Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15397]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Знакомый незнакомец
История о нем, о ней и ее любовнике… Она любит двоих, не в силах отказаться ни от одного из мужчин. Что если эти мужчины - один и тот же человек, любящий девушку много лет?

Танцуй со мной
Белла приехала к своему отцу Форкс, чтобы мама больше времени проводила со своим новым мужем. Классический сюжет. Но что если по приезде она не встретила Калленов? Что если она - другая? Любимая история, но с новой начинкой.

Адская любовь
Он входит в десятку самых влиятельных людей в области кулинарии. Своенравный, жестокий, непримиримый, но жутко сексуальный мужчина. И именно он ищет талантливого шеф-повара в свой новый ресторан, который открывает в Париже. Десять совершенно разных людей, и каждый уверен, что именно он выиграет приз. Что ожидает их там? Выигрыш? Слава? Или адская любовь без рамок и правил? Посмотрим...

Кровные узы
Белле Свон не повезло: она перешла в нашу школу в последнем классе, когда дружба между школьниками давно распределена и новеньких не жалуют в компаниях. К тому же ее отец был шерифом, не раз разгонявшим молодежные вечеринки, что априори превращало ее в объект лютой ненависти особенно разнузданных учеников.

Рассвет новой жизни
В реальности ты никто, а во сне можешь быть кем угодно и с кем угодно. Если бы мог, что бы ты выбрал?
Фантастика, романтика

Забытый праздник
Белла искательница сокровищ, но вот уже не первый раз в ее планы вмешивается нахальный Эдвард Каллен. Теперь им вместе предстоит найти сокровища Санты и возродить забытый праздник. Но не ждет ли их в конце пути и более ценный и волшебный подарок?

Все о чем мечтал (Рассвет глазами Эдварда)
Если все пути, открытые перед тобой, ошибочны и любой из них ведет к катастрофе, что ты можешь сделать? Сбежать, свернуть или пройти по нему до конца, наплевав на страх и боль, сжигающие твою грудь? Просто найди в себе силы не быть трусом, борись, даже если судьба постоянно пытается предъявить тебе счет.

Aliens 5: Поражение
Редилиевый рудник на планете Хлоя-67, на котором работают тысячи человек, перестает получать с Земли припасы. Попытка выйти на связь наталкивается на сигнал предупреждения – код красный. Несколько смельчаков решают отправиться на Землю, чтобы разобраться, что происходит.



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9814
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 190
Гостей: 185
Пользователей: 5
lili0=), neumyvakinaev, rina_, Яника1506, Schulteiss
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Каждый день мы делаем выбор. Глава 39. Часть 1. Растяпа

2026-3-6
16
0
0
Каждый день мы делаем выбор

Глава 39. Часть 1. Растяпа

ЕPOV

- Напомни мне еще раз, почему я хожу в тренажерный зал вместе с вами двумя? – спросил я Эммета и Джаспера, как только мы вышли.

- Потому что ты любишь смотреть, как Эммет строит из себя шута, - ответ Джаспер с тупой ухмылкой.

- Если бы кое-кто помог мне, а не думал о моей младшей сестре, все было бы в порядке, - заворчал Эммет.

- Ты взял слишком тяжелую штангу, Эммет, - возразил я. – Тем более, я пытался тебе помочь.

- Верно, Эдвард. – Сказал Джаспер. – Мы оба помогали, Эм. Возможно, тебе надо найти новых партнеров для посещения зала.

- Неа! – усмехнулся Эммет. – Просто в следующий раз я возьму что-то полегче, - он посмотрел на часы. – Нам нужно добраться до моего дома, Белла готовит для нас ужин.

Каждый сел в свое авто и мы поехали к дому Эммета и Беллы. Эммет обогнал меня на пару секунд, но зато я обогнал Джаспера на целых две минуты.

- Он такой медленный! – проскулил Эммет.

- Джаспер боится гнать, - пояснил я. – Он убежден, что если сделает это, то коп появиться из воздуха и оштрафует.

Джаспер припарковался и вышел из машины.
- Даже не начинайте! Я встретил трех полицейских по дороге сюда!

- Просто идем в дом, - усмехнулся Эммет, открыв дверь.

Из кухни послышался счастливый смех. Мы вошли и кинули сумки на пол, а затем медленно направились на кухню, чтобы выяснить, что там происходит.

Элис и Роуз склонились друг к другу и смеялись так, что у них потекли слезы. Белла была покрыта мукой с ног до головы, а пакет валялся у ее ног. Она хихикала, вытирая колено. Мука была даже на волосах!

- Какого черта здесь произошло? – спросил Эммет.

Белла подняла голову, а ее глаза расширились.
- Пошел вон! – закричала она.

Вот теперь уже смеялись и мы с Джаспером.

- Во-первых, это они ржут, - сказал Эммет, указываю на мою сестру и свою невесту.

Белла подняла мешок с мукой и запустила его в Эммета. Он ударил его в грудь, отчего белое облако осело на его волосы, щеки и футболку. Белла лишь коварно улыбалась. А я просто стоял там, слишком ошеломленный, чтобы двигаться. Я посмотрел на Джаспера в поисках поддержки, но он согнулся от смеха и ничего не замечал.

- Белла, что случилось? – спросил я, давясь смехом.

- Я споткнулась, - буркнула она.- Мешок упал на пол… и теперь я вся в муке.

- Ты выглядишь так, как будто она упал тебе на голову, - заявил Эммет, стряхивая муку с волос.

- Вы уберете все это, пока я приму душ! Снова! - Белла яростно протопала мимо нас вверх по лестнице и оставляя за собой белые следы. Как только закрылась дверь в ванную, мы все засмеялись что есть сил.

- А знаете, что самое интересное? – усмехнулся Эммет. – Это даже не в первый раз, когда такое случается с ней. Однажды в старших классах она споткнулась в классе экономики и краснела еще пару дней!

- Так что все-таки планировалось? – спросил Джаспер.

- Она готовила курицу. И планировала жаркое, - объяснила Розали.

- Думаю, Эдвард должен пригласить ее на ужин, чтобы мы не смеялись на ней, - заявила Элис.

- Мы приготовим курицу в другой раз, - сказала Роуз, тщательно убирая устроенный беспорядок.

- Вероятно, это хорошая идея, - добавил Эммет. – У нее будет достаточно времени, чтобы успокоиться и осознать, настолько смешно всё это выглядело. Плюс нам не придется беспокоиться о возможной мести.

- И мы должны убрать все, - сказал я.

Направившись к раковине, я нашел полотенце и, намочив его, направился к лестнице, чтобы вытереть все следы Беллы. Элис и Роуз вытирали столы, а Эммет с Джаспером подметали.

Я зашел к ней в комнату и определил по следам, что она была у комода. Покачав головой, я вытер следы.

- Глупый брат. Всегда смеется надо мной, - проворчала Белла, войдя в комнату.

Подняв голову, я увидел, как она хлопнула дверью и показала язык.

- Очаровательно, - усмехнулся я.

Белла подпрыгнула от звука моего голоса и споткнувшись, упала.
- Черт подери!

- Ты в порядке? – спросил я, подойдя ближе.

- Да. Думаю, что могла вывихнуть лодыжку.

Я осторожно взял ее ногу, и она вздрогнула.
- Наверное, надо поехать в больницу и сделать рентген, - сказал я и поднял ее пижамные штаны. Лодыжка уже отекла.

- Нет, я уверен, что это растяжение. Просто помоги мне, - выдохнула Белла. Внезапно дверь распахнулась и мы увидели, что на пороге застыли четыре фигуры.

- Белла? – позвал Эммет сомневающимся голосом, переводя взгляд то на нее, то на меня.

- Эдвард напугал меня и я упала. – Вздохнула Белла. – Я в порядке. Наверное, просто растяжение.

- Я сказала, отвезти ее на ужин, Эдвард, - проворчала Элис, уперев руки в бедра. – Не в больницу!

- Эй, я просто оттирал ее следы, - защищался я.

- Не нужно везти меня на ужин, я могу приготовить глупую курицу, - заспорила Белла.

- Давай сначала посмотрим, сможешь ли ты стоять, - сказал Эммет, подняв ее вверх. Он поставил Беллу на ноги, и когда она встала на левую лодыжку на глазах выступили слезы. - Вот и все. Пора в больницу, сестренка.

- Нет, Эм! – взмолилась Белла. – Пожалуйста!

- Белла, ногу необходимо осмотреть. От простого растяжения ты бы так не плакала, - сказал я.

- Отлично! - засуетилась Белла. – Но со мной пойдет кто-то один, я не собираюсь собирать аудиторию!

- Эдвард, если ты сможешь позаботиться о ней, то езжай, - предложил Эммет.

Белла усмехнулась, качая головой.
- Я намного тяжелее, чем твой рюкзак. И серьезно сомневаюсь…

Но я уже подхватил ее на руки и направился к двери.

- Ты такой же вредный, как и Эммет! – обвинила Белла.

- Действительно, Белла! – усмехнулся я. – Разве это не фантазия всех женщин, чтобы их носили на руках?

- Я не каждая женщина, Эдвард.

- Нет, - сказал я, улыбаясь. – Конечно, нет.

Она улыбнулась в ответ, уже не дуясь.
- У тебя намечается скучная ночка, Наставничек. По дороге в больницу много ям, - сообщила она, когда я усаживал ее на пассажирское сидение Volvo.

Обогнув машину, я занял водительское место.
- Ты просто не ездила туда со мной. Бьюсь об заклад, я смогу развлечь тебя.

- О, я приму это за вызов, - усмехнулась она. – Проигравший готовит ужин для Эммета целую неделю.

- А победитель? – спросил я, ухмыльнувшись.

- Давай, просто посмотрим, кто выиграет! - На лице Беллы засияла великолепная улыбка.

Спустя пятнадцать минут, мы подъехали к больнице. Белла морщилась каждый раз, когда задевала ногой кресло. Я просто чувствовал, что там, что-то похуже растяжения. Открыв дверь с ее стороны, я приготовился снова взять ее на руки.

- Нет уж! – надулась она, вцепившись в сидение.

- Белла, - предупредил я.

- Я не говорю, что отказываюсь от твоей помощи. Просто мне это не нужно. Пожалуйста, просто придержи меня за талию или еще что. Не хочу, чтобы меня внесли в эти двери.

- Как насчет компромисса? Если ты пройдешь расстояния от моего авто без происшествий, будешь идти сама. Если нет, я тебя понесу.

- Окей, я согласна на твой компромисс, Эдвард.

Белла обняла меня за шею, и я вытащил ее из машины. Осторожно поставив ее на ноги, я придержал ее за талию. Ей удалось сохранить баланс, и мы пошли в больницу.

Усадив ее в кресло, я сказал:
- Будь тут. Я пойду, сделаю всё нужное и найду бланки.

- Спасибо, Эдвард. – Ее лицо пылало, но она не стала возражать.

Я направился к регистрационному столу и обрадовался, что там сидела знакомая медсестра.

- Стейси.

- Эдвард Каллен! Я думала, твой отец не работает сегодня вечером, - ответила девушка.

- Так и есть. Слушай, моя девушка споткнулась и упала, при этом поранив лодыжку. Нужно осмотреть ее, - объяснил я.

- Как ее зовут? – спросила Стейси.

- Белла. Белла Свон, - ответил я.

Стейси усмехнулась, приподняв бровь.
- Я знаю, Беллу. Она часто здесь бывает. Узнай, не изменился ее номер ее страховки.

- Чисто из любопытства, - начал я с улыбкой, - когда она была здесь в последний раз?

- Два месяца назад, когда она выпала их грузовика и ушибла нижнюю часть спины, - прошептала Стейси. – Но я ничего не говорила.

- Конечно, нет, - усмехнулся я. – Иду, спрошу об ее страховке.

Я направился обратно к Белле. Она сидела, прислонившись головой к стене и закрыв глаза.

- Как ты себя чувствуешь, красавица?

- Дерьмово! – пробормотала она.

- Медсестра из регистрационной тебя знает, - усмехнулся я.

- Каждый человек здесь знает меня! – отрезала она.

- Она попросила меня узнать, не изменился ли номер твоей страховки.

- Нет.

- Хорошо, я сейчас вернусь, - я чмокнул ее в щеку, прежде чем потопать обратно. – Стейси, номер тот же.

- Всё в порядке, Эдвард. Надо подождать полчаса, чтобы ее приняли, - ответила она. – Сегодня вечером много работы.

- Спасибо, Стейси, - ответил я.

Она кивнула, и пошел обратно к Белле. Как только я сел рядом, она положила голову мне на колени, а ноги на другое кресло. Я гладил ее волосы, обнимая.

- Прости, что набросилась на тебя, - вздохнула она. – Я не хочу быть здесь.

- Все хорошо, я понимаю.

- Ты начнешь меня развлекать?

- Полагаю, да, - усмехнулся я. – Эммет чуть ли не придавил себя до смерти сегодня в тренажерном зале.

- Как он это сделал? – фыркнула Белла.

- Он решил взять дополнительный вес на штангу, а я не заметил. Да она и не сказал, сколько, прежде чем попросил стать на место помощника. Мне понадобилась помощь Джаспера, чтобы снять с него штангу.

- Идиот! – хихикнула Белла. – Я привыкла дразнить его тем, что каждый раз, когда он прибавляет мускулов, то теряет клетку мозга.

- Ох, Белла! – засмеялся я.

- Я младшая сестра, - Белла пожала плечами. - Быть болью в заднице – моя работа. Кроме того, никто не издевается надо мной также как Эммет.

- Белла, с чего это началось? Почему ты не хочешь, чтобы кто-то увидел, как тебя несут на руках сюда?

- Нет. Ни в коем случае. Я не расскажу эту историю. И даже не думай, спрашивать Эммета! Он знает, что с ним будет, если он откроет рот.

- Теперь мне действительно любопытно! Мне нужно знать.

- Черт возьми, Наставничек! Я унесу этот секрет с собой в могилу!

- Знаешь, у нас впереди еще много лет, - я не мог успокоиться. – В конце концов, я вытяну это из тебя.

- Как насчет компромисса? – вдруг спросила Белла, подняв на меня взгляд. На ее бледном лице сияла коварная усмешка.

- Что за компромисс?

- Ты скажешь мне оценки за музыку в твоем классе, а я расскажу свою историю. Но ты никогда не сможешь рассказать ее, ни единой живой душе, но я могу сказать твою оценку семье.

- Не звучит как справедливый компромисс.

- Ты узнаешь мой тёмный маленький секрет. Эмм знает только потому, что он был тем, кто занес меня сюда.

- Тем не менее, мне не нравится последнее условие, Белла.

- Я позволю тебе провести ночь со мной, - она улыбнулась, подмигнув.

- Ха, я проведу с тобой ночь в любом случае, - рассмеялся я.

- Я позволю тебе кое-что интересное без каких-либо жалоб.

Это было бы прекрасно! Именно из-за этой части сделки, я дам свое согласие.

- Компромисс принят. Выкладывай.

- Ты первый.

- Тебе кто-нибудь говорил, что ты упрямая?

- Эммет. Каждый день, - она рассмеялась.

- Я получил «отлично».

- Почему ты скрывал это от нас? – спросила Белла, нахмурившись.

- Мои объяснения не были частью сделки.

- Ты когда-нибудь расскажешь мне?

- Да, но не сегодня.

- Хорошо. Думаю, пришло время для моей истории, да?

- Да, - я наклонился и поцеловал ее в лоб. – Пожалуйста.

- Постарайся не смеяться. Я знаю, что вряд ли получиться, но постарайся.

- Обещаю, Белла. Я сделаю для тебя, что угодно.

Она улыбнулась мне, временно забыв про боль. Боже, она так красива!

- Хорошо. Ну, все началось довольно нормально. Я пошла в душ и решила побрить ноги. Я стояла там, положив одну ногу на край ванной… и поскользнулась. Так получилось, что я ударилась затылком о плитку и упала на задницу. Мне повезло, что дома был Эммет. Он должен придти и помочь мне. Ты бы видел его лицо, когда он понял, что ему нужно войти в ванную, когда его маленькая сестра была раздета. Я даже не могу описать это.

Белла вздрогнула, и я воспользовался возможностью спрятать лицо в ее волосах.

Она продолжила:

- Он вытащил полотенце в качестве щита и закрыл глаза, а потом бросил полотенце прямо в душ. Оно намокло. Брат взял меня на руки в мокром полотенце и повез сюда. Так что я сидела в приемной пятнадцать минут в мокром полотенце, а Эммет что-то ворчал себе под нос с выражением ужаса на лице. У меня было сотрясение мозга и синяк на всю спину. Я не могла нормально ходить в течение двух недель. Это всё.

Я спрятал улыбку, зарывшись в ее волосы, я просто не мог говорить и не удержался от хихиканья.

От гнева Беллы меня спасла медсестра.
- Белла Свон!

Я поднял голову, а Белла села, и покорно ждала, пока я помогал ей встать. Моя прекрасная Белла была растяпой. И почему-то это сделало ее еще более привлекательной для меня.

____________________________________________________________________________________
Вот и новая глава!
И как вам история Беллы? Да и Эммет жаль. В общем, смех сквозь слезы.
Ну, а Эдвард невероятно мил. Как и всегда.



Жду ваших впечатлений на ФОРУМЕ!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-12457-50
Категория: Наши переводы | Добавил: love-raging (13.07.2013) | Автор: Перевод - Nicole__R
Просмотров: 2041 | Комментарии: 11 | Теги: Каждый день мы делаем выбор


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 111 2 »
0
11 tatya   (10.06.2014 13:34) [Материал]
Это так мииилоооо!!!!!!!! happy happy happy happy happy happy happy happy

0
10 Тесс   (01.08.2013 22:15) [Материал]
господи, испугавшись, сломать ногу? wacko Это слишком даже для Беллы...

1
9 Нася7229   (25.07.2013 01:35) [Материал]
Наткнулась случайно, понравилось, жду продолжения

1
8 LeNyCuK   (22.07.2013 19:46) [Материал]
Спасибо огромное за перевод happy

1
7 TashaD   (18.07.2013 00:10) [Материал]
Это называется - что такое не везет, и как с этим бороться... Но уверена, что Эд позаботится о нашей больной! wink
Спасибо большое за продолжение! smile

1
6 вильветта   (16.07.2013 12:20) [Материал]
Спасибо за главу!

1
5 Curly_Julia   (15.07.2013 20:03) [Материал]
спасибо за главу))))))история просто супер))))))

1
4 ♥Ianomania♥   (14.07.2013 09:43) [Материал]
спасибо)

1
3 Helen77   (14.07.2013 05:11) [Материал]
Спасибо большое.

1
2 Bella_Ysagi   (14.07.2013 02:41) [Материал]
happy Спасибо за главу

1-10 11-11


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: