Edward’s POV

Я играюсь своим телефоном, круча его в руках, когда жду, сидя на ступеньках у дома Беллы. Я бы позвонил ей снова, но это не принесет пользы. Она избегала меня больше дня. Не уверен, что я такого сделал, из-за чего она так внезапно отдалилась от меня, но это невероятно раздражает, когда она решает просто игнорировать меня, а не сказать, в чем же дело.

Ее не было дома, когда я приехал, но я предполагаю, что могу немного подождать ее тут. Кажется, что столкновение лоб в лоб – единственный способ, которым я смогу заставить ее поговорить со мной.

Проходит почти двадцать минут, когда я вижу, что она подходит к зданию. Ее голова опущена, ее руки тянутся к земле под грузом дюжины пакетов. Она поднимает глаза и встречается со мной взглядом, и я сразу мчусь вперед, чтобы помочь ей.

– Что ты здесь делаешь? – осторожно спрашивает она, смотря на меня широко раскрытыми глазами. Она не сопротивляется, когда я ловко проныриваю пальцами под ручки пакетов в ее руках.

– Я пытаюсь узнать, что происходит с тобой, – отвечаю я со вздохом. Она разгибает пальцы, на ее лице виднеется хмурый взгляд.

– Ничего со мной не происходит, – небрежно бросает она. Чушь. – И я могу донести пакеты сама. – Она тянется к сумкам, но я быстро отодвигаюсь назад.

– Я возьму их, – ворчу я. Я раздражен. Раздражен, потому что должен был сидеть на порожках ее дома около получаса из-за того, что она не отвечает на мои телефонные звонки; раздражен, потому что она не достаточно уважает меня, чтобы просто поговорить со мной.

Мы идем к входу. Она напряжена. И обеспокоена.

– Так, значит, ты не игнорируешь меня? – спрашиваю я, не потрудившись проследить за нотками своего голоса. Ее румянец сразу выдает ее.

– Это сложно, – пытается она объяснить. – Вероятно, ты даже не поймешь.

– Испытай меня, – прошу я. Мы никогда не узнаем, пойму ли я, если она, блядь, не разговаривает со мной.

– Знаешь, нет никакого правила, что я должна возвращать твои телефонные звонки, – говорит она в свою защиту. - Мы не встречаемся.

Жаль, что я не могу вбить в эту девчонку хоть долю смысла. Из-за ее смешанных сигналов у меня уже кружится голова. В одну минуту она целует меня, поощряя, а в следующую ¬–прячется, поджав хвост. Да, она сказала, что не хочет отношений прямо сейчас, но это не дает ей бесплатный билет на мое полное игнорирование. По крайней мере, я полагал, что мы были друзьями.

– Да, ну, это немного паршиво, Белла, – говорю я, раздраженный, и она вздрагивает, когда нажимает кнопку вызова лифта. – Если ты решаешь, что не хочешь со мной больше разговаривать, я, по крайней мере, хотел бы хоть немного быть в курсе причин этого решения. То есть в один день ты целуешь меня, а на следующий ты даже со мной не разговариваешь.

– Ты поцеловал меня, – напоминает она мне. Как будто я принуждал ее к этому или еще что. Как будто ей это совсем не нравилось.

– А ты поцеловала в ответ. Я никогда тебя не принуждал к этому, – сердито отвечаю я, мой голос на октаву выше. Белла оглядывается с тревогой, но в холле только один человек. Двери лифта резко открываются, и мы шагаем внутрь.

Когда она ничего не говорит, начинаю я: – Так ты собираешься рассказать мне, из-за чего все это?
– Все в порядке, – отвечает она, все еще напряженная. – Я ни из-за чего не расстроена.

Она подозрительно взволнованна, и, очевидно, что она врет. Крайней очевидно. Не стоит упоминать, что я уже поговорил с Элис, которая мне рассказала все, что сказала ей Белла. Она рассказала мне, какой ревнивой Белла казалась, что по совпадению понравилось мне в тот момент. Но я совсем не ожидал, что она полностью отдалится от меня.

– Ты врешь, – указываю я на правду.

– Нет, не вру.

– Элис сказала, что ты видела меня с Викторией.

Глаза Беллы немного расширяются, когда она понимает, что ее поймали, но затем они сужаются.
– Кто такая Виктория? – спрашивает она, и ее ревнивый тон вызывает во мне те же торжествующие чувства. Я хочу, чтобы она ревновала. Я хочу, чтобы ей не было наплевать. Но также я хочу привлечь ее ближе, а не оттолкнуть.

– Доктор Эллис. Прости, – говорю я.

Я вижу, как челюсть Беллы сжимается.
– И? Ну да, я видела вас вместе. Почему это должно беспокоить меня?

Ее оборонительное, безразличное отношение действительно начинает действовать мне на нервы. Двери открываются, и мы выходим на этаж квартиры Беллы.

– Ты ужасная лгунья, Белла.

– Я не лгу, – говорит она, когда открывает дверь, и внезапно я выхожу из себя.

– Знаешь, я, правда, не понимаю, – раздраженно произношу я. – Ты говоришь, что не хочешь быть больше чем друзья прямо сейчас, что хорошо. Я продолжаю надеяться, что ты передумаешь об этом, но я понимаю, если у тебя свои причины не вступать в новые отношения именно сейчас. – Я ставлю сумки на кухонный стол и поворачиваюсь к ней, стараясь унять свой гнев. Но, откровенно говоря, вся эта ситуация меня просто выбешивает. – Что я не понимаю, так почему ты прекратила со мной разговаривать, просто потому что я разговаривал с коллегой женского пола. Особенно после того как ты настаивала на том, чтобы мы были «только друзьями».

Я смотрю на нее, ожидая объяснений. Ее глаза широко раскрываются на мгновение, а затем начинают наполняться слезами. Она быстро отворачивается.

А я чувствую себя как самый большой мудак на планете.

Не знаю, прикоснуться к ней или нет. Независимо от того, было ли бы это кстати. Но я не могу ей позволить просто стоять там и плакать, потому что я зашел в ее квартиру и противостоял ей как какой-то придурок.

Она сбита с толку. Она только переехала через всю страну после разрыва длительных отношений с парнем. Она одна впервые за (кто знает?) сколько лет.

Мне нужно попытаться понять, даже если это не то, что я хочу услышать.

Положив ладонь ей на плечо, я стараюсь повернуть ее к себе лицом.
– Белла, посмотри на меня, – мягко говорю я.

Она медленно оборачивается, ее большие, широко раскрытые глаза встречаются с моими. Они в слезах, но, к счастью, слезы не прорвались вперед. Я инстинктивно двигаюсь вперед и вытираю кожу под ее глазами, пытаясь убрать любые следы влаги.

Пожалуйста, не плачь. Не плачь, не плачь, не плачь.

– Я не пытаюсь расстроить тебя, Белла, – произношу я. – Я просто не могу понять, о чем, черт возьми, ты думаешь.

Она качает головой и опускает глаза вниз.
– Я уже и не знаю, о чем я думаю.

– Ну… по крайней мере, я не один такой, – шучу я, пытаясь разрядить обстановку. Она ничего не говорит. – На днях ты сказала, что я тебе нравлюсь, – продолжаю я. – Ты можешь не знать, во что ты вовлекаешь себя, но я хочу, чтобы ты знала – я воспринимаю тебя серьезно. Тебе придется чертовски попытаться, чтобы избавиться от меня теперь.

Она не улыбается, но вновь поднимает глаза и встречается со мной взглядом. И это уже какое-то начало.
– Прости, что игнорировала тебя, – искренне произносит она. – И ты действительно мне нравишься. Именно поэтому все так сбивает с толку.

Она уже говорила это прежде, но каждый раз действует на меня, как первый. Небольшое напоминание того, почему я нахожусь здесь, рядом с ней.

Перевод: Rob♥Sten