обо всех мужчинах и женщинах, сгоревших в лаборатории. Ради чего они отдали свои жизни? Ради шанса стать Богами.
Отвратительно.

Когда Эдвард всё-таки сломался, я крепко обняла его. Лёгкая дрожь, которую человек мог бы и не заметить, пробегала по его телу, пока мы сидели на мокрой траве, погрузившись в чувство утраты.
- Всё в порядке, - шептала я и ему, и себе, - всё закончилось, - и это на самом деле было так. Языки огня охватывали всё здание. Выживших не будет. Никаких вампиров, истощённых от голода и сошедших с ума от боли. Никто из них не выживет, чтобы потом рассказать о том, через что им пришлось пройти. Остались только мы с Эдвардом.
Так мы и сидели, наблюдая за тем, как чёрный дым, которым стали бывшие узники, поднимался в небеса, и не знали, стоит нам остаться или уйти – отдать дань тем людям, что разделяли его боль. Меня убивала одна мысль о них. Сколько семей пострадало? Дрожали ли те вампиры так же, как и мой? Было так тяжело увидеть свет в конце туннеля; сейчас его застилал густой дым, окутывавший этот ад на земле.
Наконец Эдвард сильно прижал меня к себе. С каждым потрескиванием пламени его тело содрогалось, каждое шуршание вокруг нас вызывало у него дрожь.

Поняв, что более-менее могу сдержать свои эмоции, я осмотрела его, тут же заметив, что браслет вернулся на его руку. Когда я провела кончиками пальцев по его запястью, он поднял на меня взгляд, ища в моих глазах надежду, или любовь, или спокойствие: не знаю, что именно, но, думаю, он нашёл, что хотел. Потому что, снова уткнувшись лицом в мою шею, он начал успокаиваться.
Теперь, теперь всё было кончено. Мы были в безопасности: весь мир лежал у наших ног, а впереди нас ожидала вечность.
Я рассеяно гладила его плечи, пока его тело не расслабилось. Остальные стояли невдалеке, наблюдая за языками пламени и иногда кидая встревоженные взгляды в нашу сторону.
Наконец Элис подошла к нам.
- Ты в порядке? – спросила она Эдварда, вслух, чтобы включить в беседу и меня. Он кивнул, но мы обе знали, что она просто пытается нас успокоить. Конечно же, он не был в порядке.

- Когда можно будет уйти? – спросила я: мне не терпелось попасть домой. Хотелось поскорее забрать его отсюда, дать ему утолить жажду. Тупая боль в моём горле перестала причинять неудобство, и сейчас меня намного больше волновала жажда Эдварда.
- Думаю, Стража всё ещё поблизости, убеждается, что подчистили все следы, - начала она, - но не думаю, что у нас будут неприятности, если мы уйдём. В конце концов, они пришли сюда не за нами.
Мой вампир сильнее прижался ко мне, внимательно глядя на Элис, безмолвно обсуждая с ней что-то.
Миниатюрная вампирша опустилась рядом с нами на холм, кладя голову на моё свободное плечо. Я прижалась к ней.
- Спасибо, Элис, - прошептала я, гладя волосы Эдварда.
- Белла, - прошептала она печально. Я прекрасно знала, о чём она думает. Как она может чувствовать себя в ответе за всё это?
- Не беспокойся, - сказала я, прежде чем она начала извиняться. И подтолкнула её плечом.

Она только улыбнулась в ответ, снова переводя взгляд на пожар. Языки пламени поднимались всё выше в небеса, и я задумалась, сколько времени им потребуется, что потушить огонь. Громко завывали сирены, но они к этому времени уже стали привычным звуком, на который никто не обращал внимания.
Когда к нам подошёл Эммет, он выглядел и неуверенным, и вымотанным. Я никогда не видела его таким: никогда ещё он не приближался к нам с такой осторожностью.
- Всё хорошо, - сказала я ему, когда он сел рядом с Элис.
- Ты была довольно крута, Белла, - сказал он, слабо улыбаясь мне, - показала Джейн, где раки зимуют, провернув там этот фокус.
Я была слишком уставшей, чтобы спросить, что он имеет в виду. Когда-нибудь они всё равно мне расскажут.
Эдвард сжал меня в объятиях ещё сильнее, и я сделала то же самое, обнимая его крепче, чем казалось возможным. Мой вампир так и сидел, уткнувшись лицом мне в шею: он не целовал меня, не произносил ни слова, но мы, казалось, целую вечность обнимали друг друга, всё ещё пытаясь справиться со своими чувствами. Со страхом, и слабостью, и печалью. С любовью.
- Я скучала по тебе, - прошептала я ему на ухо, - я люблю тебя, - поцеловала его подбородок, и щёку, и глаза, и бровь, любя его. Заполняя лёгкие его запахом; не желая больше терять его.
- Я тоже люблю тебя, - наконец прошептал он в ответ.
______________________________________________________

POV Карлайл
Я сидел рядом Эсми, держа её за руку, и обводил взглядом свою семью.
Эммет, который больше остальных пострадал от огня, пока вытаскивал Эдварда из его камеры, свернулся рядом с Розали. Она обнимала его за плечи и целовала закрытые веки моего сильного сына.
Пальцы Элис и Джаспера были переплетены. Они с глубочайшим сожалением смотрели в темнеющее небо: каждый из них по-своему чувствовал боль горящих вампиров.
И Эдвард с Беллой. Они были прекрасны.
Именно Эдвард разрушил воцарившуюся тишину.
- Пойдём домой.
Никто не стал спорить.
_________________________________________________

Вернувшись в имение, мы нашли у двери коробку. Надеюсь, это поможет. Гаррет.
Открыв её в доме, мы нашли флешку, на которой лежала целая гора газет, на всех из них были лицо Беллы Свон, пропавшей дочери шерифа.
Она не засмеялась и не заплакала. Ей бы хотелось, чтобы всё было по-другому, но так уж вышло. Со временем, Чарли переживёт эту потерю.
Ещё в самолёте, по пути домой, Белла написала записку. Короткую, но прекрасную в своей простоте.
Папа,
Я с Эдвардом, и мы счастливы. Я в безопасности, и я любима. Люблю тебя.
Белла.
На бумаге было пятнышко, такое светлое, что никакой человек не смог бы его увидеть: след от её поцелуя.
Она положила письмо в конверт, и отправит его, как только мы уедем.
Её сердце излечится, как и его. Но как же тяжело им будет привыкать к тому, что они больше никогда не будут рядом.
Усевшись на полу в подвале, скрывшись ото всех, кто мог прийти, ища нас, мы загрузили файлы с флешки.

- Я не понимаю, - сказал Эммет, сидя на маленьком столике в углу.
Эдвард с любопытством посмотрел на него.
- Не понимаешь что? – спросила Белла от лица всех нас, тех, кто не мог прочитать его мысли.
- Если в видении Элис не было Беллы – как они смогли заставить тебя пойти с ними в том раскладе?
Я заинтересованно поднял на него взгляд.
Как и Элис. Все глаза были устремлены на Эдварда.
- Третий… - сказал он, делая глубокий вдох, - с ними был Третий. Когда… проходит какое-то время, ты сделаешь всё, что угодно, чтобы снова поесть. Он был единственным вампиром, которым они успешно управляли, но, думаю… думаю, они были готовы проверить, насколько сильна их власть над ним. Если бы они поймали меня – он бы поел. Убежав – он был обречён на голодание.
- С ними был вампир?

Эдвард кивнул.
- Но мы были на улице… Когда они увидели Беллу – я видел это в их мыслях. Увидев её, они решили обойтись без битвы.
Я откашлялся. Он выжидающе посмотрел на меня, уже зная, о чём я думаю.
- Учитывая наркотик-подавитель, как кормили вампиров? Если они ставили подобные ультиматумы, у них должен был быть способ кормить вас.
- Кровь, которую они давали нам… в ней что-то было. Не знаю, что это, но оно позволяло нам – им – питаться.
Они успешно контролировали вампира. Это было поразительно. Да и почему им не должно было удаться подобное? Любое существо подчинилось бы их воле, после стольких лет голодания, лишь чтобы прекратить свои мучения. Любое существо, но не Эдвард, - исправился я. Подняв взгляд на своего сына, я улыбнулся ему.
Эдвард крепко сжимал руку Белла, а она прижималась к нему. Её глаза были черны, как ночь, и такими они и останутся, пока противоядие не сработает и она не сможет поохотиться. Что произойдёт уже совсем скоро.
Первая папка на флешке называлась «Эмили Мейсен, 1911».

В ней содержались фотографии, медицинские записи, результаты тестов и заключения.
Эмили была добровольным испытуемым, одной из первых. Все эксперименты начал Эдвард Мейсен старший. Он сам ввёл ей искусственный яд; внутри содержались бесконечные фотографии процесса. Она умерла на второй день: яд некорректно соединился с клетками её тела.
Дальше следовало несколько других экспериментов.
Когда мы дошли до Эдварда, мы все знали, что выбор за ним. Хочет ли он увидеть? Он же только неопределённо кивнул, кидая на экран незаинтересованные взгляды, которые резко контрастировали с его обычным любопытством.
Эдвард Мейсен считал своего внука величайшей победой. Первым из многих – супер-человеком, который будет управлять миром. Когда Эдвард заболел, учёный принял это за знак. Его родители к тому времени были мертвы, но Эдвард был сильнее. Молодость и хорошие гены позволили ему побороть заболевание, а потом и переродиться. Больницы тогда были забиты людьми, медсёстрам платили мало, и пропажи одного пациента никто даже не заметил. Но, как выяснилось, вампиром было не так-то просто управлять. Он убил всех, кто подходил к нему, пока его не удалось запереть в камере. Моря его голодом, они кормили Эдварда только несколько раз в течение следующих лет.

Кровь, в которой содержалась другая версия противоядия, созданного мной, использовалась в попытке контролировать безумное существо, в которое превратился его внук. Что-то пошло не так, и, спустя некоторое время, вампир отказывался принимать пищу. Он медленно гнил, и тем, кто держал его взаперти, оставалось только наблюдать за его существованием. В конце концов, когда Эдвард Мейсен старший умер, и вся лаборатория перешла под управление другого человека, интерес к вампиру возродился.
Через сколько времени вампир умрёт от голода? Возможно ли свести вампира с ума, держа его в изолированном помещении? Можно ли разорвать кожу вампира, используя зубы другого представителя этого вида? Ответы на все эти вопросы пытались найти, проводя серию ужасающих экспериментов на вампире номер Один, пока в 2009 он не сбежал, положив конец ужасающих действиям учёных.
Я открыл папку «10071986», увидел в ней массу ужасающих фотографий и тут же закрыл.

Вынимая из ноутбука флэшку, я вдруг понял, что где-то кто-то скорее всего так же сидит перед экраном компьютера, анализируя вчерашние события.
Возможно, пока мы говорили с семьёй, планы о восстановлении лаборатории уже начали осуществляться. И я знал, что когда-нибудь это произойдёт, и нам придётся вскрывать уже зажившие, старые раны.
Мы всегда будем бороться с монстрами, которые будут мечтать о том, что все тайны Вселенной лягут к их ногам. И, несмотря ни на что, нам никогда не найти способа, с помощью которого мы сможем полностью избавиться от угрозы со стороны людей. Но всё это ждало нас ещё не скоро.
Пока же нас ждал отдых. Впереди была целая вечность, на протяжении которой мы сможем открыть все секреты, если когда-нибудь мы захотим вернуться к тому, что произошло. Однако сейчас главным было то, что Эдвард был в безопасности, и только это уже было большим, чем то, на что мы позволяли себе надеяться.
________________________________________________

Я тихо прошёл в свой кабинет. Все уже ушли в свои спальни, кроме Эдварда и Беллы, которые выбрали подвал. Мне пришлось согласиться с тем, что это самое безопасное место для новорождённого вампира, который не может питаться. Её тело отчаянно нуждалось в пище, и, технически, любой человек в радиусе трёх миль мог оказаться в опасности.
Закрыв дверь в подвал, мы все по-своему использовали передышку: только Эммет с Элис остались охранять подвал.
В полночь зазвонил мой телефон. На следующий день мы собирались отправиться на остров Эсми, чтобы Белла свыклась с ролью вампира, привыкла к охоте, и к питанию, и к бессонным ночам. Чтобы дать ей время привыкнуть к слишком активному мозгу, которому вечно будет недостаточно поступающей в него информации. Ей многому предстояло научиться, и это следовало сделать, находясь как можно дальше от людей.
- Шериф Свон, - ответил я, измотанный, но полный решимости не показывать этого.
- Да что вы за люди?! – полицейский был в ярости. Я не сразу ответил ему, опасаясь, что он мог всё понять.
- Я не понимаю, о чём ты говоришь.

- Я проверил Эдварда Мейсена, - сказал он, - и, насколько я могу сказать, он, чёрт возьми, умер в 1918 году!
Я сделал глубокий, болезненный вздох. Сохранение нашего существование в тайне было основным правилом мира вампиров. Люди, узнавшие о нас и при этом не собиравшиеся присоединиться к нашему виду, были обречены. Вольтури не только уничтожили бы всю нашу семью, но убили бы и Чарли. Так что мне нужно было стать убедительным. Я обязан был собраться.
- Должно быть, это был не тот Эдвард.
- Хрень! – рявкнул Чарли, - сперва Белла ищет какую-то лабораторию в Огайо, потом она убегает, затем лаборатория, на хрен, сгорает, а Эдвард оказывается грёбаным привидением. Так в чём дело, док? Ты мне всё расскажешь или мне идти в прессу?
Думай, - вздохнул я подавленно. Если я смогу внести Эдварда в систему в течение суток, он может обратиться в прессу, но тогда они напишут историю о тоскующем отце, который несёт бред. Чарли не заслуживал подобного, но это всё, что он может получить.
- Я… мне жаль, Чарли. Не знаю, где они. Я могу лишь догадываться, и мне… мне кажется, что, если они не хотят, чтобы их нашли, сделать это будет напросто. Но, - мне нужно было осторожнее выбирать слова, - думаю, именно этого они и хотели. Я всем своим сердцем верю, что они счастливы.
И затем шериф сделал то, чего я ожидал и опасался: он сломался. Глубокие, непрерывные всхлипы доносились из динамиков, и я закрыл глаза. О, эта жизнь, о, этот выбор. Я никогда не пойму, как Белла смогла его сделать. И, возможно, этот выбор был неправильным.

Может быть, она бы выросла, и снова влюбилась, поняв, что нашей участи не стоило завидовать. Наша жизнь была проклятием. Но все эти возможности так и останутся лишь вопросами в нашем сознании, потому что пока её отец, не скрываясь, всхлипывал, молясь, чтобы его малышка была в порядке, Белла была закрыта в подвале, в объятиях своего вампира.
И мне оставалось лишь надеяться, что она не будет жалеть об этом.
__________________________________

POV Белла

Крепко обнимая Эдварда, я думала о том, насколько забавно всё обернулась. Четыре месяца назад я проводила в этом подвале ночи, здесь же, на этом полу, в этим же вампиром. Потому что он был опасен, и у ему было некуда идти.
Сейчас мы сидели там же, в той же комнате, в такой же ситуации, только роли были обратными.
- Ты в порядке? – спросил Эдвард.
Я кивнула.
- Они поранили тебя? – его вопрос, произнесённый низким, пугающим голосом, удивил меня.
Я не ответила. Поранили ли они меня? Думаю, в каком-то плане, да.
- Я… я слышал тебя, - сказал он, нахмурившись, - когда они обернули тебя, я думал… думал, что теперь я точно найду способ… убить их, и тогда… - он замолк, и я прижала ладонь к его щеке.
В конце концов, они действительно причинили мне боль. Они забрали мой выбор. Заставили меня стать тем, что многие посчитали бы монстром. Заставили меня бросить моего отца, друзей и семью.

Я задумалась об этом, прежде чем ответить:
- Это и так был мой выбор, Эдвард. Больше всего я хотела быть с тобой, и…
Я улыбнулась, поворачиваясь к нему. Постоянная дрожь его тела напоминала о том, что шрамы прошлого навсегда останутся при нём, но он всё равно был красив. Пододвинувшись ближе, я погладила его по лицу и поцеловала закрытые глаза, из которых больше никогда не покатятся слёзы, несмотря на всё его желание заплакать. Я поцеловала его нос, лоб, щёки и шею.
Наконец наши губы соприкоснулись, и его дрожащая рука прижалась к моей щеке, когда он ответил на мой поцелуй.

И это было великолепно.

от переводчика:
я всё скажу после эпилога, а пока всех жду на форуме! ;)