Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1699]
Из жизни актеров [1633]
Мини-фанфики [2721]
Кроссовер [701]
Конкурсные работы [5]
Конкурсные работы (НЦ) [1]
Свободное творчество [4860]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2403]
Все люди [15271]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14623]
Альтернатива [9080]
СЛЭШ и НЦ [9094]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4495]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав апрель

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Вечная свобода
В начале 1950-х, когда, кажется, жизнь пяти Калленов только устроилась, неожиданное появление таинственной пары предвещает великие перемены.
История прихода Джаспера и Элис глазами Карлайла.

Рассвет новой жизни
В реальности ты никто, а во сне можешь быть кем угодно и с кем угодно. Если бы мог, что бы ты выбрал?
Фантастика, романтика

Volterra
Вольтерра. Белла успевает спасти Эдварда, но Аро не спешит отпускать их домой. Белла слишком много знает о вампирах, а дар Эдварда слишком ценен. Цель Аро - сломать Эдварда и уничтожить Беллу. Но так ли это просто?

Словно лист на ветру
Привычный мир рухнул. Как жить дальше? Сможет ли Белла пережить трагедию и заново обрести себя? Только кого ей выбрать: верного друга Джейкоба или причину всех её бед Эдварда? Эта история о быстром взрослении, осознании своих ошибок и умении доверять.

Запутанная ситуация
«Мистер и миссис Каллен» – как же звучит на самом деле? Противно или приятно?

Свидетель преступления
Возвращаясь с работы поздней ночью, Белла становится свидетельницей преступления. И это только первая «ласточка» грядущих опасных событий, связанных между собой. Кто эта жертва? Кто его убийцы? И что за тайны хранит прошлое самой Беллы?

Мавка
Иногда с Черноморского побережья можно привезти не только загар и фотографии…

Горячий песок
Про первые неуверенные шаги во взрослую жизнь.



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 10024
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Каждый день мы делаем выбор. Глава 42. Время с Беллой

2021-6-15
16
0
Каждый день мы делаем выбор

Глава 42. Время с Беллой


EPOV


Пока Белла спала, я наслаждался ощущением её мягкого и теплого тела в своих объятиях. Я не был уверен, задремала ли Белла от действия обезболивающего или просто истощена после сеанса воспоминаний. Она на самом деле была замечательной молодой женщиной. Я был удивлен тем, что она поделилась со мной всеми этими воспоминаниями. Они причиняли ей боль, это очевидно. То, с какой преданностью и признательностью она относилась к Эммету, было ошеломительным. И я был безмерно благодарен ей за то, что она настолько открылась мне.

Я взял телефон и набрал номер Элис. Нужно позаботиться кое о чем для Беллы.

Сестра ответила сразу.
- Привет, братишка. Как твои уши сегодня?

- Лучше. У меня есть к тебе просьба.

- Говори. Помогу, чем смогу.

- Я хотел бы, чтобы ты и Роуз не сильно наезжали на Эммета и Джаспера за вчерашнюю выходку.

- Почему? Ты любишь сводить счеты, как и я.

- У меня с Беллой был сегодня долгий разговор. Она действительно не хочет мстить Эммету в ответ. Думаю, нового замка на двери будет вполне достаточно.

- Ты не мог бы объясниться?

- Я хочу, но не сейчас.

- Хорошо. Я позвоню Роуз и сообщу, что планы поменялись.

- Спасибо.

- Что, никакого особого прозвища для меня сегодня не будет? Разве ты не должен любить свою единственную и неповторимую сестру, которая согласилась пойти на уступку?

- У меня болит голова, Эли. Прости мою непреднамеренную забывчивость.

- Вздремни, Эдвард. Звучишь хреново. – Она повесила трубку.

Я закрыл телефон и, вздохнув, удобнее устроился на подушках. Затем, притянув Беллу ближе к себе и, оставив на её волосах нежный поцелуй, закрыл глаза, надеясь, что сон унесет с собой головную боль. Дурацкая дудка.*

* * *


Когда я проснулся снова, в комнате царила темнота. И рядом не было Беллы. Я сел и услышал какое-то лязганье, доносившееся с первого этажа.

Я направился вниз, и, взлохматив рукой волосы, был счастлив отметить, что головная боль прошла. Зевок, который я не смог удержать, превратился в сдавленный смех, как только я увидел Беллу.

Она ковыляла по кухне, занимаю приготовлением ужина. Я слышал её тихое бормотание, но не мог разобрать ни слова. Кухонные часы показывали почти полседьмого. Нужно было позвонить маме и сообщить, что я жив. Но прямо сейчас я просто хотел наблюдать за одной независимой красоткой. Я уселся на нижнюю ступеньку и уставился на девушку. Через пару мгновений я понял, что она не бормотала, а тихо напевала незнакомую мелодию:

*СЛУШАТЬ*

«Я люблю слушать раскаты грома.
Смотреть на молнии,
Когда они освещают небо.
Знаете, это приносит мне удовольствие.
Я люблю дождливую ночь.
Это такое красивое зрелище.
Я люблю чувствовать дождь
На моем лице.
Ощущать вкус дождя на моих губах,
Находясь в тени лунного света.

И эта песня проникает в мое сердце,
Каждый раз оставляя на лице улыбку.»*

У нее был такой красивый голос. В моем представлении именно так должны петь ангелы. Услышав щелчок, я поднял голову и увидел, как через переднюю дверь входит Эммет. Я прижал палец к губам, и он ухмыльнулся мне, а затем, склонив голову набок, прислушался к пению сестры. Парень выглядел немного шокированным.

«Да, я люблю дождливую ночь.
Она возносит меня до небес.
О, я люблю дождливую ночь.
Ты знаешь, как сильно, о да, о да.
Я люблю дождливую ночь.

Ну да, я люблю дождливую ночь.
Это видно по моим глазам.
Она возносит меня до небес.
Ты знаешь, как сильно, о да, о да.
Я люблю дождливую ночь.»

Голос Беллы постепенно затих, и она тихонько замугыкала себе под нос уже другую мелодию.

Эммет улыбнулся и громко хлопнул дверью.
- Белла! Я дома! – Он подмигнул мне, решив не смущать сестру.

- Я на кухне, Эм. Думаю, Эдварда все еще спит, поэтому, пожалуйста, говори потише.

Я быстро взбежал вверх по лестнице, а затем, громко топая, медленно спустился вниз.
- Уже не спит.

Белла повернулась и улыбнулась нам.

- Эй, ребята, я уже почти закончила. Не хотите составить мне компанию, пока курица не дожарится?

- Ты не должна готовить, Белла, - сказал Эммет. – Я мог бы заказать нам чего-то вкусненького. Уверен, твоя нога все еще болит.

- Ничуть! Чувствую себя отлично. - Она улыбнулась, на мой взгляд, вполне искренней улыбкой. - К тому же, я и так проспала половину дня, так что небольшая разминка мне только на пользу.

- Эдвард, да ты везунчик! Курица по рецепту Беллы – лучшее, что ты мог бы съесть в своей жизни, - сообщил меня Эммет.

- Я еще твою любимую запеканку приготовила, - добавила Белла, проверяя что-то в духовке.

- Ты серьезно? - спросил Эммет, подпрыгивая на месте.

- Абсолютно, - усмехнулась она, - тебе всего лишь надо вынуть ее из духовки. Она готова.

Эммет мгновенно вскочил.

- Сестренка, нет проблем!

Схватив прихватки, он вытащил из духовки блюдо огромных размеров и поставил на стол перед нами.

- Эдвард, эта женщина просто феноменальный повар. Сладкий картофель, запечённый с зефиром и орехами - единственное, что еще вкуснее ее жаренного цыпленка. Обычно, она готовит его только на праздники. Итак, Зазнайка, в чем дело? Соскучилась по мне? Или это твой способ заставить меня… м-м… проводить больше времени дома?

- Неа. Я рада, что Розали оккупировала тебя. У меня появился шанс восстановить свое душевное равновесие от твоих глупых заскоков, - сказала Белла, озорно ухмыльнувшись.

- Ну да-а-а, - протянул Эммет, закатывая глаза. Он снова сел рядом со мной и наклонился так, чтобы Белла его не слышала. – Знаешь, думаю, это все ты… Она никогда не пела на кухне после аварии.

- Но почему? - спросил я. – У нее такой красивый голос.

- Потому что раньше она пела вместе с мамой. Белла перестала делать много вещей, когда они умерли, - объяснил Эммет.

- О чем шепчемся? Кто хочет сделать ставку на то, кто съест больше курицы? - спросила Белла.

- Ну, раз ты упомянула об этом, - сказал Эммет, потирая живот.

- Не спеши, - предупредила Белла, указывая на Эммета большой ложкой. – Пройдет очень, очень много времени, прежде чем я приготовлю ее снова.

- Есть, мэм! – усмехнулся Эммет.

Белла выключила плиту и поставила на тарелку последние кусочки курицы, а затем похромав, села за стол. Я встал и устроил ее ногу на соседнем стуле.

- Спасибо, Эдвард. Кто-то из вас должен наполнить тарелки. Я готовила, так что вы, ребята, занимаетесь обслуживанием себя и меня.

- Что бы ты хотела? – спросил я ее.

Она мило улыбнулась мне.
- Куриную ножку и две большие порции запеканки, пожалуйста.

Я чмокнул ее в лоб и, встав, направился к стойке. Эммет заполнял свою тарелку едой: четыре куска курицы возлежали с одно стороны, вторую половину занимала запеканка. Я усмехнулся, вызвав его ответную улыбку. Заполнив тарелку, он пошел обратно к столу.

- Господи, Эм! Вот почему я не готовлю твое любимое блюдо часто. Еще чуть-чуть и ты не сможешь войти через дверь, - усмехнулась Белла.

- Это твоя вина – ты готовишь слишком хорошо, Белла, - Эммет перегнулся через стол и чмокнул сестру в щеку, вызвав тем самым мою улыбку. Большой брат может быть настоящей занозой в заднице, но он любит ее очень сильно.

Я подал Белле тарелку с едой.
- Что будешь пить?

- Молоко, пожалуйста, - сказала она.

Быстро налив Белле молока, я позаботился и о нас с Эмметом. Торопясь побыстрее устроить себе праздник живота, он совсем забыл о напитках. Он кивнул головой и улыбнулся мне, мол, спасибо тебе, что не дал умереть от жажды.

Захватив еды и для себя, я сел рядом с Беллой.
- Спасибо за ужин, Белла.

- Нет проблем. Я люблю готовить, - ответила любимая.

- И ты чертовски хороша в этом! – объявил Эммет.

- Спасибо, Эм, - пробормотала Белла, покраснев с ног до головы.

- Чем вы занималась весь день? – спросил Эммет.

Белла пожала плечами.
- Спали в основном. Боюсь, с моей ногой и головной болью Эдварда, которую он заработал по твоей вине, слишком не разгуляешься.

- Кхм, да, прости, Эдвард, - извинился Эммет. – В моем воображении это выглядело забавнее, Белла. Я не хотел напугать тебя.

- Знаю, братец, - ответила Белла с улыбкой. – Просто в глубине души ты большой ребенок.

Остальная часть ужина прошла в молчании. Эммет первым расправился с едой. Вымыв за собой тарелку, он поцеловал Беллу в щеку еще раз и побежал наверх. Через пару мгновений мы услышали, как заработал душ.

- Тебе понравилось? – спросила Белла, указывая вилкой на мою тарелку.

- Эммет прав. Это лучший цыпленок, которого я когда-либо ел, а это много значит, учитывая, что Эсми моя мать. Запеканка тоже вкусная, правда, немного сладковатая.

- Ну да, поэтому я и не готовлю ее очень часто.

- Итак, чем же мы займемся вечером?

- Ну-у, тебе, вероятно, следует позвонить маме, чтобы она знала, что ты жив.

Я усмехнулся.
- Да, я думал об этом. Ладно, а что после этого?

- Тебе не нужно заскочить домой, чтобы захватить с собой что-нибудь?

- Элис позаботилась о моих вещах еще вчера вечером.

- Ну, тогда, если ты не против, приберись, пожалуйста, на кухне, а я поднимусь наверх, чтобы привести себя в порядок.

- Для тебя всё, что угодно, любимая. - Я помог ей встать и поцеловал в лоб. Проследив за тем, чтобы девушка благополучно взошла по лестнице, я занялся мытьем посуды.

Спустя несколько минут по лестнице сбежал Эммет.
- Эдди, ты решил пусть корни здесь сегодня вечером?

- Что-то вроде, если ты не против.

- Ты действительно ушел бы, если бы я возражал?

- Наверное, нет, - усмехнулся я. – Но ушел бы, если бы попросила Белла.

- Никаких претензий не имею, - усмехнулся Эммет. – На самом деле я планировал свидание с Роуз, но не хочу оставлять Беллу одну. Знаю, что она скажет, что все нормально, но…

- Понимаю, - вновь усмехнулся я. – Я остаюсь. Повеселитесь с Роуз.

Эммет подошел ближе и серьезно посмотрел на меня.

- Эдвард, я просто хочу, чтобы ты знал, я наблюдал за тем, как ты относишься к Белле. Не думаю, что мог бы желать для нее кого-то более любящего и заботливого. И я знаю, что ты заботишься о ней, потому что любишь ее. Но я хочу, чтобы ты знал, как я ценю это. – Эммет ухмыльнулся. – Но я все еще надеру твою задницу, если ты ее когда-нибудь обидишь.

Мы пожали руки.
- Ничего меньшего я от тебя и не ожидал.

- Скажи Белле, чтобы завтра поспала подольше. Я могу сам встать разок для разнообразия.

- Я передам ей, но не уверен, что она послушается, - усмехнулся я.

- Ты сможешь убедить ее, - уверенно сказал Эммет.

Я проводил его до двери, мы уже вышли на крыльцо, когда он повернулся ко мне.
- И еще кое-что, Эдвард. Если ты сделаешь меня дядей, то я убью тебя.

Я застыл с открытым ртом, чувствуя, как краска заливает лицо. Эммет же вразвалочку пошел к своей машине, давясь хохотом. Подобрав свою челюсть с пола, я быстро закрыл дверь. Слава богу, Белла этого не слышала. Я запер дверь и направился на кухню.

Вытянув телефон, я набрал домашний номер.
- Резиденция Калленов, - прощебетала Элис.

- Эли.

- Эдвард, - она захихикала, - я так понимаю, сегодня вечером тебя не ждать?

- Да, я остаюсь у Беллы.

- Отлично. В нашем доме слишком много лестниц. Кто знает, в какие неприятности она может попасть здесь.

- Скажи родителям, что я буду у Беллы, пожалуйста.

- Можешь на меня положиться. Спокойной ночи, братец.

- Пока, Эли. – Усмехнувшись, я отсоединился и, положив телефон обратно в карман, направился наверх.

Белла лежала, закутавшись в одеяло; комнату освещала одна маленькая лампа. Она улыбнулась, когда я вошел в комнату.
- Эммет ушел? – спросила девушка.

- Ага, - я улыбнулся, устроившись поверх одеяла рядом с ней. – А еще просил передать, что не нужно будить его завтра утром. Просил поспать подольше.

- Хм, я приму это к сведению. Запри, пожалуйста, дверь. Не хочу больше никаких розыгрышей с дудками.

- Полагаю, это хорошая идея, - засмеялся я, направившись к двери. Дважды повернув ключ, я выключил свет, а затем, переодевшись в пижаму, скользнул к Белле под одеяло. – Спасибо за ужин и за фотографии.

- Прости, что выплеснула на тебя все эти сантименты. Кажется, в последнее время я думала обо всем этом больше, чем когда-либо.

- Может, если мы сходим проведать их и принесем цветы, тебе станет легче?

- Не знаю, но, вероятно, стоит познакомить вас. Мне бы не хотелось, чтобы они смотрели на меня сверху и гадали, что за странный парень спит в моей постели.

- Белла, ты абсурдна, - я усмехнулся, целуя ее волосы.

- Да, я знаю. Но я была бы рада, если бы ты пошел со мной.

- Эммету тоже стоит пойти с нами?

- Я бы хотела, но Джаспер говорил, что Розали очень переживала из-за пропавших без вести родителей, поэтому я не хочу, чтобы она опять мучилась.

- Мы всегда может попросить его прийти в одиночку.

- Возможно, позволь мне переспать с этой мыслью.

- Просто помни, что я рядом, Белла. И сделаю для тебя всё, что угодно, хорошо?

- Я знаю это, спасибо.

- Не могу поверить, что прошел только день после нашего возвращения домой, а ты уже в гипсе.

- Эй, Эммет питался предупредить тебя.

- Твоя неуклюжесть не оттолкнет меня, любимая. Даже с твоим, так сказать, вызовом равновесию, ты все еще самая красивая женщина, которую я когда-либо встречал.

- Очевидно, ты встречал не так много женщин.

- Или я говорю правду.

- Тебе нравится быть правым во всем.

- Я прав всегда.

- Ладно-ладно! Усмири свое эго, Наставничек.

Я засмеялся, устраивая свою голову возле ее плеча.

- Спокойной ночи, моя прекрасная Белла.

- Сладкий снов, Эдвард. Я люблю тебя.

- Я тоже люблю тебя, Белла.

Никогда и никому я не говорил этих слов… Но это была чистая правда. Слова шли прямиком из сердца и души. Всегда будут.
____________________________________________________________________________________
*Дудка с баллоном - вот такой штукой Эммет и Джаспер оглушили Эдварда ночью.
* Песня, которую пела Белла, называется «I Love a Rainy Night», ее исполнил Эдди Рэбит.

Дорогие читатели, надеюсь, новая глава вам понравилась.
Отношение Эдварда к Белле просто поражает своей нежностью, не так ли? Всем таких мужчин.



Жду ваших впечатлений на ФОРУМЕ!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-12457-52
Категория: Наши переводы | Добавил: love-raging (24.11.2014) | Автор: Перевод - Nicole__R
Просмотров: 1804 | Комментарии: 7 | Теги: Каждый день мы делаем выбор


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 7
1
7 викуньля   (25.11.2014 18:37) [Материал]
спасибо smile

1
6 Bella_Ysagi   (25.11.2014 09:53) [Материал]
Спасибо)

1
5 Helen77   (25.11.2014 05:19) [Материал]
Спасибо большое за новую главу. Все такие милые.

1
3 робокашка   (24.11.2014 22:35) [Материал]
как обычно, мальчишки biggrin угрожают друг другу и меряются неважно чем

1
4 love-raging1   (24.11.2014 22:44) [Материал]
Типикал семья Беллы biggrin Но Эммет уже будет геморроем Роуз. biggrin

1
1 ♥Ianomania♥   (24.11.2014 21:16) [Материал]
Эдвард такой милый happy

1
2 love-raging1   (24.11.2014 21:30) [Материал]
Но Эммет его бдит на предмет "обидеть сестру" cool biggrin



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: