Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1683]
Из жизни актеров [1630]
Мини-фанфики [2574]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4841]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2393]
Все люди [15142]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14346]
Альтернатива [9026]
СЛЭШ и НЦ [8976]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4353]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей сентября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за сентябрь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Крылья
Кирилл Ярцев - вокалист рок-группы «Ярость». В его жизни, казалось, было всё: признание, слава, деньги, толпы фанаток. Но он чертовски устал, не пишет новых песен. Его мучает прошлое и никак не хочет отпускать.
Саша Бельская работает в концертном агентстве, ведет свой блог с каверзными вопросами. Один рабочий вечер после концерта переворачивает ее привычный мир…

Звездный путь, или То, что осталось за кадром
Обучение Джеймса Тибериуса Кирка в Академии Звездного Флота до момента назначения его капитаном «Энтерпрайза NCC-1701».

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

Три месяца, две недели и один день
- Миссис Каллен...
- Я спрашиваю не вас, а своего мужа.
- Ну, это ненадолго, - вопреки всем недюжинным усилиям взять себя в руки и максимально не обращать внимания на эту... эту... женщину, не сдержавшись, твёрдо и непоколебимо заявляю я, потому как вся эта ситуация с самого начала здорово меня угнетает.
- Что ты такое говоришь?
- То, что я развожусь с тобой, Изабелла.

Когда она меня украла, или Назови свое желание
Эдвард Мейсен, известный актер и миллионер, отправляется на встречу с режиссером Карлайлом Калленом, не зная, что уготовила ему судьба.

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Темный путь
В ней сокрыта мощная Сила, о которой она ничего не знает. Он хочет переманить ее на свою сторону. Хочет сделать ее такой же темной, как он сам. Так получится ли у него соблазнить ее тьмой?

Выбор
«Какая, к чёртовой матери, пауза в отношениях? Инцидент исчерпывается парой горячих поцелуев». Так думал Елеазар. Может, его любимая девушка полагала иначе?



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6703
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

The Hard Way To Learn A Lesson. Глава 54. Друг друга

2019-10-20
16
0
Треки к главе Don't Stop Believin' by Glee Cast and When I Look At You by Miley Cyrus

Edward POV

Тут была Таня. И это не смешно. Она единственный человек, которого мне по-настоящему не хочется снова видеть, судя по той садистской улыбке, которой она одарила нас с Беллой перед тем, как мы получили приз, и, возможно, которого мне, все же, придется увидеть вновь. А может, я все драматизирую. Может, она не доставит мне неприятностей. Может, она изменилась. Но опять же, может, и нет.

Забрав со скамейке рюкзак, я повесил его на плечо, а затем захватил кардиган Беллы. Я проверил, не забыли ли мы чего, как вдруг чья-то рука закрыла мне глаза. Я улыбнулся.
- Я думал, что ты с отцом.

Она не ответила.

- Слушай, мне ужасно жаль, что я не сказал тебе про финал страны и прочую дребедень. Я просто делал то, что посчитал наилучшим.
Она все еще молчала.

- Мне очень жаль, что не сказал раньше, честно. Я люблю тебя, - искренне сказал я.

В конце концов, она ответила.

- Это хорошо, - прошептала она, а потом – все еще держа руку на моем лице – она развернула меня и прижалась своими губами к моим.

Если ее странно звучащий голос не заставил меня понять, то поцелуй это исправил: это была не Белла. Между нами не возникло искры, и я должен был догадаться, не принимая во внимание ее длинные ногти с маникюром, которыми она проводила по моей щеке. Я собирался оттолкнуть ее, она была отвратительна мне, но услышал чей-то вздох рядом. Я отпихнул Таню и посмотрел туда. Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, скажите, что это не…

- Белла?

На ее лице отразилась вся боль разбитого сердца, от чего мое собственное раскололось пополам. Но ее слова в конец раздавили меня.

- Оставь это при себе, задница, - выплюнула она, ее голос был пропитан ядом. А затем она развернулась и убежала.

Я смотрел ей вслед, но Таня потянула меня за воротник.

- Рада снова видеть тебя, Эдвард, - произнесла она своим обычным голосом, уже не подражая Белле.

Я повернулся к ней.

- Уйди от меня, - прорычал я, сжимая кулаки.

Я бил эту девушку раньше и снова могу это сделать: не без основания.

Она улыбнулась мне, ее губы изогнулись в дьявольской ухмылке. Она уже открыла рот, что бы заговорить, но другой голос остановил ее.

- Таня? – позвал парень.

Она отпустила мою рубашку, будто та была в огне.

- Я здесь, малыш.

В комнату вошел парень с жирными светлыми волосами. Он усмехнулся Тане, а затем повернулся ко мне.

- Каллен, верно?

Я кивнул и попытался пройти мимо него, что бы пойти и найти Беллу, но он остановил меня.

- Ты не очень похож на свою сестру.

Я нахмурился.

- И что это значит? Ты знаешь Элис?

- Это ты мне скажи, - как-то неясно ответил тот.

Он посмотрел на Таню.

- Зачем ты сюда вернулась?

- Мы с Эдвардом наверстывали упущенное, - ответила она. - Это Эдвард. Один из тех, о ком мы разговаривали, - она глянула на меня и добавила. – О, да, Эдвард, это Джеймс Визерби, - она выставила руку и показала блестящее кольцо. – Мой жених.

Слова Элис той ночью тут же всплыли в моей голове: друг друга. Я посмотрел на парня, возвышающегося надо мной. Это ублюдок, который обидел мою сестру. Ярость накрыла меня и, хотя я и знал, что этот парень может убить меня одним щелчком пальцев, я отвел назад кулак и ударил его по лицу.

Джеймс громко выругался, и схватился за нос, из которого хлестала кровь. Он посмотрел на красную жидкость на его пальцах, а потом на меня.

- Ты мелкий кусок дерьма.

Он смотрел прямо на меня, и я ударил еще раз.

- Не смей трогать мою сестру, - выплюнул я, ударяя еще и еще, пока он был на полу. Потом я развернулся и побежал. Я бежал за Беллой и прочь от этого монстра и Тани. Но далеко я не убежал. Я напоролся прямо на мистера Хадсона, стоящего в дверном проходе.

Он схватил меня за затылок.

- Это, - сказал он раздраженно. – Это было последней каплей, Эдвард.

Он толкал меня вдоль по коридору, хот я сопротивлялся всю дорогу – хотя знал, что уже поздно для еще одного шанса. Мистер Хадсон привел меня в свой кабинет и запер.

- Вернусь через минуту с твоими родителями, - сказал он с той стороны двери.
Дерьмо. Что я сделал? Нужно было разобраться с Джеймсом в другой раз. Белла была все дальше и дальше с каждой минутой. Я молотил в дверь в надежде, что кто-то будет проходить мимо.

- Выпустите меня! – кричал я. – Это незаконно! – я не знал этого, но попытка не пытка. – Помогите!

- Эдвард? - с другой стороны я услышал до боли знакомый голос. – Эдвард, что происходит?
- Элис, - выдохнул я, неожиданно осознав, что она находится в опасной близости от человека, который издевался над ней. – Элис, уходи отсюда!

- Почему? – спросила она через дверь. – Эдвард, что случилось? Где Белла?

- Я не знаю. Это долгая история, но Джеймс здесь, Элис. С Таней. Оставайся там. Мистер Хадсон вернется с мамой и папой через минуту. Не дай ему найти тебя, Эл.

- Что? – она тяжело дышала.

- Белла убежала, и я не знаю, куда. Джеймс здесь. Я должен был… его ударить. И теперь, должно быть, меня исключат. После неспровоцированного нападения на незнакомца, это более вероятно.

Вдруг ко мне в голову пришла одна мысль.

- Элис! – крикнул я. – Оставайся там! Ты можешь рассказать им про то, что сделал Джеймс! Его арестуют и меня не исключат!

Элис долго молчала, и я уже подумал, что она ушла, но она заговорила.

- Эдвард… я не могу этого сделать.

- Что? Почему?

- А ты не думаешь, что у нас нет доказательств? Как будут звучать наши слова против его слов в суде, Эдвард? Мы проиграем и будем арестованы за ложь.

Я немного поколебался, прежде чем ответить.

- Но откуда ты знаешь, что мы проиграем? Мы единственные говорим правду. Его ложь не пройдет в суде. Что он сможет сказать? Что он извиняется, что бил тебя и что на твоем теле оставались синие и черные отметины?

- Эдвард, мы проиграем потому, что у него есть доказательства. У него есть медицинские записи, которые он стащил у школьной медсестры, когда я пришла отправить их для медосмотра, в качестве гарантии, что я никому ничего не скажу. В записях говорится о том, что синяки это следствие несчастных случаев, в которые я попадала. Они все лгут, но это доказательства, не смотря ни на что, - Элис расстроено вздохнула. – И… и я позволяла ему делать это.

- Что? Почему?

- Потому что… потому что я заслужила это, - прошептала Элис так тихо, что я едва услышал.
Я был в шоке. Потом, все же, произнес.

- Элис, это полная чушь. Это самая неправдоподобная вещь, которую я когда-либо слышал…

- Шш! – вдруг прошипела она. – Они идут.

Я услышал шаги, а потом и мамин голос.

- … при всем уважении, мистер Хадсон, я не понимаю, почему вы не можете нам сказать, что он натворил, что бы заслужить… Элис? Что ты здесь делаешь?

- Я… я искала Эдварда, - сказала она.

Это могло быть и правдой, а могло – и ложью. С другой стороны, она сейчас далеко от кулис.
Я пересек комнату и сел на пластиковый стул, и после этого щелкнул замок и дверь открылась. Мистер Хадсон посмотрел на меня с каменным выражением лица, затем позволил моим родителям и Элис войти, жестом предлагая им присесть. Потом он сел в свое вращающееся кресло и посмотрел мне в глаза. Сколько раз я был здесь? Ответ: слишком много, что бы сосчитать. Как много раз я ужасно хотел отсюда выбраться, как хочу этого сейчас? Ответ: никогда.

- Вам будет приятно услышать, что с мистером Визерби все будет в порядке, - сказал мне мистер Хадсон. – На лице будет небольшой синяк, но это все.

- Я могу это изменить, - пробормотал я.

К сожалению, мистер Хадсон услышал это. Он сжал кулаки и стиснул зубы, а потом повернулся к моим родителям.

- Мистер и миссис Каллен, мне неприятно это сообщать, но ваш сын напал на гостя школы без всякой причины. У него было последнее предупреждение на эти несколько недель, и мне не остается ничего, кроме как исключить его из школы.

Эсме посмотрел на меня.

- Эдвард? – прошептала она и начала мотать головой. – Пожалуйста, дайте ему еще один шанс, - умоляла она мистера Хадсона. – Он исправится.

- Эсме, - тихо произнес Карлайл, положа руку на ее колено, что бы успокоить.

- Но он был исключен из всех школ в радиусе тридцати миль от нашего дома! Нам придется переехать! – она не сводила с меня глаз, на ее лице читалась грусть. – Почему, Эдвард?
Я виновато посмотрел в пол. Почему? Потому что он пытался изнасиловать вашу дочь. Потому что, он заставил ее презирать себя. Потому что, он пугал ее почти всю жизнь. Потому что, он заставил меня думать, что это моя вина. Потому, что это и была моя вина. Потому что, хоть это и банально, он это заслужил.

Мистер Хадсон посмотрел на меня, немного опустив свои очки.

- Да, Эдвард. Почему ты напал на него?

Я сжал челюсть и упрямо посмотрел на него.

- Я не нападал на него, просто ударил.

Он все также пристально смотрел.

- Почему?

Я не ответил. Я чувствовал отчаянный взгляд Элис. Я мог рассказать, что Джеймс сделал, но Элис была права. У нас нет доказательств, и даже если он это сделал, мы просто утонем в этой разбирательной волоките.

Мистер Хадсон сжал губы, принимая мое молчание в качестве подтверждения, что «нападение» было неспровоцированным.

- Эдвард Каллен. Вы исключаетесь из Старшей школы города Форкс и вам запрещено появляться на ее территории.

Я снова молчал. Я встретился взглядом с Элис, и даже зная, что мама почти плакала, я знал, что поступил правильно. Это не значит, что Джеймс Визерби просто уедет после того, что сделал, о, нет: это просто означает, что Элис не будет в это вовлечена.

* * *

- Куда ты идешь? – спросил папа, когда я пошел вперед них, когда мы вышли из школьных ворот.

Я начал ему говорить.

- Я должен…

- Ты ничего не должен, - прорычал он. – Эдвард, ты наказан до конца выходных.

Только на выходных? Это слишком хорошо, что бы быть правдой. Конечно, так и было.

- Элис возьмет твою машину: тебе, естественно, запрещено к ней приближаться. Мы продадим ее кому-нибудь, кто сможет с ней справиться, - продолжил он.

Я чуть не задохнулся.

- Ты не можешь продать мою машину!

- Могу и продам, - сказал Карлайл. – Мы с мамой слишком долго это терпели. И мы не собираемся переезжать только из-за тебя. Когда мы получили письмо от директора, где говорилось, что ты получил еще одно предупреждение, я изучил новые школы для тебя и нашел одну, которая берет учеников в очень короткие сроки: меньше, чем за двадцать четыре часа.
Так вот почему, наказание такое короткое. Потому что в понедельник я отправлюсь в какую-то школу за много миль отсюда. Офигеть.

Карлайл медлил, но потом добавил «новость дня».

- Поэтому завтра, Эдвард, я отвезу тебя в школу в Сиэттле.

- Сиэттл? Но это же столько ехать!

Он упорно смотрел на меня.

- Это закрытая школа, берущая всех, кто был исключен из четырех школ в течение пяти лет.
Мне нечего было сказать.

- Отдай ключи Элис, - скомандовал он.

Я порылся в кармане и достал ключи. Прежде чем отдать их Элис, я посмотрел на ключ в виде кольца и, после секунды раздумий, снял его с цепочки. Там было наше с Беллой фото, такое же, как я дал ей две ночи назад. Элис нашла тот пакет, в котором лежал этот ключ и фотография в рамке. Потом, я неохотно отдал ключи. Я видел в глазах Элис сожаление о том, что произошло. Зачем я вообще пошел за рюкзаком? Почему я не остался отмечать с Беллой? Тогда ничего бы не случилось, и я все еще был бы там с Беллой, и она бы улыбалась.

Я сел с Карлайлом в Мерседес, а Эсме с Элис в мое Вольво. Я не знал, говорят ли они обо мне, но мы с отцом хранили молчание на протяжении всего пути.

Я обыскал кровать. Вытащил все свои рисунки. Освободил свой стол. Посмотрел под кроватью. Черт, где же он?

- Что-то ищешь? – спросила Элис.

Я поднял голову и увидел ее, стоящую в дверном проеме моей комнаты, с моим телефоном в руке.

Я вздохнул с облегчением и забрал его.

Она вошла и закрыла за собой дверь.

- Тебе повезло, что я принесла его тебе. Родители разговаривают о том, что бы вообще его у тебя забрать.

- Они не могут так поступить. Мне необходимо поговорить с Беллой.

Она вскинула бровь.

Я открыл список контактов, но заколебался. Белла долго ждала, подождет и еще минуту. Я положил телефон на кровать и посмотрел на свою сестру.

- Элис…

В ее глазах была тревога, будто она знала, к чему это приведет.

- Да?

- Когда ты сказала… что позволила Джеймсу обидеть себя… - я остановился, а потом прошептал. – Это правда?

Она долго молчала, но затем кивнула.

- Почему? Почему, Элис?

- Из-за того, что ты сказал, - прошептала она. – До отъезда.

Я начал вспоминать все, что говорил и что могло заставить Элис так себя чувствовать – что она заслужила боль. Мне понадобилось мгновение, и я вспомнил.

Flashback

- Клянусь, я не делала этого! – настаивала Элис, когда я отказывался верить, что она не ломала диск.

Я потряс ее за плечи, довольно грубо.

- Тогда кто это сделал?

Элис захныкала и задрожала в моих руках, не желая повторять тот же ответ после моей реакции на него.

Эммет вступился за нее и вытащил из моего крепкого захвата.

- Эдвард. Старик, успокойся. Это не важно.

- Но у нас ничего нет. Ничего! Из-за нее, это ее вина. Все из-за нее. Вообще, это ее вина, что мама потеряла ребенка.

- Эдвард, - прогрохотал Эммет.

- Да, это правда! Если бы она не оставила эту коробку наверху лестницы, мама бы не споткнулась, и все было бы в порядке, - я становился злее, и мой голос звучал еще громче.
Элис закрыла уши.

- Прекрати, прекрати! – кричала она. – Это был несчастный случай.

Мои кулаки сжались.

- Мама пыталась покончить с собой из-за тебя!

- Нет! – крикнула Элис, слезы катились по ее щекам. – Она не спотыкалась о мою коробку! Это ее ноги! Перестань, пожалуйста!

Я потряс головой.

- Это была ты, Элис…

Потом, что-то врезалось мне в лицо. Из носа потекла кровь, и я понял, что Эммет ударил меня. Я долго смотрел на него, мы оба тяжело дышали, а потом я бросился прочь из дома.

End Flashback

Я объяснил причину Белле, как «что-то глупое». Эту причину я спрятал на границе своей памяти и никогда к ней не возвращался.

- О, Боже, - простонал я. – Элис, ты же знаешь, я никогда не имел это в виду.

Ее глаза загорелись.

- Правда? Возможно, ты так думаешь сейчас, но тогда ты думал по-другому, - она вздохнула и села рядом со мной. – Я резала себя, а Джеймс поймал меня за этим Мы стали друзьями, и когда он начал причинять мне боль, я просто… я знала, что то, что он делает, неправильно, но от этого мне становилось лучше. Поэтому я позволяла ему. Пока он не начал заходить дальше…

Я подсел к ней.

- Я хотел бы, что этого не произошло. Твой отъезд, я имею в виду.

Она пожала плечами.

- Я тоже. Но все уже позади, и я хочу об этом забыть, - она поднялась и направилась к двери. – Увидимся.

- Спасибо, что принесла мой телефон, - сказал я, но она уже ушла.

Я вздохнул и снова взял телефон. Пролистав список, я нашел номер Беллы и нажал на вызов. Я понял, что она может не отвечать очень долго, но я буду звонить всю ночь, если понадобится: она должна узнать правду.

Поэтому-то я и удивился, когда она немедленно ответила.

- Белла?

- Чего ты хочешь? – спросил он, и мое сердце провалилось куда-то вниз.

- Мэйсон? Почему у тебя телефон Беллы? – но я уже знал ответ. Гадалка сказала мне все, что мне нужно знать. – Слушай, я могу просто поговорить с ней?

- Нет, - резко ответил Мэйсон. – Она спит. Не мешай, Эдвард. Ты обидел ее: она не хочет с тобой разговаривать. Она сказала мне передать тебе, если ты придешь, что все кончено – если ты еще этого не понял.

- Но… - начал я.

- Неважно, Эдвард. Мне кажется, вы отлично выступили, правда. Но это еще раз доказало, что ты игрок, как все и думали, - связь оборвалась.

Я выругался и снова набрал ее номер, но телефон был выключен. Я сменил тактику и позвонил Мэйсону, но попал на голосовую почту. Я удалил его номер, что, думаю, сделал и он с моим. Итак, он получил девушку, а я поездку в Сиэттл. Конечно, так и задумывалось. В конце концов, когда я был настолько хорош, что бы любить кого-то?

Злясь, я кинул телефон об стену, но он лишь отскочил от окна, оставив там трещину. Но этого мне было мало, я открыл окно и кинул его на улицу. Я услышал глухой звук, когда он соприкоснулся с бетоном, а потом вернулся к стене. Я начал колотить ее правым кулаком, ударяя все сильнее и сильнее, пока не кровь не пошла с костяшек пальцев. Потом я сел, притянув к себе колени, и позволил отчаянию поглотить меня.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-3230-1
Категория: Наши переводы | Добавил: BellaSwan (10.10.2010) | Автор: BellaSwan
Просмотров: 4449 | Комментарии: 67


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 671 2 3 »
0
67 polinakash   (21.11.2018 11:29)
Да, может об этом автор просто не пишет, но практически нет общения с родителями. Подросткам нужно больше внимания. Элис поступает подло.

0
66 Alise_Callen   (16.02.2015 18:51)
Какой ужас!!! Все почему-то жалеют Беллу, но по-настоящему жаль Эдварда! Если у Беллы сейчас есть Мейсон, то у Эдварда нет никого! Вот и начинает сбываться то предсказание: Элис подвела его, почему она не рассказала ничего родителям......

0
65 ღ★Bridget★ღ   (02.06.2014 21:27)
Жалко Беллу cry cry cry

0
64 ღlittle_flowerღ   (19.05.2014 04:52)
Бедная Белла cry Хорошо, что она пошла именно к Мейсону...

0
63 Мяуриция   (25.01.2014 12:23)
я зла на элис. родителям можно было бы сказать, чтобы облегчить участь брата.
спасибо.

0
62 робокашка   (01.01.2014 09:17)
Два дебила и мобила

0
61 чиж7764   (19.08.2013 09:18)
Меня интересует один момент: почему Элис не сказала родителям, что Джеймс - тот человек, из-за которого у неё синяки?! Стыдно? А вести себя, как эмо, нормально?
Белла умница, пошла к человеку, который может протянуть руку помощи и ничего не требовать взамен.

0
60 ღSensibleღ   (19.01.2013 00:34)
Спасибо за главу.

0
59 Tanya21   (30.09.2012 14:54)
Спасибо за главу.

0
58 am14sta   (25.05.2012 21:23)
Тупая Белла пошла к этому критину, а больше других не было?!?! angry

0
57 Шанхай   (06.02.2012 20:23)
Белла тоже должна была дать Эдварду шанс все объяснить.... dry

+1
56 Mishelk@   (17.11.2011 02:05)
Джеймс и Таня стоят друг друга, оба сволочи портят жизнь Эду и его близким angry angry angry

0
55 Darya51-52   (22.03.2011 13:52)
cry cry cry cry cry

+6
54 КарапУзик   (21.02.2011 23:12)
Боже, бедная Элис, Эдвард, Белла cry cry cry cry cry cry

0
53 Тесс   (11.12.2010 16:51)
Ну, хотя бы родителям можно было все объяснить???

+3
52 nigina   (01.12.2010 23:18)
Эллис хотя бы родителям могла бы сказать,не все конечно ,но типа что Джеймс её обежал в той школе и Эд вступился(((((((((((((((((((((((

0
51 Solt   (15.11.2010 08:17)
Почему Элис ничего не расказала так не чесно angry

+1
50 Мария84   (08.11.2010 15:18)
Элис поступает неправильно angry

Я открыл список контактов, но заколебался. Белла долго ждала, подождет и еще минуту. - идиот, надо было звонить ещё когда ты вышел из комнаты.

Ну а с Таней всё понятно.


0
49 belena   (22.10.2010 15:18)
просто какой то кошмар и нерабериха, вод до чего доводит убегание от проблем

+2
48 поззитив   (20.10.2010 04:41)
спасибо за перевод,
у меня взрыв... как у них все будет???
джеймс урод, теперь понятно при каких обстоятельствах белка всё увидела....

0
47 Anyutik   (18.10.2010 10:29)
surprised я просто..в шоке...и в расстройстве cry
аааа...пошла читать дальше...

0
46 _Helavisa_   (15.10.2010 21:27)
Чёрт,ну что у них не как у людей?
Зараза Таня,она с Джеймсом два сапога пара...
Кстати и Джеймсе...
Та ещё сволач!!!!!!!!!!

0
45 lar_kin   (15.10.2010 00:17)
Сучка Таня! Достала она меня! Зачем она приперлась сюда? Зачем разрушила всё?... Так вот что говорила гадалка, и про Мейсена с Беллой, значит Эдвард скоро увидит поцелуй Беллы и Мейсена! Черт! Как всё плохо!

0
44 мусик3380   (14.10.2010 13:15)
я влюблена в этот фф!супер перевод!я надеюсь они быстро помирятся!

+1
43 Kashulya   (13.10.2010 22:31)
как же все запутано.... из-за одной глупой и никчемной ошибки такие последствия...
я просто рыдаю последние 2 главы.... еще этот Мейсон вокруг Беллы вьется... не к добру это sad

0
42 ZaIka91   (13.10.2010 17:58)
sad sad sad sad

+1
41 Лии   (13.10.2010 14:28)
Черт, какая грустная глава. Написано просто великолепно. Надеюсь, они сумеют со всем разобраться. Может хоть Элис поможет.

0
40 Alice_Green   (13.10.2010 12:49)
Так жалко Эдварда... cry и Беллу.. cry
Ужас какой!А все эта Таня! angry

0
39 Miss3115   (12.10.2010 23:13)
так жалко Эдварда...черт,все эта сука Таня подстроила!!!!!!!
жалко что Эдвард уедет и не попрощается с Беллой
жалко Беллу потому что измена любимого более всего,хотя какая то измена???может когда-нибудь она узнает правду про Эдварда?)

спасибо за главу)


0
38 Emka   (12.10.2010 22:42)
во жесть какая!спасибо за перевод!

1-30 31-60 61-67
Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]