Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Адреналин
Опьяняющее чувство свободы, когда мчишься с большой скоростью по трассе — словно наркотик, и этот наркотик — адреналин.
Экшен, байки, тестостерон, бои без правил и романтика.

Итака - это ущелья (Новолуние Калленов)
После того, как Каллены оставили Форкс и переехали в штат Нью-Йорк, Карлайл борется за сохранение своей семьи - боль Эдварда угрожает разлучить их. Итака - это история о стремлениях сына, любви отца и уникальной семьи, изо всех сил пытающейся поддерживать их обоих…

Реальность вместо мечты
Белла любит не реального человека, а некий идеал. Однако реальность столкнула ее с точной копией своего любимого и теперь заставляет сделать выбор.

Осенний блюз
Он ушел, а его слова все еще ранят меня, звуча в шелесте ветра, биении капель дождя и моей разболевшейся голове: «Не делай глупостей… Не делай глупостей…».

A Court of Beasts and Beauties
Новая версия «Красавицы и Чудовища». Отец Беллы, вторгнувшись в чужое поместье, продает ее жизнь за спасение своей собственной. Вынужденная прожить всю свою жизнь в имении Эдварда, Белла в конце концов понимает, что ее участь более чем приемлема. На земле, пропитанной магией, она скоро узнает, что все не такое, каким кажется.

Как покорить самку
Жизнь в небольшом, но очень гордом и никогда не сдающемся племени текла спокойно и размерено, пока однажды в душу Великого охотника Эмэ не закралась грусть-печаль. И решил он свою проблему весьма оригинальным способом. Отныне не видать ему покоя ни днем, ни ночью.

Лабиринт зеркал
У Беллы безрадостное прошлое, от которого она хотела бы сбежать. Но какой путь выбрать? Путь красивой лжи или болезненной правды? И что скрывают руины старого замка?
Мистический мини.

Снежная соната
— Белла! — сделал он шаг вперёд, готовясь вымаливать прощение.
— Белла? — удивлённо переспросила она: — Тут только я. — Не проявляя ни одной эмоции, которые Эдвард готовился увидеть, она отряхнула снег с ладоней и протянула правую руку для рукопожатия. — Вы обознались. Меня зовут Иза.
Альтернатива Новолуния.



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1921
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 90
Гостей: 86
Пользователей: 4
Ryabina, krinitsinapolina, lili0=), hel_heller
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Revenge Is All The Sweeter. Глава 16. Хватило бы и на двоих

2024-4-23
16
0
0
Глава 16. Хватило бы и на двоих


— Скажите мне, где она.

Парвати и Лаванда обменялись нервными взглядами, глядя на напряженную фигуру Драко в проеме двери их дома. Побелевшие костяшки судорожно сжатых в кулаки рук резко контрастировали с его черной мантией. На его лице были написаны ярость и боль одновременно.

Его вопрос остался без ответа, и девушки отошли, пропуская его в дом, но Драко стукнул кулаком о косяк двери и не двинулся с места.

— Я не чаи пришел распивать, где она?

Парвати вздрогнула и, нервно облизав губы, отступила еще дальше, вглубь дома, Лаванда успокаивающе положила ей на плечо руку и обратилась к Драко.

— Пройди же, не устраивай сцен на глазах у соседей.

Драко несколько раз глубоко вздохнул, резкими взмахами рук разгладил складки на мантии и широкими шагами вошел в дом. Он встал у своего излюбленного места возле окна, но не стал наслаждаться видом за окном, а уставился на провидиц немигающим взглядом серых глаз.

— Еще раз повторяю, где она?

— Мы не можем сказать, Малфой, — тихо произнесла Лаванда, поправив выбившийся из прически локон.

На лице Драко расцвела ухмылка хищника, почуявшего запах крови своей добычи. Он отошел от окна и подошел к Лаванде и Парвати, нависнув над ними с высоты своего роста.

Его тон был вежливо-нейтральным, когда он, наконец, заговорил, глядя на Лаванду.

— Давайте сделаем наше общение наиболее безболезненным для каждой стороны. Скажите мне, где сейчас моя невеста... или вам не придется говорить вовсе.

— Не угрожай нам! — воскликнула Парвати, и злой взгляд Драко обратился к ней. Девушка опустила голову и посмотрела на руки Драко с тонкими розоватыми полосами шрамов на костяшках пальцев. Слухи о том, как именно появились эти шрамы, успели долететь и до них.

Ей никогда не нравился Гойл, но даже Парвати было жалко человека, чье лицо пришлось восстанавливать по старым колдографиям. Судачили, что старые школьные друзья что-то не поделили, но Гойл отказался выдвигать обвинения против Драко, а Блейз утверждал, что совершенно не в курсе разногласий между бывшими одноклассниками, когда авроры обратились к нему за разъяснениями.

Драко проследил за ее взглядом и произнес еще тише:

— Я не угрожаю. Я сделаю, — он отпрянул от задрожавшей Парвати и побледневшей Лаванды, делая несколько шагов в сторону окна. — Я прослежу, чтобы последнее, что вы услышите — это были ваши отчаянные крики о пощаде и глухой звук собственных ломающихся костей. Но ни одного шрама не останется на ваших телах и ни один аврор не узнает о моей причастности к этому.

Лаванду совершенно сковал страх, да и всхлипы Парвати, вцепившуюся в ее руку, стойкости не добавляли. Она с силой сжала свободную руку, и ногти впились в нежную кожу. Острая боль немного отрезвила её, разжимая липкие пальцы паники, сжимающие горло.

— Ты не стал нас слушать, когда мы советовали рассказать Гермионе правду. Ты плюнул на наши предупреждения и теперь стоишь и требуешь информации, на которую просто не имеешь права, — её голос слегка охрип к последнему предложению, а лицо Драко становилось всё темнее, не предвещая ничего хорошего.

— Она моя невеста и безрассудно сбежала…

Парвати, вдохновленная речью Лаванды, оборвала его.

— Гермиона больше не твоя невеста. Она разорвала помолвку, всё кончено. И тебе будет уроком, если она найдет хорошего парня и, наконец, будет счастлива. Она это заслужила!

Драко зарычал и рванул к ним снова. Парвати в отчаянном жесте загородила собой Лаванду. Драко схватил ее за подбородок.

— Гермиона будет счастлива со мной. Она просто неправильно поняла мой поступок. Я заслуживаю хотя бы шанса объяснить ей это.

Парвати мотнула головой, пытаясь освободится из его хвата. Не получилось. Лаванда сзади крепко держала ее за плечи, что добавило ей решимости.

— У тебя был шанс. Ты облажался, — проговорила Парвати, прямо глядя ему в глаза. — У тебя было несколько месяцев и куча возможностей всё ей объяснить. Но ты ни черта не сделал. Ты сам во всем виноват, и мы не будем тебе помогать затащить Гермиону в сети не желанного ей брака.

Ей ответила абсолютная тишина, и на секунду Парвати подумала, что смогла достучаться до разума Драко Малфоя. Её надежда оказалась не долгой.

Драко выхватил палочку, а Парвати ощутила, как словно тонкая металлическая игла вонзилась ей в висок и перед глазами с бешеной скоростью побежали картины ее прошлого. Она попыталась сопротивляться, но боль в голове только усилилась, и Парвати оставалось только с ужасом наблюдать как ее воспоминания — светлые, мрачные, интимные — нещадно просматривают и откидывают как не нужные. Казалось, что это насилие длилось несколько часов, хотя в реальности прошло лишь несколько мгновений. Наконец, истязание прекратилось и обессиленная Парвати кулем упала на пол, потеряв сознание.

Лаванда, не сумевшая удержать подругу, упала на колени рядом с ней. Драко схватил ее за волосы и, не дав возможности вымолвить ни слова, вторгся и в ее разум.

Перед его глазами вновь побежали чужие воспоминания. Откидывая мысленно каждую картину прошлого в сторону как ненужные бумаги со стола, Драко всё больше мрачнел. Они ничего не знали о местонахождении Гермионы! Несколько бессмысленных обрывков информации, которая и так была ему известна, куча разговоров о возможностях развития событий и всё!

Он отпустил Лаванду, и она упала рядом с Парвати. Драко перешагнул через двух измученных провидиц. Применение легилименции оказалось столь же бесполезным, как и они сами. Они ни черта не знали, а строили из себя… Впрочем как и все, кого он успел опросить за прошедшие три дня, пытаясь отыскать Гермиону.

Гнев и разочарование не могли вытеснить панику, что последние дни терзала его. Мысли одна страшнее другой мучили его. Гермиона наверняка в опасности! Молодая красивая женщина одна шляется не знамо где. И никто! Никто не знает где её искать. То, что Гермиона может быть не одна, а в компании какого-нибудь мужчины, который её утешает, помогает улаживать дела и всячески поддерживает, пугала его еще больше.

Все эти дни, что он возвращался домой после бесцельных поисков, только всё больше позволяли ледяным тискам одиночества сжимать его сердце. Он никогда не понимал, насколько большое место в его жизни занимала Гермиона, пока она не ушла. Даже во время его добровольного изгнания на время войны, она незримо присутствовала в его жизни, напоминая о себе статьями из газет, радиорепортажами, да просто не значащими обрывками разговоров его знакомых. Ее успехи и неудачи всегда были неотъемлемой частью жизни Драко Малфоя.

И никогда как теперь он не чувствовал себя настолько одиноким. За эти дни он едва видел Блейза, который буквально в этот же день вернулся в свой особняк, хотя его слуги еще не до конца вернули дому первозданный вид и во многих комнатах присутствовали следы потопа. Забини можно сказать его бросил, оставив в социальной изоляции, когда исцелил его руки и переправил бессознательного Гойла в больницу Святого Мунго.

Он не услышал от него и слова сочувствия. Да, в той ситуации он был не готов никого слушать, но теперь. Блейз не спросил его, ни что произошло, ни чем он может помочь, он просто слинял, как крыса с тонущего корабля.

Даже Нарцисса отказалась разговаривать с ним. Она увидела жестокость, на которую способен ее ребенок, и Драко сомневался, что в ближайшее время услышит ее голос, да и разрыв с Гермионой только подлил масла в огонь.

В его офисе сотрудники переговаривались не иначе чем шепотом, избегая даже смотреть на своего начальника, когда он появлялся на работе. Но в его отсутствие сплетни о неудавшемся романе с Гермионой Грейнджер были любимой темой для обсуждения. Его секретарь старался свести общение с начальником к минимуму и едва осмеливался напоминать ему о графике встреч, когда он не явился на несколько заседаний и важных переговоров. Драко было не до своей работы — он переворачивал страну в поисках Гермионы.

В первый же день, поддавшись панике, он помчался в квартиру Гермионы, но обнаружил только агента по недвижимости, показывающего квартиру какой-то молодой маггловской паре и много пустого пространства. Было видно, что Гермиона рванула с насиженного места и ушла в подполье.

Он обшарил все ее старые прибежища, любимые места, а ее друзья самодовольно открывали двери, показывая, что не укрывают беглянку.

Драко даже нашел старый дом ее родителей, дом ее детства, надеясь, что она укрылась в нем, желая вернуться в счастливые воспоминания о любви и безопасности. Когда он появился перед домом, то понял, что напрасно надеялся. Дом и сад были в хорошем состоянии: видимо по просьбе Гермионы кто-то ухаживал за ее собственностью, но в остальном дом производил впечатление пустовавшего много лет жилища. Внутри вся мебель была покрыта белыми простынями, на которых лежал нетронутый никем слой пыли. Все комнаты были пусты, а глухой скрип половиц отдавал отчаянием.

Воздух был затхлый и стоячий.

От безысходности его затопил гнев, и он еще долго пинал и крушил мебель в доме ее родителей. Всего несколько недель отделяли его от успеха, и, если бы не предательство Гойла, Гермиона всё ещё была с ним!

Выпустив разочарование наружу, он уселся на пыльный пол, тяжело дыша.

Хотя он мог признаться в этом едва самому себе, Драко скучал по Гермионе почти до безумия. Все предыдущие дни его мучили кошмары, что Гермиона убегает от него, а потом возвращается в магический мир, будучи замужем за другим мужчиной, беременная чужим ублюдком. В последний раз, проснувшись от этого кошмара, покрытый липким холодным потом его отчаянно вырвало. Никогда его так не пугала собственная кончина, чем жизнь с таким знанием.

Именно тогда он и решил обратиться к провидицам, но и они оказались бесполезны.

Если он не найдет её раньше, чем истечет срок, отведенный законом о браке, то потеряет её навсегда. Его принудительно женят на какой-нибудь легкой до наживы девице, а Гермиона будет… где-то там… там, где время и другой мужчина сотрут воспоминания о нём.

Мерлин, нет!

Его горло сжалось от этой мысли, когда он, выходя из дома Лаванды и Парвати, громко хлопнул дверью. Уже хорошо знакомая паника подступила снова. Драко твердо чеканя шаг шел к антиаппарационному барьеру, и окружающая обстановка немного расплывалась перед глазами. Он яростно моргнул, чтобы убрать непролитые слезы.

Драко не позволил себе заплакать. Гермиона еще не была полностью для него потеряна... пока не была. У него по-прежнему оставался почти месяц, чтобы найти ее. Чуть больше трех недель, за которые он должен был найти ее, попросить у нее прощения и жениться на ней.

Сожаление сдавило грудь. Эти проклятые провидицы. Как бы они не были пафосны со своими картами и хрустальными шарами, но были правы в одном. Если бы он просто слушал их советы, то сейчас не столкнулся с этим хаосом. Не искал сломя голову без вести пропавшую Гермиону. Нет, он высокомерно решил обойти судьбу и теперь сидел у разбитого корыта, отчаянно пытаясь найти без вести пропавшую невесту.

Он любил ее.

Мерлин... как он хотел вновь ее увидеть, увидеть хотя бы в последний раз. Если бы он мог сказать ей только одно, он сказал бы, что любит ее. Драко не говорил ей об этом, сам не до конца веря в истинность своих чувств. Боже, каким нужно быть дураком, чтобы считать, что все его эмоции это смесь страсти и одержимости.

А теперь его шанс был упущен. Только создатель знает, где сейчас Гермиона. И вернется ли она когда-нибудь.
Если бы он просто мог усадить её перед собой и всё ей объяснить. Объяснить свои мотивы, рассказать о проклятии, сказать ей…

... сказать ей, что ...

... что даже если она никогда не может его полюбить, то это не важно; его любви хватит и на двоих.

***

За два дня до…

— Сэр.

Блейз оторвался от утренней газеты и взглянул на своего дворецкого Каина, который внезапно застыл изваянием рядом с его креслом. На скулах дворецкого играл необычный для него румянец.

— Да? — откликнулся Блейз, откусывая бутерброд и возвращаясь глазами к статье о разорванной помолвке Малфоя. Блейз не понимал, что мог натворить его друг, раз Гермиона сбежала от него как от авады кедавры, оставив Драко в таком бешенстве. Но пожав плечами, Блейз решил еще пару дней дать своему другу остыть, прежде чем под аккомпанемент утешающих фраз — «это случается с каждым», «всё что ни делается всё к лучшему», «в море еще полно классных рыбок» — потащит его в паб для одиноких волшебников коими они и являлись.

С приближением окончания срока отведенного законом о браке на поиск подходящего партнера, там будет полно красивых отчаявшихся волшебниц. Которые станут легкой добычей, с ухмылкой подумал Блейз,

— Сэр, сотрудники обеспокоены и назначили меня поговорить с вами от их имени.

Блейз удивленно взглянул на Каина, а потом продолжил просматривать газету, надеясь не найти сообщения о пропавших колдомедиках. Еще рано утром он отправил сову в больницу Святого Мунго с сообщением, написанное почерком Кейт (спасибо запретная секция Хогвартса) о том, что она просит отпуск, и оставил записку в квартире Кейт для некого «Бена», где она говорит, что запуталась в их отношениях и хочет побыть одна какое-то время.

Сомнение, что он не все предусмотрел, еще теплилось в нем, поэтому он еще раз пробежал глазами колонку о пропавших магах. Нет, чисто! Никто не упоминал о ней. Возможно, в конце концов, ему все сойдет с рук.

— ...доносятся странные крики… — проговорил Каин словно бы между делом.

Блейз отреагировал мгновенно.

— Что? Что ты сказал?

Дворецкий глубоко вздохнул и начала свой рассказ заново.

— Как я уже сказал, сэр, персонал обеспокоен странными криками, которые доносятся, кажется, из вашего личного крыла. Вы сказали, сэр, чтобы никто туда не заходил, но персонал смущают…

Блейз попытался отмахнуться от чувства вины, которое тонкими ледяными пальцами прошлось вдоль позвоночника, и постарался непринужденно улыбнуться.

— Ох... не волнуйся. Я... эээ... вернее моя подруга немного поживет у меня, и она любит покричать, ну ты меня понимаешь. — Блейз усмехнулся и поиграл бровями, намекая дворецкому на двусмысленность своей речи, но последний не повел и бровью, сохраняя на лице беспристрастное выражение.

— Да, сэр, но она все еще кричит. Хотя вас нет рядом.

Блейз замялся.

— Ну... ей нравится всё драматизировать. Наверно она просто зовет, чтобы я принес ей завтрак, — избегая взгляда дворецкого, Блейз схватил со стола пару булочек и быстрым шагом направился к лестнице.

Черт побери, ему давно пора усилить чары звукоизоляции на своем крыле. Кейт, должно быть, всплеском стихийной магии сбила его чары и теперь по дому разносились ее крики.

Пройдя по коридору в сторону своей спальни, он понял, наконец, что именно имел в виду дворецкий. Эта чертовка выла, как сирена воздушной тревоги, материлась, как портовый грузчик, и произносила вдохновенную речь, в которой упоминались его родственники, слуги, сам Мерлин, какие-то неприличные приспособления, продающиеся в Лютном переулке и, конечно же, он сам, причём ему во всей этой комбинации приписывалась неизменно пассивная сексуальная роль.

Не удивительно, что на щеках Каина играл столь нетипичный для него румянец.

Блейз ворвался в комнату, вновь накидывая заклинания звукоизоляции.

— Заткнись! Тебя никто не услышит, — Блейз усмехнулся. — Привилегия собственных апартаментов.

Кейт зло на него посмотрела и дернула еще раз магические веревки, которыми была привязана к изголовью кровати.

— Отпусти меня сейчас же, это незаконно! Какой мужик свяжет беззащитную женщину?! Ты…

А потом вдруг ее взгляд смягчился, а лицо приобрело немного плаксивое и беззащитное выражение.

— Я… я хочу в туалет. Развяжи меня, пожалуйста.

Блейз растерялся от такой быстрой смены настроения и уже шагнул в сторону кровати, чтобы отменить заклятие, но потом резко остановился.

— Ты врешь, — недоверчиво произнес он.

Кейт метнула в него злой взгляд и фыркнула.

— В любом случае скоро я точно захочу в туалет, что же мне ходить прямо под себя? — и она снова демонстративно дернула веревки, удерживающие её. На руках Кейт уже образовались красные ссадины, некоторые кровоточили, явно указывая, что последние пару часов она пыталась освободиться или хотя бы ослабить хватку веревок.

Блейз выругался, когда увидел ее раны. Отбросив булочки на столик, он бросился к кровати и прижал ее плечи, чтобы она прекратила извиваться и перестала ранить свои руки.

— Ты с ума сошла? Посмотри, что ты наделала!

Кейт закатила глаза и саркастично произнесла.

— О Боже, как же это глупо с моей стороны пытаться освободиться от веревок, когда я обнаружила себя связанной на кровати сумасшедшего.

Он сердито выдохнул и навалился на нее грудью, глядя прямо в глаза, он был так близко, что еще пара сантиметров — и их носы соприкоснутся.

— Ты засадила меня в тюрьму. Ты солгала аврору...

— А ты схватил меня и тащил как варвар. Это рукоприкладство!

— Замолчи! — Блейз глубоко вздохнул. — Сейчас я тебя развяжу и залечу твои раны.

Она скептически на него взглянула и тут же перестала ерзать. Блейз отстранился и взмахнул палочкой, освобождая её. Кейт быстро сгруппировалась и села на кровати, поджав ноги и растирая затекшие запястья.

Блейз присел рядом и протянул к ней руку.

— Дай.

Кейт протянула к нему правую руку.

— Ты знаешь, что ты больной идиот? Зачем ты вообще меня похитил?

Блейз сжал зубы.

— Это было спонтанное решение. В конце концов, — он залечил ссадины на правой руке и бесцеремонно схватил ее за левую, заставив повернуться к нему лицом, — я просидел в холодной сырой камере с какими-то сумасшедшими преступниками целую ночь, так что ты должна была заплатить. Око за око, так сказать.

Кейт усмехнулась.

— Это что, девиз семьи Забини?

Блейз откинул ее залеченную руку от себя.

— Перестань выводить меня из себя! Если я больной идиот, то ты точно бешенная стерва!

Кейт зло сощурилась и попыталась его ударить, но Блейз всего за секунду подмял ее под себя и снова навис сверху. Прижатая к кровати его телом Кейт сразу же начала сопротивляться. Ее тонкая фигурка дергалась рывками, которые отозвались в голове Блейза неожиданными недвусмысленными фантазиями.

— Пусти меня!

Он улыбнулся и отрицательно покачал головой и постарался перегруппироваться так, чтобы не слишком сильно давить на нее своим весом. И не только, как оказалось, весом...

Собрав остатки смелости, и всей бравады, что в ней была, Кейт смело посмотрела в его глаза.

— Что, Забини, боишься, что я пойду и заявлю о похищении, и тогда ты не отделаешь одной ночью в тюремной камере. — Она снова дернулась, пытаясь сбросить его с себя, и задела ногой его эрекцию. — Что… что это, черт возьми? — Ее глаза расширились.

Блейз поморщился, не переставая ее удерживать. Кейт вновь заметалась под ним.

— Слезь с меня, слезь с меня! Ты чертов извращенец! Какой мужик будет возбуждаться от перепалки с женщиной, которая грозится засадить его в тюрьму?!

— Когда эта женщина трется об тебя как течная сука! — зло бросил Блейз.

— Что?! — от возмущения Кейт замерла. — Я не терлась об тебя, кретин! — и снова попыталась вывернуться.

— Прекрати извиваться и провоцировать меня!

Кейт застыла, прекратив отчаянные попытки вырваться, поняв, что ее действия действительно имеют явный сексуальный подтекст. Она глубоко задышала, глядя прямо на расширяющиеся зрачки Блейза. Комнату наполнило разгоряченное дыхание.

— Чёрт, женщина! — процедил Блейз и жарко поцеловал Кейт.

***

Наши дни…

Мина была домовым эльфом семейства Забини вот уже на протяжении нескольких поколений, но никогда у нее не было столь доброго хозяина, как хозяин Блейз. Он досыта кормил ее и содержал в чистоте, регулярно поставляя новые наволочки, когда истрепывались старые; таким хозяином можно было только гордиться.

Тем не менее, когда она слышала крики, доносящиеся из спальни хозяина Блейза, то волновалась.

Голос бедной женщины был полон такого бешенства, что Мина ужасалась, помня, сколько хозяева Забини могут причинить боли и страдания беззащитному существу.

Ей не хотелось верить, что ее любимый хозяин Блейз мог причинить кому-то столько плохого, но крики пугали её!

Мина знала, как поступить! Она пойдет к Добби! Добби всегда понимал все переживания домовых эльфов, и, в отличие от всех остальных эльфов, он никогда не ругал её, не судил её, и не сплетничал о ней!

Кивнув себе, Мина вздрогнула в последний раз от криков бедной девушки и аппарировала к границе Хогвартса. Добби знает, что делать... ясно как день, что Добби знает, как ей поступить.

Перед глазами домовухи во всем своем великолепии предстал замок. Незаметно пройдя через ворота и минуя повороты замка, Мина нашла вход в кухню Хогвартса. Войдя внуть, ее ноздри сразу наполнились обилием ароматов.

Большинство эльфов даже не обратили на нее внимания, занятые собственными делами. Отыскать Добби среди своих собратьев было проще простого, поскольку даже в стоящей на кухне жаре на его голове красовался разноцветный головной убор.

Он восторженно ее поприветствовал и предложил кучу бутербродов и напитков, но Мина вежливо отказалась.

Она так беспокоилась, что как можно быстрее поведала Добби историю, происходящую в доме ее хозяина.

Большие глаза Добби медленно моргнули.

— Мина, это страшная проблема!

Мина в ужасе схватила себя за уши.

— О, я так и знала! Хозяин Блейз держит у себя женщину, которой это не нравится, ах, ах, ах!

— Хуже! — пискнул Добби. — Я слышал... — Он наклонился ближе, прямо к ее огромному уху. — Я слышал, что невеста хозяина Драко, мисс Герми, исчезла!

Мина ахнула.

— О! Тогда это она! — огромные слезы брызнули из глаз домовухи. — О! Как можно! Хозяин Блейз украл невесту своего лучшего друга? О, хозяин Драко наверно сходит с ума! Нужно скорее все ему рассказать!

Добби кивнул.

— Я сразу же скажу хозяину Драко.

— И я!

— Нет, нет, нет. Ты все правильно сделала Мина, мы защитим мисс Герми. Отправляйся обратно в поместье и проследи, чтобы все было в порядке. Не волнуйся, министерство накажет плохого хозяина и не даст причинить тебе вред!

***

— Что? — Драко уставился на своего бывшего домашнего эльфа, который беспрерывно дергал ушами. — Повтори, что ты сказал.

— Хозяин Блейз похитил мисс Герми! — пропищал Добби и его глаза расширились еще больше.

— Добби, ты ошибаешься. Откуда ты вообще это узнал? — Драко устало потер переносицу, обдумывая, не начать ли поиск Гермионы вне Британии. Она всегда любила Францию.

— Добби узнал от одного из эльфов хозяина Блейза, — нервно произнес он и слегка понизил голос. — Она кричала, мисс Герми кричала. Все слуги и эльфы слышали это. Наверно он...

Драко прервал напыщенную речь Добби.

— Ты говоришь, что слуги слышали, как кричала женщина?

— Да! Да!

— Ладно, я разберусь с этим, Добби, — Драко пожал плечами и отпустил беспрестанно кланяющегося домовика.

Драко встал, прошел в коридор и подозвал лакея, стоявшего в тени.

— До тебя доходили в последнее время какие-нибудь сплетни из дома Забини?

— Сэр, что вы. Мы выше сплетен…

Драко закатил глаза.

— Мерлин, перестань. Так были слухи или нет?

Человек заколебался, его взгляд заметался из стороны в сторону, не желая уточнять что-либо.

— Возможно, были...

— Твою ж! — Драко резко развернулся и пошел к камину. Что, черт возьми, сделал его друг? Нет, он не мог на самом деле выкрасть Гермиону... но ему никогда не нравилась идея Драко жениться на грязнокровке. Отношения Блейза и Гермионы всегда были достаточно напряженными.

— Чёрт, — он снова выругался. Ему не хотелось верить в худшее. Верить, что один из его лучших друзей, с которым столько было пережито вместе, что он….

Драко встряхнул головой, прогоняя мысли прочь. Черт возьми, он узнает, что происходит, и если слухи правдивы, Блейз окажется на соседней с Гойлом койке.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/205-36913-1
Категория: Наши переводы | Добавил: seed (27.02.2017) | Автор: Перевод: mari5787
Просмотров: 831 | Комментарии: 2


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 2
0
2 lyolyalya   (14.05.2017 19:35) [Материал]
Спасибо за главу.
Вот, действительно, Гермиона должна была хотя бы попытаться все услышать. Но Драко фанатик. Бедные Парвати и Лавгуд, многое перенесли. Но зато видно как Драко любит Герм wink
А эльфы действительно переживают за своего хозяина Блейза, что даже решили его спасти от него самого.
Интересную картину Драко увидит biggrin

0
1 Bella_Ysagi   (01.03.2017 21:35) [Материал]
спасибо



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]