Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1699]
Из жизни актеров [1633]
Мини-фанфики [2721]
Кроссовер [701]
Конкурсные работы [5]
Конкурсные работы (НЦ) [1]
Свободное творчество [4860]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2403]
Все люди [15271]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14623]
Альтернатива [9080]
СЛЭШ и НЦ [9094]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4495]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав апрель

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ледяное сердце
В далеком королевстве, сотканном из сверкающего льда, жила семья, никогда не знавшая любви. Раз в году, когда дыхание зимы достигало человеческих королевств, ледяной король мог ненадолго покинуть страну, чтобы взглянуть, как живут люди. Но у каждого желания есть цена…
Рождественская сказка.

Роман с прошлым
Загаданное желание отправляет Беллу в 1918 в Чикаго, где она встречает Эдварда... Сможет ли она вернуться домой, или захочет остаться в прошлом, где Эдвард - обычный человек?

На прощанье ничего он не сказал 2
Продолжение первой части. Белла и Эдвард, поборов свое пристрастие к человеческой крови, возвращаются в ЛА. Эдвард намерен отомстить Блейку, несмотря на просьбу жены забыть прошлое и начать жить настоящим.

Эволюция
Остаться вдвоем на вымирающей планете – романтично, хотя и пугающе. Герои ищут способ выжить. Планета ищет способ защитить себя от губительного влияния человеческой расы, уничтожившей ее природные богатства.

I follow you
Эдвард ушел, оставив Беллу медленно погибать от одиночества и душевной боли. Однажды она натыкается на Алека и Джейн, которые очень заинтересовались тем, что не могли применить свой дар на человеке. И тогда Вольтури придумали план по уничтожению других кланов... Сможет ли кто нибудь разбудить в ней былые чувства и помочь ей все вспомнить? Ведь при обращении она забыла свою человеческую жизнь...

...silentium
- Не противно спать с псом? – он сотрясался от ярости.
- C меня довольно… - пробормотала я и чуть не упала в обморок. Передо мной стоял Эдвард Каллен.
- Довольно будет тогда, когда я скажу, - на него упал лунный свет. Я задохнулась от ужаса. Его глаза… мне не померещилось… даже в свете луны они отливали кроваво-красным.

Обречённые на смерть
Некоторым тайнам лучше оставаться нераскрытыми.
Другая история семейки Калленов, другая тайна семьи.
Мистика, романтика

Игра
Он упустил ее много лет назад. Встретив вновь, он жаждет вернуть ее любой ценой, отомстить за прошлое унижение, но как это сделать, если ее тщательно охраняют? Ему необходим хитроумный план – например, крот в стане врага, способный втереться в доверие и выманить жертву наружу. И да начнется игра!



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11744
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Каждый день мы делаем выбор. Глава 39. Часть 1. Растяпа

2021-6-15
16
0
Каждый день мы делаем выбор

Глава 39. Часть 1. Растяпа

ЕPOV

- Напомни мне еще раз, почему я хожу в тренажерный зал вместе с вами двумя? – спросил я Эммета и Джаспера, как только мы вышли.

- Потому что ты любишь смотреть, как Эммет строит из себя шута, - ответ Джаспер с тупой ухмылкой.

- Если бы кое-кто помог мне, а не думал о моей младшей сестре, все было бы в порядке, - заворчал Эммет.

- Ты взял слишком тяжелую штангу, Эммет, - возразил я. – Тем более, я пытался тебе помочь.

- Верно, Эдвард. – Сказал Джаспер. – Мы оба помогали, Эм. Возможно, тебе надо найти новых партнеров для посещения зала.

- Неа! – усмехнулся Эммет. – Просто в следующий раз я возьму что-то полегче, - он посмотрел на часы. – Нам нужно добраться до моего дома, Белла готовит для нас ужин.

Каждый сел в свое авто и мы поехали к дому Эммета и Беллы. Эммет обогнал меня на пару секунд, но зато я обогнал Джаспера на целых две минуты.

- Он такой медленный! – проскулил Эммет.

- Джаспер боится гнать, - пояснил я. – Он убежден, что если сделает это, то коп появиться из воздуха и оштрафует.

Джаспер припарковался и вышел из машины.
- Даже не начинайте! Я встретил трех полицейских по дороге сюда!

- Просто идем в дом, - усмехнулся Эммет, открыв дверь.

Из кухни послышался счастливый смех. Мы вошли и кинули сумки на пол, а затем медленно направились на кухню, чтобы выяснить, что там происходит.

Элис и Роуз склонились друг к другу и смеялись так, что у них потекли слезы. Белла была покрыта мукой с ног до головы, а пакет валялся у ее ног. Она хихикала, вытирая колено. Мука была даже на волосах!

- Какого черта здесь произошло? – спросил Эммет.

Белла подняла голову, а ее глаза расширились.
- Пошел вон! – закричала она.

Вот теперь уже смеялись и мы с Джаспером.

- Во-первых, это они ржут, - сказал Эммет, указываю на мою сестру и свою невесту.

Белла подняла мешок с мукой и запустила его в Эммета. Он ударил его в грудь, отчего белое облако осело на его волосы, щеки и футболку. Белла лишь коварно улыбалась. А я просто стоял там, слишком ошеломленный, чтобы двигаться. Я посмотрел на Джаспера в поисках поддержки, но он согнулся от смеха и ничего не замечал.

- Белла, что случилось? – спросил я, давясь смехом.

- Я споткнулась, - буркнула она.- Мешок упал на пол… и теперь я вся в муке.

- Ты выглядишь так, как будто она упал тебе на голову, - заявил Эммет, стряхивая муку с волос.

- Вы уберете все это, пока я приму душ! Снова! - Белла яростно протопала мимо нас вверх по лестнице и оставляя за собой белые следы. Как только закрылась дверь в ванную, мы все засмеялись что есть сил.

- А знаете, что самое интересное? – усмехнулся Эммет. – Это даже не в первый раз, когда такое случается с ней. Однажды в старших классах она споткнулась в классе экономики и краснела еще пару дней!

- Так что все-таки планировалось? – спросил Джаспер.

- Она готовила курицу. И планировала жаркое, - объяснила Розали.

- Думаю, Эдвард должен пригласить ее на ужин, чтобы мы не смеялись на ней, - заявила Элис.

- Мы приготовим курицу в другой раз, - сказала Роуз, тщательно убирая устроенный беспорядок.

- Вероятно, это хорошая идея, - добавил Эммет. – У нее будет достаточно времени, чтобы успокоиться и осознать, настолько смешно всё это выглядело. Плюс нам не придется беспокоиться о возможной мести.

- И мы должны убрать все, - сказал я.

Направившись к раковине, я нашел полотенце и, намочив его, направился к лестнице, чтобы вытереть все следы Беллы. Элис и Роуз вытирали столы, а Эммет с Джаспером подметали.

Я зашел к ней в комнату и определил по следам, что она была у комода. Покачав головой, я вытер следы.

- Глупый брат. Всегда смеется надо мной, - проворчала Белла, войдя в комнату.

Подняв голову, я увидел, как она хлопнула дверью и показала язык.

- Очаровательно, - усмехнулся я.

Белла подпрыгнула от звука моего голоса и споткнувшись, упала.
- Черт подери!

- Ты в порядке? – спросил я, подойдя ближе.

- Да. Думаю, что могла вывихнуть лодыжку.

Я осторожно взял ее ногу, и она вздрогнула.
- Наверное, надо поехать в больницу и сделать рентген, - сказал я и поднял ее пижамные штаны. Лодыжка уже отекла.

- Нет, я уверен, что это растяжение. Просто помоги мне, - выдохнула Белла. Внезапно дверь распахнулась и мы увидели, что на пороге застыли четыре фигуры.

- Белла? – позвал Эммет сомневающимся голосом, переводя взгляд то на нее, то на меня.

- Эдвард напугал меня и я упала. – Вздохнула Белла. – Я в порядке. Наверное, просто растяжение.

- Я сказала, отвезти ее на ужин, Эдвард, - проворчала Элис, уперев руки в бедра. – Не в больницу!

- Эй, я просто оттирал ее следы, - защищался я.

- Не нужно везти меня на ужин, я могу приготовить глупую курицу, - заспорила Белла.

- Давай сначала посмотрим, сможешь ли ты стоять, - сказал Эммет, подняв ее вверх. Он поставил Беллу на ноги, и когда она встала на левую лодыжку на глазах выступили слезы. - Вот и все. Пора в больницу, сестренка.

- Нет, Эм! – взмолилась Белла. – Пожалуйста!

- Белла, ногу необходимо осмотреть. От простого растяжения ты бы так не плакала, - сказал я.

- Отлично! - засуетилась Белла. – Но со мной пойдет кто-то один, я не собираюсь собирать аудиторию!

- Эдвард, если ты сможешь позаботиться о ней, то езжай, - предложил Эммет.

Белла усмехнулась, качая головой.
- Я намного тяжелее, чем твой рюкзак. И серьезно сомневаюсь…

Но я уже подхватил ее на руки и направился к двери.

- Ты такой же вредный, как и Эммет! – обвинила Белла.

- Действительно, Белла! – усмехнулся я. – Разве это не фантазия всех женщин, чтобы их носили на руках?

- Я не каждая женщина, Эдвард.

- Нет, - сказал я, улыбаясь. – Конечно, нет.

Она улыбнулась в ответ, уже не дуясь.
- У тебя намечается скучная ночка, Наставничек. По дороге в больницу много ям, - сообщила она, когда я усаживал ее на пассажирское сидение Volvo.

Обогнув машину, я занял водительское место.
- Ты просто не ездила туда со мной. Бьюсь об заклад, я смогу развлечь тебя.

- О, я приму это за вызов, - усмехнулась она. – Проигравший готовит ужин для Эммета целую неделю.

- А победитель? – спросил я, ухмыльнувшись.

- Давай, просто посмотрим, кто выиграет! - На лице Беллы засияла великолепная улыбка.

Спустя пятнадцать минут, мы подъехали к больнице. Белла морщилась каждый раз, когда задевала ногой кресло. Я просто чувствовал, что там, что-то похуже растяжения. Открыв дверь с ее стороны, я приготовился снова взять ее на руки.

- Нет уж! – надулась она, вцепившись в сидение.

- Белла, - предупредил я.

- Я не говорю, что отказываюсь от твоей помощи. Просто мне это не нужно. Пожалуйста, просто придержи меня за талию или еще что. Не хочу, чтобы меня внесли в эти двери.

- Как насчет компромисса? Если ты пройдешь расстояния от моего авто без происшествий, будешь идти сама. Если нет, я тебя понесу.

- Окей, я согласна на твой компромисс, Эдвард.

Белла обняла меня за шею, и я вытащил ее из машины. Осторожно поставив ее на ноги, я придержал ее за талию. Ей удалось сохранить баланс, и мы пошли в больницу.

Усадив ее в кресло, я сказал:
- Будь тут. Я пойду, сделаю всё нужное и найду бланки.

- Спасибо, Эдвард. – Ее лицо пылало, но она не стала возражать.

Я направился к регистрационному столу и обрадовался, что там сидела знакомая медсестра.

- Стейси.

- Эдвард Каллен! Я думала, твой отец не работает сегодня вечером, - ответила девушка.

- Так и есть. Слушай, моя девушка споткнулась и упала, при этом поранив лодыжку. Нужно осмотреть ее, - объяснил я.

- Как ее зовут? – спросила Стейси.

- Белла. Белла Свон, - ответил я.

Стейси усмехнулась, приподняв бровь.
- Я знаю, Беллу. Она часто здесь бывает. Узнай, не изменился ее номер ее страховки.

- Чисто из любопытства, - начал я с улыбкой, - когда она была здесь в последний раз?

- Два месяца назад, когда она выпала их грузовика и ушибла нижнюю часть спины, - прошептала Стейси. – Но я ничего не говорила.

- Конечно, нет, - усмехнулся я. – Иду, спрошу об ее страховке.

Я направился обратно к Белле. Она сидела, прислонившись головой к стене и закрыв глаза.

- Как ты себя чувствуешь, красавица?

- Дерьмово! – пробормотала она.

- Медсестра из регистрационной тебя знает, - усмехнулся я.

- Каждый человек здесь знает меня! – отрезала она.

- Она попросила меня узнать, не изменился ли номер твоей страховки.

- Нет.

- Хорошо, я сейчас вернусь, - я чмокнул ее в щеку, прежде чем потопать обратно. – Стейси, номер тот же.

- Всё в порядке, Эдвард. Надо подождать полчаса, чтобы ее приняли, - ответила она. – Сегодня вечером много работы.

- Спасибо, Стейси, - ответил я.

Она кивнула, и пошел обратно к Белле. Как только я сел рядом, она положила голову мне на колени, а ноги на другое кресло. Я гладил ее волосы, обнимая.

- Прости, что набросилась на тебя, - вздохнула она. – Я не хочу быть здесь.

- Все хорошо, я понимаю.

- Ты начнешь меня развлекать?

- Полагаю, да, - усмехнулся я. – Эммет чуть ли не придавил себя до смерти сегодня в тренажерном зале.

- Как он это сделал? – фыркнула Белла.

- Он решил взять дополнительный вес на штангу, а я не заметил. Да она и не сказал, сколько, прежде чем попросил стать на место помощника. Мне понадобилась помощь Джаспера, чтобы снять с него штангу.

- Идиот! – хихикнула Белла. – Я привыкла дразнить его тем, что каждый раз, когда он прибавляет мускулов, то теряет клетку мозга.

- Ох, Белла! – засмеялся я.

- Я младшая сестра, - Белла пожала плечами. - Быть болью в заднице – моя работа. Кроме того, никто не издевается надо мной также как Эммет.

- Белла, с чего это началось? Почему ты не хочешь, чтобы кто-то увидел, как тебя несут на руках сюда?

- Нет. Ни в коем случае. Я не расскажу эту историю. И даже не думай, спрашивать Эммета! Он знает, что с ним будет, если он откроет рот.

- Теперь мне действительно любопытно! Мне нужно знать.

- Черт возьми, Наставничек! Я унесу этот секрет с собой в могилу!

- Знаешь, у нас впереди еще много лет, - я не мог успокоиться. – В конце концов, я вытяну это из тебя.

- Как насчет компромисса? – вдруг спросила Белла, подняв на меня взгляд. На ее бледном лице сияла коварная усмешка.

- Что за компромисс?

- Ты скажешь мне оценки за музыку в твоем классе, а я расскажу свою историю. Но ты никогда не сможешь рассказать ее, ни единой живой душе, но я могу сказать твою оценку семье.

- Не звучит как справедливый компромисс.

- Ты узнаешь мой тёмный маленький секрет. Эмм знает только потому, что он был тем, кто занес меня сюда.

- Тем не менее, мне не нравится последнее условие, Белла.

- Я позволю тебе провести ночь со мной, - она улыбнулась, подмигнув.

- Ха, я проведу с тобой ночь в любом случае, - рассмеялся я.

- Я позволю тебе кое-что интересное без каких-либо жалоб.

Это было бы прекрасно! Именно из-за этой части сделки, я дам свое согласие.

- Компромисс принят. Выкладывай.

- Ты первый.

- Тебе кто-нибудь говорил, что ты упрямая?

- Эммет. Каждый день, - она рассмеялась.

- Я получил «отлично».

- Почему ты скрывал это от нас? – спросила Белла, нахмурившись.

- Мои объяснения не были частью сделки.

- Ты когда-нибудь расскажешь мне?

- Да, но не сегодня.

- Хорошо. Думаю, пришло время для моей истории, да?

- Да, - я наклонился и поцеловал ее в лоб. – Пожалуйста.

- Постарайся не смеяться. Я знаю, что вряд ли получиться, но постарайся.

- Обещаю, Белла. Я сделаю для тебя, что угодно.

Она улыбнулась мне, временно забыв про боль. Боже, она так красива!

- Хорошо. Ну, все началось довольно нормально. Я пошла в душ и решила побрить ноги. Я стояла там, положив одну ногу на край ванной… и поскользнулась. Так получилось, что я ударилась затылком о плитку и упала на задницу. Мне повезло, что дома был Эммет. Он должен придти и помочь мне. Ты бы видел его лицо, когда он понял, что ему нужно войти в ванную, когда его маленькая сестра была раздета. Я даже не могу описать это.

Белла вздрогнула, и я воспользовался возможностью спрятать лицо в ее волосах.

Она продолжила:

- Он вытащил полотенце в качестве щита и закрыл глаза, а потом бросил полотенце прямо в душ. Оно намокло. Брат взял меня на руки в мокром полотенце и повез сюда. Так что я сидела в приемной пятнадцать минут в мокром полотенце, а Эммет что-то ворчал себе под нос с выражением ужаса на лице. У меня было сотрясение мозга и синяк на всю спину. Я не могла нормально ходить в течение двух недель. Это всё.

Я спрятал улыбку, зарывшись в ее волосы, я просто не мог говорить и не удержался от хихиканья.

От гнева Беллы меня спасла медсестра.
- Белла Свон!

Я поднял голову, а Белла села, и покорно ждала, пока я помогал ей встать. Моя прекрасная Белла была растяпой. И почему-то это сделало ее еще более привлекательной для меня.

____________________________________________________________________________________
Вот и новая глава!
И как вам история Беллы? Да и Эммет жаль. В общем, смех сквозь слезы.
Ну, а Эдвард невероятно мил. Как и всегда.



Жду ваших впечатлений на ФОРУМЕ!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-12457-50
Категория: Наши переводы | Добавил: love-raging (13.07.2013) | Автор: Перевод - Nicole__R
Просмотров: 1703 | Комментарии: 11 | Теги: Каждый день мы делаем выбор


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 11
0
11 tatya   (10.06.2014 13:34) [Материал]
Это так мииилоооо!!!!!!!! happy happy happy happy happy happy happy happy

0
10 Тесс   (01.08.2013 22:15) [Материал]
господи, испугавшись, сломать ногу? wacko Это слишком даже для Беллы...

1
9 Нася7229   (25.07.2013 01:35) [Материал]
Наткнулась случайно, понравилось, жду продолжения

1
8 LeNyCuK   (22.07.2013 19:46) [Материал]
Спасибо огромное за перевод happy

1
7 TashaD   (18.07.2013 00:10) [Материал]
Это называется - что такое не везет, и как с этим бороться... Но уверена, что Эд позаботится о нашей больной! wink
Спасибо большое за продолжение! smile

1
6 вильветта   (16.07.2013 12:20) [Материал]
Спасибо за главу!

1
5 Curly_Julia   (15.07.2013 20:03) [Материал]
спасибо за главу))))))история просто супер))))))

1
4 ♥Ianomania♥   (14.07.2013 09:43) [Материал]
спасибо)

1
3 Helen77   (14.07.2013 05:11) [Материал]
Спасибо большое.

1
2 Bella_Ysagi   (14.07.2013 02:41) [Материал]
happy Спасибо за главу

1
1 Hilary))   (14.07.2013 01:13) [Материал]
оу бедняжка. надеюсь не перелом... Спасибо за главу, теперь Эдварду будет ох как весело))))



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: