Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Другая история «Как приручить дракона»
А что если изменить первую встречу Иккинга и Беззубика?

Киберняня
Роботы были созданы для того, чтобы выполнять капризы человека. Но что случится, если робот захочет испытать запретную любовь?

На пороге ночи
Тихой и спокойной жизни пришёл конец. Белла теряет своего горячо любимого мужа Эммета от руки неизвестного убийцы. Может ли прошлая жизнь оказаться всего лишь обманом? На пороге её дома появляется брат её мужа, Эдвард. Но тот ли он, за кого себя выдаёт...

Тень Света
Чувства пронизывают пространство и время. Выбор любить или ненавидеть изменяет нас и целый мир вокруг.

Подарок на Рождество
Девушка шла по тоннелю, указанному на навигаторе. Она следила, чтобы гаджет не замерз, иначе никогда не выберется из снежной ловушки. Впервые за несколько лет в Форкс пришел такой снегопад.
Когда все нормальные люди собирались встречать Рождество, Свон готовилась вершить чужую судьбу.

Эдем
Что может быть романтичнее межгалактических путешествий и поиска внеземных цивилизаций? Что может быть прекраснее новых неосвоенных планет? Экипаж космической субмарины понимал, что это билет в один конец, и «Ребро Адама» - их дом отныне. Но капитан даже не предполагал, чем закончится выбранный ими путь.

Близкие друзья
Жизнь 18-летнего Александра Ивлева меняется самым неожиданным образом, когда в доме его родителей поселяется иностранный гость.
НЦ-17

Лето наших тайн
Между Алеком Вольтури и Ренесми Каллен в первую же встречу вспыхнуло пламя взаимного влечения. Но ей было всего 16, а их семьи вели непрекращающуюся войну за финансовое влияние, так что в этой истории не было ни единого шанса на хэппи-энд.



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13044
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 138
Гостей: 129
Пользователей: 9
sobolevalena14071973@mail, mistyurinaviktoria, 77777Змейка77777, Saturn2763513, Nuka, SDASHA1962, Rirysha, Marishik_V, mashenka1985
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Прям как доктор прописал. Ауттейк. Глава 6. Edward’s POV

2024-3-28
16
0
0
Ауттейк

Глава 6


Edward’s POV

Я подхожу ближе к Белле. Когда она оборачивается и видит меня, то ахает, испуганно отпрыгивая назад.

– Ох! – восклицает она, прижимая ладонь к груди. Она смотрит на меня, ее глаза широко раскрыты и удивленные. Мой пристальный взгляд немедленно спадает к ее губам, когда я интересуюсь еще раз, каково было бы почувствовать их против моих. Я наблюдал за ней весь вечер – за тем, как она смеется, улыбается и краснеет; за тем, как ее нос морщится в отвращении, когда она видит или слышит что-то, что ей не нравится. Я жаждал ее присутствия, начиная с рокового дня, когда она противостояла мне в больнице. Кажется, ничто не привлекает мужчину так, как устойчивое, непоколебимое возражение.

Я придвигаюсь немного ближе, ожидая, что она отойдет назад, но она не двигается. Ее глаза не переставая смотрят в мои.

– Прости, – наконец говорю я, и она хмурится.

– За что?

Беря на себя риск, я наклоняюсь вперед, мягко прижимая свои губы к ее губам. Я не упускаю то, как ее тело напрягается в удивлении от моего смелого решения. Мы касаемся друг друга только мгновение прежде, чем я отодвигаюсь, боясь драматической пощечины или доброго количества ругательств в свой адрес. Но за этим не следует ничего из перечисленного. Ее потемневшие глаза смотрят в мои, затем опускаются на мои губы, и внезапно мы вновь целуемся. Каждое мягкое прикосновение все более действенное, чем предыдущее, когда ее ладонь поднимается вверх, чтобы запутать пальцы в моих волосах. Набравшись храбрости, я прижимаю ее тело к стене, прикасаясь к ней грудью. Ее руки цепляются за меня, притягивая ближе, и я трепещу, зная, что она хочет этого так же, как и я.

Ее губы в итоге открываются, наши языки резко сталкиваются. Я чувствую, как она дышит в мой рот, как только мы теряем себя друг в друге. Но затем она внезапно легонько толкает меня в грудь, убеждая прерваться. Я отступаю назад достаточно, чтобы рассмотреть ее глаза, стремясь узнать, что не так.

Ее лицо выражает муку, но несколько секунд спустя она притягивает мое лицо к себе для очередного легкого поцелуя. Но столь же быстро она отодвигает меня снова, ее движения нежные, но уверенные.

– Что случилось? – спрашиваю я, затаив дыхание. Она закрывает глаза и медленно качает головой.

– Не знаю. – Глубоко вздохнув, она откидывает голову назад, на стену. Я пытаюсь дать ей время, которое ей нужно, чтобы разобраться в себе, но ее реакция немного нервирует меня. Я волнуюсь, что она отдалится – скажет, что это было просто ошибкой, и будет настаивать, что больше никогда не хочет видеться со мной.

– Я не уверена, что могу делать это, – наконец шепчет она.

Думаю, я знаю, о чем она, но все равно спрашиваю: – Делать что?

– Это, – говорит она, и я вижу страх глубоко в ее глазах. Она не знает, что делает, и боится подпустить меня ближе. Я больше всего желаю, чтобы она просто доверяла мне и понимала, что то, что мы чувствуем прямо сейчас, самое правильное чувство.

– Что? – спрашиваю я снова, призывая ее раскрыть свои страхи. Я хочу знать, о чем именно она думает. – Поцелуи?

– Нет. То есть… да. То есть… я не готова к этому. – Она жестикулирует между нами. – Ко всему этому «парень-девушка». К ссорам, отношениям, обязательствам. Я только порвала с парнем месяц назад. Я годами не была одинока. Вообще-то… я даже не могу припомнить, когда я была одинокой. – Она невесело смеется, а на ее лице виднеется усталость.

Я никогда не переставал думать о ее прошлом парне. Из-за него она переехала так далеко? Чтобы оправиться после отношений? Я отхожу назад, спокойно вздыхая, и молюсь, чтобы это было не такое уж сложное дело. Возможно, она просто хочет снова дышать – я могу понять, каково это быть одиноким, после своих долгих провальных отношений с Тори. Это были один спор за другим, одно эмоциональное потрясение за другим, и окончательный разрыв отношений был похож на сладкое облегчение.

Но, конечно, уже прошло несколько месяцев. У меня некоторое время ни к кому не было реального интереса, и кажется подходящим тот факт, что единственная девушка, к которой меня по-настоящему тянет, настаивает на том, чтобы сделать себя эмоционально недоступной.

Я пытаюсь свести все к шутке. – Ну, скажу в свою защиту, что я никогда не просил тебя быть моей девушкой, – шучу я.

Она не улыбается на мою слабую попытку разрядить обстановку. Вместо этого она побеждено опускает глаза в пол. – Знаю.

Я моментально ощущаю себя полным засранцем и приподнимаю ее подбородок кончиком пальца.
– Эй, – мягко говорю я. – Ты мне очень нравишься, Белла. Но я не пытался… броситься в обязательства сегодня вечером. Я не предлагал или даже не просил тебя быть моей девушкой. – Я убираю палец, чтобы провести ладонями по лицу, разочарованный и нервничающий. Она могла легко отказаться видеться со мной после сегодняшнего вечера. И в то время как я должен просто принять такое решение – в то время как я должен просто отступить, дать ей пространство и двигаться дальше – не думаю, что я достаточно силен, чтобы позволить это. Она уже занимала мой разум в течение многих дней, а позволение ей уйти не изменило бы этого.

Но она не продолжает молчать. Она не отвергает мои слова или не заставляет меня уйти. Она не говорит мне, что сегодняшний вечер был ошибкой.

Вместо этого она предлагает мне надежду.

– Ты тоже мне нравишься.

Перевод: Rob♥Sten

Категория: Наши переводы | Добавил: Rob♥Sten (08.01.2013)
Просмотров: 5260 | Комментарии: 43


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 431 2 3 4 5 »
1
43 pola_gre   (16.07.2016 23:03) [Материал]
Спасибо за перевод!

1
42 Неважно   (31.03.2015 10:58) [Материал]
Спасибо за главу!!!

1
41 natik359   (05.11.2014 23:14) [Материал]
Эдвард точно попал! А Белле надо разобраться в себе! wacko

1
40 чиж7764   (04.11.2013 04:05) [Материал]
Вот тут сразу многое понятно. И ему трудно тоже, как выясняется. Он ошеломлен продолжением? А по виду и не сказала бы!.. В общем, попал мужик...

1
Надеюсь, Эдвард сможет сделать так, чтобы она доверилась и раскрылась ему. Спасибо smile

1
38 СatRina   (10.04.2013 23:57) [Материал]
Кажись Эдвард крепко попал.

1
37 natalj   (16.02.2013 16:08) [Материал]
Спасибо

1
36 Lucinda   (02.02.2013 23:20) [Материал]
очевидно, что у Эдварда меньше тараканов в голове-и это приятно!

1
35 ИрисI   (30.01.2013 16:58) [Материал]
Благодарю за перевод!

1
34 aurora_dudevan   (22.01.2013 19:38) [Материал]
спасибо за главу)

1-10 11-20 21-30 31-40 41-42


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]